Ezekiel Chapter 8 Read as one passage
Ezekiel 8:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17“Son of man,” He said to me, “do you see this? Is it not enough for the house of Judah to commit the abominations they are practicing here, that they must also fill the land with violence and continually provoke Me to anger? Look, they are even putting the branch to their nose! 18Therefore I will respond with wrath. I will not look on them with pity, nor will I spare them. Although they shout loudly in My ears, I will not listen to them.”
What the first hearers heard
For the elders in exile, and for Ezekiel's later readers, the verse took away a comforting hope. Many in the first wave of exiles expected Jerusalem to survive, since the temple still stood and God would not abandon his house. Ezekiel's vision showed them a temple whose own leaders (elders, priests, men at the altar) had turned their backs on God, literally so in 8:16, and a land that was as full of violence as the world before the Flood.
The verse explained the coming disaster as justified. God was not failing to protect his city. Judah had offended him in his own house and wronged one another throughout the land, and kept doing it after earlier warnings. The language of provoking God was familiar from the story of Manasseh, and it would have told the hearers that the city was again on the road to the disaster that story had predicted.
The final image, a ritual branch or an insulting gesture held to the nose, perhaps 'to God's nose', gave them one last picture of how brazen the offence was. It also led straight into the verdict of 8:18: God will act in wrath, will not pity, and will not listen even to their loud cries. When the city fell in 586, this vision gave the exiles a way to understand it. It was judgment for broken covenant loyalty, not proof that Israel's God had been defeated, and that understanding left room for the restoration Ezekiel later announces (chapters 36–48), including the return of God's glory to a cleansed temple (43:1-5).
From the study of Ezekiel 8:17.
Verse by verse
-
17“Son of man,” He said to me, “do you see this? Is it not enough for the house of Judah to commit the abominations they are practicing here, that they must also fill the land with violence and continually provoke Me to anger? Look, they are even putting the branch to their nose!
Full study →The divine guide finishes his tour of the temple with a question Ezekiel cannot answer with anything but yes: "Have you seen this, mortal?" Then comes the charge, worded so that one wrong is piled on another: Was it too small a thing for the house of Judah to commit the outrages they have committed right here, in my sanctuary, that they had to go on and fill the whole land with violence? The things they did "here" were acts of worship given to other gods inside God's own house: the idol, the incense before animal carvings, the weeping for Tammuz, the bowing to the sun. That was not enough for them. Outside the temple the country is soaked in violence: bloodshed, robbery, the strong preying on the weak. The words echo the Flood story, where "the earth was filled with violence". Worship has been corrupted, and justice has collapsed with it.
"And they keep turning back to provoke me." Their only "turning", the word Israel used for repentance, is a turning back to the deliberate insult of idolatry, the sin long remembered from King Manasseh.
Then the guide points: "And look at them, holding the branch up to their nose!" It is a live, ongoing act, the last scene of the vision. "The branch" is a vine-cutting, apparently a known ritual object, and what the gesture meant is now uncertain. It may have been a foreign worship rite tied to the sun-worship and Tammuz-weeping just described, or a gesture of contempt. An ancient Jewish tradition says the verse originally read "to my nose", meaning the branch was being shoved in God's face. Hebrew "nose" is also the word for "anger", so the line ends where God's anger begins. The next verse says: "Therefore I will act in wrath."
-
18Therefore I will respond with wrath. I will not look on them with pity, nor will I spare them. Although they shout loudly in My ears, I will not listen to them.”
Full study →"And I, for my part, will act too, and I will act in burning heat. My eye will not soften toward them, and I will not hold back from striking. They will shout, full-voiced, right into my ears, and I will not answer them."
The verse is built as a matching response. In verse 17 Judah did abominations and filled the land with ḥāmās (violence). Now God will do, in ḥēmâ (heat, rage), a word that sounds like 'violence' in Hebrew. His anger is a real, hot passion, but it is a reaction, provoked by what he has just shown the prophet.
"My eye will not pity" is not just a vivid picture. It is the wording of Deuteronomy's law telling a judge not to let pity stop the sentence on someone who leads Israel into other gods' worship (Deut 13:8). God steps into that judge's role. The second verb, "spare", finishes the thought: no pity felt, and so no holding back.
Last comes the refusal to answer. The cry will not be faint. It will be loud and pressed right into God's ears, and he will not "hear" in the Hebrew sense of responding and granting. The next line of the book (9:1) reverses the scene: God himself cries "in my ears with a loud voice", and what he cries is the summons to the city's executioners.
Where the English drifted
-
in v17
Son of man
ben-adam
- What we hear
- Readers who know the Gospels hear the messianic title Jesus used of himself, and may think Ezekiel is being given a special exalted status.
- What they heard
- 'Human being, mortal'. It is God's ordinary way of addressing Ezekiel throughout the book, and it stresses the prophet's creatureliness before the divine glory. It is not a title of honour.
-
in v17
abominations
to'evot
- What we hear
- A vague word for strong moral disgust, often tied mainly to sexual sins because of how it is quoted in current debates.
- What they heard
- Practices that cross the boundaries of Israel's covenant with God and are detestable to him. In Ezekiel 8 they are all acts of false worship performed in the temple: idols, incense to animal images, Tammuz mourning, sun-worship.
-
in v17
Is it a light thing to the house of Judah (KJV/WEB)
hanaqel ... me'asot
- What we hear
- 'Do they think it's no big deal?', a question about Judah's attitude.
- What they heard
- 'Was it too small a thing (that they must add more)?' The idiom piles one sin on another, as in 1 Kings 16:31: temple idolatry was not enough, so they added violence across the land.
-
in v18
wrath / fury
ḥēmâ
- What we hear
- An outburst of temper: uncontrolled, out of proportion, possibly vindictive.
- What they heard
- Hot, rising anger (from the root 'to be hot'), here explicitly provoked by named offences (v.17, 'provoke me to anger') and given as a measured response: Judah's ḥāmās (violence) brings God's ḥēmâ. It is real passion, but not a whim.
-
in v18
I will not hear them
lōʾ ʾešmaʿ
- What we hear
- God will not perceive the sound, or will block it out.
- What they heard
- God will not grant or answer the petition. In Hebrew, 'hearing' a request means acting on it. The cry is explicitly 'in my ears', so God perceives it fully.
Every word
-
וַיֹּ֣אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v17
The ordinary verb for speaking, in the past narrative form. The speaker is the divine figure who has been guiding Ezekiel through the temple vision since 8:2.
-
אֵלַי
elay · H0413
to me · v17
Ezekiel tells the story in the first person. The words are meant for him, and through him for the exiled elders sitting in front of him (8:1).
-
הֲרָאִ֣יתָ
hara'ita · H7200
-
בֶן־
ven- · H1121
son of · v17
'Son of' plus a noun in Hebrew means 'a member of that class'. Joined to the next word it means 'human being'.
-
אָדָם
adam · H0120
humankind · v17
'Son of adam' is God's usual way of addressing Ezekiel, about 93 times in the book. It means 'mortal', 'human one', and stresses how small the prophet is next to the God who speaks to him.
-
הֲנָקֵל
hanaqel · H7043
is it light/trifling? · v17
From the verb 'to be light, slight'. With the 'from/than' that follows, the idiom means 'Is it too small a thing...?' The abominations in the temple were apparently not enough for them, so they added more.
-
לְבֵ֣ית
leveit · H1004
for the house of · v17
'House' here means a people or dynasty, the kingdom's population as one family. There may also be an irony: Judah's 'house' is defiling God's 'house', the temple.
-
יְהוּדָה
yehudah · H3063
Judah · v17
The southern kingdom still standing in Jerusalem in 592 BC, after the first deportation.
-
מֵעֲשׂ֕וֹת
me'asot · H6213
than/from doing · v17, v18
The verb 'to do' with the prefix 'from/than'. This is the comparison: 'too slight, compared with what they do'. The same construction appears in 1 Kings 16:31 and Isaiah 49:6.
-
אֶת־
et- · H0853
[object marker] · v17, v18
An untranslated marker showing that the next word is the definite direct object.
-
הַתּוֹעֵב֖וֹת
hato'evot · H8441
the abominations · v17
'The abominations' with the definite article: the specific cultic outrages Ezekiel has just watched. These are the image of jealousy, the incense offered to wall carvings of animals, the women weeping for Tammuz, and the sun-worship.
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H0834
which · v17
The relative word that links the abominations to the clause after it.
-
פֹ֑ה
foh · H6311
here · v17
'Here' means in the temple courts themselves, the holiest ground in Israel. It sets up the contrast with 'the land' in the next clause.
-
כִּֽי־
ki- · H3588
that / for · v17
After 'is it too small a thing...?' this introduces what they did in addition, so it is best read as 'that'. The KJV reads it as 'for', a reason, which turns the line into a separate accusation.
-
מָלְא֨וּ
mal'u · H4390
they have filled · v17
'Filled' means saturated. The wording closely echoes the Flood story ('the earth was filled with violence', Genesis 6:11, 13).
-
הָאָ֜רֶץ
ha'aretz · H0776
the land · v17
The land of Judah as a whole, as opposed to 'here' in the temple. The word can also mean 'the earth', which strengthens the echo of the Flood, but the primary sense here is the country.
-
חָמָ֗ס
chamas · H2555
violence · v17
Violent wrongdoing: bloodshed, robbery, oppression, the breakdown of justice. It is social and physical, not ritual. Ezekiel 7:23 has already said 'the land is full of bloody crimes, and the city full of violence'.
-
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙
vayyashuvu · H7725
and they turned back / again · v17
'Turn, return'. Joined to another verb it means 'do again, keep doing'. There may be a bitter irony too: shuv is also the word for repentance, and their only 'turning' is back to provoking God.
-
לְהַכְעִיסֵ֔נִי
lehak'iseni · H3707
to provoke me to anger · v17
'To vex or provoke me'. It is the standard phrase in Deuteronomy, Kings and Jeremiah for idolatry that deliberately insults God, used of Manasseh's temple idols in 2 Kings 21:6.
-
וְהִנָּ֛ם
vehinnam · H2005
and look—they · v17
'And behold them!' The word points at something happening in the vision now. The guide is directing Ezekiel's eye to one last gesture.
-
שֹׁלְחִ֥ים
sholchim · H7971
sending / stretching out · v17
A participle, so the action is ongoing: 'are putting forth'. Shalach means to send, or to stretch out a hand. Here it means bringing or holding the branch up to the nose.
-
הַזְּמוֹרָ֖ה
hazzemorah · H2156
the branch / vine-shoot · v17
A cut shoot, usually of a vine (Numbers 13:23, the spies' cluster of grapes). What 'the branch' means here is one of the famous puzzles of the book; see the debates.
-
אַפָּֽם׃
appam · H0639
their nose · v17
Af means 'nose' and also 'anger', because Hebrew pictures anger as hot breath in the nostrils. The word echoes 'provoke me to anger' just before it. Scribal tradition says the original read 'my nose'.
-
וְגַם־
wəgam · H1571
and also · v18
'And I, for my part, also…' It sets up a matching response: they have 'done' abominations (v.17), so God will now 'do' something in return. BSB and KJV render it 'Therefore', which gets the logic across but loses the 'I in turn' idea.
-
אֲנִי֙
ʾănî · H589
I · v18
The pronoun is not needed, because the verb already shows the subject, so it adds stress: 'I myself'. It sets God against 'they' (the house of Judah) in v.17.
-
בְחֵמָ֔ה
bəḥēmâ · H2534
heat, rage, fury · v18
'In heat' or 'in burning anger'. In Hebrew it echoes ḥāmās ('violence') in v.17: Judah filled the land with ḥāmās, and God answers with ḥēmâ.
-
לֹֽא־
lōʾ · H3808
not · v18
Plain negation of the next verb. It begins the first of three refusals in the verse: no pity, no sparing, no hearing.
-
תָח֥וֹס
tāḥôs · H2347
to pity, look with compassion · v18
'Will (not) feel pity.' The verb is feminine because its subject, 'eye', is a feminine noun. In this idiom the eye is the place where pity is felt and shown, in the look that decides to spare.
-
עֵינִ֖י
ʿênî · H5869
-
אֶחְמֹ֑ל
ʾeḥmōl · H2550
-
וְקָרְא֤וּ
wəqārəʾû · H7121
call, cry out · v18
'And they will call out.' The verb form usually points forward in a sequence like this one, so it describes a future cry, most naturally the cry for help when judgment falls. KJV, BSB and WEB fairly bring out the 'though' that the context implies.
-
בְאָזְנַי֙
bəʾoznay · H241
ear(s) · v18
'In my ears.' The form is dual (a pair of ears). It pictures shouting straight into God's ears, as close and as loud as possible. The same phrase returns in 9:1, where God calls loudly in Ezekiel's ears.
-
ק֣וֹל
qôl · H6963
voice, sound · v18
'(With) a voice.' Hebrew uses it here to describe how they call: aloud, as an outcry.
-
גָּד֔וֹל
gādôl · H1419
great, large · v18
'Great', so a loud voice. The point is that volume will not get through. The cry fails because of who is crying and why, not because it is too quiet.
-
אֶשְׁמַ֖ע
ʾešmaʿ · H8085
hear, listen, heed · v18
'I will (not) hear', meaning 'I will not listen and answer.' In Hebrew, 'hearing' a petition means granting it. Inability to perceive is not in view.
The world behind it
Date and place. Ezekiel 8:1 dates the vision to the sixth month of the sixth year of King Jehoiachin's exile, about September 592 BC. Ezekiel was a priest deported to Babylonia in 597. He is sitting in his house by the Chebar canal with the elders of Judah, and in vision he is carried to the Jerusalem temple, which is still standing and still in use. It will be destroyed in 587/586.
The tour (Ezekiel 8). The guide shows Ezekiel four scenes, each introduced with "you will see still greater abominations" and each closer to the centre of the temple:
- the "image of jealousy" at the north gate (8:3-6);
- seventy elders burning incense before animal carvings in a hidden room (8:7-13);
- women weeping for Tammuz, the Mesopotamian vegetation god whose death was mourned every year (8:14-15);
- about twenty-five men in the inner court, between the porch and the altar where priests stood to pray (Joel 2:17), with their backs to God's sanctuary, bowing east to the sun (8:16).
Verse 17 sums all of this up and adds a fifth charge, violence throughout the land, before the final image of the branch.
Why it matters. The exiles assumed that Jerusalem, with God's temple still in it, was safe. Chapters 8–11 answer that assumption. The temple has been so defiled that God's glory will leave it (10:18-19; 11:22-23), and judgment will follow (chapter 9). The phrase "provoke me to anger" ties this to the account in Kings, where Manasseh's temple idols (2 Kings 21) were what sealed Judah's fate. The tour suggests that Josiah's reform (2 Kings 23) has been undone.
Possible backgrounds for the branch. Ancient Near Eastern art shows worshippers holding plants or branches before their faces, and Akkadian prayers mention a gesture of humility called "stroking the nose" (labān appi). Later Persian Zoroastrian priests held a bundle of twigs (the barsom) during worship. Persian practice is later than Ezekiel and can only be used with caution. Isaiah 17:10's "slips of a foreign god" points to cultic plant rituals in Israel itself. None of these has been shown to be the background, but all of them read the branch as part of the sun or Tammuz worship just described.
From the study of Ezekiel 8:17.
Where scholars differ
in v17
What does 'putting the branch to their nose' mean?
-
A foreign ritual act tied to the sun or Tammuz worship just described: holding a sacred branch or plant to the face during prayer.
The context (8:14-16). Ancient Near Eastern art showing worshippers holding plants before the face, and the Akkadian gesture of 'stroking the nose' in prayer. Isaiah 17:10's 'slips of a foreign god'. The later Persian barsom twig-bundle is sometimes cited, though it comes later than Ezekiel.
-
A gesture of contempt or insult toward God, like 'thumbing the nose'.
The Septuagint's 'like those who sneer'. The 'my nose' scribal-correction tradition. Its position as the climax after 'provoke me to anger'.
-
An obscene euphemism: the 'branch' as a crude reference, or a stench sent toward God.
Some rabbinic interpretation of the scribal correction. The Hebrew word zemorah is never used this way elsewhere, so this remains speculative.
-
A figure of speech for bringing ruin on themselves: their violence and idolatry will come back on their own heads, or 'nose'.
The Targum's 'shame on themselves', and the pun between af as 'nose' and as 'anger'. There is no clear parallel idiom elsewhere.
in v17
Does the verse ask whether Judah thinks its sins trivial, or say that its sins grew worse?
-
It shows sin growing worse: 'Was it too small a thing... that they also filled the land with violence?'
The idiom naqel + min + infinitive exactly matches 1 Kings 16:31 and is close to Isaiah 49:6. Followed by BSB, ESV and NASB.
-
It is a question about Judah's attitude: 'Is it a light thing to them...?', with the violence given as a separate charge introduced by 'for'.
The KJV tradition takes ki as 'for'. Grammatically possible, but it fits the comparative 'from/than' less well.
in v18
Does the final clause ('they will cry in my ears… I will not hear them') belong to the original text of 8:18?
-
Secondary expansion
The Old Greek reportedly lacks it, and its wording is identical to 9:1, which suggests a scribe copied it in from there (Zimmerli and others).
-
Original and deliberate
The exact repetition creates a meaningful reversal: the people's loud cry goes unanswered, and God's loud cry summons the executioners. The Greek translator may have shortened what looked like a repetition. The Masoretic text, the Vulgate and later Greek revisions all have it.
in v18
What cry is meant?
-
The people's cry for rescue when judgment falls
The verb form points to the future, and the parallels Jer 11:11 and Mic 3:4 describe cries in a coming disaster that God will not answer.
-
Their present worship and prayers in the temple
The temple scenes of vv.5–16 involve ongoing worship, and Isa 1:15 rejects prayer made while injustice continues. The grammar, though, favours a future cry.
Sources
- BDB s.v. קָלַל, זְמוֹרָה, אַף, חָמָס
- HALOT s.v. תּוֹעֵבָה, כעס, זְמוֹרָה
- Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Shirata 6 (tiqqune sopherim list)
- Tanhuma, Beshallah 16
- Septuagint, Ezekiel 8:17
- Vulgate, Ezekiel 8:17
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 8
- Isaiah 17:10; 1 Kings 16:31; Genesis 6:11-13; 2 Kings 21:6
- BDB s.v. חֵמָה, חוּס, חָמַל, שָׁמַע
- HALOT s.v. חֵמָה; חוּס; חָמַל
- Deuteronomy 13:8; 19:13, 21; 25:12 (formula 'your eye shall not pity')
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on 8:17–18
- D. I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1–24 (NICOT), on 8:17–18
- M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible), on 8:17–18
- J. Ziegler (ed.), Ezechiel, Göttingen Septuagint
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 5–6
- Jeremiah 11:11; Micah 3:4; Isaiah 1:15 (prophetic parallels)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).