Ezekiel Chapter 45 Read as one passage

Ezekiel 45:10–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10You must use honest scales, a just ephah, and a just bath. 11The ephah and the bath shall be the same quantity so that the bath will contain a tenth of a homer, and the ephah a tenth of a homer; the homer will be the standard measure for both. 12The shekel will consist of twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels will equal one mina. 13This is the contribution you are to offer: a sixth of an ephah from each homer of wheat, and a sixth of an ephah from each homer of barley. 14The prescribed portion of oil, measured by the bath, is a tenth of a bath from each cor (a cor consists of ten baths or one homer, since ten baths are equivalent to a homer). 15And one sheep shall be given from each flock of two hundred from the well-watered pastures of Israel. These are for the grain offerings, burnt offerings, and peace offerings, to make atonement for the people, declares the Lord GOD. 16All the people of the land must participate in this contribution for the prince in Israel. 17And it shall be the prince’s part to provide the burnt offerings, grain offerings, and drink offerings for the feasts, New Moons, and Sabbaths—for all the appointed feasts of the house of Israel. He will provide the sin offerings, grain offerings, burnt offerings, and peace offerings to make atonement for the house of Israel.

What the first hearers heard

For Judean exiles in Babylonia, this line pointed back to a familiar story. Their prophets had blamed the fall of Jerusalem partly on rulers and elites who exploited ordinary people. Jeremiah had condemned King Jehoiakim for building his palace with unpaid labour (Jer 22:13–17). Ezekiel himself had accused 'the princes' of shedding blood and the people of the land of extortion and robbery (Ezek 22:6, 12, 29). Amos and Micah had named rigged scales and shrunken ephahs as signs of a society rotting from within.

In the vision of a restored Israel, Ezekiel puts limits on the ruler's power. The prince gets his own fixed land so that he will not seize anyone else's (45:8; 46:18). He is told to stop evicting people (45:9). And the units used for buying, selling and collecting dues are fixed: honest scales, an honest ephah, an honest bath, all tied to one standard, the homer (45:11). The exiles would hear that the new order would not repeat the old one. Justice would not stay a slogan. It would be built into the market and the system of dues, where a poor farmer could see it.

The wording also echoes Leviticus 19:35–36, which is part of the Holiness Code, the section of Leviticus that repeatedly calls Israel to 'be holy'. Ezekiel, a priest, regularly draws on that tradition. Honest measuring was part of what made Israel a people who belonged to the holy God, alongside the temple sacrifices that the same chapter goes on to regulate.

From the study of Ezekiel 45:10.

Verse by verse

  1. 10You must use honest scales, a just ephah, and a just bath.

    "Your scales must weigh true, your grain measure must hold true, and your oil-and-wine measure must hold true. Let these be the standards among you."

    The Hebrew is very short. It names the three tools used to measure value in an ancient Israelite economy: the scale, a beam with two pans on which silver and goods were weighed against stones; the ephah, the standard basket or container for grain; and the bath, the standard jar for oil and wine. After each one it adds the same word, ṣedeq, 'rightness'. This is the word usually translated 'righteousness', the word for God's justice and for right dealing between people. Here it means something very concrete: a scale that does not tip, a measure that holds exactly what it claims. Saying it three times covers every way goods changed hands, by weight, by dry volume and by liquid volume, and leaves no loophole. The closing 'let there be for you' works as a decree in the charter of a restored Israel.

    The verse follows directly on God's 'Enough!' to the 'princes of Israel' in verse 9: stop the violence, stop the plunder, stop evicting my people, do justice and righteousness. The large words of verse 9 come down to the measuring jar in verse 10. Verse 11 then ties ephah and bath to one fixed national standard, and verses 13–16 set the grain, oil and livestock the people will give to the prince. So the verse does more than tell shopkeepers not to cheat. It also protects ordinary people from the person who sets the standard and collects the dues. In Ezekiel's vision, justice is something that can be weighed.

    Full study →
  2. 11The ephah and the bath shall be the same quantity so that the bath will contain a tenth of a homer, and the ephah a tenth of a homer; the homer will be the standard measure for both.

    The ephah, the dry measure used for grain, and the bath, the liquid measure used for oil and wine, are to be one and the same fixed amount. Each vessel is to "carry" exactly one tenth of a homer, the large "donkey-load" unit. The homer is the single base, and every other quantity is worked out in proportion to it.

    The verse begins and ends on the same Hebrew root for "measure" (tōken … matkuntô). That root is also the one Ezekiel uses when he insists that God's way is "fair", literally "properly measured" (18:25). It comes straight after the command to the rulers of Israel to stop violence and land-grabbing and to use honest scales (45:9–10). It also comes just before the rules for the grain, oil and livestock the people will bring to the prince (45:13–16). So this is not a dry technical note. In the restored community the units are fixed by God's word, both kinds of goods share one standard, and neither ruler nor merchant can quietly shrink the ephah to squeeze the people.

    Full study →
  3. 12The shekel will consist of twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels will equal one mina.

    "And the standard shekel, the official weight stone of the restored order, shall be twenty gerahs, the old sanctuary measure of the Torah. And the mina: twenty shekels, and twenty-five shekels, and fifteen shekels, that is, sixty shekels altogether. That shall be your mina, the one binding standard among you."

    This is the end of a command that begins in verse 9: "Enough, princes of Israel! Put away violence and plunder, do what is just and right… You shall have just balances." In Ezekiel's world there were no coins. Silver and grain were weighed on hand-scales against stones carried in a pouch, and anyone with two sets of stones could cheat. So God fixes the units. The smallest step is the gerah, the shekel is twenty gerahs, and the mina is sixty shekels. The odd way the mina is spelled out, as twenty plus twenty-five plus fifteen, may name actual weight stones, or it may deliberately rule out other, smaller minas then in use. Either way the hearer has to add it up and arrives at one number. In the coming age, the prophet says, the measure itself will be holy and honest.

    Full study →
  4. 13This is the contribution you are to offer: a sixth of an ephah from each homer of wheat, and a sixth of an ephah from each homer of barley.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 14The prescribed portion of oil, measured by the bath, is a tenth of a bath from each cor (a cor consists of ten baths or one homer, since ten baths are equivalent to a homer).

    Not studied yet. Study this verse

  6. 15And one sheep shall be given from each flock of two hundred from the well-watered pastures of Israel. These are for the grain offerings, burnt offerings, and peace offerings, to make atonement for the people, declares the Lord GOD.

    "And one head of the flock, a sheep or goat, out of every two hundred, taken from the watered pasture-lands of Israel. All of this levy (the grain and oil just mentioned, and these animals) is for the gift-offerings of grain, for the offerings burned whole so that they rise to God, and for the shared well-being meals, so that the guilt and uncleanness of the people may be wiped away and their standing before God kept whole. This is the solemn word of the Lord, Yahweh."

    The verse completes a fixed schedule of contributions (vv.13–15): one sixtieth of grain, one hundredth of oil, and here one animal in two hundred. The rates are deliberately light and fixed. The people hand them to the nasi, the "prince" or leader, of the restored Israel (v.16), and he must use them to provide the nation's sacrifices at festivals, new moons and sabbaths (v.17). The animal is any flock animal, not necessarily a young lamb. It comes from the ordinary herds grazing on Israel's well-watered land, or, if the Greek text is right, from every clan of Israel. The closing purpose, "to make atonement for them," is not about one person's private forgiveness. It is about the whole community: the nation's offerings, paid for by everyone, keep the people clean and reconciled so that God can go on living among them. The final formula marks this almost bureaucratic tariff as God's own speech.

    Full study →
  7. 16All the people of the land must participate in this contribution for the prince in Israel.

    Not studied yet. Study this verse

  8. 17And it shall be the prince’s part to provide the burnt offerings, grain offerings, and drink offerings for the feasts, New Moons, and Sabbaths—for all the appointed feasts of the house of Israel. He will provide the sin offerings, grain offerings, burnt offerings, and peace offerings to make atonement for the house of Israel.

    The duty falls on the chieftain. He must supply the whole-burnt offerings that go up in smoke, the grain gift (tribute brought to a king), and the wine poured out at the altar. He supplies them for the pilgrim festivals, for the new-moon days that begin each month, and for the weekly sabbaths. In short, he supplies them for every fixed meeting-time of the household of Israel. He himself, and no one else, will provide:

    • the purification offering that cleanses the sanctuary and the people from defilement,
    • the grain gift,
    • the whole-burnt offering,
    • and the shared well-being offerings eaten as a festive meal before God.

    All of this is so that atonement can be made on behalf of the whole house of Israel: their defilement purged, and the relationship between the people and the God who has come back to live among them kept whole.

    The picture is of a ruler who is deliberately not called "king". He receives what the people give (verses 13–16) and turns it into the offerings that keep the nation's worship calendar going all year. The verse frames its demands with "the house of Israel" at both ends: the appointed times belong to the people, and the atonement is for them. The prince is the one who supplies them, not the one who owns them.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    bath

    bat

    What we hear
    Something to wash in, a bathtub or a bath.
    What they heard
    A standard liquid measure for oil and wine, equal in volume to the ephah (v. 11). Estimates run from roughly 20 to 40 litres.
  • in v10

    righteousness (interlinear gloss for ṣedeq)

    ṣedeq

    What we hear
    Personal holiness or moral uprightness, or in Christian theology a right standing before God.
    What they heard
    Rightness, being true to the standard. Here it is applied to equipment: scales and measures that are accurate and match the agreed standard. The moral sense is there too, because cheating with them is injustice.
  • in v12

    shekel

    sheqel

    What we hear
    A coin: the silver shekel of Jesus' day, or Israel's modern currency.
    What they heard
    A weight, about 11.4 grams, used on a balance to weigh silver, grain or goods. There were no coins in Judah in Ezekiel's time.
  • in v12

    mina / maneh

    maneh

    What we hear
    A sum of money (as in the parable of the minas, Luke 19). With 'maneh,' readers may have no idea at all.
    What they heard
    A larger weight unit, here fixed at 60 shekels, roughly 680 grams on the Judean standard. It was a calibration for the scales.
  • in v15

    meat offering (KJV)

    minḥah

    What we hear
    An offering of animal flesh.
    What they heard
    A gift or tribute. In priestly law specifically the grain offering of flour, oil and incense, with no meat in it at all.
  • in v15

    lamb (KJV, WEB, YLT)

    śeh

    What we hear
    A young sheep.
    What they heard
    Any single animal of the flock, sheep or goat, of any age.
  • in v15

    make atonement / reconciliation

    kipper

    What we hear
    A once-for-all payment for an individual's moral sins, often heard through later Christian doctrine.
    What they heard
    A recurring ritual act, through purging and ransom, that removed the guilt and impurity of the community so that God's presence could stay among them. Here it is done by a whole set of offerings, including grain and well-being offerings.
  • in v15, v17

    peace offerings

    shelamim

    What we hear
    A sacrifice to calm an angry God or end a conflict.
    What they heard
    A well-being or communion offering eaten mostly by the worshippers in a festive meal before God. Its keynote is wholeness and fellowship, not appeasement.
  • in v17

    prince

    nasi'

    What we hear
    A king's son or heir to the throne.
    What they heard
    The top leader or chieftain of the people, deliberately given a title humbler than 'king'. He is not anyone's son-in-waiting.
  • in v17

    meat offering (KJV)

    minchah

    What we hear
    An offering of animal flesh.
    What they heard
    A grain offering of flour and oil, literally a 'gift' or 'tribute'.
  • in v17

    sin offering

    chatta't

    What we hear
    A payment for an individual's moral guilt.
    What they heard
    A purification offering that cleansed the sanctuary and people from defilement, whether caused by sin or by ritual impurity (it was also required after childbirth, for example).
  • in v17

    make reconciliation (KJV) / make atonement

    kipper

    What we hear
    Make up an inner moral or emotional estrangement, or pay a penalty.
    What they heard
    A ritual act that purges defilement (often with blood on the altar or sanctuary) and so restores the relationship between God and the people. It can carry the sense of a ransom.
Every word
  1. מֹֽאזְנֵי־

    mōʾzənê · H3976

    scales, balance (pair of pans) · v10

    The beam balance with two hanging pans used to weigh silver, grain and goods against stone weights. The form is dual, 'a pair', because the scale has two pans. It opens the verse with the most basic tool of trade.

  2. צֶ֧דֶק

    ṣedeq · H6664

    rightness, justice, righteousness · v10

    Used here to describe the scales: they are 'scales of rightness', meaning scales that weigh true and match the agreed standard. It is the same word used for God's justice and for right dealing between people. Here it is applied to a piece of market equipment.

  3. וְאֵֽיפַת־

    wəʾêpat · H374

    and an ephah (dry measure) · v10, v11

    The standard container for grain and flour. By verse 11 it equals one tenth of a homer. It was the unit used for buying grain, paying grain dues and bringing grain offerings.

  4. וּבַת־

    ûbat · H1324

    and a bath (liquid measure) · v10, v11

    The standard liquid measure for oil and wine. Verse 11 makes it equal in volume to the ephah. It has nothing to do with bathing, and it is a different word from bat, 'daughter'.

  5. יְהִ֥י

    yəhî · H1961

    let it be · v10, v11, v12, v17

    A 'let it be' form of the verb 'to be'. In this legal setting it works as a command: 'you shall have'. It is singular because the three items are treated as one set of standards.

  6. לָכֶֽם׃

    lākem

    to/for you (plural) · v10

    'For you', meaning 'you shall have, you shall use'. Coming straight after verse 9, the 'you' at least includes the 'princes of Israel' just rebuked. It may also reach the whole community (see Debates).

  7. תֹּכֶן

    tōken · H8506

    measurement, fixed amount · v11

    A fixed, measured amount, the same word used for the Hebrew slaves' daily brick quota in Exodus 5:18. Here it means one agreed volume.

  8. אֶחָד

    'eḥād · H0259

    one · v11, v15

    "One" in the sense of "one and the same". The two vessels must hold the same volume.

  9. לָשֵׂאת

    lāśē't · H5375

    to carry, bear · v11

    Literally "to carry". A vessel "carries", that is holds, its contents, so translations say "contain".

  10. מַעְשַׂר

    ma'śar · H4643

    tenth part, tithe · v11

    Elsewhere this is the word for the religious tithe. Here it is plain arithmetic: one tenth of the homer.

  11. הַחֹמֶר

    haḥōmer · H2563

    the homer · v11

    The large unit, probably a "donkey-load" in origin. The homer is the base that both smaller units are measured against.

  12. וַעֲשִׂירִת

    wa'ăśîrit · H6224

    and a tenth · v11

    A different Hebrew word for the same fraction. The writer varies the wording, but the amount is exactly the same.

  13. אֶל־

    'el- · H0413

    to, toward, in relation to · v11

    "In relation to": the units are worked out by their ratio to the homer.

  14. מַתְכֻּנְתּוֹ

    matkuntô · H4971

    its proportion, measured amount · v11

    "Its proportion" or "its set measure". This word comes from the same root as tōken earlier in the verse, so the verse begins and ends with "measure".

  15. וְהַשֶּׁ֖קֶל

    wehashsheqel · H8255

    and the shekel · v12

    The basic unit of weight, from the verb 'to weigh.' 'The' marks it as the official, standard shekel the new order will use, not a coin. 'And' links this verse to the call for honest scales and measures in verses 10–11.

  16. עֶשְׂרִ֣ים

    ʿesrim · H6242

    twenty · v12

    States how the shekel divides: into twenty of the smallest unit. There is no verb. The sentence just sets one thing equal to another, the way a definition or a ruling is worded.

  17. גֵּרָ֑ה

    gerah · H1626

    gerah (smallest weight unit) · v12

    The smallest weight in the system, 1/20 of a shekel, roughly half a gram. Hebrew normally puts the counted noun in the singular after numbers above ten, so 'twenty gerah' is ordinary grammar. The ruling repeats the old 'sanctuary shekel' standard of the Torah (Exod 30:13; Lev 27:25; Num 3:47; 18:16).

  18. חֲמִשָּׁ֧ה

    ḥamishshah · H2568

    five · v12

    Part of the number 'five and twenty,' that is, twenty-five. Hebrew puts the units before the tens here.

  19. עֲשָׂרָ֤ה

    ʿasarah · H6235

    ten · v12

    With the next word it forms 'ten and five,' that is, fifteen. This is the third amount.

  20. הַמָּנֶ֖ה

    hammaneh · H4488

    the mina · v12

    The larger unit, made up of shekels. It is related to the verb 'to count' or 'to allot.' 'The' again marks the official standard. In this verse it is fixed at 60 shekels.

  21. לָכֶֽם׃

    lakhem · H9036

    for you · v12

    'For you,' plural, meaning 'your mina.' It addresses the princes rebuked in verse 9 and, through them, Israel as a whole: this will be your agreed and binding standard.

  22. וְשֶׂה־

    wəśeh · H7716

    and a sheep (or goat) · v15

    One head of small livestock. A śeh can be a sheep or a goat, young or full-grown; it is not specifically a "lamb." Here it is treated as feminine ("one" is feminine), and the "and" carries on the list of levies from vv.13–14 (grain, then oil, now animals).

  23. מִן־

    min · H4480A

    from, out of · v15

    Marks where the portion comes from: taken out of the flock.

  24. הַצֹּאן

    haṣṣōʾn · H6629G

    the flock (sheep and goats) · v15

    The flock in general, meaning the mixed herds of sheep and goats that made up an ordinary Israelite family's wealth.

  25. הַמָּאתַיִם

    hammāʾtayim · H3967

    the two hundred · v15

    "Hundred" in the dual form, meaning "two hundred." The rate is half of one percent, much lighter than the levies on grain (1/60) and oil (1/100) in vv.13–14.

  26. מִמַּשְׁקֵה

    mimmašqēh · H4945B

    from the watering / well-watered land of · v15

    From a root meaning "give to drink." Here it most likely means the watered pasture-lands of Israel, the way Gen 13:10 calls the Jordan plain "well-watered everywhere." The Greek translation read a different word, "clans" (see textual notes).

  27. יִשְׂרָאֵל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v15, v17

    The restored, reunited twelve-tribe people of Ezekiel's vision. The levy is national and shared by the whole land.

  28. לְמִנְחָה

    ləminḥâ · H4503G

    for a grain offering / gift · v15, v17

    In priestly law this is the grain offering. A sheep cannot itself be a grain offering, so the list of purposes here sums up the whole levy of vv.13–15 (grain, oil and animals) together.

  29. וּלְעוֹלָה

    ûləʿôlâ · H5930A

    and for a burnt offering · v15, v17

    "That which goes up": an animal burned whole on the altar so that its smoke rises to God. This is the main use for the sheep.

  30. וְלִשְׁלָמִים

    wəlišlāmîm · H8002

    and for peace (well-being) offerings · v15, v17

    Offerings where part went on the altar and most was eaten by the worshippers in a festive meal. The word is plural, as it always is for this offering in the Bible.

  31. לְכַפֵּר

    ləkappēr · H3722A

    to make atonement · v15, v17

    The purpose of the whole set of offerings: to clear away the guilt and impurity that stood between the people and God's presence among them, so the relationship stays intact.

  32. עֲלֵיהֶם

    ʿălêhem · H5921A

    upon / for them · v15, v17

    With kipper, "upon" means "on behalf of." "Them" refers to the people who supply the levy, the house of Israel (compare v.17).

  33. נְאֻם

    nəʾum · H5002

    utterance, oracle · v15

    A standard prophetic formula meaning "thus says / declares." It marks this tax schedule as divine speech, not a royal decree.

  34. אֲדֹנָי

    ʾădōnāy · H0136

    Lord, Master · v15

    "My Lord" or "the Lord," a title of sovereign ownership. Ezekiel pairs it with the divine name more than any other book does.

  35. יְהוִה׃

    YHWH · H3069

    Yahweh (the LORD) · v15

    The personal name of Israel's God. When it follows Adonai it is pointed to be read as "Elohim," which is why English prints "Lord GOD."

  36. הַנָּשִׂ֣יא

    hannasi' · H5387A

    chief, leader, prince · v17

    The ruler of restored Israel in Ezekiel's vision. Ezekiel deliberately calls him a 'chieftain' (literally 'one lifted up') and not a 'king'. He is a lesser, more limited figure than the old monarchs.

  37. וְהַנֵּסֶךְ֒

    vehannesekh · H5262

    drink offering, libation · v17

    Wine poured out at the altar alongside the burnt offerings. Together the three items make the standard set: meat, bread and wine for the divine table.

  38. בַּחַגִּ֤ים

    bachaggim · H2282

    pilgrim festival · v17

    The great pilgrimage festivals, when Israel travelled to the sanctuary. In the verses that follow Ezekiel names Passover (45:21) and the seventh-month festival, Booths (45:25).

  39. וּבֶחֳדָשִׁים֙

    uvechodashim · H2320H

    new moon, month · v17

    The new-moon days that marked the start of each lunar month, which were holy days with their own sacrifices (compare 46:1, 6).

  40. וּבַשַּׁבָּת֔וֹת

    uvashshabbatot · H7676

    Sabbath · v17

    The weekly seventh-day rest. The list moves from the yearly festivals to the monthly new moons to the weekly sabbaths, so it covers the whole sacred calendar.

  41. בְּכָֽל־

    bekhol · H3605

    all, every · v17

    "In all": a summary phrase. The festivals, new moons and sabbaths just listed are all included under 'appointed times'.

  42. מוֹעֲדֵ֖י

    mo'adei · H4150H

    appointed time, fixed meeting · v17

    Fixed, scheduled times. The root means to appoint or meet by arrangement, so these are set dates when Israel meets its God. It is the umbrella term for every sacred occasion.

  43. בֵּ֣ית

    beit · H1004M

    house, household · v17

    "House" in the sense of a family line or household: Israel pictured as one extended family.

  44. הֽוּא־

    hu' · H1931

    he · v17

    The pronoun is spelled out even though the verb already means 'he will'. This adds stress: he himself, and no one else, is to supply these offerings.

  45. יַעֲשֶׂ֞ה

    ya'aseh · H6213I

    do, make; prepare/offer · v17

    "Make" or "do". In worship laws this verb means to prepare or carry out an offering. Here it means providing the animals and goods. The priests do the actual altar rites (44:15; 46:2).

  46. אֶת־

    'et · H0853

    [direct object marker] · v17

    A grammar word with no English equivalent. It marks the next word as the object of 'make'.

  47. הַחַטָּ֣את

    hachatta't · H2403H

    sin; purification offering · v17

    The offering that cleansed the sanctuary and the worshippers from the defilement caused by sin and impurity. It comes first in this list because purification had to happen before the other offerings.

  48. בְּעַ֥ד

    be'ad · H1157

    on behalf of, for · v17

    "On behalf of". The atonement benefits the whole people. The prince acts as their provider, not as a priest.

The world behind it

Where the verse sits. Ezekiel 40–48 is a vision dated to 'the twenty-fifth year of our exile' (40:1), about 573 BC, given to Judeans deported to Babylonia. It describes a rebuilt temple, a redivided land and a reorganised leadership. Chapter 45 sets aside land for the sanctuary, the priests, the city and 'the prince' (nāśîʾ, Ezekiel's chosen title for the future ruler instead of 'king'). Then comes a sharp break. Verse 9 says, 'Enough, princes of Israel!', and condemns their ḥāmās (violence) and šōd (plunder) and their gərušōt, 'evictions', the forcing of people off their land. Verses 10–12 then fix the standards of measurement, and verses 13–17 set the contributions the people give to the prince, which he uses to supply the festival offerings.

Why measures were a justice issue. Coins only spread in Judah after this period. Payment meant weighing silver on a scale against stone weights, and grain, oil and wine were measured by volume. A merchant or official could cheat in several ways: a light weight when selling, a heavy one when buying (the 'two kinds of weights' of Deut 25:13–15 and Prov 20:10), a small ephah, or a tilted scale. Amos 8:5 describes traders who 'make the ephah small and the shekel great, and cheat with false scales'. Micah 6:10–11 asks whether God can acquit 'the wicked scales and the bag of deceitful weights'.

Royal standards. In the ancient Near East kings were expected to guarantee weights and measures, and they also profited from them. Judah had 'the king's stone' as an official weight (2 Sam 14:26), and archaeologists have found jars marked 'royal bath'. The person who taxes in ephahs and baths is also the person who decides how big an ephah is. That is why Ezekiel places the command between a rebuke of the princes and the rules for what the people give the prince, and why verse 11 ties the units to the homer so they cannot be adjusted.

A shared ideal. Other ancient cultures shared this standard. The Egyptian Instruction of Amenemope warns: 'Do not move the scales nor alter the weights, nor diminish the fractions of the measure.' In the 'negative confession' of the Book of the Dead (ch. 125), the dead person declares they have not shortened the grain measure or tampered with the balance. The Babylonian Hymn to Shamash condemns the merchant who uses a false scale. Israel's law shared the ideal and tied it to the covenant God: 'I am the LORD your God who brought you out of Egypt' (Lev 19:36).

From the study of Ezekiel 45:10.

Where scholars differ

in v10

Who is the 'you' (lākem) who must keep honest measures?

  • Mainly the princes or rulers

    Verse 9 has just addressed 'princes of Israel' directly, and nothing marks a new speaker or audience in v. 10. In the ancient Near East, kings set and guaranteed the official standards ('the king's stone', 2 Sam 14:26; 'royal bath' jars). Verses 13–16 deal with contributions paid to the prince in these units, so fixing the standard limits what he can collect. Several commentators (e.g. Block, Zimmerli) read vv. 9–12 together as aimed at the abuses of rulers.

  • The whole community

    The wording repeats the Leviticus 19:36 law, which is addressed to all Israel. 'You' in v. 13 ('this is the contribution you shall offer') clearly means the people. Honest measuring was a covenant duty for every buyer and seller (Deut 25:13–16; Prov 11:1).

  • Both, by design

    The passage moves from rebuking the rulers (v. 9), to a general law (vv. 10–12), to the people's dues (vv. 13–16). A single fixed standard binds the one who collects and the one who pays alike. Many readers see the overlap as intended.

in v11

How large were the ephah, bath and homer?

  • Smaller standard: bath/ephah about 22 litres, homer about 220 litres.

    Albright's reconstruction from inscribed jar fragments (bt, bt lmlk) found at Tell Beit Mirsim and Lachish. Many modern reference works and Bible footnotes follow it.

  • Larger standard: bath/ephah about 36–40 litres, homer about 360–400 litres.

    Josephus (Antiquities 8.57) equates the bath with 72 Roman sextarii. Some rabbinic calculations and some reconstructions of Iron Age jars also point higher. Standards probably changed over time and from region to region.

in v11

Is Ezekiel reforming the measures or restating an existing standard?

  • A real reform, bringing the dry and liquid systems onto one base.

    The emphatic "one measure" and the repeated stress on the homer suggest something being settled. Ezekiel was writing in exile under Babylonian measures, and a restored community would need its own clear standard. Some commentators (e.g. Zimmerli) read 45:10–12 as a deliberate reordering of the system.

  • A restatement of the traditional ratio, now fixed by divine decree against abuse.

    Isaiah 5:10 already assumes ten ephahs to the homer, and the bath and ephah are never clearly said to differ elsewhere. On this view the new element is not the ratio but its legal guarantee, in a passage aimed at rulers who cheated (45:9).

in v12

Why is the mina spelled out as 20 + 25 + 15 shekels instead of simply 'sixty'?

  • It names actual weight-stone denominations (stones of 20, 25 and 15 shekels) that together make up a 60-shekel mina set.

    The verse reads as a bare list of items, with singular and plural 'shekel' mixed, which fits a list of physical weights. Weights in several denominations are known from Judean and other Near Eastern finds, though a 20/25/15 set is not directly attested.

  • It is a deliberate ruling that reconciles or replaces competing minas (for example 50-shekel and 60-shekel standards), making 60 the only legitimate mina.

    Exod 38:25–26 implies an older 50-shekel mina, while Mesopotamia used 60. Ezekiel was writing in Babylonia and stressing a single just standard (v. 10), so an emphatic, spelled-out total would fit a reform.

  • The Hebrew text is damaged, and the Septuagint's 50-shekel reading (or something like it) is closer to the original.

    The Greek is smoother and agrees with the evidence for a 50-shekel Israelite mina. The Hebrew's syntax is awkward. On the other side, the Greek may simply be a translator harmonising the verse with a familiar standard, and the harder Hebrew reading is less likely to be invented.

in v12

Was Israel's traditional mina 50 or 60 shekels?

  • 50 shekels, with Ezekiel's 60 an innovation or reform.

    Exod 38:25–26 implies a talent of 3,000 shekels, which with a 60-mina talent means 50 shekels per mina. A 50-shekel mina is also argued for some West Semitic systems such as Ugarit.

  • The evidence is too thin to say. Several standards co-existed, and the Bible never states a mina value outside Ezekiel.

    Judean weights cluster around a shekel of about 11.3 g, but no inscribed mina weight settles the question. The figure for Exodus depends on assuming a 60-mina talent.

in v15

Does the levy come "from the well-watered land of Israel" or "from all the clans of Israel"?

  • Keep the Hebrew: "from the watered pasture-land of Israel."

    Mashqeh means well-watered land in Gen 13:10. The Hebrew is the harder reading. The image of a fertile restored land fits Ezek 34 and 47.

  • Follow the Greek: "from all the clans of Israel" (reading mishpeḥot).

    Septuagint wording. The two Hebrew words look alike. "Clans" matches v.16's stress that all the people of the land take part. "Watered land of Israel" is an odd phrase for a source of sheep.

in v15

What does kipper ("make atonement") basically mean?

  • Purge or wipe clean.

    Akkadian kuppuru in temple-cleansing rituals. Kipper with the altar or sanctuary as object (Ezek 43:20, 26; 45:20). Jacob Milgrom's influential view that sacrificial blood cleanses the sanctuary.

  • Ransom.

    The link with kōper, a ransom-price (Exod 30:12–16; Num 35:31–33). Kipper used for persons "on behalf of" whom it is done.

  • Both together (ransom and purification).

    Jay Sklar and others argue that sin brings both guilt and pollution, and kipper deals with both. This would explain why burnt, grain and well-being offerings can all be grouped under kipper here.

in v15

Is Ezekiel's temple program a literal plan, an idealised picture, or a future expectation?

  • A practical program for the returning community.

    Detailed measurements, rates and duties read like administrative law. The returnees did reinstate offerings (Ezra 3).

  • An idealised or visionary picture of restored holiness.

    It is framed as a vision (40:2). The tribal map is schematic and there is a miraculous river (ch. 47). It was never carried out as written. It differs from the Torah (b. Shabbat 13b).

in v17

Who is the nasi' of Ezekiel 40–48?

  • The promised Davidic ruler (34:24; 37:25), though described as a limited, non-divine figure.

    Ezekiel 34:24 and 37:25 call 'my servant David' a nasi' for ever. Chapters 40–48 seem to describe the order of that restored age.

  • An ideal but ordinary civil leader of the restored community, with no special messianic standing.

    In the vision he brings a purification offering for himself (45:22), has sons who inherit (46:16), and could in principle oppress the people (45:8–9; 46:18). None of these fit a sinless or divine figure. Chapters 40–48 never call him 'David'.

  • The prince is Christ.

    Some older Christian readings take it this way. Most commentators, including many who expect the vision to be fulfilled literally, reject this because of 45:22 and 46:16.

in v17

How was this sacrificial programme meant to be fulfilled?

  • As a real plan for the rebuilt Second Temple, partly carried out and partly set aside.

    Ezekiel wrote it as specific law for returning exiles. Post-exilic practice followed the Torah's amounts (Num 28–29) rather than Ezekiel's, which explains the rabbinic unease.

  • As an idealised, symbolic picture of a purified people with God in their midst.

    Some features are clearly idealised: the life-giving river (ch. 47), the perfectly measured land divisions (chs. 45, 48), the city's name 'YHWH is there' (48:35).

  • As a literal future temple with sacrifices (held in some Jewish and some Christian end-times views).

    The detailed and specific instructions read as law meant to be carried out. Christian holders of this view usually explain the sacrifices as memorials or as ritual purification rather than as atonement for sin, though the verse itself says 'to make atonement'.

in v17

What exactly does kipper mean in priestly texts?

  • 'Purge' or 'wipe clean', mainly removing defilement from sacred space.

    Blood rites aimed at the altar and the sanctuary (Lev 16; Ezek 43:20; 45:18–20). The related Akkadian kuppuru means 'wipe off' in purification rites.

  • 'Ransom': a substitute payment that rescues people from death or guilt.

    The related noun kofer means 'ransom' (Exod 30:12; Num 35:31). Lev 17:11 links blood, life and kipper 'for your lives'.

  • Both senses together, depending on whether the object is a thing or a person.

    Many scholars hold that kipper covers purging when done to objects and ransoming when done for persons.

Sources
  • BDB s.v. צֶדֶק, מֹאזְנַיִם, אֵיפָה, בַּת
  • HALOT s.v. צֶדֶק; מֹאזְנַיִם; אֵיפָה; בַּת II
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • Roland de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (weights and measures)
  • Raz Kletter, Economic Keystones: The Weight System of the Kingdom of Judah
  • Instruction of Amenemope, chs. 16–17
  • Egyptian Book of the Dead, ch. 125 (negative confession)
  • Babylonian Hymn to Shamash
  • Josephus, Antiquities 8.57
  • Leviticus 19:35–36; Deuteronomy 25:13–16; Amos 8:5; Micah 6:10–11; Proverbs 11:1; 20:10
  • BDB s.v. אֵיפָה, בַּת, חֹמֶר, תֹּכֶן, מַתְכֹּנֶת
  • HALOT s.v. אֵיפָה, בַּת, חֹמֶר, תכן, מַתְכֹּנֶת
  • W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
  • M. A. Powell, "Weights and Measures", Anchor Bible Dictionary
  • W. F. Albright, The Excavation of Tell Beit Mirsim III (bath-jar inscriptions)
  • Prologue to the Laws of Ur-Nammu (standardization of measures)
  • Chicago Assyrian Dictionary s.v. imēru
  • BDB s.v. שֶׁקֶל, גֵּרָה, מָנֶה
  • HALOT s.v. גֵּרָה; מָנֶה; שֶׁקֶל
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
  • Raz Kletter, Economic Keystones: The Weight System of the Kingdom of Judah (1998)
  • M. A. Powell, 'Weights and Measures,' Anchor Bible Dictionary
  • Septuagint, Ezekiel 45:12 (Rahlfs)
  • Vulgate, Ezechiel 45:12
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 45:10–12
  • BDB s.v. מַשְׁקֶה, מִנְחָה, כִּפֶּר
  • HALOT s.v. מַשְׁקֶה, כפר, שֶׁלֶם
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 45:13–17
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on minḥah, ʿolah, shelamim, kipper
  • Jay Sklar, Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement: The Priestly Conceptions
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Ezekiel 45:15
  • Babylonian Talmud, Shabbat 13b; Menahot 45a
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus to Ezek 45:15
  • BDB s.v. נָשִׂיא, כִּפֶּר, מִנְחָה
  • HALOT s.v. נָשִׂיא, חַטָּאת, כפר, שֶׁלֶם
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the chatta't as purification offering and kipper
  • Jon D. Levenson, Theology of the Program of Restoration of Ezekiel 40–48
  • Babylonian Talmud, Shabbat 13b; Menachot 45a
  • Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 45:17
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 45

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.