Galatians Chapter 5 Read as one passage

Galatians 5:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3Again I testify to every man who gets himself circumcised that he is obligated to obey the whole law. 4You who are trying to be justified by the law have been severed from Christ; you have fallen away from grace.

What the first hearers heard

To gentile men in Galatia who were weighing circumcision, this verse cut through the attraction of a halfway step. They may have been told that circumcision would complete their faith, make them true children of Abraham, and settle their awkward social position. Paul tells them, as a solemn warning, what they would actually be signing up for: life under the full Torah as the defining terms of their relationship with God.

For Paul that is not a neutral upgrade. In Galatians the law belongs to the period before Christ came (3:23–25; 4:1–7), and those who return to it as the thing that defines them go back to that earlier time, the "slavery" of 4:9 and 5:1. So the hearers would understand: you cannot have Christ and also make Torah membership the basis of your standing. Choosing circumcision means choosing a different covenant identity. Verse 4 states the result: being cut off from Christ and falling away from grace.

They would also hear a pointed remark about the teachers who were pressing them. Those men asked for the mark of circumcision without, in Paul's view, embracing the whole Torah themselves (6:13).

From the study of Galatians 5:3.

Verse by verse

  1. 3Again I testify to every man who gets himself circumcised that he is obligated to obey the whole law.

    "And I put it on record again, as a formal warning, to every man who is now having himself circumcised: by that act he becomes duty-bound, like a man who has signed a note, to carry out the entire Torah of Moses."

    Paul has just said (v. 2) that if the Galatian believers accept circumcision, Christ will be of no benefit to them. Now he spells out why. For a gentile man, circumcision was not a minor add-on to faith in Jesus. It was the act by which a non-Jew became a Jew and entered the covenant of Sinai. You could not accept the sign and leave the rest. The man who took it bound himself to the whole way of life the Torah required: Sabbath, food laws, festivals, purity, the full calendar and code of Israel. "Whole" is placed first for emphasis, and "every man" leaves no exceptions.

    The verse makes the Galatians see the step for what it really is. It is not "faith in Christ plus one small mark." It is a change of covenant: choosing to stand under the Torah as the thing that defines you. Paul's next words (v. 4) say what that means: those who seek to be put right "in the law" have cut themselves off from Christ.

    Full study →
  2. 4You who are trying to be justified by the law have been severed from Christ; you have fallen away from grace.

    "You have been cut loose from Christ. Your bond with him has been made void. That is what you are, you who are trying to get God's verdict of 'in the right' by taking on the Law of Moses. You have dropped out of the grace you were standing in."

    Paul builds the sentence like a pair of bookends. It opens with one past-tense verb and closes with another, both stated as if the damage were already done. The first, katargeō, means to make something idle or ineffective. With "from", it means to be released from a relationship. Paul usually uses this verb for the good news that believers are "released from the law" (Romans 7:6). Here he turns it around: the Galatians are taking on the law and so are being released from Christ. The middle phrase gives the reason, "you who are seeking to be justified in law". The present tense describes an ongoing attempt, not something they have achieved, because Paul has already said no one is put right that way (2:16). "Law" means the Torah of Moses, entered by circumcision (5:2–3), not rule-keeping in general. The last verb pictures grace as a footing or a stem. The Galatians are "falling out of it", like a flower dropping off or a ship pushed off course. "The grace" is specific: the free gift of Christ in which God called them (1:6). In a culture built on gifts and patrons, adding your own qualification to a benefactor's gift was to reject the gift and the giver with it. The fall Paul describes is not into scandal. It is the fall of people who, by adding a religious requirement, try to make their standing with God more secure, and in doing so step out of the only thing that gave it to them.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    circumcised

    peritemnomenos

    What we hear
    A minor medical or physical procedure, or a ritual add-on that has nothing to do with your basic identity.
    What they heard
    For a gentile adult, the act of becoming a Jew: entering Israel's covenant and taking on its whole way of life.
  • in v3

    the whole law

    holon ton nomon

    What we hear
    Either the law in general (any set of rules) or a universal moral law of right and wrong, or else a standard of sinless perfection.
    What they heard
    The Torah of Moses as a single covenant package, including its commands about Sabbath, food, festivals and purity, which marked out the people of Israel.
  • in v4

    fallen from grace

    tēs charitos exepesate

    What we hear
    A public disgrace or moral collapse: a leader caught in scandal, someone who "fell" into serious sin and lost their reputation.
    What they heard
    Dropping out of the sphere of God's free gift in Christ by making Torah observance (starting with circumcision) the basis of standing with God. The "fall" comes from adding religious requirements, not from moral lapse.
  • in v4

    the law

    nomos

    What we hear
    Rules in general, moral effort, or any "legalistic" religion.
    What they heard
    The Torah of Moses, the covenant way of life of Israel, which a Gentile entered through circumcision (5:2–3).
  • in v4

    justified

    dikaioō

    What we hear
    Giving reasons that defend your action ("I felt justified"), or making excuses for yourself.
    What they heard
    Receiving God's verdict that one is in the right and belongs among his people. It is a declaration from the judge, not a defence offered by oneself.
Every word
  1. μαρτύρομαι

    martyromai · G3143

    to testify, solemnly declare · v3

    This is not the everyday word for giving evidence (martyreō). It means to state something solemnly, as if calling witnesses, the way you would deliver a formal warning. Paul is putting his warning on record.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v3

    A light connective that carries on from verse 2 and adds to it: "and further". It is not a strong contrast.

  3. πάλιν

    palin · G3825

    again · v3

    Paul is repeating himself. He means either the warning he has just given in verse 2 or what he told the Galatians when he was with them. Either way he is pressing the point a second time.

  4. παντὶ

    panti · G3956

    every, all · v3

    "Every" with no exceptions. Whatever a man's motive and whatever he has been told, the consequence applies to him.

  5. ἀνθρώπῳ

    anthrōpō · G0444

    human being, person · v3

    The general word for a person. Circumcision makes it clear that the men of the congregation are meant: gentile believers who are under pressure to be circumcised.

  6. περιτεμνομένῳ

    peritemnomenō · G4059

    to circumcise · v3

    A present-tense participle in the middle or passive form, so "who has himself circumcised" or "who is getting circumcised". The present tense points at men who are taking this step now, or are about to. It does not refer to Jews circumcised as babies.

  7. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v3

    Introduces what Paul solemnly declares.

  8. ὀφειλέτης

    opheiletēs · G3781

    debtor, one under obligation · v3

    Someone who owes something. Here what he owes is a duty: by being circumcised he takes on a binding obligation, as if he had signed a promissory note to the law.

  9. ἐστὶν

    estin · G1510

    is · v3

    A plain present: the obligation exists the moment he is circumcised. Paul is stating a fact, not threatening something in the future.

  10. ὅλον

    holon · G3650

    whole, entire · v3

    Placed first for emphasis: "the whole law". The weight falls on the entire package, not on one selected command.

  11. τὸν

    ton · G3588

    the · v3, v4

    "The" points to one specific, known law: the Torah of Moses.

  12. νόμον

    nomon · G3551

    law · v3, v4

    The Torah, meaning the covenant law given through Moses, with its commands about Sabbath, food, festivals, purity and sacrifice. It does not mean law in general or an abstract moral code.

  13. ποιῆσαι

    poiēsai · G4160

    to do, make, perform · v3

    "To do" or "to perform". The obligation is to live by the Torah in practice, which was the standard Jewish way of speaking about keeping the commandments.

  14. κατηργήθητε

    katērgēthēte · G2673

    to render inoperative, nullify; (passive + ἀπό) be released from, cut off from · v4

    "You were made void with respect to Christ." Your tie to him stops working, so you are cut loose from him. The aorist tense presents it as a done thing, which gives the sentence its shock. Paul uses the same verb a few lines later for the offence of the cross being "done away with" (5:11).

  15. ἀπὸ

    apo · G0575

    from, away from · v4

    Marks separation. Put with katargeō, it means "released from" or "detached from" a relationship, the same pairing Paul uses in Romans 7:2, 6 for being released from the law.

  16. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Christ, Anointed One (Messiah) · v4

    The Messiah. In Galatians, people belong to God's family by being "in Christ" and "of Christ" (3:26–29). To be cut loose from him is to lose the one thing that makes a Gentile a child of Abraham.

  17. οἵτινες

    hoitines · G3748

    who, whoever, the kind who · v4

    "You who", meaning "you, being the kind of people who…". It names the group by what they are doing. It is not a wide "whosoever" but a description of the Galatians who are taking on circumcision.

  18. ἐν

    en · G1722

    in, by, by means of · v4

    "In" or "by" law. It can mean the means (by keeping the law) or the place where one stands (inside the law's system). Both shades are probably present.

  19. δικαιοῦσθε

    dikaiousthe · G1344

    to justify: declare in the right, acquit, vindicate, set right · v4

    Present tense, best read as attempted action: "you who are seeking to be declared in the right". Paul has already said nobody is actually justified by law (2:16; 3:11), so this describes what they are trying to do.

  20. χάριτος

    charitos · G5485

    favour, gift, goodwill, benefaction · v4

    God's free, unearned favour given in Christ, pictured as the place where believers stand (compare Romans 5:2). The genitive ("of") case after a verb of falling marks what one falls out of.

  21. ἐξεπέσατε

    exepesate · G1601

    to fall out of, fall off, drop away; lose one's hold on · v4

    "You fell out of" grace, the way a blossom drops off its stem or a ship drifts off course. Like the first verb it is aorist and in the past tense, so it describes the result of choosing circumcision as if it had already happened.

The world behind it

Who was being circumcised, and why. Paul's converts in Galatia (central Asia Minor) were gentiles who had turned from their gods to the God of Israel through faith in Jesus. Later, other Jewish-Christian teachers arrived and urged the men to be circumcised, so that they would be full sons of Abraham and members of Israel (see 3:7, 4:21, 6:12–13). This had a social logic. Gentiles who stopped worshipping the gods but did not become Jews belonged nowhere: they were outsiders to the synagogue and traitors to the city's religion. Circumcision would give them a recognised identity, and according to Paul it would spare the agitators persecution (6:12).

Circumcision as conversion. In Jewish practice of the time, circumcision was the defining act by which a gentile man became a proselyte, a full convert. Josephus shows the link. When John Hyrcanus conquered the Idumeans, they were circumcised and adopted Jewish law, the two together (Antiquities 13.257–258). When King Izates of Adiabene wanted to convert, one Jewish teacher told him he could worship God without circumcision, but a stricter teacher from Galilee told him that reading the law while refusing circumcision meant breaking it (Antiquities 20.38–46). Some Jews were apparently relaxed about gentile God-fearers, but for those who became full converts, circumcision and Torah observance went together.

"The whole law." Jewish teaching of the period stressed that the Torah is a single whole: you do not choose which commands to keep (4 Maccabees 5:20–21; James 2:10; later rabbinic rules for receiving converts). Paul draws on that shared assumption. Galatians 6:13 suggests the agitators were themselves selective ("not even those who are circumcised keep the law"). So Paul may be saying out loud what they had left unsaid.

From the study of Galatians 5:3.

Where scholars differ

in v3

Why does accepting the obligation to do "the whole law" count against the Galatians?

  • Perfect obedience: the law requires complete, unbroken obedience, nobody achieves it, so taking it on brings the curse of 3:10.

    Galatians 3:10 quotes Deuteronomy 27:26 ("everyone who does not remain in *all* things"). The word "whole" is emphatic here. Jewish texts stress that the law is one whole (James 2:10). This is the traditional Reformation reading, held by many modern commentators in some form (e.g. Schreiner, Moo).

  • Covenant identity: Paul's point is that circumcision commits a gentile to the entire Jewish covenant way of life as what defines him, and that this means going back to the age before Christ, not failing a perfection test.

    The Torah itself provided sacrifice and repentance for failures, so Judaism did not usually treat it as a demand for sinless perfection (E. P. Sanders). Galatians 3:23–4:11 frames the law as belonging to a period that has now ended. Verse 4 speaks of being cut off from Christ, not of failing to perform. Held by Dunn, Wright, de Boer and others.

  • Exposing a half-measure: Paul is mainly answering agitators who offered circumcision without the full burden.

    Galatians 6:13 says the circumcisers "do not keep the law" themselves. Ancient Jewish sources do assume that conversion meant taking on the whole Torah (Josephus on Izates and the Idumeans). This view can be combined with either of the first two.

in v3

What does "again" refer to?

  • It repeats the warning just given in verse 2.

    The two verses run in parallel ("I, Paul, tell you" / "I testify again"), and verse 3 explains verse 2.

  • It recalls what Paul taught in person when he founded the churches.

    Paul uses similar wording elsewhere in the letter for earlier oral instruction: 1:9 ("as we said before, so now I say again") and 5:21 ("as I warned you before").

in v4

Does this verse teach that a genuine believer can lose salvation?

  • Yes. Real apostasy (abandoning the faith) is possible, and Paul describes an actual loss.

    Both main verbs are plain past-tense statements ("you were cut loose", "you fell out"), addressed to people Paul calls "brothers" who "began by the Spirit" (3:3) and received the Spirit (3:2). He fears his work among them may have been "in vain" (4:11). This reading is common in the Wesleyan and Arminian traditions.

  • No. The language is a warning about where this path leads, or describes those whose faith was never real; true believers will heed it.

    Paul says he is confident they will not take that view (5:10). In Reformed readings, warnings like this are the means God uses to keep his people, and verse 5 places the true believer among those who "eagerly await" righteousness. The past tenses can be read as stating the logical outcome of a choice still in progress.

  • The verse's concern is the basis of standing, not a timetable of individual salvation.

    Many exegetes note that Paul's point is that Christ and Torah-as-basis cannot both be the foundation (2:21; 5:2). The verse is a polemical either/or, so using it to settle later debates about "eternal security" goes beyond what Paul is addressing. Moo and others are careful on this question.

in v4

What exactly is wrong with being "justified in law"?

  • Traditional Protestant reading: it is an attempt to earn God's acceptance by meritorious obedience.

    "Grace" set against "law" and works (2:16; 3:10–12). The Reformation reading of Galatians as a whole, and parallels such as Romans 4:4–5 and 11:6.

  • "New Perspective" reading (e.g. Dunn, Wright): the problem is making Jewish identity markers (circumcision, food laws, Sabbath) the badge of membership in God's people, which shuts Gentiles out.

    The letter's setting: the Antioch table-fellowship dispute (2:11–14) leads straight into justification language (2:15–16). The issue is circumcision (5:2–3; 6:12–13) and calendar (4:10). Second Temple Judaism generally saw Torah as the God-given way of life within a covenant already given by grace, not as a way of earning entry.

  • Barclay's "incongruous gift" reading: law-observance is being used as a measure of worth, while God's grace in Christ is given without regard to worth or ethnic and religious status.

    Paul's emphasis on God calling Gentiles who were "not his people", and the gift culture behind charis. 3:28 and 6:15 relativise all such distinctions ("neither circumcision nor uncircumcision").

Sources
  • BDAG s.v. μαρτύρομαι
  • BDAG s.v. ὀφειλέτης
  • BDAG s.v. περιτέμνω
  • BDAG s.v. νόμος
  • Josephus, Antiquities 13.257–258; 20.34–48
  • 4 Maccabees 5:20–21
  • Tosefta Demai 2:5
  • R. N. Longenecker, Galatians (WBC 41)
  • J. D. G. Dunn, The Epistle to the Galatians (BNTC)
  • H. D. Betz, Galatians (Hermeneia)
  • D. J. Moo, Galatians (BECNT)
  • M. C. de Boer, Galatians (NTL)
  • J. M. G. Barclay, Obeying the Truth
  • E. P. Sanders, Paul, the Law, and the Jewish People
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate, Galatians 5:3
  • BDAG s.v. καταργέω
  • BDAG s.v. ἐκπίπτω
  • BDAG s.v. χάρις
  • BDAG s.v. δικαιόω
  • Thayer s.v. καταργέω, ἐκπίπτω
  • Septuagint: Isaiah 14:12; 40:7; Psalm 142:2 (LXX)
  • Richard N. Longenecker, Galatians (Word Biblical Commentary)
  • Douglas J. Moo, Galatians (Baker Exegetical Commentary)
  • Martinus C. de Boer, Galatians (New Testament Library)
  • Hans Dieter Betz, Galatians (Hermeneia)
  • John M. G. Barclay, Paul and the Gift
  • James D. G. Dunn, The Epistle to the Galatians (Black's NT Commentary)
  • N. T. Wright, Paul and the Faithfulness of God
  • Vulgate (Weber-Gryson), Galatians 5:4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).