Genesis Chapter 14 Read as one passage
Genesis 14:10–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10Now the Valley of Siddim was full of tar pits, and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, some men fell into the pits, but the survivors fled to the hill country. 11The four kings seized all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food, and they went on their way. 12They also carried off Abram’s nephew Lot and his possessions, since Lot was living in Sodom.
What the first hearers heard
For Israelite hearers, this verse placed a famous story on familiar ground. Everyone knew the Dead Sea as a strange, salty, asphalt-oozing place, and that its southern region had once been home to Sodom and Gomorrah. The image of the kings of Sodom and Gomorrah ending up in tar pits would have landed with grim irony. These cities were already a byword for wickedness and coming ruin (Gen 13:13), and their rulers are first humiliated by the ground of their own valley before their cities are destroyed by fire and sulfur in the same region (Gen 19:24–28).
The verse also moves the plot along. With the local kings routed and their survivors scattered into the hills, nothing stands between the invaders and the wealth of Sodom, or between the invaders and Lot. That sets the stage for Abram, the outsider with only his household, to do what the five kings could not (vv. 13–16). In the end the king of Sodom, who had gone down into a pit, owes his people and goods to Abram.
From the study of Genesis 14:10.
Verse by verse
-
10Now the Valley of Siddim was full of tar pits, and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, some men fell into the pits, but the survivors fled to the hill country.
Full study →Now the Valley of Siddim was pit after pit of bitumen: the valley floor was riddled with holes of sticky black asphalt, the natural pitch the Dead Sea region was famous for. The narrator stops the battle story to describe this ground, because it decides what happens next. When the coalition of Sodom and its allies broke, the king of Sodom and the king of Gomorrah ran, and they went down there, into those very pits. Hebrew "fell" can mean tumbling in by accident, being cut down, or throwing oneself down to hide. It cannot mean the king of Sodom died, because he is back in verse 17 to meet Abram. Either way, the rulers of Sodom end up in the tar holes of their own valley. But whoever was left, the ones not caught in the pits, ran for the hills, the high ground rising above the Dead Sea basin. The verse opens and closes with the same verb, "fled": some fled down into the pits, others fled up into the hills. The cities are left open to looting (v. 11), and Lot is taken captive (v. 12).
-
11The four kings seized all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food, and they went on their way.
Full study →The victorious eastern kings carried off everything Sodom and Gomorrah owned that could be moved: herds, gear, silver, all the wealth the cities had gathered. They took every bit of their stored food as well, which fed their army for the long march home and left the defeated cities with nothing in reserve. Then they left.
The Hebrew is bare and quick: took … all … all … went. It reads like a raid report. Saying "all" twice makes the stripping total. The word for "goods" (rekhush, accumulated movable wealth) is the same word Genesis has been using for Abram's and Lot's growing wealth. The next verse repeats the same two verbs, took … went, for Lot and his wealth. So the first hearers would have caught the point: the rich plain Lot chose for its abundance has just been emptied, and his own wealth went with it.
-
12They also carried off Abram’s nephew Lot and his possessions, since Lot was living in Sodom.
Full study →The kings who had sacked Sodom and Gomorrah also seized Lot, along with everything he owned. He was no stranger to the story: he was the son of Abram's own brother. Then they marched off with their plunder. Lot was caught up in it because he was by now a settled resident of Sodom.
The Hebrew packs in more than a plain report. The verse copies the shape of the one before it ('they took… and they went'), so Lot is listed with Sodom's goods and food, part of what the raiders carried away. His 'possessions' (rekhush) is the same word as Sodom's 'goods' in verse 11. It is also the word for the herds and wealth that made him part from Abram in chapter 13. The wealth that took him toward Sodom is now hauled off with Sodom's.
The family tie ('son of Abram's brother') sits oddly late in the sentence, as if the narrator adds it to make the reader notice: this captive is Abram's blood, and that brings Abram into the story. The last clause steps out of the action to give background: Lot 'was dwelling in Sodom'. Earlier he had only pitched his tent near Sodom (13:12). Now he lives there, and later (19:1) he will be 'sitting' in its gate. The verse explains how Lot came to be taken, and it hints at the cost of where he had chosen to settle.
Where the English drifted
-
in v10
slimepits (KJV)
be'erot chemar
- What we hear
- Pits of slime: mucus-like ooze, swampy goo or muddy bog.
- What they heard
- Pits of bitumen: natural mineral asphalt, black, sticky and flammable, which seeps up in the Dead Sea basin.
-
in v10
the mountain (KJV, YLT)
herah (har)
- What we hear
- A single mountain peak that the survivors ran up.
- What they heard
- The hill country in general: the high ground above the Dead Sea valley. Hebrew *har* is often a collective word for a highland region.
Every word
-
וְעֵ֣מֶק
ve'emeq · H6010
and valley (of) · v10
A broad, low-lying valley floor, the kind of open ground where armies could line up. The 'and' here doesn't move the story on. It opens a side note: the narrator stops to describe the ground before telling what happened on it.
-
הַשִׂדִּ֗ים
hassiddim · H7708
Siddim · v10
The name of the valley. Its meaning is uncertain. Verse 3 has already told the reader that it is 'the Salt Sea', the Dead Sea, or at least what became part of it.
-
בֶּֽאֱרֹ֤ת
be'erot · H875
pits, wells · v10
Holes or shafts in the ground. The word usually means a dug well, but here it means natural holes full of tar. This first use is the start of a deliberate doubling.
-
חֵמָ֔ר
chemar · H2564
bitumen, asphalt · v10
Natural mineral pitch: sticky, black and tar-like. The Dead Sea region was famous for it in the ancient world. It identifies the kind of pits: sticky, treacherous holes, not water wells.
-
וַיָּנֻ֛סוּ
vayyanusu · H5127
and they fled · v10
The main story picks up again: the battle is lost and the local kings run for it. The verb is plural even though the subject that follows looks singular.
-
מֶֽלֶךְ־
melekh- · H4428
king of · v10
Grammatically singular, but it serves both cities as shorthand for 'the king of Sodom and [the king of] Gomorrah.' The plural verb confirms this. Verse 2 names both kings, Bera and Birsha.
-
סְדֹ֥ם
sedom · H5467
Sodom · v10, v11, v12
The leading city of the five rebels. Lot lives there (v. 12), which is why this defeat matters to Abram.
-
וַעֲמֹרָ֖ה
va'amorah · H6017
and Gomorrah · v10, v11
Sodom's partner city. The pair are already named together, as they will be again when they are destroyed in Genesis 19.
-
וַיִּפְּלוּ־
vayyippelu · H5307
and they fell · v10
'Fall' in a wide sense. It can mean tumbling in, being killed in battle, or deliberately throwing oneself down. Since the king of Sodom is alive in v. 17, this cannot simply mean the kings died. They (or their men) went down into the pits.
-
שָׁ֑מָּה
shammah · H8033
there, thither · v10
'There' with an ending that marks direction, so 'into there.' It points back to the bitumen pits: they ended up in the holes the narrator has just described.
-
וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים
vehannish'arim · H7604
and those remaining · v10
'The ones left over,' meaning whoever was not caught in the pits or cut down. It is a plain word for survivors here, with no religious 'remnant' meaning. The word order (subject first) sets them against those who fell.
-
הֶ֥רָה
herah · H2022
to the hill country · v10
'Mountain' with a direction ending: 'toward the hills.' It is a collective term for the high ground rising above the Dead Sea valley, not one particular peak.
-
וַ֠יִּקְחוּ
vayyiqḥu · H3947
-
אֶת־
ʾet · H0853
[direct object marker] · v11, v12
An untranslatable particle that marks what follows as the definite object of 'took'. It has no English equivalent.
-
כָּל־
kol · H3605
all, the whole of · v11
'All the property of': the raid is total. Used twice in the verse, it stresses that nothing movable was left.
-
רְכֻ֨שׁ
rekhush · H7399
-
אָכְלָ֖ם
ʾokhlam · H0400
their food · v11
'Their food', with the 'their' pointing back to the cities. It means stored provisions: grain and other staples. An army on a long march home needed exactly this, and losing it left the cities facing hunger.
-
וַיֵּלֵֽכוּ׃
vayyelekhu · H1980
-
ל֧וֹט
Lot · H3876
Lot · v12
Abram's nephew, son of Haran (Gen 11:27). He chose the well-watered Jordan plain in chapter 13. Of all the people taken from Sodom, he is the only one named.
-
בֶּן־
ben- · H1121
son of · v12
This opens a phrase describing Lot. It comes oddly late in the Hebrew, after 'his property', which pushes the family tie to the front of the reader's mind.
-
אֲחִ֥י
ʾaḥi · H251
brother of · v12
'Brother of [Abram]'. The phrase 'son of Abram's brother' states the exact family tie. In verse 14 the narrator simply calls Lot Abram's 'brother', which is ordinary Hebrew for a close kinsman.
-
אַבְרָ֖ם
ʾAvram · H87
Abram · v12
Abram's first appearance in this war story. Up to here the chapter has been about kings. Naming Abram's kinship links what happened in Sodom to the patriarch at Mamre.
-
וְה֥וּא
vehuʾ · H1931
and he · v12
'And he' (Lot). The story stops moving forward here. This opens a side clause of background information that explains why Lot was caught up in it.
-
יֹשֵׁ֖ב
yoshev · H3427
dwelling, sitting, settled · v12
A participle (a verb form describing an ongoing state): 'was living, was settled'. In 13:12 Lot only pitched his tent 'as far as Sodom'. Now he lives in it. In 19:1 the same verb shows him 'sitting' in Sodom's gate.
The world behind it
An asphalt landscape. The Dead Sea basin is one of the few places in the ancient Near East where bitumen comes to the surface naturally. Greek and Roman writers called the Dead Sea the "Asphalt Lake" (Lacus Asphaltites). Diodorus Siculus describes large lumps of bitumen floating up and being collected, and the trade it supported. Bitumen was valuable: it was used as mortar (Gen 11:3), for waterproofing (Exod 2:3; compare the pitch on Noah's ark, though Gen 6:14 uses a different word), and in Egypt for embalming. Seeps and pits of the material on the valley floor are entirely believable. The narrator's note in v. 3 ("that is, the Salt Sea") suggests that by his day the battlefield was under, or part of, the sea itself. Josephus, writing in the first century AD, says the same.
The war. Five small city-kings around the southern Dead Sea had paid tribute to a coalition of four eastern kings led by Chedorlaomer of Elam for twelve years, then rebelled (vv. 1–4). The eastern kings marched down the Transjordan route, defeating peoples along the way, and met the rebels in this valley (vv. 5–9). The local kings presumably chose to fight on ground they knew. Verse 10 shows that ground turning against them as they ran.
Why it matters for the story. The defeat leaves Sodom unprotected. Its goods and food are seized (v. 11), and Lot, who had chosen to live near Sodom (Gen 13:10–13), is carried off (v. 12). This brings Abram into the conflict. The humbled king of Sodom, last seen going down into a tar pit, will reappear to bargain with Abram over the spoils (vv. 17, 21–24).
From the study of Genesis 14:10.
Where scholars differ
in v10
Who 'fell there,' and does 'fell' mean they died?
-
The kings themselves fell, really, into the bitumen pits, and at least the king of Sodom got out alive.
The grammatical subject of 'they fell' is the same as 'they fled' (the kings). The king of Sodom reappears in v. 17. Ancient Jewish interpretation (Genesis Rabbah 42; Rashi) read it this way, saying the king of Sodom's escape from the tar was a marvel.
-
The kings deliberately went down into the pits to hide.
*Naphal* can mean throwing oneself down. Pits would offer cover from pursuers, and the king of Sodom surviving fits concealment better than accident. However, the text gives no explicit sign of intent.
-
'They' refers loosely to the kings' forces. Some of the troops fell, perhaps died, in the pits while the kings escaped.
Hebrew often lets a king stand for his army. This avoids any tension with v. 17. BSB, NIV and NLT adopt this, though it requires supplying a subject the text does not name.
in v10
What does the name 'Siddim' mean, and where was the valley?
-
It relates to 'fields' or open plain and describes a once-fertile valley floor.
A possible link with *sadeh* ('field'), the Vulgate's 'wooded valley,' and Gen 13:10, which describes the region as once well-watered 'like the garden of the LORD.'
-
The meaning is unknown. Only the location is certain: the Dead Sea basin, probably its shallow southern part.
The name occurs only in Gen 14. Verse 3's gloss 'that is, the Salt Sea' and Josephus both connect the valley with land later covered by the Dead Sea, but the exact spot cannot be fixed.
in v12
Is 'son of Abram's brother' part of the original sentence or a later addition?
-
A later addition that joins an older, separate war story to the Abram stories.
The phrase sits awkwardly after 'his property'. Genesis 14 also stands apart in style and content from the chapters around it (international kings, unusual vocabulary). Some source critics therefore treat linking phrases like this one as editorial.
-
Original, and placed late on purpose.
Hebrew narrative often holds back key information for effect. The phrase comes just before Abram enters the story (v. 13), and 'brother' recurs in 14:14 and 14:16. No ancient manuscript leaves it out.
in v12
Is 'he was dwelling in Sodom' a moral judgment on Lot or just an explanation?
-
Mainly an explanation: it tells the reader why Lot was among the captives.
The clause is grammatically a background note. Unlike 13:13, it states no judgment. Lot is caught up in a political war, not punished by God here.
-
An explanation with a deliberate edge: it tracks Lot's growing tie to Sodom.
The sequence 13:12 (tent 'as far as Sodom'), then 14:12 ('dwelling in Sodom'), then 19:1 ('sitting in the gate of Sodom') uses steadily stronger verbs. Sodom's wickedness has already been announced (13:13). The repeated 'possessions' links Lot's wealth to Sodom's fate. Many ancient Jewish and Christian interpreters and modern commentators read it this way.
Sources
- BDB s.v. בְּאֵר, חֵמָר, נָפַל, שִׂדִּים
- HALOT s.v. חֵמָר; שִׂדִּים
- Gesenius' Hebrew Grammar §123 (repetition expressing distribution/abundance)
- Septuagint, Genesis 14:3, 10
- Vulgate, Genesis 14:3, 10
- Josephus, Antiquities 1.9 (1.174)
- Diodorus Siculus, Library 19.98–99
- Strabo, Geography 16.2.42
- Tacitus, Histories 5.6
- Genesis Rabbah 42; Rashi on Genesis 14:10
- G. J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
- V. P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
- BDB s.v. רְכוּשׁ; s.v. אֹכֶל
- HALOT s.v. רְכוּשׁ
- Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
- Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- Claus Westermann, Genesis 12–36
- John W. Wevers, Notes on the Greek Text of Genesis
- Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Gen 14:11
- Biblia Sacra Vulgata, Gen 14:11
- Westminster Leningrad Codex / OSHB morphology (supplied)
- BDB s.v. רְכוּשׁ, יָשַׁב, לָקַח, אָח
- Septuagint, Genesis 14:12 (Rahlfs)
- Vulgate, Genesis 14:12
- G. J. Wenham, Genesis 1–15 (WBC)
- C. Westermann, Genesis 12–36
- J. Skinner, Genesis (ICC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 14
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).