Ezekiel Chapter 45 Read as one passage

Ezekiel 45:1–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1“When you divide the land by lot as an inheritance, you are to set aside a portion for the LORD, a holy portion of the land 25,000 cubits long and 20,000 cubits wide. This entire tract of land will be holy. 2Within this area there is to be a section for the sanctuary 500 cubits square, with 50 cubits around it for open land. 3From this holy portion, you are to measure off a length of 25,000 cubits and a width of 10,000 cubits, and in it will be the sanctuary, the Most Holy Place.

What the first hearers heard

For exiles who had lost land, temple and king, this verse promised that the land would be shared out again in an orderly way, by God's lot, as in the days of Joshua. Every tribe would again hold its family land.

It also put things in a new order. God's share comes off the top before any human share, just as the first portion of the harvest went to God and the priests. The temple would no longer sit beside the palace as part of the king's estate. It would stand in a holy district with marked edges, separated from common ground. That spoke directly to Ezekiel's charge that Israel had blurred the line between holy and common (22:26; 42:20; 44:23) and so driven God's presence from the temple (chapters 8–11).

Above all, the verse put God's presence back at the physical centre of the nation. The book ends with the city's new name, "Yahweh is there" (48:35). For the first hearers, the measured strip was a promise that God would live among them again, with holiness protected so that it would not be defiled and lost a second time.

From the study of Ezekiel 45:1.

Verse by verse

  1. 1“When you divide the land by lot as an inheritance, you are to set aside a portion for the LORD, a holy portion of the land 25,000 cubits long and 20,000 cubits wide. This entire tract of land will be holy.

    "And when you cast lots for the land, giving each tribe its permanent family holding, you are first to lift off a portion and hand it over to Yahweh. It is God's own share, taken from the top as you would set aside the first and best of a harvest, and it is holy, belonging to God's sphere and not for common use. It is to be 25,000 units long and 10,000 wide (the Greek translation reads 20,000; the unit is probably cubits, which makes it about 13 km or 8 miles long). Holiness covers this whole area, right up to its boundary on every side."

    The picture is a land survey seen in a vision. Before any tribe receives its strip, a block at the centre of the country is measured off and declared God's property. The same root runs through the sentence ("you shall set apart a set-apart portion"), and "holy" brackets it at the start and end. Two things are stressed: God's share comes first, and the holiness that once stayed inside the temple courts now marks a whole district with fixed edges.

    Full study →
  2. 2Within this area there is to be a section for the sanctuary 500 cubits square, with 50 cubits around it for open land.

    Out of the holy strip of land just set apart for the LORD (45:1), one plot is to belong to the holy place itself, meaning the whole walled temple compound, not just one room: five hundred by five hundred, an exact square on every side. Around that square, belonging to it, runs a band fifty cubits wide (about 26 metres, or 85 feet, in Ezekiel's long cubit) of open, unbuilt land. This is the kind of common ground that ringed an ancient town where nobody built houses. Here it serves as an empty margin all the way round, so nothing ordinary presses up against God's dwelling.

    The picture is concentric. A holy territory contains a holy square, the square is guarded by a clear zone, and inside it (45:3) stands the most holy place. The repeated "all around" and the perfect square tell the exiles that the future temple will be fully set apart and evenly ordered. It will never again be crowded by palaces and tombs as the old one was.

    Full study →
  3. 3From this holy portion, you are to measure off a length of 25,000 cubits and a width of 10,000 cubits, and in it will be the sanctuary, the Most Holy Place.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v1

    heave-offering (YLT); oblation (KJV)

    terumah

    What we hear
    Something physically heaved or lifted up in a ceremony, or (with 'oblation') something placed on an altar.
    What they heard
    A share removed from a larger whole and handed over to God or the sanctuary: a contribution, a reserved portion. Here a block of land, with no ritual gesture involved.
  • in v1

    inheritance

    naḥalah

    What we hear
    Property left to someone when a relative dies.
    What they heard
    A permanent family or tribal holding granted (here by God through the lot) and kept in the family line from one generation to the next.
  • in v1

    holy

    qodesh

    What we hear
    Morally pure or especially pious.
    What they heard
    Belonging to God and withdrawn from common use, with restricted access. The land is holy because it is God's property and sanctuary ground.
  • in v2

    suburbs (KJV) / suburb (YLT)

    migrash

    What we hear
    Residential neighbourhoods on the edge of a city, full of houses.
    What they heard
    Open, unbuilt common land around a settlement, originally used for grazing. Here it is a cleared 50-cubit buffer strip around the temple square where nothing is built.
  • in v2

    sanctuary (BSB, KJV) / holy place (WEB)

    haqqodesh

    What we hear
    'Sanctuary' as the main worship hall of a church, or as a refuge. 'Holy place' as the specific inner room of the temple.
    What they heard
    The whole sacred precinct: the walled temple compound with its courts, gates, chambers and building, about 260 m on each side.
Every word
  1. וּבְהַפִּֽילְכֶ֨ם

    uvehappilkhem · H5307

    and when you cause to fall (allot) · v1

    Literally 'when you make (it) fall'. The verb 'fall' in its causative form is the language of casting lots: the lot 'falls' and assigns each share. It opens a time clause: the setting aside comes at the moment of distribution.

  2. אֶת־

    ʾet · H0853

    [object marker] · v1

    Untranslatable marker pointing to 'the land' as what is being allotted.

  3. הָאָ֜רֶץ

    haʾarets · H0776

    the land · v1

    The land of Israel specifically, the territory whose borders are drawn in 47:13–48:29, not the earth in general.

  4. בְּנַחֲלָ֗ה

    benaḥalah · H5159

    as an inheritance / allotted holding · v1

    The land is handed out as hereditary family holdings, each tribe's permanent share received from God (47:13–14, 22).

  5. תָּרִימוּ֩

    tarimu · H7311

    you shall lift off / set apart · v1

    Causative of 'be high': to raise something up and so remove it from a larger whole. Here: take a portion off the top of the land before the rest is divided.

  6. תְרוּמָ֨ה

    terumah · H8641

    contribution, portion set apart · v1

    The noun from the same root as the verb before it ('you shall set apart a set-apart portion'). It is the word for what Israelites set aside from produce or goods for God and the priests; here, unusually, it is a piece of land.

  7. לַיהוָ֥ה׀

    laYHWH · H3068

    to/for the LORD · v1

    The portion belongs to Yahweh, Israel's God, by name. It is God's own share of the land.

  8. קֹדֶשׁ֮

    qodesh · H6944

    holiness; a holy thing · v1, v2

    A noun ('holiness') standing beside 'contribution': the portion is a holy thing, taken out of common use and placed in God's sphere.

  9. מִן־

    min · H4480

    from · v1

    Marks the portion as carved out of the land as a whole.

  10. אֹ֗רֶךְ

    ʾorekh · H0753

    length · v1

    Opens the dimensions. In Ezekiel 48 the 'length' runs east–west, parallel to the tribal strips.

  11. חֲמִשָּׁ֨ה

    ḥamishshah · H2568

    five · v1, v2

    First part of 'five and twenty' (25).

  12. וְעֶשְׂרִ֥ים

    veʿesrim · H6242

    and twenty · v1

    Completes 25.

  13. אֶ֙לֶף֙

    ʾelef · H0505

    thousand · v1

    25,000 units. No unit is named; verse 2 suggests cubits (25,000 cubits is roughly 13 km or 8 miles).

  14. וְרֹ֖חַב

    verochav · H7341

    and breadth · v1

    The north–south width of the strip.

  15. עֲשָׂ֣רָה

    ʿasarah · H6235

    ten · v1

    The Hebrew text reads 'ten (thousand)'. The Greek translation reads 'twenty', which many English versions adopt (see textual notes).

  16. ה֥וּא

    hu · H1931

    it · v1

    Refers back to the contribution/portion.

  17. בְכָל־

    vekhol · H3605

    in all · v1

    Stresses that the holiness reaches every part of the area, right to its edges.

  18. גְּבוּלָ֖הּ

    gevulah · H1366

    its boundary / territory · v1

    'Its border' with a feminine 'its' agreeing with the feminine 'contribution'. The word covers both the boundary line and the area it encloses.

  19. סָבִֽיב׃

    saviv · H5439

    all around · v1, v2

    'Round about': holy on every side, a fixed boundary marked on all four sides.

  20. יִהְיֶ֤ה

    yihyeh · H1961

    it will be · v2

    Future or prescriptive 'there shall be'. This is the plan for a future layout, given as an order for how the land is to be set out, not a description of anything that already existed.

  21. מִזֶּה֙

    mizzeh · H2088

    from this · v2

    'Out of this', meaning out of the holy land-portion (terumah) just defined in 45:1. The temple square is carved out of that larger sacred strip.

  22. אֶל־

    el- · H0413

    to, for · v2

    Marks what the section is for: it is assigned to the holy area.

  23. מֵא֛וֹת

    me'ot · H3967

    hundreds · v2

    'Hundreds', so 500 in all. No unit is stated, but context (the 50 cubits that follow, and 42:20) points to cubits.

  24. מְרֻבָּ֣ע

    meruba' · H7251

    squared, made square · v2

    A passive form, 'made four-sided, squared'. It stresses that the plot is a perfect square, the same shape Ezekiel gives the altar hearth (43:16) and the whole sacred district (48:20).

  25. וַחֲמִשִּׁ֣ים

    vaḥamishshim · H2572

    and fifty · v2

    Brings in a second, outer measurement: the width of the empty band around the square.

  26. אַמָּ֔ה

    'ammah · H0520

    cubit · v2

    In Ezekiel this is the 'long' cubit, an ordinary cubit plus a handbreadth (40:5; 43:13), about 52 cm or 20.5 in. So 50 cubits is roughly 26 m, or 85 ft.

  27. מִגְרָ֥שׁ

    migrash · H4054

    open land, common land, pasture · v2

    The open band of unbuilt land around a settlement. Here it is a 50-cubit empty strip around the temple square, a buffer kept clear of houses and fields.

  28. ל֖וֹ

    lo · H9033

    to it · v2

    'Belonging to it'. The open strip belongs to the holy square as its own surrounding margin.

The world behind it

When and to whom. Ezekiel's temple vision (chapters 40–48) is dated to the 25th year of the exile, around 573 BC (40:1). Jerusalem and its temple had been destroyed in 587/586 BC, and the prophet's audience were deported Judeans in Babylonia. Chapters 40–48 describe in detail a restored temple, priesthood and land.

Why the land is redivided. In 47:13–48:29 the land is shared out again among the twelve tribes in equal east–west strips, ignoring the old tribal map of Joshua. In the middle sits the terumah, God's reserved district. Chapter 48 makes clear it is a square of 25,000 × 25,000, divided into a strip for the priests with the sanctuary at its centre, a strip for the Levites, and a smaller strip for the city. The prince's land lies on either side (45:7; 48:21–22).

What this answers. Ezekiel blamed the disaster partly on the temple being treated as an annex of the royal palace, "with only a wall between me and them" (43:7–8), and on kings seizing people's land (45:8–9; 46:18; compare Naboth in 1 Kgs 21). In the new plan God's holy district comes first. It is bounded and separate, and the prince is given his own land so that he has no reason to take anyone else's.

The language of offerings. Ordinary Israelites knew terumah as the share of grain, wine, oil or sacrificial meat that went to the priests. Applying this word to a slice of the whole country tells them the land works like a harvest: God's portion is taken off first.

From the study of Ezekiel 45:1.

Where scholars differ

in v1

Was the holy district 10,000 or 20,000 wide in verse 1?

  • 20,000 (Septuagint): verse 1 describes the whole priestly-plus-Levitical area.

    The Septuagint reading; verses 3–5 give two 10,000-wide strips; 48:8–20 describes a 25,000 square made of 10,000 + 10,000 + 5,000. Followed by NIV, ESV, BSB and many commentators (e.g. Zimmerli).

  • 10,000 (Masoretic): verse 1 describes the priestly holy portion only, with the Levites' strip added in verse 5.

    The Hebrew text, supported by the Vulgate and the Targum; it is the harder reading; 48:10 treats the priests' portion as 25,000 × 10,000 on its own. Kept by KJV, WEB and some commentators (e.g. Block discusses both).

in v1

Is the measurement in cubits or reeds?

  • Cubits

    Verse 2 states 'cubits'; the resulting area (about 13 km square) fits realistically within the land between the Jordan and the sea. Most modern versions take this view.

  • Reeds

    Ezekiel's surveying in 40–42 uses the measuring reed, and 42:16–20 gives figures in reeds. KJV and WEB take this view; it produces a district too large for the land unless the vision is read as wholly idealised.

in v1

Was this meant as a literal plan or a symbolic vision?

  • A plan meant to be carried out in a restored Israel.

    The precise measurements, the boundaries and the legal language ('you shall...') read like a charter for resettlement.

  • An idealised, symbolic map of a restored relationship between God, priests, prince and people.

    The tribal strips ignore real geography (all tribes west of the Jordan, in equal bands), the river of 47:1–12 is miraculous, and the plan was never implemented after the return from exile.

in v2

What is the unit of the 500 × 500 square: cubits or reeds?

  • Cubits (about 260 m per side).

    The Septuagint reads 'cubits' in 42:16–19. The 50-cubit margin in 45:2 suits a 500-cubit square. The inner measurements of chapters 40–42 add up to about 500 cubits. Most modern commentators hold this view.

  • Reeds (about 3,000 cubits per side).

    The Hebrew text of 42:16–19 explicitly says 'reeds'. Some older interpreters and some who read the vision as a vast idealised map keep this reading, noting that the whole sacred district is 25,000 units on a side.

in v2

Is the plan a literal building programme or an idealised vision?

  • A literal blueprint for a future temple and land division.

    The precise measurements, legal language ('you shall set apart') and instructions to describe the plan so Israel can 'do' it (43:10–11).

  • A symbolic or idealised programme expressing holiness, order and God's presence.

    The plan ignores real terrain (equal parallel tribal strips, a river flowing from the temple in chapter 47) and was never attempted by the returnees, even when they rebuilt the temple. Its perfect geometry functions as theology drawn on a map.

Sources
  • Open Scriptures Hebrew Bible / STEPBible morphology as supplied
  • BDB s.v. תְּרוּמָה, נַחֲלָה, נָפַל, קֹדֶשׁ
  • HALOT s.v. תְּרוּמָה; רום Hiphil
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on terumah as 'contribution' rather than 'heave offering'
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 45:1–8 and the Septuagint reading
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
  • Moshe Greenberg / Leslie C. Allen (WBC) on Ezekiel 40–48
  • Septuagint Ezekiel 45:1 (aparchē; eikosi chiliadas); Vulgate Ezekiel 45:1
  • BDB and HALOT s.v. מִגְרָשׁ (migrash)
  • HALOT s.v. רבע (pual: 'squared')
  • HALOT s.v. קֹדֶשׁ (qodesh)
  • HALOT s.v. אַמָּה (cubit)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC)
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (AB), for the vision's background
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 40–48
  • Septuagint (Rahlfs) Ezek 42:16–20; 45:2
  • Vulgate Ezek 45:2

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.