Genesis Chapter 37 Read as one passage
Genesis 37:24–25
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
24and they took him and threw him into the pit. Now the pit was empty, with no water in it. 25And as they sat down to eat a meal, they looked up and saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead. Their camels were carrying spices, balm, and myrrh on their way down to Egypt.
What the first hearers heard
To Israelite listeners this was the low point of the story's first movement, and it was full of resonance.
- A living burial. A bôr was where you stored water, and also the word for a prison and for the grave. A son of Jacob put down an empty cistern has, in effect, been put into the underworld. Later in the chapter Jacob, believing Joseph dead, says "I will go down to Sheol to my son, mourning" (v.35). For the listener, Joseph has already "gone down".
- Going down and coming up. The chapter keeps moving downward: into the cistern, then "down to Egypt" (v.25; 39:1). The story's reversal is told with the same word: Pharaoh's men bring Joseph "quickly out of the bôr" (41:14). Israel's own story of slavery and rescue later followed the same shape of descent into Egypt and being brought up.
- The guilt of the brothers. The narrator does not comment, but the details accuse them: stripping him (v.23), flinging him like a carcass, a dry cistern, then sitting down to eat (v.25). Years later the brothers remember this moment themselves: "we saw the distress of his soul when he pleaded with us, and we would not listen" (42:21). That tells the reader Joseph cried out from the cistern, though this verse records no words.
- Hope kept open. "No water" is also why Joseph survives. Ancient listeners would hear that the deadly place had, quietly, been left survivable. The story never says who arranged that.
From the study of Genesis 37:24.
Verse by verse
-
24and they took him and threw him into the pit. Now the pit was empty, with no water in it.
Full study →They grabbed him and flung him, the way you throw something away, down into the cistern, the very one Reuben had pointed out. And the cistern was empty. There was no water in it.
The first half is quick and violent. Two verbs follow one another with no pause (took, flung), and Joseph appears only as the object, him. He says nothing. The verb for "flung" is the one the brothers used minutes earlier when they talked about dumping his body (v.20). They have dropped the killing but kept the disposing.
Then the story stops. The narrator turns from the brothers to the hole, and what it describes is a cistern: a tank cut into the rock to store winter rain, usually narrow at the top and wide underneath, with walls too smooth and a mouth too high for anyone to climb out. It is a prison and a grave at once, and the same word later means both.
"Empty" is followed by "there was no water in it", which says the same thing twice. It slows the reader down on purpose. The lack of water cuts two ways. Joseph will not drown, so Reuben's secret plan to come back for him (v.22) can still work. But it also means nothing to drink in the dry season, so he will die slowly if no one comes. Listeners who knew the Hagar story might remember another favoured son thrown down in the wilderness with no water (Gen 21:15). In the next verse the brothers sit down to a meal.
-
25And as they sat down to eat a meal, they looked up and saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead. Their camels were carrying spices, balm, and myrrh on their way down to Egypt.
Full study →They had just thrown Joseph into the empty cistern, and now they sat down to have their meal. Then they looked up from the food and saw it, as if it appeared in front of them: look, a caravan of Ishmaelite traders, a merchant train working the trade road, coming from Gilead across the Jordan. Their camels were loaded with costly plant resins: aromatic gum (probably tragacanth), Gilead's famous healing balm, and fragrant ladanum resin from the rockrose. These were the luxury goods Egypt bought for medicine, incense, perfume and embalming. The caravan was on its way to bring its cargo down to Egypt.
The Hebrew keeps the caravan moving with a chain of '-ing' verbs: coming… carrying… going… At the same moment the brothers sit still. Small echoes run through the verse. The brothers lift their eyes and the camels lift their loads, using the same verb. The caravan is bringing down goods to Egypt, the same verb later used of Joseph himself, who 'was brought down to Egypt' (39:1). Without saying so, the verse shows the brothers how to get rid of their brother: he can become one more piece of merchandise on the road south.
Where the English drifted
-
in v24
pit
bôr
- What we hear
- A rough hole or ditch in the ground, perhaps shallow, the sort of thing you could climb out of. Many readers know it mainly from the sermon slogan "from the pit to the palace".
- What they heard
- A man-made, usually plastered underground water cistern with a narrow mouth and a deep chamber, impossible to escape without help. The same word was used for a dungeon and, in poetry, for the grave.
-
in v25
spices / spicery
nekhot
- What we hear
- Cooking seasonings such as pepper, cinnamon or cumin.
- What they heard
- An aromatic plant gum, probably gum tragacanth, traded for medicine, incense and perfume.
-
in v25
myrrh
lot
- What we hear
- The myrrh of the Magi and of Jesus' burial: a royal, almost sacred substance.
- What they heard
- Ladanum, a sweet-smelling resin from rockrose shrubs. Myrrh proper is a different Hebrew word (mor) and a different plant.
-
in v25
balm
tseri
- What we hear
- Any soothing ointment (lip balm), or a metaphor for comfort.
- What they heard
- A specific, costly tree resin from Gilead, used as medicine for wounds and as perfume, and traded internationally.
Every word
-
וַיִּקָּחֻהוּ
vayyiqqaḥuhu · H3947
take, seize · v24
"And they took him." The verb covers anything from taking to seizing. Coming right after they strip him (v.23), it reads as grabbing him by force. The one word holds the verb, "they" and "him".
-
וַיַּשְׁלִכוּ
vayyashlikhu · H7993
throw, fling, cast away · v24
"And they flung." This is the verb for throwing something away. It is the word the brothers used in v.20 for dumping a corpse ("let us kill him and throw him into one of the pits"). Even though they are not killing him yet, their action has the shape of getting rid of a body.
-
אֹתוֹ
oto · H853
direct-object marker + him · v24
"Him." The Hebrew marker for a direct object, with "him" attached. Joseph is only the object of what they do. He has no voice in this verse.
-
הַבֹּרָה
habborah · H953
cistern, pit, well · v24
"Into the cistern." The ending -ah means "toward / into", and the article ("the") points back to the particular cistern Reuben named in v.22 ("this pit in the wilderness"). The brothers had talked about "one of the pits" (v.20). A bôr was usually a man-made underground tank for collecting rainwater.
-
רֵק
req · H7386
empty, vain · v24
"Empty." The word is used for empty jars and empty pits, and in a figurative sense for worthless or idle men. Here the meaning is physical: there was nothing in it. The word sits right next to the clause that comes after it.
-
אֵין
ein · H369
there is not · v24
"There was not." The ordinary Hebrew way to say something is absent. It leads into the second, seemingly unnecessary statement of what was missing.
-
בּוֹ
bo
in it · v24
"In it", meaning in the cistern.
-
מָיִם
mayim · H4325
water · v24
"Water." A cistern is dug for water and is supposed to hold it. This one had none, so Joseph would not drown, but there was nothing to drink either.
-
וַיֵּשְׁבוּ
vayyeshvu · H3427
sit, dwell · v25
'And they sat down.' The verb picks up straight after the brothers throw Joseph into the dry pit (v. 24). With no pause, the story sets their relaxed sitting right beside his helplessness.
-
לֶֽאֱכָל
le'ekhol · H0398
eat · v25
'To eat.' It states the purpose of their sitting down. They settle in for a meal while their brother is in the pit within earshot (compare 42:21).
-
לֶחֶם
lechem · H3899
bread, food · v25
'Bread.' Here it means a meal in general, not only loaves. 'Eat bread' is the ordinary Hebrew way of saying 'have a meal.'
-
וַיִּשְׂאוּ
vayyis'u · H5375
-
עֵֽינֵיהֶם
'eineihem · H5869
eye · v25
'Their eyes.' The dual form means a pair of eyes. It finishes the phrase 'they looked up.'
-
וַיִּרְאוּ
vayyir'u · H7200
see · v25
'And they saw.' Put together with 'lifted their eyes,' it slows the moment down: they look up from the meal and something comes into view.
-
וְהִנֵּה
vehinneh · H2009
look!, behold · v25
'And look!' This little word moves the reader behind the brothers' eyes, so we see the caravan as they see it, suddenly and with surprise.
-
אֹרְחַת
orchat · H0736
caravan, traveling company · v25
'A caravan of.' It comes from the word for 'road, way' and means a group travelling together along a trade route. It is a merchant train, not a crowd.
-
יִשְׁמְעֵאלִים
yishme'elim · H3459
-
בָּאָה
ba'ah · H0935
come · v25
'Coming.' A feminine singular participle (an '-ing' verb form) that agrees with 'caravan.' The caravan is moving into view right now.
-
מִגִּלְעָד
migGil'ad · H1568
Gilead · v25
'From Gilead.' The hill country east of the Jordan, famous for its resin 'balm' (Jer 8:22). The place explains the cargo.
-
וּגְמַלֵּיהֶם
ugemalleihem · H1581
camel · v25
'And their camels.' Pack animals for long-distance trade. Mentioning them marks this as a long-haul commercial caravan.
-
נְכֹאת
nekhot · H5219
aromatic gum (tragacanth?) · v25
The first of three plant resins. It is most often identified as gum tragacanth, a gum from a thorny shrub (Astragalus), but it is not a cooking spice. The exact plant is uncertain.
-
וּצְרִי
utseri · H6875
balm, balsam resin · v25
'And balm.' A fragrant, healing resin that Gilead was famous for. It was used as medicine and perfume.
-
וָלֹט
valot · H3910
ladanum (resin of rockrose) · v25
'And ladanum.' A sticky, sweet-smelling resin from the rockrose shrub (Cistus). It is not the 'myrrh' (Hebrew mor) of the Magi, even though many English Bibles use that word here.
-
הוֹלְכִים
holkhim · H1980
go, walk · v25
'Going.' Another '-ing' form: the caravan is on its way. It sets up the purpose clause that follows.
-
לְהוֹרִיד
lehorid · H3381
bring down, take down · v25
'To bring down.' This is the causative form of 'go down.' The traders are taking goods down to Egypt. The same root later describes Joseph himself: 'Joseph was brought down to Egypt' (39:1).
-
מִצְרָֽיְמָה
Mitsrayemah · H4714
Egypt · v25
'To Egypt.' The ending -ah means 'toward.' The verse ends by pointing south to where the whole rest of the story will take place.
The world behind it
Where and when. The brothers were grazing the flocks near Dothan (v.17), on the route between the central hill country and the Jezreel Valley, a road that caravans took down to Egypt (v.25). Their being so far from Hebron with the flocks suggests the long dry season, when herders went far looking for pasture.
What a bôr was. The hill country has few springs, so its people dug cisterns into the limestone to catch winter rain, and from the Late Bronze and Iron Ages lined them with lime plaster to stop leaks. A typical cistern was shaped like a bottle or bell: a narrow opening, often covered with a stone, widening into a chamber several metres deep. By late summer many were dry, or held only mud (Jer 38:6). A dry cistern made an obvious place to hold someone, because nobody could get out of it without a rope from above. That is why the word bôr came to mean "dungeon" (Gen 40:15; 41:14; Exod 12:29) and, in poetry, the realm of the dead (Ps 88:4–6).
Why not just kill him? In this world, shedding a brother's blood brought blood-guilt (compare Cain, Gen 4:10–11; and Reuben's own words, "shed no blood", v.22). Throwing someone into a waterless cistern let the brothers tell themselves their hands were clean while still getting rid of him. Judah says the same thing openly in v.26–27: "What profit is it if we kill our brother and cover his blood?"
From the study of Genesis 37:24.
Where scholars differ
in v24
Why does the narrator say twice that the cistern had no water?
-
It explains the plot: Joseph survives so the rescue can still happen.
Reuben meant to come back and get him out (v.22, 29). A cistern with water could have drowned him. Commentators such as Sarna (JPS) and Wenham note that the comment explains how Joseph lived until the caravan came.
-
It stresses the threat: a slow death by thirst, and the brothers' cruelty.
A dry cistern in the dry season meant death from thirst and exposure. The comment comes right before the brothers sit down to eat (v.25), a contrast many readers see as deliberate. Compare the waterless pits of Jer 38:6 and Zech 9:11, and Hagar's waterless wilderness in Gen 21:15.
-
The repetition hints at something more (early Jewish midrash).
b. Shabbat 22a and Genesis Rabbah 84: "no water, but snakes and scorpions". This reads extra meaning into the repetition. It is interpretation rather than the plain sense, but it is ancient.
in v25
Who bought Joseph: Ishmaelites or Midianites?
-
Two strands of tradition have been woven together. In one, Judah proposes selling Joseph to Ishmaelites. In the other, Reuben plans a rescue and Midianites take Joseph.
Verses 25, 27, 28b and 39:1 say Ishmaelites. Verses 28a and 36 say Midianites (in the Hebrew of v. 36, 'Medanites'). The rescuers alternate between Reuben (vv. 21–22, 29) and Judah (vv. 26–27). This is the classic source-critical analysis (the view that Genesis combines earlier written sources).
-
The two names overlap. 'Ishmaelites' was a general label for desert caravan traders, and the Midianite merchants travelled with or as part of that caravan.
Judges 8:24 says the Midianites wore gold earrings 'because they were Ishmaelites.' Verse 28 calls them 'Midianite men, traders' and then says they sold him 'to the Ishmaelites,' which some read as one group seen from different angles. Many traditional and conservative commentators hold this view.
-
Midianite passers-by pulled Joseph out and sold him to the Ishmaelites before the brothers could carry out Judah's plan.
In verse 28 the subject of 'they drew him up' can be the Midianites. Reuben returns to find the pit empty (v. 29), and the brothers seem not to know where Joseph went (42:13, 'one is no more'). This was proposed by the medieval Jewish commentator Rashbam and has been revived by some modern literary readers.
in v25
Are the camels an anachronism (something placed in the wrong time period)?
-
The camels reflect the time the story was written down, not the time of the patriarchs.
Animal-bone studies at the Aravah copper mines (Sapir-Hen and Ben-Yosef, 2013) date the large-scale arrival of domesticated camels in the southern Levant to around the late 10th century BC, centuries after the usual date given for the patriarchs.
-
Limited camel domestication and use as pack animals before the first millennium is plausible, so the detail need not be anachronistic.
Scattered earlier evidence of camels in Arabia, Mesopotamia and Egypt, including bones, figurines and textual references, is cited by scholars such as K. A. Kitchen. It is also argued that long-distance incense caravans from the Arabian fringe are exactly where early camel use would show up first.
Sources
- BDB s.v. בּוֹר, שָׁלַךְ, רֵיק
- HALOT s.v. בּוֹר, שׁלך
- Septuagint, Genesis 37:24 (Göttingen ed., Wevers)
- Vulgate, Genesis 37:24
- Babylonian Talmud, Shabbat 22a
- Genesis Rabbah 84
- N. M. Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
- G. J. Wenham, Word Biblical Commentary: Genesis 16–50
- R. Alter, Genesis: Translation and Commentary
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 37
- BDB s.v. נְכֹאת, צֳרִי, לֹט, אֹרְחָה
- HALOT s.v. נְכֹאת, צְרִי, לֹט
- Septuagint, Genesis 37:25 (Rahlfs)
- Vulgate, Genesis 37:25
- Herodotus, Histories 3.112 (ladanon)
- Josephus, Antiquities 8.174 (balsam)
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
- Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
- Claus Westermann, Genesis 37–50
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 37:25
- L. Sapir-Hen & E. Ben-Yosef, 'The Introduction of Domestic Camels to the Southern Levant,' Tel Aviv 40 (2013)
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).