Ezekiel Chapter 7 Read as one passage
Ezekiel 7:25–26
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
25Anguish is coming! They will seek peace, but find none. 26Disaster upon disaster will come, and rumor after rumor. Then they will seek a vision from a prophet, but instruction from the priests will perish, as will counsel from the elders.
What the first hearers heard
For the exiles in Babylonia, many of whom hoped Jerusalem would hold out and they would soon go home, the verse took away a false hope. Its key phrase, seek shalom… and there is none, would have been recognised as the reverse of the popular prophets' message of 'shalom'.
The verse told them three things:
- Terror is certain and close. It is spoken of as already arrived, in line with the chapter's refrain 'the end has come'.
- Efforts to secure peace will fail. Neither diplomacy, nor rescue, nor a negotiated settlement with Babylon will bring safety.
- This is the result of God's judgment, not bad luck. In the surrounding verses God is the one acting ('I will bring the worst of the nations', 7:24; 'I will judge them', 7:27).
When Jerusalem fell in 586 BC, the oracle stood as proof that Ezekiel had been a true prophet and the 'shalom' prophets had been false (compare Ezek 33:33).
From the study of Ezekiel 7:25.
Verse by verse
-
25Anguish is coming! They will seek peace, but find none.
Full study →Shuddering dread — it has come! The first word pictures people curling up in terror, the way a body shrinks and shakes when the worst arrives. The prophet speaks of it as already here: one more arrival in a chapter that keeps saying the end has come, the day has come, the time has come.
And they will go searching for shalom: for safety and a whole, unbroken life, for the war to end, for some terms or rescue that would leave city, house and family intact. That shalom is exactly what their prophets kept promising.
And there is none. The Hebrew ends on one blunt word of non-existence. Looked for desperately and too late, the peace is simply not there. In the next verse every other source of security fails the same way: vision from the prophet, instruction from the priest, counsel from the elders.
-
26Disaster upon disaster will come, and rumor after rumor. Then they will seek a vision from a prophet, but instruction from the priests will perish, as will counsel from the elders.
Full study →Ruin will crash down on top of ruin, and one piece of bad news will run straight into the next. Report after report will come in of towns falling and armies closing in. Then people will go hunting for a word from God from a prophet, and none will come. The priests, whose job is to give rulings and teaching on what God requires, will have nothing to say: their instruction will be gone. The elders, the senior heads of families who were supposed to know what to do, will have no advice left.
The verse moves from events (disaster and news piling up) to guidance (the three channels Israel relied on in a crisis, each of them failing). Prophet, priest and elder together were the whole system by which the community learned God's will and decided what to do. Ezekiel says the entire system will go silent at once. Verse 25 has just said 'they will seek peace, and there is none', and the repeated verb 'they will seek' tells the reader this search will end the same way. Earlier, people in Jerusalem had said confidently that 'instruction will not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet' (Jeremiah 18:18). Ezekiel's line sounds like that saying turned inside out: the very things they thought could never fail will fail.
Where the English drifted
-
in v25
peace
shalom
- What we hear
- Inner calm, a quiet mind, a feeling of tranquillity.
- What they heard
- Objective wholeness and safety: the war over, the city and household intact, life unbroken. Here it probably includes seeking terms of peace or rescue from the besieging enemy.
-
in v26
mischief (KJV, WEB, YLT)
hovah
- What we hear
- Playful naughtiness or minor trouble-making.
- What they heard
- Ruin, catastrophe, sudden destruction: the fall of a nation.
-
in v26
rumor / rumour
shemuʿah
- What we hear
- Unverified hearsay or gossip that may well be false.
- What they heard
- A report or piece of news heard from messengers. Here the reports are true and alarming, of real disasters arriving one after another.
-
in v26
the law (KJV, WEB, YLT)
torah
- What we hear
- The written Law of Moses or a legal code, as if the scrolls or statutes would disappear.
- What they heard
- The priest's living instruction: his rulings and teaching on holiness, purity and what God required. It is his ability to give guidance that perishes.
-
in v26
the ancients (KJV)
zeqenim
- What we hear
- People of antiquity, those who lived long ago.
- What they heard
- The elders: senior heads of families and clans who held civic authority in the present community.
Every word
-
קְפָ֖דָה־
qəfādāh · H7089
anguish, shuddering, horror · v25
A word found only here in the Bible, built on a root meaning 'to roll up, shrink together'. It pictures the body curling up in terror: the convulsive dread that grips people when the end arrives. It stands first, as a one-word cry.
-
בָ֑א
vā’ · H0935G
-
וּבִקְשׁ֥וּ
ūviqšū · H1245
seek, search for, try to obtain · v25, v26
'And they will seek.' The Hebrew form (a perfect verb joined by 'and' in a future sequence) points forward: when the anguish comes, they will go looking. Biqqesh is active, anxious searching, here frantic and too late.
-
שָׁל֖וֹם
šālôm · H7965G
peace, wholeness, safety, welfare · v25
Not inner calm but an intact, safe, whole life: security from the enemy, the war ended, the city and household unharmed. In this setting it likely includes seeking terms of peace or rescue from the besieging army.
-
וָאָֽיִן׃
wā’āyin · H0369
there is not; nothing · v25
'And there is none.' A blunt particle of non-existence closing the verse in two syllables: the search finds nothing at all. Translations add 'find' or 'there shall be' to make English sentences.
-
הֹוָ֤ה
hovah · H1943
ruin, disaster · v26
A rare, heavy word for sudden ruin or catastrophe, not ordinary trouble. Putting it first gives the verse a crash-like opening.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon · v26
'Ruin upon ruin': one disaster stacked on top of another before the first is over.
-
וּשְׁמֻעָ֥ה
ushemuʿah · H8052
report, news · v26
'And report': news that is heard, here meaning messengers' reports of the approaching disaster. It does not imply gossip or something unconfirmed.
-
אֶל־
ʾel · H0413
to, toward · v26
'Report to report': each report runs straight into the next one.
-
תִּֽהְיֶ֑ה
tihyeh · H1961
to be, happen · v26
'Will be' or 'will happen'. It finishes the first half of the verse, which is about events.
-
חָזוֹן֙
ḥazon · H2377
vision, revelation · v26
A revelation given to a prophet: a word from God that tells people what is happening and what to do.
-
מִנָּבִ֔יא
minnaviʾ · H5030
prophet · v26
'From a prophet': the first of the three recognized sources of guidance in Israel.
-
וְתוֹרָה֙
wetorah · H8451
instruction, teaching, ruling · v26
Here this is priestly instruction: the rulings and teaching priests gave on holy and common, clean and unclean, and on what God required. It does not mean the written law code as a book.
-
תֹּאבַ֣ד
toʾvad · H0006
perish, be lost · v26
'Will perish' or 'will be lost'. The verb also covers the third line, so counsel too will perish.
-
מִכֹּהֵ֔ן
mikkohen · H3548
priest · v26
'From the priest': the second source of guidance. It carries extra weight because Ezekiel was a priest himself (1:3).
-
וְעֵצָ֖ה
weʿetsah · H6098
counsel, advice, plan · v26
Practical advice and policy, the kind of wisdom a community uses to decide what to do.
-
מִזְּקֵנִֽים׃
mizzeqenim · H2205G
elders · v26
'From elders': the senior heads of families and clans who ran local affairs. They are the third source of guidance, and it fails too.
The world behind it
Ezekiel was a priest deported to Babylonia with King Jehoiachin in 597 BC. He prophesied among the exiles while Jerusalem still stood under the puppet king Zedekiah. Chapter 7 is a poem about the end (qēṣ) that will fall on 'the land of Israel', built on Amos 8:2 ('the end has come upon my people Israel'). It looks ahead to the Babylonian siege and destruction of Jerusalem in 587/586 BC.
In both Jerusalem and the exile, popular prophets were assuring people that all would be well: shalom (Jer 6:14; 8:11; 28:1–4; Ezek 13:10, 16). Ezekiel's 'they will seek shalom, and there is none' answers that slogan directly. The surrounding verses describe what a siege meant in practice: silver and gold thrown into the streets as useless (7:19), foreigners taking over houses (7:24), the sanctuary defiled (7:22, 24), and the collapse of every authority that might give guidance (7:26–27).
From the study of Ezekiel 7:25.
Where scholars differ
in v25
What does the rare word qəfādāh mean?
-
Shuddering, anguish, terror: the body shrinking in fear.
Root qāfad 'roll up' (Isa 38:12). Possible link to qippōd, the hedgehog/porcupine that rolls itself up. The Vulgate's angustia. Fits the descriptions of physical terror in 7:17–18. Followed by BDB, HALOT and most modern versions.
-
Destruction or cutting off.
Medieval Jewish interpretation (e.g. Rashi) read qāfad as 'cut off', as a weaver cuts cloth from the loom (KJV Isa 38:12). Followed by the KJV, WEB and YLT.
in v26
Does the first clause mean the vision fails, or that it is sought from the wrong source?
-
No vision comes: the prophetic channel goes silent just like the priestly and elder channels.
The three-part structure of the verse; 'they will seek' echoing v. 25, where the seeking finds nothing ('there is none'); Lamentations 2:9 ('her prophets find no vision from the LORD'); Micah 3:6–7.
-
The people will turn to prophets, but only to the court and 'peace' prophets Ezekiel condemns, whose visions are false, while the true word (already given) is not heeded.
Ezekiel's attacks on prophets who 'see false visions' (13:6–9, 16) and on elders who consult him with idols in their hearts (14:1–11); Ezek 12:21–28 on the people's dismissal of vision.
in v26
Is Ezekiel quoting Jeremiah 18:18, or are both using a common saying?
-
Ezekiel deliberately reverses the slogan of Jeremiah's opponents.
Same triad, same verb 'perish' (ʾavad), same pairing of torah with priest and counsel with a third group. Ezekiel shows awareness of Jeremiah's oracles elsewhere.
-
Both draw on a traditional formula for the three channels of guidance in Judah.
The differences ('elders' for 'wise', 'vision' for 'word') and the wide spread of the triad's components (1 Sam 28:6; Mic 3:11; Lam 2:9) suggest a stock pattern rather than direct quotation.
Sources
- BDB s.v. קְפָדָה, קָפַד, קִפֹּד
- HALOT s.v. קְפָדָה
- BDB/HALOT s.v. שָׁלוֹם
- Rashi on Ezekiel 7:25 and Isaiah 38:12
- Septuagint, Ezekiel 7:25 (Rahlfs)
- Vulgate, Ezekiel 7:25
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- D. I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
- BDB s.v. הֹוָה, שְׁמוּעָה, תּוֹרָה, עֵצָה
- HALOT s.v. הֹוָה; שְׁמוּעָה; תּוֹרָה
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 7
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Ezek 7:26
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).