Ezekiel Chapter 45 Read as one passage

Ezekiel 45:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6As the property of the city, you are to set aside an area 5,000 cubits wide and 25,000 cubits long, adjacent to the holy district. It will belong to the whole house of Israel. 7Now the prince will have the area bordering each side of the area formed by the holy district and the property of the city, extending westward from the western side and eastward from the eastern side, running lengthwise from the western boundary to the eastern boundary and parallel to one of the tribal portions.

What the first hearers heard

For exiles who had watched Jerusalem burn, this verse was part of a detailed plan showing that God would put the land, the temple and the people back in order, and in a better order than before.

  • A shared capital. The city would belong to "the whole house of Israel," not to Judah, Benjamin or a dynasty. After centuries of division between north and south, and of royal control over Jerusalem, this pictured all twelve tribes reunited around a centre held in common.
  • Holy and common kept apart. The city sits next to the holy reserve but is not part of it. For a priest like Ezekiel, the disaster had come partly because holy and common were mixed together (22:26; 43:7–9). The new layout builds that separation into the map itself: sanctuary at the centre, priests and Levites around it, the city at a respectful distance.
  • Limits on power. Since the people "give" the city its land and the prince's land is set apart from it, no ruler could treat the capital or the people's holdings as his own.
  • God present. The city is later named YHWH shammah, "The LORD Is There" (48:35). Its worth came from God's return (43:1–5), not from royal prestige.

From the study of Ezekiel 45:6.

Verse by verse

  1. 6As the property of the city, you are to set aside an area 5,000 cubits wide and 25,000 cubits long, adjacent to the holy district. It will belong to the whole house of Israel.

    "And as for the city's own landholding, you (Israel, as you divide up the land) shall hand over a strip five thousand wide and twenty-five thousand long. It runs side by side with, and the same length as, the holy portion that you have set apart out of the whole country as your gift to the LORD. That holding shall belong to the whole family of Israel, every tribe together."

    The picture is a large square at the centre of the restored land, about 13 km (8 miles) on each side if the unit is the cubit, as most assume (the Hebrew gives no unit). It is divided into three bands running east to west. The first is a band for the priests, with the sanctuary in it. The second is a band for the Levites. The third is this narrower band for the city. The first two are the holy "contribution," land taken out of Israel's territory and given to God. The city's band lies alongside them. It is part of the central reserve but is ordinary, not holy land (48:15). The verse stresses ownership: this city belongs to no single tribe and to no king. Unlike old Jerusalem, conquered by David and known as "the city of David," the city of the vision is owned in common by the whole reunited people.

    Full study →
  2. 7Now the prince will have the area bordering each side of the area formed by the holy district and the property of the city, extending westward from the western side and eastward from the eastern side, running lengthwise from the western boundary to the eastern boundary and parallel to one of the tribal portions.

    As for the ruler: his land will lie on both sides of the central square formed by the holy reserve (the land Israel sets aside as its gift to God) and the city's holding. It will run right along the edge of that sacred reserve and along the edge of the city's land. On the west side it stretches toward the sea, and on the east side out toward the sunrise. Its length will match one of the tribes' shares, reaching from the western frontier at the Mediterranean to the eastern frontier at the Jordan.

    The verse is a surveyor's description, but it carries a pointed message. The "prince" here is not a king's son. He is the nasi, the chief or leader of restored Israel, and Ezekiel deliberately uses an old tribal word for him rather than "king." His estate is laid out as a set measure. It flanks God's dedicated portion without being part of it, it borders the city that belongs to all Israel without owning it, and it is the same length as an ordinary tribe's strip. The repeated wording ("from this side and from this side," "sea, seaward… east, eastward," "border to border") gives exact boundaries, the way a legal deed does. The next verse says why this matters: the ruler will have land of his own, so "my princes will no longer oppress my people."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    oblation (KJV) / heave-offering (YLT)

    terumah

    What we hear
    A ritual gift given in worship, or something physically lifted up during a ceremony.
    What they heard
    A portion taken out of a larger whole and handed over to God. Here it is a large tract of land carved out of the country, not an item on an altar.
  • in v6

    over against (KJV, YLT)

    le'ummat

    What we hear
    Opposed to, set against.
    What they heard
    Alongside, parallel to, matching in length.
  • in v7

    prince

    nāśîʾ

    What we hear
    A king's son or heir to a throne, a royal younger figure.
    What they heard
    The chief or ruling leader of the people, the title of tribal heads in Numbers. In Ezekiel 40–48 it means the head of restored Israel himself, not anyone's son.
  • in v7

    oblation (KJV) / heave-offering (YLT)

    tərûmâ

    What we hear
    A sacrifice offered on an altar, or something physically heaved up in a ritual.
    What they heard
    A portion set apart from the whole and handed over to God. Here it is a tract of land dedicated as Israel's "contribution."
Every word
  1. וַאֲחֻזַּ֨ת

    va'aḥuzzat · H0272

    and the holding of · v6, v7

    A piece of land held by right, the same word used for family land in the Jubilee law. It opens the sentence for emphasis: 'As for the city's holding...'

  2. הָעִ֜יר

    ha'ir · H5892B

    the city · v6, v7

    The new city of Ezekiel's vision. It is never called Jerusalem in chapters 40–48; in 48:35 its name is 'The LORD Is There.'

  3. תִּתְּנ֗וּ

    tittenu · H5414H

    you (plural) shall give · v6

    Spoken to Israel as a whole, the people who divide up the land (45:1). The city's land is something the nation hands over, not something a ruler takes.

  4. חֲמֵ֤שֶׁת

    ḥameshet · H2568

    five · v6

    The first part of 'five thousand.' The form is tied grammatically to the noun that follows it.

  5. אֲלָפִים֙

    alafim · H0505G

    thousands · v6

    Five thousand. The Hebrew gives no unit. Translations add 'cubits,' which is the usual and likely reading (about 2.6 km / 1.6 miles).

  6. רֹ֔חַב

    roḥav · H7341

    breadth, width · v6

    The north–south depth of the strip. It is the narrowest of the three bands in the sacred square.

  7. וְאֹ֗רֶךְ

    ve'orekh · H0753

    and length · v6, v7

    The east–west run of the strip, which matches the full width of the sacred square.

  8. וְעֶשְׂרִים֙

    ve'esrim · H6242

    and twenty · v6

    Makes up twenty-five, the same length given for the priests' and Levites' strips (45:1, 5), so the three bands line up exactly.

  9. לְעֻמַּ֖ת

    le'ummat · H5980

    alongside, parallel to · v6, v7

    'Side by side with, corresponding to.' The city strip runs parallel to the holy reserve and is the same length. It does not mean 'in opposition to.'

  10. תְּרוּמַ֣ת

    terumat · H8641

    contribution, portion set apart · v6, v7

    A portion taken out of a larger whole and handed over to God. Here it is a block of land taken out of the whole country as Israel's gift to the LORD.

  11. הַקֹּ֑דֶשׁ

    haqqodesh · H6944G

    the holy (thing, portion) · v6, v7

    Holy in the sense of belonging to God. 'The holy contribution' is the sacred reserve where the priests and Levites live and the temple stands.

  12. לְכָל־

    lekhol · H3605

    to all · v6

    'To the whole of': the stress falls on the whole people, not on part of them.

  13. בֵּ֥ית

    beit · H1004M

    house, household · v6

    'House' in the sense of a family line: the whole extended family descended from Israel (Jacob).

  14. יִשְׂרָאֵ֖ל

    yisra'el · H3478

    Israel · v6

    All twelve tribes, reunited in Ezekiel's vision (37:15–28; 47:13–48:29).

  15. יִהְיֶֽה׃

    yihyeh · H1961

    it shall be · v6

    Joined with 'to' earlier in the clause, it means 'it shall belong to.' The city's land is shared by all Israel.

  16. וְלַנָּשִׂ֡יא

    wəlannāśîʾ · H5387A

    leader, chief, prince · v7

    "And as for the leader…" The ruler of restored Israel is put first for emphasis; there is no verb, and "shall belong" is carried over from the surrounding verses. Ezekiel's chosen title for the future ruler, a tribal-style chief rather than the usual word for king.

  17. מִזֶּ֣ה

    mizzeh · H2088

    this · v7

    "From this [side]": the first half of a Hebrew idiom for "on both sides."

  18. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward · v7

    "Toward/along": with the next word it means "alongside, facing."

  19. פְּנֵ֤י

    pənê · H6440G

    face, front · v7

    "The face of": the prince's land runs along the edge of the holy reserve and directly borders it.

  20. מִפְּאַת־

    mippəʾat- · H6285

    side, edge · v7

    "From the side of": the edge of the central square. It means a side, not a corner (YLT has "corner").

  21. יָ֣ם

    yām · H3220H

    sea; west · v7

    Literally "sea." For someone standing in Israel the Mediterranean lies to the west, so "sea" is the ordinary Hebrew word for west.

  22. קֵ֖דְמָה

    qēdmâ · H6924B

    east; front · v7

    "East-ward." The basic sense of qedem is "front": a Hebrew speaker oriented himself facing the sunrise, so east was "in front."

  23. קָדִ֑ימָה

    qādîmâ · H6921

    east, eastward · v7

    "Eastward." Pairing two east-words mirrors "sea, seaward" and means: from the east side, outward to the east (toward the Jordan).

  24. אַחַ֣ד

    ʾaḥad · H0259

    one · v7

    "One of": any one of the tribal strips. All of them run the full width of the land.

  25. הַחֲלָקִ֔ים

    haḥălāqîm · H2506A

    portion, share · v7

    "The portions": the tribes' allotted shares in chapter 48, each an east–west band of land. BSB rightly adds "tribal."

  26. מִגְּב֥וּל

    miggəbûl · H1366G

    border, boundary; territory · v7

    "From the border of": the outer frontier of the land, not the edge of the holy square.

The world behind it

When and to whom. Ezekiel 40–48 is dated to "the twenty-fifth year of our exile" (40:1), about 573 BC. That is some thirteen years after Babylon destroyed Jerusalem and its temple. Ezekiel, a priest, speaks to Judeans deported to Babylonia. They had lost their land, their temple and their king.

A redrawn map. Chapters 47–48 divide the land again in equal strips running east to west, one per tribe, ignoring the old borders. In the middle is a special reserve, the "contribution" (terumah), measuring 25,000 × 25,000 (48:20). It holds the priests' strip with the sanctuary (45:1–4), the Levites' strip (45:5), and the city's strip (45:6). The land on either side belongs to the "prince," Ezekiel's title for the future ruler (45:7).

Why the ownership matters. Under the monarchy Jerusalem was the king's personal conquest, on the border between Judah and Benjamin. The palace complex was built right up against the temple. Ezekiel 43:7–9 condemns kings who set "their threshold by my threshold." The kings also took land: 45:8–9 and 46:18 forbid the prince to take the people's holdings, which recalls stories like Naboth's vineyard (1 Kings 21). In the vision, the temple is moved out of the city into the priests' holy strip. The ruler's land is fixed and separate. And the city's land is declared the shared holding of all Israel. Its fields are to be worked by people "from all the tribes of Israel" (48:18–19).

From the study of Ezekiel 45:6.

Where scholars differ

in v6

Is Ezekiel's land plan meant as a literal blueprint or as an idealised, theological map?

  • An idealised or symbolic programme.

    The perfect squares, equal tribal strips that ignore real geography, and the river flowing from the temple (47:1–12) suggest a theological picture of a holy, ordered land, not a surveyor's plan (e.g. Levenson, Zimmerli).

  • A real programme for restoration, though idealised.

    The exact measurements, legal terms (aḥuzzah) and rules for the prince read like a working charter. Some scholars connect the material to circles of exiled priests planning the return (e.g. Tuell).

  • A future or eschatological fulfilment.

    Some interpreters, especially in later Jewish and Christian traditions, read the plan as still to come. That reading goes beyond what the text itself says about timing.

in v6

Is the city part of the 'holy contribution' or separate from it?

  • Separate: the city is common land next to the holy reserve.

    45:6 places it 'alongside' the holy contribution, and 48:15 calls the city's strip ḥol, 'common.'

  • Included in the overall reserve, but at a lower level of holiness.

    48:20 speaks of 'the whole contribution, 25,000 by 25,000,' covering the holy contribution together with the city's holding. That suggests one reserve with zones of graded holiness.

in v6

Is the city Jerusalem?

  • Yes, a renewed Jerusalem.

    The city sits at the centre of the land with God's sanctuary nearby, which matches Jerusalem's role. Later tradition identified it as Jerusalem.

  • Deliberately unnamed and redefined.

    Ezekiel 40–48 never says 'Jerusalem.' The city is moved away from the temple and renamed 'The LORD Is There' (48:35), as if to make a clean break from the corrupt royal city condemned in chapters 8–24.

in v7

Who is the nasi: the hoped-for Davidic Messiah, or a deliberately downgraded civil leader?

  • He is the promised Davidic ruler.

    Ezekiel 34:23–24 and 37:24–25 call "my servant David" both king and nasi "forever," which links the title to David's line. The Dead Sea Scrolls read the "nasi of the congregation" as a figure of the end times.

  • He is a limited, non-messianic administrator, a deliberate step down from kingship.

    In chapters 40–48 he is never named David. He offers a sin offering for himself (45:22). He has sons and inheritance rules (46:16–18). He is warned not to oppress (45:8–9). He has no role in building the temple and no priestly function. Scholars such as Jon Levenson and Iain Duguid stress how carefully his power is limited, though they read the messianic question differently.

in v7

Is the map a literal blueprint or an idealised theological picture?

  • It is an ideal or symbolic map.

    Equal straight strips ignore real terrain. Transjordan is excluded. Tribes are moved around (Judah north of the centre, Benjamin south). The city is never named Jerusalem. Holiness is graded outward with geometric neatness.

  • It is a programme meant to be carried out.

    The measurements are exact, the legal provisions concrete (46:16–18), and the economic rules detailed (45:10–17). Some Second Temple writings, such as the Temple Scroll and the New Jerusalem texts from Qumran, took this kind of plan seriously as a pattern.

in v7

What unit measures the central square?

  • Cubits (about 13 km per side).

    A 25,000-cubit square fits easily between the coast and the Jordan and leaves real land on each side for the prince's estate. Most modern translations supply "cubits."

  • Reeds (about 75–80 km per side).

    The previous measurement unit in the vision is the reed (42:16–20). But a square that size would nearly fill the land's width and leave the prince almost nothing, which is why most scholars reject it.

Sources
  • BDB s.v. אֲחֻזָּה, תְּרוּמָה, עֻמָּה
  • HALOT s.v. אֲחֻזָּה; תְּרוּמָה; עֻמָּה
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on terumah as 'dedication by removal'
  • W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
  • J. D. Levenson, Theology of the Program of Restoration of Ezekiel 40–48
  • S. S. Tuell, The Law of the Temple in Ezekiel 40–48
  • Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 45
  • Supplied source text with lemma, Strong's and morphology data
  • STEP Bible / TAHOT word data (supplied source text)
  • BDB s.v. נָשִׂיא, תְּרוּמָה, אֲחֻזָּה, חֵלֶק, עֻמָּה, פֵּאָה
  • HALOT s.v. נָשִׂיא, תְּרוּמָה, אֲחֻזָּה
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on tərûmâ
  • E. A. Speiser, "Background and Function of the Biblical Nāśīʾ," CBQ 25 (1963)
  • I. M. Duguid, Ezekiel and the Leaders of Israel
  • S. Tuell, The Law of the Temple in Ezekiel 40–48
  • Damascus Document (CD 7:19–20); 1QSb 5:20; 4Q285

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).