Ezekiel Chapter 45 Read as one passage

Ezekiel 45:17–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17And it shall be the prince’s part to provide the burnt offerings, grain offerings, and drink offerings for the feasts, New Moons, and Sabbaths—for all the appointed feasts of the house of Israel. He will provide the sin offerings, grain offerings, burnt offerings, and peace offerings to make atonement for the house of Israel. 18This is what the Lord GOD says: ‘On the first day of the first month you are to take a young bull without blemish and purify the sanctuary. 19And the priest is to take some of the blood from the sin offering and put it on the doorposts of the temple, on the four corners of the ledge of the altar, and on the gateposts of the inner court. 20You must do the same thing on the seventh day of the month for anyone who strays unintentionally or in ignorance. In this way you will make atonement for the temple. 21On the fourteenth day of the first month you are to observe the Passover, a feast of seven days, during which unleavened bread shall be eaten. 22On that day the prince shall provide a bull as a sin offering for himself and for all the people of the land.

What the first hearers heard

For exiles in Babylon who had watched their temple burn and their royal house fail, this verse described a future in which:

  • Worship would be steady and fully funded. Every sabbath, new moon and festival would have its offerings. Nothing would lapse for lack of supply, so the sacred calendar would be whole again.
  • Leadership would be redefined. The ruler would not be a king who used the temple as a royal chapel or took the people's property. He would be a nasi', a chieftain whose main public duty was to turn what the people gave into offerings on their behalf. The fixed contribution (45:13–16) also protected the people: they owed a set amount, and the ruler had a set duty.
  • Atonement would be built into the life of the nation. God's glory had left the defiled temple (chs. 8–11) and returned to the new one (43:1–7). Regular purification and atonement "for the house of Israel" was the means by which the holy God could stay among his people without being driven out again by their impurity.
  • The people were one household. "House of Israel" at both ends of the verse pictured the reunited twelve tribes as one family gathered at the appointed times.

The verse is a ruling within a programme for an ideal restored community. It assigns responsibility clearly so that the failures that led to exile would not repeat.

From the study of Ezekiel 45:17.

Verse by verse

  1. 17And it shall be the prince’s part to provide the burnt offerings, grain offerings, and drink offerings for the feasts, New Moons, and Sabbaths—for all the appointed feasts of the house of Israel. He will provide the sin offerings, grain offerings, burnt offerings, and peace offerings to make atonement for the house of Israel.

    The duty falls on the chieftain. He must supply the whole-burnt offerings that go up in smoke, the grain gift (tribute brought to a king), and the wine poured out at the altar. He supplies them for the pilgrim festivals, for the new-moon days that begin each month, and for the weekly sabbaths. In short, he supplies them for every fixed meeting-time of the household of Israel. He himself, and no one else, will provide:

    • the purification offering that cleanses the sanctuary and the people from defilement,
    • the grain gift,
    • the whole-burnt offering,
    • and the shared well-being offerings eaten as a festive meal before God.

    All of this is so that atonement can be made on behalf of the whole house of Israel: their defilement purged, and the relationship between the people and the God who has come back to live among them kept whole.

    The picture is of a ruler who is deliberately not called "king". He receives what the people give (verses 13–16) and turns it into the offerings that keep the nation's worship calendar going all year. The verse frames its demands with "the house of Israel" at both ends: the appointed times belong to the people, and the atonement is for them. The prince is the one who supplies them, not the one who owns them.

    Full study →
  2. 18This is what the Lord GOD says: ‘On the first day of the first month you are to take a young bull without blemish and purify the sanctuary.

    "Thus says the Lord, YHWH, as the King's own decree: On New Year's Day, the first day of the first month of spring, you are to take a bull from the herd, a whole and sound animal with nothing wrong with it, and you are to de-sin the holy house. That means purging it of the contamination that has built up in it."

    The key verb is formed from the Hebrew word for "sin", but it works the way English "to dust" or "to weed" does: it means removing the thing named. What is purged is not a person but the sanctuary itself. The picture is of God's house, the place where his holy presence lives among the people, gradually soaking up the pollution of Israel's failures over the year. Verse 20 specifies that these are mainly unintentional and ignorant wrongs. So the house needs a deliberate purging at the start of each new year. How that happens is spelled out in the next verse: blood from the bull is daubed on the temple doorposts, the corners of the altar ledge and the gateposts of the inner court. Blood is the cleansing agent that wipes the holy space clean.

    The bull is the costliest purification animal, the one Leviticus requires when the whole community or its chief priest is involved. That signals that the house's purity concerns the entire nation. The words come as a royal decree ("Thus says…"), and this purging is part of the order Ezekiel saw for a restored temple. It would keep God's presence from ever again being driven out by pollution, as had happened in Ezekiel's own lifetime.

    Full study →
  3. 19And the priest is to take some of the blood from the sin offering and put it on the doorposts of the temple, on the four corners of the ledge of the altar, and on the gateposts of the inner court.

    On New Year's Day, the first day of the first month in spring, a priest takes some blood from the young bull slaughtered as a purification offering (the "sin offering"), the sacrifice whose job is to scrub away the defilement that Israel's wrongs and impurities leave on holy things. He then daubs (does not sprinkle) the blood at three key places, moving from the heart of the sacred area outward:

    1. The doorpost of the House, the entrance to the temple building where God's glory now lives;
    2. The four corners of the altar's ledge, the same points marked with blood when the altar was first consecrated (43:20), so the rite renews that consecration;
    3. The gatepost of the inner court, the boundary between where lay people may stand and the priests' zone.

    The rite is aimed at the building, not at any individual worshipper. The House, the altar and the gateway are cleansed of a year's accumulated pollution, so that God can stay in his house. For an Israelite ear the picture is unmistakable: blood on doorposts in the first month, two verses before Passover (45:21). The blood that once protected Israel's houses now protects God's House. Verse 20 completes the rite a week later (or six months later, in the Greek version) "for anyone who strays unintentionally or in ignorance," and sums it up: "so you shall make atonement for the House."

    Full study →
  4. 20You must do the same thing on the seventh day of the month for anyone who strays unintentionally or in ignorance. In this way you will make atonement for the temple.

    "And you are to do exactly the same again on the seventh day of that first month: take a flawless young bull for the purification offering and daub its blood on the doorposts of the house, the corners of the altar ledge and the gateposts of the inner court. Do it on account of anyone who has strayed off course without meaning to, and anyone too inexperienced or uninformed to know better. In this way you, all of you, will wipe the house clean: you will purge God's dwelling of the contamination that even unintended wrongs leave behind."

    The rite is aimed at the building, not at a guilty worshipper. In the Hebrew, "the house" is the direct object of the verb usually translated "make atonement". The verb here works like cleaning a defiled space. The people named are the reason the cleaning is needed. They are not the ones it is performed on. They are not defiant rebels. They are the ones who wander like lost sheep or who simply did not know. The first-day rite (v. 18) and its repeat on the seventh day frame the first week of the year, so that God's house is clean before Passover on the fourteenth (v. 21).

    Full study →
  5. 21On the fourteenth day of the first month you are to observe the Passover, a feast of seven days, during which unleavened bread shall be eaten.

    "In the first month, on the fourteenth day of the month, at full moon, you will have the Passover. It is a pilgrimage festival, a week of seven days, and for those seven days only flat unleavened loaves are to be eaten."

    The verse is a calendar ruling in Ezekiel's vision of a restored Israel gathered around a purified temple. "You" is plural: the whole community. The date is the traditional one, the fourteenth of the spring month, at full moon. That was the night of the Exodus. Ezekiel does not keep Passover separate from a following Festival of Unleavened Bread, as Leviticus and Numbers do. He folds both into one chag. A chag is not a banquet. It is a festival kept by going up to God's sanctuary and celebrating there. The week is marked by matzah, the hurried bread of the Exodus.

    The traditional Hebrew vowels make the phrase "weeks of days", echoing the Feast of Weeks. The sense is almost certainly "seven days". The surrounding verses then show how Ezekiel reshapes the festival. The prince provides a bull as a sin offering for himself and all the people (v. 22), then seven bulls and seven rams every day of the week (v. 23). Passover becomes a public act of purifying and dedicating the sanctuary as well as a memorial of the Exodus.

    Full study →
  6. 22On that day the prince shall provide a bull as a sin offering for himself and for all the people of the land.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v17

    prince

    nasi'

    What we hear
    A king's son or heir to the throne.
    What they heard
    The top leader or chieftain of the people, deliberately given a title humbler than 'king'. He is not anyone's son-in-waiting.
  • in v17

    meat offering (KJV)

    minchah

    What we hear
    An offering of animal flesh.
    What they heard
    A grain offering of flour and oil, literally a 'gift' or 'tribute'.
  • in v17

    sin offering

    chatta't

    What we hear
    A payment for an individual's moral guilt.
    What they heard
    A purification offering that cleansed the sanctuary and people from defilement, whether caused by sin or by ritual impurity (it was also required after childbirth, for example).
  • in v17

    make reconciliation (KJV) / make atonement

    kipper

    What we hear
    Make up an inner moral or emotional estrangement, or pay a penalty.
    What they heard
    A ritual act that purges defilement (often with blood on the altar or sanctuary) and so restores the relationship between God and the people. It can carry the sense of a ransom.
  • in v17

    peace offerings

    shelamim

    What we hear
    An offering to end a quarrel or say sorry.
    What they heard
    Well-being or communion offerings, mostly eaten by the worshippers in a festive meal before God.
  • in v18

    purify / cleanse the sanctuary (KJV gloss tradition: 'cleanse from sin')

    chitte' 'et-hammiqdash

    What we hear
    Either a physical cleaning of a building, or (with 'from sin') moral forgiveness, as if the building or the worshippers inside were being pardoned.
    What they heard
    A ritual decontamination: blood applied to key points of the holy complex removes the impurity that the people's wrongs and impurities have left on God's house. The building is the thing treated. Personal forgiveness is not the subject of this verse.
  • in v18

    without blemish / perfect (YLT)

    tamim

    What we hear
    Morally spotless or sinless, often read as a symbol of a sinless victim.
    What they heard
    Physically whole and sound: an animal without bodily defects, as Leviticus 22 requires for every offering.
  • in v19

    sin offering

    ḥaṭṭāʾt

    What we hear
    A sacrifice in which an animal pays the penalty for a person's sins so that person can be forgiven.
    What they heard
    A purification offering. Its blood removes the defilement that sin and impurity leave on holy things. In this verse the beneficiary is the temple building (doorposts, altar, gate), which is being cleansed.
  • in v19

    settle (of the altar)

    ʿăzārâ

    What we hear
    Most readers today do not recognise 'settle' as a noun, or guess it means a foundation or a place where something settles.
    What they heard
    A ledge or tier of the stepped altar (Ezek 43:14, 17, 20).
  • in v20

    make atonement for the temple / reconcile the house

    kipper et-habbayit

    What we hear
    'Atonement' suggests a person's guilt being forgiven or paid for, and 'reconcile' suggests mending a relationship. Applied to a building, readers either find the phrase puzzling or assume it means forgiveness for the people in some loose sense.
    What they heard
    To purge or wipe clean the sanctuary itself, ritually removing the contamination that the people's unwitting wrongs had brought on God's dwelling. The house is the direct object: it is what gets cleansed.
  • in v20

    him that is simple (KJV) / him who is simple (WEB)

    peti

    What we hear
    Someone of low intelligence or with a mental disability, a 'simpleton'.
    What they heard
    An inexperienced, naive, easily misled person who does wrong because they have not been taught or did not realise. It is about lack of experience and knowledge, not lack of capacity.
  • in v21

    feast

    chag

    What we hear
    A big celebratory meal or banquet.
    What they heard
    A pilgrimage festival kept at the sanctuary. The stress is on going up to God's house and celebrating before him, with processions, offerings and rejoicing.
Every word
  1. וְעַֽל־

    ve'al · H5921A

    and upon · v17, v19

    "Upon" in the sense of a burden or duty resting on someone. Put at the front of the sentence, it stresses whose job this is: it falls on the prince.

  2. הַנָּשִׂ֣יא

    hannasi' · H5387A

    chief, leader, prince · v17

    The ruler of restored Israel in Ezekiel's vision. Ezekiel deliberately calls him a 'chieftain' (literally 'one lifted up') and not a 'king'. He is a lesser, more limited figure than the old monarchs.

  3. יִהְיֶ֗ה

    yihyeh · H1961

    to be · v17, v21

    "Shall be": a standing arrangement for the future order, not a one-off event. With 'upon' it makes the formula 'it shall be on X', meaning 'X is responsible for'.

  4. הָעוֹל֣וֹת

    ha'olot · H5930A

    burnt offerings · v17

    Literally 'the things that go up': animals burned whole on the altar, so that all of the animal rises to God as smoke. Plural, because many are needed across the calendar.

  5. וְהַמִּנְחָה֮

    vehamminchah · H4503G

    gift, tribute; grain offering · v17

    The grain offering of flour and oil that went with the animal sacrifices. The basic sense of the word is a gift or tribute brought to a superior.

  6. וְהַנֵּסֶךְ֒

    vehannesekh · H5262

    drink offering, libation · v17

    Wine poured out at the altar alongside the burnt offerings. Together the three items make the standard set: meat, bread and wine for the divine table.

  7. בַּחַגִּ֤ים

    bachaggim · H2282

    pilgrim festival · v17, v21

    The great pilgrimage festivals, when Israel travelled to the sanctuary. In the verses that follow Ezekiel names Passover (45:21) and the seventh-month festival, Booths (45:25).

  8. וּבֶחֳדָשִׁים֙

    uvechodashim · H2320H

    new moon, month · v17, v18, v20, v21

    The new-moon days that marked the start of each lunar month, which were holy days with their own sacrifices (compare 46:1, 6).

  9. וּבַשַּׁבָּת֔וֹת

    uvashshabbatot · H7676

    Sabbath · v17

    The weekly seventh-day rest. The list moves from the yearly festivals to the monthly new moons to the weekly sabbaths, so it covers the whole sacred calendar.

  10. בְּכָֽל־

    bekhol · H3605

    all, every · v17

    "In all": a summary phrase. The festivals, new moons and sabbaths just listed are all included under 'appointed times'.

  11. מוֹעֲדֵ֖י

    mo'adei · H4150H

    appointed time, fixed meeting · v17

    Fixed, scheduled times. The root means to appoint or meet by arrangement, so these are set dates when Israel meets its God. It is the umbrella term for every sacred occasion.

  12. בֵּ֣ית

    beit · H1004M

    house, household · v17, v19, v20

    "House" in the sense of a family line or household: Israel pictured as one extended family.

  13. יִשְׂרָאֵ֑ל

    yisra'el · H3478

    Israel · v17

    The whole twelve-tribe people, to be reunited in Ezekiel's vision (37:15–28; 47–48). The appointed times belong to the people, not to the prince.

  14. הֽוּא־

    hu' · H1931

    he · v17

    The pronoun is spelled out even though the verb already means 'he will'. This adds stress: he himself, and no one else, is to supply these offerings.

  15. יַעֲשֶׂ֞ה

    ya'aseh · H6213I

    do, make; prepare/offer · v17, v20

    "Make" or "do". In worship laws this verb means to prepare or carry out an offering. Here it means providing the animals and goods. The priests do the actual altar rites (44:15; 46:2).

  16. אֶת־

    'et · H0853

    [direct object marker] · v17, v18, v20

    A grammar word with no English equivalent. It marks the next word as the object of 'make'.

  17. הַחַטָּ֣את

    hachatta't · H2403H

    sin; purification offering · v17, v19

    The offering that cleansed the sanctuary and the worshippers from the defilement caused by sin and impurity. It comes first in this list because purification had to happen before the other offerings.

  18. הַשְּׁלָמִ֔ים

    hashshelamim · H8002

    peace / well-being offerings · v17

    The offering that was shared: some parts were burned, some went to the priests, and the worshippers ate the rest in a festive meal. It is related to shalom (wholeness, well-being).

  19. לְכַפֵּ֖ר

    lekhapper · H3722A

    to make atonement · v17, v20

    "To make atonement". This is the goal of the whole sacrificial system the prince pays for: to purge defilement and set right the relationship between Israel and the God who lives among them.

  20. בְּעַ֥ד

    be'ad · H1157

    on behalf of, for · v17

    "On behalf of". The atonement benefits the whole people. The prince acts as their provider, not as a priest.

  21. כֹּה־

    koh · H3541

    thus, so · v18

    Opens the standard formula a messenger used to deliver a king's words. What follows is presented as the direct wording of the divine King, not Ezekiel's own proposal.

  22. אָמַר֮

    'amar · H0559

    to say · v18

    Perfect tense, 'has said' or 'says'. In the messenger formula it marks a word already spoken by the sender and now being relayed, which gives the ritual rule the weight of a royal decree.

  23. אֲדֹנָ֣י

    'adonai · H0136

    Lord, my Lord · v18

    A title meaning 'Lord/Master'. Ezekiel pairs it with the divine name more than any other book does, which stresses God's rule over a people in exile.

  24. יְהוִה֒

    YHWH (Yahweh) · H3069

    YHWH, the personal name of Israel's God · v18

    Israel's God named by his own name. Because 'Adonai' already comes before it, the name is written with the vowels of 'Elohim', and English versions print 'Lord GOD' to avoid saying 'Lord LORD'.

  25. בָּֽרִאשׁוֹן֙

    bari'shon · H7223

    first · v18, v21

    'In the first [month]'. The word 'month' is left out but understood. The first month is the spring month (Abib, later called Nisan) at the start of the religious year (Exod 12:2).

  26. בְּאֶחָ֣ד

    be'echad · H0259

    one · v18

    'On one', meaning day one. Hebrew dates often use the plain number 'one' for 'the first day'. This is New Year's Day, the new moon that opens the year.

  27. תִּקַּ֥ח

    tiqqach · H3947

    to take · v18, v19

    'You (singular) shall take'. It is an instruction, not a prediction. Who 'you' is (Ezekiel, the prince, or the officiant in general) is discussed below; the same singular address appears in the altar rites of 43:18–27.

  28. פַּר־

    par · H6499

    bull, young bull · v18

    A bull, the most costly animal used for a purification offering. In Leviticus 4 a bull is required when the high priest or the whole community has incurred guilt, so the size of the animal matches how much is at stake.

  29. בֶּן־

    ben · H1121

    son · v18

    'Son of', a Hebrew idiom for 'a member of' a class. 'Son of cattle' simply marks the animal as coming from the herd. The common reading 'young' rests partly on this phrase.

  30. בָּקָ֖ר

    baqar · H1241

    cattle, herd · v18

    Large livestock (oxen and cattle), as opposed to the flock (sheep and goats). The full phrase 'par ben baqar' is the stock priestly term for a sacrificial bull.

  31. תָּמִ֑ים

    tamim · H8549

    whole, complete, sound · v18

    Physically whole and without defect, the basic requirement for any animal offered to God (Lev 22:19–24). It is a quality check on the animal, not a statement about moral perfection.

  32. וְחִטֵּאתָ֖

    vechitte'ta · H2398

    (basic stem) to miss, to sin; (this intensive stem) to purge, to de-sin · v18

    'And you shall purge/de-sin'. The root normally means 'to sin', but in this verb form it means removing sin's contamination, much as English 'to dust' means to remove dust. The object is a building: the sanctuary is decontaminated, by blood, as v. 19 explains.

  33. הַמִּקְדָּֽשׁ׃

    hammiqdash · H4720

    sanctuary, holy place · v18

    'The holy place', from the root for 'holy'. Here it means the whole temple complex of Ezekiel's vision. Verse 19 names the parts that get daubed with blood: the temple doorposts, the altar ledge, and the inner-court gate.

  34. הַכֹּהֵ֜ן

    hakkōhēn · H3548

    the priest · v19

    'The priest' in the singular, with no title such as 'high' or 'anointed'. Ezekiel's ideal temple has no high priest. The serving priests are the Zadokites (44:15), and one of them does the blood rite while the prince supplies the animal (45:17, 22).

  35. מִדַּ֣ם

    middam · H1818

    from the blood of · v19

    'Some of the blood'. The 'from' means a portion. In Israel's rituals blood was the life of the animal (Lev 17:11) and the agent that cleansed holy objects.

  36. וְנָתַן֙

    wənātan · H5414H

    and he shall put · v19

    Literally 'give'. In ritual instructions it is the standard word for applying blood to a surface by daubing or smearing (compare Lev 4:7; Ezek 43:20). It does not mean sprinkling.

  37. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, onto · v19

    Marks the first place the blood goes. Here it works much like 'on'.

  38. מְזוּזַ֣ת

    məzûzat · H4201

    doorpost of · v19

    The upright post of a doorway. The Hebrew is singular, but it may stand for the doorframe as a whole, which is why most English versions say 'doorposts'. It is the same word used for the Passover blood in Exodus 12:7, 22.

  39. אַרְבַּ֛ע

    ʾarbaʿ · H0702

    four · v19, v21

    All four corners. Treating all four corners stands for the whole object, every side.

  40. פִּנּ֥וֹת

    pinnôt · H6438H

    corners of · v19

    The corner points of the altar's ledge, the same points named in the altar's first consecration (Ezek 43:20).

  41. הָעֲזָרָ֖ה

    hāʿăzārâ · H5835

    ledge, step · v19

    A technical word for one of the stepped tiers or ledges of Ezekiel's terraced altar (43:14, 17, 20). In later Hebrew the same word came to mean a temple court, but here it is part of the altar.

  42. לַמִּזְבֵּ֑חַ

    lammizbēaḥ · H4196

    of the altar · v19

    Literally 'belonging to the altar'. This is the great altar of burnt offering in the inner court before the House (40:47; 43:13–17), the place where sacrifices were offered.

  43. שַׁ֖עַר

    šaʿar · H8179G

    gate of · v19

    Singular: 'the gate', though the inner court had three gates (40:28–37). It may refer to one gate, probably the east gate linked with the prince (46:1–2), or it may stand for all the gates.

  44. הֶחָצֵ֥ר

    heḥāṣēr · H2691A

    the court · v19

    An open walled enclosure. Ezekiel's temple has an outer court where lay people gathered and an inner court for priests. The inner court held the altar and fronted the House.

  45. הַפְּנִימִֽית׃

    happənîmît · H6442

    inner · v19

    'The inner (court)'. Its gate was the boundary between the zone where lay people could go and the priestly zone. Putting blood there marks the outer edge of the area being cleansed.

  46. וְכֵ֤ן

    vekhen · H3651C

    and so, likewise · v20

    Points back to the rite just described in vv. 18–19: a flawless young bull is offered and its blood is daubed on the temple doorposts, the corners of the altar ledge and the inner-court gateposts. 'Do exactly that again.'

  47. בְּשִׁבְעָ֣ה

    beshiv'ah · H7651

    seven · v20

    'On seven', meaning the seventh day. Hebrew often leaves 'day' unstated in dates. This sets a second performance six days after the first-day rite of v. 18.

  48. מֵאִ֥ישׁ

    me'ish · H0376I

    man, anyone, each · v20

    'From/because of anyone.' The preposition min ('from') here gives the cause: the cleansing is needed because of what such a person's wrong has done to the sanctuary. It may also carry the sense of cleansing the house 'from' that person's contamination. The man is not the one the rite is performed on.

  49. שֹׁגֶ֖ה

    shogeh · H7686

    to stray, go astray, err · v20

    'Erring, straying.' The word describes going off course without meaning to, like a sheep that wanders (Ezekiel uses it this way in 34:6). It is the vocabulary of the Torah's 'unintentional sin'.

  50. וּמִפֶּ֑תִי

    umippeti · H6612A

    simple, naive, inexperienced · v20

    'And from/because of the naive one': someone 'open' and inexperienced who does wrong because they do not know better. It does not mean someone of low intelligence.

  51. עָשָׂר

    'asar · H6240

    -teen (ten, in compounds) · v21

    Completes "fourteen". The fourteenth is the full moon of the first month, the date fixed for Passover in Exod 12:6, Lev 23:5 and Num 28:16.

  52. יוֹם

    yom · H3117

    day · v21

    "Day". With the number it makes the calendar date "the fourteenth day".

  53. לָכֶם

    lakhem · H9036

    to/for you (plural) · v21

    "For you", plural. It speaks to the whole restored community of Israel, which v. 22 calls "all the people of the land", and not to separate households.

  54. הַפָּסַח

    hapasach · H6453

    Passover (the festival or the sacrificial animal) · v21

    "The Passover", with the article: the well-known festival of the Exodus. Pesach can mean the sacrificial animal itself, but here it means the festival. This is the only time the word appears in Ezekiel.

  55. שְׁבֻעוֹת

    shevu'ot · H7620

    week; a unit of seven · v21

    As the Masoretes pointed it, this means "weeks" (literally "sevens"), the same word as the name of the Feast of Weeks. With the next word, "of days", the clause most likely meant "seven days", and the ancient translations read it that way. See textual notes.

  56. מַצּוֹת

    matsot · H4682

    unleavened loaves · v21

    "Unleavened loaves". These were flat cakes made without sourdough starter. They recalled the hurried departure from Egypt (Exod 12:39) and gave the week its other name, the Festival of Unleavened Bread (חַג הַמַּצּוֹת).

  57. יֵאָכֵל

    ye'akhel · H398

    to eat (passive: be eaten) · v21

    "Shall be eaten". The verb is passive and singular, while "unleavened loaves" is plural; Hebrew often does this with a food word taken as a whole. It sets the rule for all seven days: only unleavened bread.

The world behind it

Ezekiel's temple vision (chs. 40–48). Ezekiel 40:1 dates the vision to the 25th year of exile, around 573 BC. Jerusalem's temple had lain in ruins for about fourteen years. Ezekiel sees a rebuilt sanctuary, God's glory returning to it (43:1–7), and the land shared out again among the twelve tribes (chs. 47–48).

Kings and the temple. In the time of the monarchy, Judah's kings sponsored and controlled the temple's worship. Solomon offered sacrifices at the dedication (1 Kgs 8:62–64). Ahaz rearranged the altar and ordered "the king's burnt offering" (2 Kgs 16:15). Hezekiah gave "the king's portion" for burnt offerings "for the sabbaths, the new moons and the appointed feasts" (2 Chr 31:3), which is almost the same list as this verse. Ezekiel accuses the earlier kings of defiling the temple, including by placing their tombs beside it (43:7–9), and of seizing land and extorting the people (45:8–9; 46:18).

What Ezekiel changes. The future ruler is given an official land holding (45:7–8) so that he has no need to seize anyone else's. The people pay a fixed contribution of grain, oil and animals (45:13–16), and the ruler must turn it into the public sacrifices. He may enter the gateway but must stop at its threshold while the priests offer his sacrifices (46:2). He brings a purification offering "for himself and for all the people of the land" (45:22). His role is real and honoured, but it is a role of service and supply, held within limits.

The sacred calendar. Ancient Israel kept time in three cycles: the yearly pilgrim festivals (chaggim), the monthly new moons, and the weekly sabbaths. Each had its own required sacrifices (Num 28–29). Paying for all of them was a large and continuing expense, which is why in Israel, as in other ancient kingdoms, the crown traditionally paid for royal and public sacrifices.

From the study of Ezekiel 45:17.

Where scholars differ

in v17

Who is the nasi' of Ezekiel 40–48?

  • The promised Davidic ruler (34:24; 37:25), though described as a limited, non-divine figure.

    Ezekiel 34:24 and 37:25 call 'my servant David' a nasi' for ever. Chapters 40–48 seem to describe the order of that restored age.

  • An ideal but ordinary civil leader of the restored community, with no special messianic standing.

    In the vision he brings a purification offering for himself (45:22), has sons who inherit (46:16), and could in principle oppress the people (45:8–9; 46:18). None of these fit a sinless or divine figure. Chapters 40–48 never call him 'David'.

  • The prince is Christ.

    Some older Christian readings take it this way. Most commentators, including many who expect the vision to be fulfilled literally, reject this because of 45:22 and 46:16.

in v17

How was this sacrificial programme meant to be fulfilled?

  • As a real plan for the rebuilt Second Temple, partly carried out and partly set aside.

    Ezekiel wrote it as specific law for returning exiles. Post-exilic practice followed the Torah's amounts (Num 28–29) rather than Ezekiel's, which explains the rabbinic unease.

  • As an idealised, symbolic picture of a purified people with God in their midst.

    Some features are clearly idealised: the life-giving river (ch. 47), the perfectly measured land divisions (chs. 45, 48), the city's name 'YHWH is there' (48:35).

  • As a literal future temple with sacrifices (held in some Jewish and some Christian end-times views).

    The detailed and specific instructions read as law meant to be carried out. Christian holders of this view usually explain the sacrifices as memorials or as ritual purification rather than as atonement for sin, though the verse itself says 'to make atonement'.

in v17

What exactly does kipper mean in priestly texts?

  • 'Purge' or 'wipe clean', mainly removing defilement from sacred space.

    Blood rites aimed at the altar and the sanctuary (Lev 16; Ezek 43:20; 45:18–20). The related Akkadian kuppuru means 'wipe off' in purification rites.

  • 'Ransom': a substitute payment that rescues people from death or guilt.

    The related noun kofer means 'ransom' (Exod 30:12; Num 35:31). Lev 17:11 links blood, life and kipper 'for your lives'.

  • Both senses together, depending on whether the object is a thing or a person.

    Many scholars hold that kipper covers purging when done to objects and ransoming when done for persons.

in v18

Who is the singular 'you' who takes the bull and purges the sanctuary?

  • Ezekiel himself, as a new Moses who inaugurates the system.

    In the parallel altar consecration (43:18–27) God addresses Ezekiel in the singular and has him give the bull to the Levitical priests. On this view the instruction is for a founding act (compare the rabbinic idea of a one-time inauguration offering, b. Menachot 45a).

  • The prince (nasi'), who supplies the offerings.

    Verse 17 makes providing purification offerings the prince's job, and in v. 22 the prince provides the Passover bull. The 'you' would then be the one responsible for supplying the bull, while v. 19 makes the priest the one who handles the blood.

  • A general address to whoever is responsible in Israel, with the priest doing the ritual.

    Verse 19 shifts at once to 'the priest shall take some of the blood', which suggests the 'you' of v. 18 is a general address and not a specific official.

in v18

How does this New Year purging relate to the Torah's Day of Atonement (Lev 16)?

  • Ezekiel's program replaces or reshapes the earlier calendar for the restored community.

    There is no high priest and no tenth-of-seventh-month rite anywhere in Ezek 40–48, and the purging is moved to New Year. Many critical scholars see this as a different priestly program, probably no less authoritative to its author.

  • It adds a special rite alongside the Torah and does not contradict it.

    Traditional Jewish interpretation: R. Yohanan's 'Elijah will interpret this passage', the view that it describes a one-time inauguration in Ezra's day (b. Menachot 45a), and the story of Hananiah ben Hezekiah reconciling Ezekiel with the Torah (b. Shabbat 13b).

  • It reflects shared ancient New Year purification customs, adapted to Israel's God.

    The Babylonian akitu rite of Nisan 5 purged the Nabu shrine with a sheep carcass (kuppuru). Hezekiah's temple purification also began on Nisan 1 (2 Chr 29:17). How much direct Babylonian influence there was is disputed.

in v18

What exactly does the purification offering cleanse?

  • The sanctuary is the direct object: the offering's blood purges the sanctuary, which has absorbed the people's impurity and wrongdoing.

    Jacob Milgrom's influential model ('the priestly Picture of Dorian Gray'). This verse names the sanctuary as the grammatical object of the purging verb, and v. 19 applies blood to its structures.

  • During the year the offering purges mainly the offerer, and the sanctuary is purged on special occasions.

    Roy Gane's view (Cult and Character). On this view, verses like Ezek 45:18 are exactly such special occasions, and do not prove that every purification offering cleansed the sanctuary.

in v19

Does the ḥaṭṭāʾt blood cleanse the sanctuary only, or also the people who caused the defilement?

  • It purges the sanctuary. The worshipper is cleansed or forgiven by other means, and the blood never touches people.

    Milgrom: blood is always applied to holy objects, never to the offerer. The verb ḥiṭṭēʾ takes objects such as altar and house as its target. In this verse the targets are doorposts, altar and gate, and verse 20 says 'make atonement for the House'.

  • It cleanses the sanctuary, but it also deals with the offerer's sin or guilt, at least in individual cases.

    Gane (Cult and Character) and Kiuchi: Leviticus 4 says 'the priest makes atonement for him… and he is forgiven', and the offering removes something from the offerer. Even so, they agree that in sanctuary-wide rites like this one the building is the main object.

in v19

How does this rite relate to the Day of Atonement (Leviticus 16)?

  • Ezekiel replaces or reshapes Yom Kippur with a New Year cleansing (or two seasonal ones).

    Ezekiel's calendar has no tenth-of-the-seventh-month fast. This rite does the same work: blood cleansing of the sanctuary for inadvertent sin, with a bull offering.

  • Ezekiel and Leviticus 16 come from different stages or circles of priestly practice, and neither is simply revising the other.

    Ezekiel's rites have no scapegoat, no entry into the inner room, and no high priest. Dating the priestly texts is disputed, so the direction of influence is uncertain.

in v19

Which 'gate of the inner court' is meant?

  • The east gate, linked with the prince and with the glory's entry.

    In 46:1–2 the prince worships at the gatepost (məzûzâ) of the inner east gate. The glory entered by the east (43:1–4).

  • The singular stands for all three inner gates.

    The inner court had north, south and east gates (40:28–37). Hebrew often uses a singular for a class of things, and a full cleansing would logically cover all the entrances.

in v20

Was the second purification on the seventh day of the first month (Hebrew) or on the first day of the seventh month (Greek)?

  • Follow the Hebrew: days 1 and 7 of the first month.

    This is the transmitted Hebrew and the Vulgate, and the harder reading. The seven-day framing matches Ezek 43:25–26 and Lev 8:33. It completes the purification before Passover on the 14th (v. 21).

  • Follow the Greek: first month and seventh month.

    The Septuagint reading gives a twice-yearly cleansing balancing the two festivals in vv. 21–25. It could stand in for the missing autumn Day of Atonement. Several critical commentators (e.g., Zimmerli) adopt it.

in v20

What exactly does kipper accomplish here: purging the building, or also atoning for the people?

  • It purges the sanctuary only.

    Milgrom's influential reading: the purification offering's blood cleanses sacred objects contaminated by the people's sins. Here 'the house' is the grammatical object, as in Lev 16:16, 20, 33.

  • Purging the sanctuary also benefits and restores the people who caused the contamination.

    Other scholars (e.g., Roy Gane, N. Kiuchi) argue that purification offerings also deal with the offerer's own state. The phrase 'from/because of anyone who errs' ties the rite to specific people, and Ezek 45:15–17 speaks of offerings to 'make atonement for the house of Israel'.

in v20

Who is the 'you' who performs the rite?

  • Ezekiel himself, as founding officiant.

    The singular 'you' parallels Ezek 43:18–27, where Ezekiel is told to give a bull to the priests for the altar's consecration.

  • The prince (nasi), who supplies the offerings, with the priests and people.

    Ezek 45:17 and 22 make the prince responsible for providing the purification offerings. The priest applies the blood (v. 19), and the plural 'you shall purge' brings in the community.

in v21

What does שבעות mean in "a festival of shevu'ot of days"?

  • Read "seven days" (שִׁבְעַת יָמִים). The Masoretic vowels are a later misreading.

    Septuagint, Vulgate and Peshitta all read "seven". It is the standard Torah phrase for this festival, and it appears in the very next verses (45:23). Only the vowels change, not the consonants.

  • Keep the MT and understand it as "a week of days", meaning a seven-day period.

    שָׁבוּעַ can mean a single "seven" or week, and the plural with "days" can be taken as a fixed expression for the length of the festival. The meaning is then the same as "seven days" without changing the text.

  • The MT's "weeks" reflects an attempt, deliberate or not, to bring in the Feast of Weeks (Shavuot).

    Ezekiel's calendar mentions no Feast of Weeks. The pointing matches that festival's name exactly. Later readers troubled by the gap may have heard an allusion to it. This is a suggestion, not proven.

in v21

Why does Ezekiel's festival law differ from the Torah's, and what kind of programme is it?

  • A priestly plan for the restored post-exilic community: an idealised constitution reshaping worship to protect the sanctuary's holiness.

    It is dated to the exile (40:1) and focuses on purifying the sanctuary and limiting the ruler's role. Its offerings differ from Num 28-29, and no post-exilic source shows Ezekiel's figures being followed (Ezra and Nehemiah follow the Torah).

  • A visionary or symbolic picture of perfect worship in God's restored presence, not meant as working legislation.

    The setting is visionary: an idealised land allotment (ch. 48) and a river flowing from the temple (ch. 47). The numbers are schematic, such as seven bulls and seven rams for seven days.

  • A description of worship in a future literal temple (held by some futurist and dispensational interpreters).

    The detailed measurements and rules are taken literally. Rabbinic tradition also placed the clarification of Ezekiel's discrepancies in the future ("Elijah will explain it", b. Menachot 45a).

Sources
  • BDB s.v. נָשִׂיא, כִּפֶּר, מִנְחָה
  • HALOT s.v. נָשִׂיא, חַטָּאת, כפר, שֶׁלֶם
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the chatta't as purification offering and kipper
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • Jon D. Levenson, Theology of the Program of Restoration of Ezekiel 40–48
  • Babylonian Talmud, Shabbat 13b; Menachot 45a
  • Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 45:17
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 45
  • BDB s.v. חָטָא (Piel 'purify from uncleanness')
  • HALOT s.v. חטא Piel ('to purify, cleanse from sin'); s.v. מִקְדָּשׁ; s.v. תָּמִים
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the ḥaṭṭā't as 'purification offering'
  • Jacob Milgrom, 'Israel's Sanctuary: The Priestly "Picture of Dorian Gray"', Revue Biblique 83 (1976)
  • Roy E. Gane, Cult and Character: Purification Offerings, Day of Atonement, and Theodicy (2005)
  • Akitu (Babylonian New Year) ritual texts, trans. A. Sachs in ANET
  • Septuagint, Ezekiel 45:18–20; Vulgate, Ezechiel 45:18
  • BDB s.v. חַטָּאת, מְזוּזָה, עֲזָרָה
  • HALOT s.v. עֲזָרָה; s.v. חַטָּאת
  • Jacob Milgrom, 'Sin-offering or Purification-offering?' Vetus Testamentum 21 (1971)
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible)
  • Roy Gane, Cult and Character (2005)
  • Moshe Greenberg, 'The Design and Themes of Ezekiel's Program of Restoration', Interpretation 38 (1984)
  • J. B. Pritchard (ed.), Ancient Near Eastern Texts (ANET), Akkadian akītu ritual texts
  • Septuagint (Rahlfs) Ezekiel 45:19–20; Vulgate Ezekiel 45:19
  • Westminster Leningrad Codex / supplied morphological text (STEP Bible tagging)
  • BDB s.v. כָּפַר, שָׁגָה, פְּתִי
  • HALOT s.v. כפר, שׁגה, פֶּתִי
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the ḥaṭṭāʾt as purification offering and kipper
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on Ezek 45:18–20
  • Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 45:20
  • Vulgate, Ezechiel 45:20
  • Babylonian Talmud, Shabbat 13b; Menahot 45a
  • ANET, Akkadian akītu (New Year) temple ritual
  • BDB s.v. פֶּסַח, חַג, שָׁבוּעַ, מַצָּה
  • HALOT s.v. פֶּסַח, חַג, שָׁבוּעַ
  • Septuagint (Rahlfs) Ezek 45:21
  • Vulgate Ezek 45:21
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25-48 (NICOT)
  • Leslie C. Allen, Ezekiel 20-48 (WBC)
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 21-37 (Anchor Bible) and related studies
  • Elephantine 'Passover Letter' (TAD A4.1)
  • Josephus, Antiquities 2.313; 3.248-249; 14.21
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 45

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.