Genesis Chapter 38 Read as one passage

Genesis 38:27–30

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

27When the time came for Tamar to give birth, there were twins in her womb. 28And as she was giving birth, one of them put out his hand; so the midwife took a scarlet thread and tied it around his wrist. “This one came out first,” she announced. 29But when he pulled his hand back and his brother came out, she said, “You have broken out first!” So he was named Perez. 30Then his brother came out with the scarlet thread around his wrist, and he was named Zerah.

What the first hearers heard

For Israelites, and especially for the tribe of Judah, this verse told where their leading clan came from. The Perezites, the ancestors of David's house, began as a baby who pushed past the brother everyone expected to be firstborn. That fit a pattern hearers of Genesis already knew well: Abel over Cain, Isaac over Ishmael, Jacob over Esau, Rachel over Leah, Joseph over his older brothers, and later Ephraim over Manasseh. Repeatedly, the line that carries the promise does not come by the normal order of birth.

The verse also turns on wordplay that Hebrew hearers would catch at once. Perets is a breach in a wall, and parats is to burst through and to spread out and multiply. The name both remembers the startling birth and points to the clan's future growth and strength. Later hearers who knew David's victory at Baal-perazim ("the Lord of breakings-through," 2 Samuel 5:20) could hear the same root again in the royal line.

Finally, the verse completes the turnaround in Tamar's story. A woman who was wronged, accused, and nearly executed (v. 24) gives birth to twins, the same number of sons Judah lost when Er and Onan died, and the younger of them becomes the ancestor of kings. Ruth 4:12 shows that by the time of Ruth's story "the house of Perez, whom Tamar bore to Judah" was a phrase used in blessings.

From the study of Genesis 38:29.

Verse by verse

  1. 27When the time came for Tamar to give birth, there were twins in her womb.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 28And as she was giving birth, one of them put out his hand; so the midwife took a scarlet thread and tied it around his wrist. “This one came out first,” she announced.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 29But when he pulled his hand back and his brother came out, she said, “You have broken out first!” So he was named Perez.

    Just as the first twin was pulling his hand back inside, with the midwife's scarlet thread still tied around his wrist, the unexpected happened: look, his brother came out first instead. The woman attending the birth cried out in astonishment, "What a breach you've broken through for yourself!" The picture is of a wall with a gap smashed in it. This baby forced his way past his brother and through the opening and took the firstborn's place. The Hebrew piles up the same root twice, "you breached… a breach," and that word becomes his name: Perez, "Breach" or "Breakthrough." The same verb also means "to spread out, to increase." God used it when he promised Jacob, "you will spread out to the west and the east" (Genesis 28:14). So the cry from the birthing room is more than a midwife's remark. It names a boy who seized first place and whose family will spread. In Genesis the younger brother keeps overtaking the elder, and this is the next case: Perez's line becomes the leading clan of Judah, and it is the line from which David will come.

    Full study →
  4. 30Then his brother came out with the scarlet thread around his wrist, and he was named Zerah.

    "And afterward — after all that — out came his brother, the one with the scarlet still tied on his hand. And he was given the name Zerah, 'Dawning'."

    This verse delivers the punchline of a tense birth scene. In v. 28 one twin pushed out a hand first. The midwife tied a thread of costly red dye around it and declared, "This one came out first", which in that world amounted to naming the firstborn, the heir to the double share and to leadership of the family. Then the hand went back in, and the other twin broke through ahead of him. He was named Perez, "Breach" or "Breakthrough" (v. 29). Only now, "afterward", does the marked child actually emerge, wearing the very sign that was meant to prove he was first.

    His name, Zerah, comes from the Hebrew word for the sun rising or light dawning. It fits him in two ways. His hand showed first, like first light, and his wrist was bright with scarlet. The pair of names tells the story by themselves: Zerah is the one who was seen first, while Perez is the one who got out first. As with Jacob and Esau, the sign and the expectation point one way and the outcome goes the other. Perez, not the marked Zerah, becomes the ancestor of David's line (Ruth 4:18–22). The verse closes Judah and Tamar's story on that reversal before the narrative returns to Joseph in Egypt.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v29

    breach (KJV: "[this] breach [be] upon thee")

    perets ʿaleikha

    What we hear
    A breach of trust or of the rules, and KJV's wording sounds like blame or a curse laid on the baby.
    What they heard
    A physical gap broken through a wall or fence: the baby burst through ahead of his brother. The tone is astonishment, not condemnation.
  • in v30

    the scarlet thread

    hashani

    What we hear
    Many readers who know the sermon theme hear a symbol of blood and redemption, a 'scarlet thread' running through the Bible to the cross.
    What they heard
    A bright, expensive red-dyed cord tied on as proof of which twin appeared first. Its job in the story is identification, and it marks the child who does not carry the line to David.
Every word
  1. וַיְהִ֣י

    vayhi · H1961

    and it was / and it happened · v29

    The usual Hebrew way of starting a new step in a story ('and it came to pass'). It slows things down just before the surprise.

  2. כְּמֵשִׁ֣יב

    kemeshiv · H7725

    as (he was) bringing back · v29

    A causative participle (an '-ing' form) of 'return' with 'as/when' attached: 'just as he was pulling back.' The grammar shows an action still going on when the other event cuts in.

  3. יָד֗וֹ

    yado · H3027

    his hand · v29, v30

    The same hand that the midwife has just tied the scarlet thread to (v. 28). Hands keep coming up in this chapter: Judah's staff was in his hand, and he sent the goat 'by the hand' of his friend.

  4. וְהִנֵּה֙

    vehinneh · H2009

    and look! / and behold · v29

    Puts the reader in the midwife's place as she watches, and marks the twist: the wrong baby comes out.

  5. יָצָ֣א

    yatsa · H3318

    he came out · v29, v30

    The normal verb for a child being born ('coming out'). It is the same verb the midwife used in v. 28, 'this one came out first,' so her statement is overturned word for word.

  6. אָחִ֔יו

    ʾachiv · H251

    his brother · v29, v30

    His twin. Brothers competing for first place is a running theme in Genesis (Cain and Abel, Jacob and Esau, Joseph and his brothers).

  7. וַתֹּ֕אמֶר

    vattomer · H559

    and she said · v29

    Feminine 'she.' The nearest woman mentioned is the midwife (v. 28), though it could be Tamar. Either way it is a woman's cry from the birthing room that names the child.

  8. מַה־

    mah- · H4100

    what? / how! / why? · v29

    It can ask a question ('why?' or 'how?') or make an exclamation ('what a...!'). Here it most likely expresses astonishment, not a real request for an explanation.

  9. פָּרַ֖צְתָּ

    paratsta · H6555

    you have broken through · v29

    'You burst through,' used of breaking through a wall or bursting out. It also means 'spread out, increase': in Genesis 28:14 God tells Jacob, using this same verb form, 'you will spread out' west and east. So the baby who pushes his way out is also, by implication, the one whose line will grow.

  10. עָלֶ֣יךָ

    ʿaleikha · H5921

    upon you / for yourself · v29, v30

    Literally 'upon you.' It probably means 'for yourself' or 'on your own account': the baby has opened the way for his own benefit. KJV and YLT take it instead as 'the breach be upon you.'

  11. פָּ֑רֶץ

    parets · H6556

    a breach, a break · v29

    The noun from the same root as the verb: 'you have breached a breach.' The repetition is emphatic, and it sets up the name. The Masoretic accent marks that divide the verse put this word at the end of her sentence.

  12. וַיִּקְרָ֥א

    vayyiqra · H7121

    and he called · v29, v30

    Masculine singular, with no named subject. It may mean 'one called' (so BSB 'he was named'), or it may point to Judah as father. Some witnesses read 'she called.'

  13. שְׁמ֖וֹ

    shemo · H8034

    his name · v29, v30

    In Genesis a name often sums up the circumstances of a birth and hints at the person's future.

  14. פָּֽרֶץ׃

    Parets · H6557

    Perez (Pharez) · v29

    The same word as 'breach' just before, now used as a name: the boy is called 'Breach' or 'Breakthrough.' He will be the ancestor of the leading clan of Judah and of David.

  15. וְאַחַר֙

    ve'aḥar · H0310A

    and after, afterward · v30

    Used as an adverb: 'and afterward'. It is pointedly ironic. The baby whose hand came out first (v. 28) is the one born second.

  16. אֲשֶׁ֥ר

    asher · H0834A

    who, which, that · v30

    Introduces the identifying detail: he is the one who carries the mark. The thread tells everyone which baby this is.

  17. הַשָּׁנִ֑י

    hashani · H8144

    scarlet, crimson (dyed material) · v30

    Literally 'the scarlet': a thread or cord dyed with costly red dye from an insect. English adds the word 'thread', which is implied by the tying in v. 28. The definite article points back to that thread: 'the scarlet one' already mentioned.

  18. זָֽרַח׃

    Zaraḥ · H2226I

    Zerah (personal name) · v30

    It comes from a root that means 'to rise, dawn, shine', used of the sun coming up. The name probably plays on the bright red thread and on the hand that 'dawned' first. It stands against Perez, 'breach', in v. 29. The setumah mark (ס) that follows shows the end of a section: the Judah–Tamar story closes here.

The world behind it

Why who comes out first matters. In Israel and its neighbours the firstborn son normally received the larger share of the inheritance and headed the family after his father (compare Deuteronomy 21:17). With twins, being first out of the womb counted, so the midwife deliberately marks the first baby to appear with a scarlet thread (v. 28). She is acting as an official witness, and her announcement, "This one came out first," carries legal weight. Verse 29 overturns it at once.

The story behind the birth. Genesis 38 interrupts the Joseph story. Judah failed to give his widowed daughter-in-law Tamar to his remaining son as the custom of levirate marriage required. (Under that custom a dead man's brother fathered a son for him, so his name and inheritance would continue.) Tamar disguised herself and conceived by Judah himself, and Judah finally admitted, "She is more righteous than I" (v. 26). These twins are the outcome. The unconventional union Judah tried to avoid produces the heir who carries his line forward.

The birth echoes Jacob and Esau. Genesis 25:24–26 also describes twins, a hand that appears at birth, a red marker (Esau was "red"; here the thread is scarlet), and names explained by what happened at the delivery. In both cases the younger twin ends up on top. The brother with the scarlet thread is named Zerah ("dawning, shining," v. 30), which may play on the red colour.

Where Perez leads. Perez becomes the head of Judah's most prominent clan (Numbers 26:20–21; 1 Chronicles 2:4–15). Ruth 4:12 blesses Boaz with "may your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah," and Ruth 4:18–22 traces Perez through Boaz to David. Matthew 1:3 includes "Perez and Zerah by Tamar" in Jesus' genealogy. Matthew names Tamar, one of the few women he lists.

From the study of Genesis 38:29.

Where scholars differ

in v29

Is the cry a question ("why/how did you break out?") or an exclamation ("what a breach!")?

  • Exclamation of astonishment

    Mah is often exclamatory (Genesis 28:17; Psalm 8:1), and the accent marks group the whole phrase as one clause ending in 'breach.' ESV and NASB take it this way, and so do most modern commentators (e.g., Wenham, Hamilton).

  • Genuine or rhetorical question

    The Septuagint ('why was a fence broken…?'), the Vulgate ('quare…'), KJV ('How hast thou…?') and WEB ('Why…?') all read a question. Mah is most often a question word.

in v29

What does 'ʿaleikha' ('upon you') mean here?

  • 'For yourself': to the baby's own advantage

    The phrase is most naturally read as one clause, and the context is about the child seizing first place. ESV, NASB and WEB read it this way.

  • 'Upon you be the breach': a separate statement placing the breach on him

    KJV and YLT, following some older interpretation. In that reading the 'breach' (a disruption of the expected order) is ascribed to him, possibly as reproach.

in v29

Who names the child?

  • Judah, the father

    The Masoretic Text uses a masculine verb, and Judah has just acknowledged the children's legitimacy (v. 26). Fathers name children elsewhere in the chapter (38:3).

  • The mother or midwife, or an impersonal 'one'

    The name repeats the woman's cry exactly. Some witnesses (reportedly the Samaritan Pentateuch) read 'she called,' and mothers name the children at 38:4–5 and throughout Genesis 29–30.

in v30

Who gives the name Zerah?

  • Judah names the twins, acknowledging them as his own.

    The verb is masculine ('he called'). Judah has just admitted that Tamar is 'more righteous than I' (38:26), and naming the children would confirm that he accepts them as his.

  • The verb is impersonal: 'one called', 'he was named'.

    Hebrew often uses a masculine singular verb with no stated subject in this way. No speaker is introduced for Zerah, and BSB and NASB translate it as passive.

  • Tamar (or the women present) named him, and the masculine form is a scribal or idiomatic matter.

    In v. 29 Tamar speaks the words that explain Perez's name. Mothers name children often in Genesis. Some ancient witnesses read 'she called' in parts of this chapter.

in v30

What exactly does the name Zerah allude to?

  • The brightness or redness of the scarlet thread.

    The root means 'shine, dawn'. The thread is the one feature the verse mentions about him, so a link between the colour and the name is natural. Many commentators and Jewish interpreters have drawn it.

  • The hand's appearing first, like the sun's first rays.

    Zaraḥ is used especially of the sun coming up, and the child 'showed' before his brother. The name answers Perez ('breach') as an image of first appearance.

  • The name of a known clan, given an etymology to fit the story.

    Zerah is an attested clan name in Judah and also in Edom (Gen 36:13, 17, 33). Genesis often attaches a meaningful birth story to an existing tribal or clan name.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.