Galatians Chapter 5 Read as one passage

Galatians 5:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5But by faith we eagerly await through the Spirit the hope of righteousness. 6For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. What matters is faith expressing itself through love.

What the first hearers heard

To Galatian believers being pressed toward circumcision, this verse made three points.

  • You already have the decisive sign. The Spirit they had received was God's mark of belonging. Circumcision would add nothing to it and would in fact mean turning away from it (5:2–4).
  • The final verdict is still ahead, and it comes from God. The teachers offered the security of a visible sign now. Paul admits that the full declaration of being in the right is still future, but says it is awaited "out of faith", the way Abraham trusted (3:6), and not achieved by "works of the law".
  • The "we" includes everyone in Christ. Paul, a circumcised Jew, puts himself in the same waiting community as uncircumcised non-Jews. Verse 6 states the conclusion: in Christ neither circumcision nor uncircumcision counts for anything, only faith working through love. What marks out the people of God is trust, the Spirit and love, not the covenant sign in the flesh.

The verse also shaped how they lived together: a community leaning toward the future, held together by shared hope instead of divided by ritual rank.

From the study of Galatians 5:5.

Verse by verse

  1. 5But by faith we eagerly await through the Spirit the hope of righteousness.

    "As for us, it is by the Spirit, and on the footing of trust, that we are eagerly waiting for what we hope for: to be found in the right with God."

    The verse is a deliberate contrast. Verse 4 addressed those in Galatia who were trying to be "justified" (put in the right with God) through the law, meaning circumcision and Torah observance. Verse 5 opens with an emphatic "we": we, who belong to Christ, do it another way.

    Paul puts his two key words up front. "By the Spirit" names God's own presence, which the Galatians had already received and experienced (3:2–5), as opposed to the "flesh", where circumcision takes place. "Out of faith" is Paul's catchphrase from Habakkuk 2:4, the trust in God shown by Abraham. That route is set against "works of the law".

    What they wait for is "the hope of righteousness." Here "hope" means the thing hoped for, a confident expectation and not a wish. "Righteousness" belongs to the same Greek word family as "justified" in verse 4. It means being in the right with God, vindicated when he judges. Paul has already said believers are justified now (2:16). Here he looks ahead to the final verdict, and he treats that verdict as something to await with longing, not something to secure through a ritual.

    The verb, last in the sentence, is ongoing and intense: we are eagerly awaiting. It is the same verb Paul uses for creation straining toward its renewal (Romans 8:19) and for the church awaiting Christ's return (Philippians 3:20). The picture is of a people already marked by God's Spirit, leaning forward together toward God's verdict and trusting him for it, not trying to earn it.

    Full study →
  2. 6For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. What matters is faith expressing itself through love.

    "Here is why: inside the reality of Messiah Jesus, being circumcised has no force at all, no power to qualify you or accomplish anything. Having a foreskin has no force either. What does have force is trust in God, loyal reliance on him, and that trust is actively at work, putting itself into effect through love."

    Paul is answering a live crisis. Gentile believers in Galatia were being urged to be circumcised, which meant becoming Jews and taking on the whole law (5:3), so that they could truly belong to God's people. Paul's verb means "to be strong, to be valid, to be in force", the word used of a law or a will that is legally binding. Circumcision, the ancient sign of Abraham's covenant, does not carry that force in the Messiah's community. But Paul refuses to let Gentiles gloat: a foreskin, the thing that made them Gentiles, counts for nothing either. Both labels lose their power.

    What replaces them is not a new badge but an activity. "Faith" here means trust and allegiance, not a bare opinion. Paul says it is working, using the verb from which we get "energy", and the present tense pictures it as continually in operation. Love is the channel it works through, and Paul defines love himself a few lines later: "through love serve one another… love your neighbour as yourself" (5:13–14). So the verse sets a powerless status marker against a powerful living trust, which shows itself in concrete service to others in the community.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    hope

    elpis

    What we hear
    A wish that may or may not come true.
    What they heard
    A confident expectation of something God has promised. Here it also means the thing hoped for, the object being awaited.
  • in v5

    righteousness

    dikaiosynē

    What we hear
    Personal moral goodness or religious uprightness, a quality of character, sometimes with a smug edge.
    What they heard
    Being in the right with God, the verdict of vindication when God judges, and standing among his people. It is the same word family as 'justified' in verse 4.
  • in v5

    wait for (KJV, WEB)

    apekdechomai

    What we hear
    Passive waiting, killing time.
    What they heard
    Eager, intent expectation of the end-time act of God, a forward-leaning wait.
  • in v6

    circumcision

    peritomē

    What we hear
    A medical or cultural procedure on male infants, a private matter.
    What they heard
    The covenant sign of Abraham and the public boundary marker of Jewish identity. For an adult Gentile it meant converting to Judaism and taking on the whole law.
  • in v6

    faith

    pistis

    What we hear
    Believing religious ideas, often inwardly and passively, sometimes set against action.
    What they heard
    Trust, reliance and loyalty toward God, a relationship that expresses itself in conduct. Here it is explicitly described as 'working'.
  • in v6

    love

    agapē

    What we hear
    A warm feeling or affection. Alternatively, a mystical 'God-kind of love' different from ordinary love.
    What they heard
    Committed goodwill shown in concrete action for others. Paul explains it in 5:13–14 as serving one another and loving your neighbour as yourself.
  • in v6

    Christ

    Christos

    What we hear
    Jesus' surname.
    What they heard
    'Anointed One', the Messiah. Paul often uses it almost as a name, but the title was still meaningful to readers who were being told how to join Israel's people.
Every word
  1. ἡμεῖς

    hēmeis · G3165

    we · v5

    Greek does not need a separate pronoun for 'we' because the verb already includes it, so writing it out adds emphasis: 'we ourselves'. It sets Paul and those who stand with him against 'you who are trying to be justified by the law' in verse 4.

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v5, v6

    Gives the reason behind verse 4. Seeking right standing through the law cuts a person off from Christ, because the true people of God wait for righteousness in a completely different way: by the Spirit and by faith.

  3. πνεύματι

    pneumati · G4151

    spirit, Spirit, breath · v5

    'By [the] Spirit.' The form shows means or source: God's Spirit is what drives the waiting. The Galatians had already received the Spirit through hearing with faith (3:2–5). Paul places the word first for emphasis, as the opposite of the 'flesh' route of circumcision (3:3).

  4. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from, on the basis of · v5

    Marks the source or basis. 'Out of faith' is Paul's set phrase in Galatians (2:16; 3:7–12, 22, 24), taken from Habakkuk 2:4: 'the righteous will live by faith' (3:11).

  5. πίστεως

    pisteōs · G4102

    faith, trust, faithfulness · v5, v6

    Trust in God and in Christ, as opposed to 'works of the law'. In this verse the word is Paul's shorthand for the faith route to righteousness that he has argued for since 2:16.

  6. ἐλπίδα

    elpida · G1680

    hope, expectation · v5

    Because it is the object of 'we await', the word means the thing hoped for, not the feeling of hoping. It is a confident expectation of something God has promised, not a wish.

  7. δικαιοσύνης

    dikaiosynēs · G1343

    righteousness, justice, being in the right · v5

    Being in the right with God, and being declared so when he judges. The word belongs to the same Greek family as 'justify' in verse 4 ('you who are trying to be justified'). Paul has borrowed his opponents' key word and points it to the future.

  8. ἀπεκδεχόμεθα

    apekdechometha · G0553

    eagerly await, wait expectantly · v5

    The present tense means 'we are waiting' as an ongoing state. The double prefix (apo + ek + dechomai, 'receive') gives the sense of eager waiting for something still to come. Paul uses the word almost only for waiting on the end-time saving acts of God. Placing the verb last makes the sentence end on the act of waiting.

  9. ἐν

    en · G1722

    in · v6

    Marks the sphere or realm: 'within the reality of belonging to Christ Jesus'. It is not just 'according to Christ's opinion'. It means inside the new people and new situation he has brought about.

  10. Χριστῷ

    Christō · G5547

    Christ, Anointed One, Messiah · v6

    The Greek for 'Messiah', the anointed king Israel hoped for. Paul often uses it almost as a name, but the title still matters here: the argument is about who belongs to Israel's Messiah.

  11. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus (Joshua) · v6

    The personal name, Greek for Yeshua/Joshua. Together, 'Christ Jesus' means 'Messiah Jesus'.

  12. οὔτε

    oute · G3777

    neither · v6

    Opens a 'neither…nor' pair that rules out both options equally.

  13. περιτομή

    peritomē · G4061

    circumcision · v6

    Literally 'a cutting around'. Here it means the physical rite and also the covenant identity it marked: being a Jew, or a Gentile who had converted and taken on the law (5:3).

  14. τι

    ti · G5100

    anything, something · v6

    The object of 'has force': 'has any force at all'. It strengthens the denial.

  15. ἰσχύει

    ischuei · G2480

    be strong, have force, be valid · v6

    A word for strength and also for legal validity ('to be in force'). Circumcision does not *accomplish* anything or *count* as a qualification in Christ. The present tense states a standing fact.

  16. ἀκροβυστία

    akrobustia · G203

    foreskin; uncircumcision · v6

    Literally 'foreskin'. By extension it means the state of being uncircumcised, and so 'Gentiles' as a group. Gentile status earns no credit either, so Gentiles have nothing to boast about.

  17. ἀλλὰ

    alla · G235

    but, rather · v6

    A strong contrast. The verb 'has force' is understood again: 'but faith... [is what has force]'. Phrases like 'what matters' or 'only' are translators filling in this unstated verb.

  18. δι᾽

    di' · G1223

    through, by means of · v6

    With a genitive it marks the channel or means: love is the way faith does its work.

  19. ἀγάπης

    agapēs · G26

    love · v6

    Committed goodwill that acts for another's good. Galatians 5:13–14 defines it right away: 'through love serve one another'. That fulfils the law's 'love your neighbour as yourself' (Lev 19:18).

  20. ἐνεργουμένη

    energoumenē · G1754

    be at work, be effective, operate · v6

    A present participle describing faith. Most scholars take it as middle voice, meaning faith acts on its own account: 'working', 'being operative', 'putting itself into effect'. The present tense pictures ongoing activity. The English word 'energy' comes from this root.

The world behind it

The crisis in Galatia. Paul had founded churches made up largely of non-Jews in central Asia Minor. After he left, other teachers arrived, probably Jewish followers of Jesus. They urged these believers to be circumcised and take on the Torah so they could fully belong to Abraham's family and be counted righteous (5:2–4; 6:12–13). For Jews of the period, circumcision was the defining covenant sign (Genesis 17). For a non-Jewish man it was a costly and public step into Jewish identity.

The Spirit as proof of the new age. The prophets had promised that God would pour out his Spirit when he restored his people (Joel 2; Ezekiel 36–37). The Galatians had experienced the Spirit and miracles before any circumcision took place (3:2–5). Paul treats this as God's own proof that they already belong. To add circumcision would be to "begin by the Spirit" and then try to "finish by the flesh" (3:3).

Waiting for the verdict. Many Jews of the period expected a final judgment at which God would vindicate the faithful. The debate was not whether God would do this but on what basis and for whom. Paul agrees that a final "righteousness" is still to be awaited. What he denies is that circumcision and law-observance are the route to it.

From the study of Galatians 5:5.

Where scholars differ

in v5

What does 'the hope of righteousness' mean grammatically?

  • Righteousness is the thing hoped for: 'the hoped-for righteousness', i.e. the final verdict of vindication (NIV, NLT; most modern commentators, e.g. Longenecker, Moo).

    The verb 'await' needs a concrete object, and Paul uses elpis for the thing hoped for elsewhere (Romans 8:24; Colossians 1:5). The contrast with verse 4 ('trying to be justified') suggests the issue is how the verdict of righteousness is obtained.

  • The hope that belongs to, or springs from, righteousness: those already justified await what their justification guarantees, such as glory or the full inheritance (some older Protestant commentators, e.g. Lightfoot allowed it).

    Paul has already said believers are justified (2:16–17). Romans 5:1–2 links present justification to 'hope of the glory of God'. On this reading, 'righteousness' here is not purely future.

in v5

Is justification present, future, or both?

in v5

Whose faith is meant by 'out of faith'?

  • The believer's trust in God and Christ.

    The 'we' are the ones waiting, and verse 6 speaks of faith 'working through love' as a human response. Galatians 3:6–9 models it on Abraham's trust.

  • Possibly a shorthand that also echoes the faithfulness of Christ, given the debated phrase pistis Christou ('faith of/in Christ') in 2:16 and 3:22.

    The ek pisteōs phrases in Galatians may all trace back to 2:16. Scholars like Richard Hays argue that phrase refers to Christ's own faithfulness. Most, however, read 5:5 as human faith whatever they conclude about 2:16.

in v6

Is ἐνεργουμένη middle ('faith working through love') or passive ('faith made effective by love')?

  • Middle: faith is the active subject and works through love as its instrument or channel.

    Paul's other middle uses of energeomai are all intransitive, 'be at work' (Rom 7:5; 2 Cor 4:12; 1 Thess 2:13). 'Through love' (dia + genitive) naturally marks the means. The Vulgate's deponent *operatur* reads it actively. This is the majority view among modern Protestant and Catholic scholars alike.

  • Passive: faith is energised or made effective by love.

    The form allows it. Some older interpreters adopted it, and it fits a reading in which love gives faith its life. But it has little lexical support in Paul's usage and few modern defenders.

in v6

What is the relationship between faith and love here, and does the verse bear on how a person is justified?

  • Love is what makes faith living and complete. Faith 'formed by love' is the faith that justifies.

    This is the medieval scholastic reading (Aquinas, *fides caritate formata*), echoed by the Council of Trent (Session 6). It pairs this verse with 1 Cor 13:2 and James 2:17–26, and notes that faith here is defined by its love-filled working.

  • Faith alone justifies, and love is its necessary fruit and outworking, not its form.

    This is Luther's 1535 Galatians commentary and the Reformation tradition. In 5:4–5 righteousness comes from faith, and 5:6 describes how that faith behaves, not what makes it count. Love is the way faith acts toward the neighbour (5:13–14).

  • The verse is about community boundaries more than about the mechanics of individual justification.

    Many recent scholars, especially of the 'New Perspective on Paul', make this point. The contrast is with circumcision as an identity marker, and the 'neither…nor' pairing targets both Jewish and Gentile status. The point is what defines the Messiah's people: trusting loyalty active in mutual love, not ethnic markers. All sides agree the verse excludes an inactive faith.

Sources
  • BDAG s.v. ἀπεκδέχομαι, ἐλπίς, δικαιοσύνη, πίστις
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀπεκδέχομαι
  • Louw–Nida 25.63 (ἀπεκδέχομαι)
  • Richard N. Longenecker, Galatians (WBC 41)
  • Douglas J. Moo, Galatians (BECNT)
  • J. B. Lightfoot, St. Paul's Epistle to the Galatians
  • F. F. Bruce, The Epistle to the Galatians (NIGTC)
  • Richard B. Hays, The Faith of Jesus Christ
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) XI
  • Septuagint: Habakkuk 2:4; Isaiah 46:13; 51:5–8
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Galatians 5
  • BDAG s.v. ἰσχύω, ἐνεργέω, πίστις, ἀγάπη, ἀκροβυστία
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐνεργέω
  • J.B. Lightfoot, Saint Paul's Epistle to the Galatians (1865), on 5:6
  • E.D. Burton, Galatians (ICC, 1921)
  • R.N. Longenecker, Galatians (WBC 41, 1990)
  • J.D.G. Dunn, The Epistle to the Galatians (BNTC, 1993)
  • D.J. Moo, Galatians (BECNT, 2013)
  • M.C. de Boer, Galatians (NTL, 2011)
  • Josephus, Antiquities 20.34–48 (Izates of Adiabene)
  • 1 Maccabees 1:15, 48, 60–61
  • Genesis 17:10–14 (LXX)
  • Teresa Morgan, Roman Faith and Christian Faith (2015)
  • James Barr, The Semantics of Biblical Language (1961)
  • Thomas Aquinas, Summa Theologiae II-II q.4 a.3
  • Martin Luther, Lectures on Galatians (1535)
  • Council of Trent, Session 6 (Decree on Justification)
  • Vulgate, Galatians 5:6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).