Genesis Chapter 4 Read as one passage

Genesis 4:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4while Abel brought the best portions of the firstborn of his flock. And the LORD looked with favor on Abel and his offering, 5but He had no regard for Cain and his offering. So Cain became very angry, and his countenance fell.

What the first hearers heard

For Israelites hearing Genesis, this verse sets up the first act of worship after Eden and the first case of God's acceptance and refusal. It would have communicated several things.

  • Worship is tribute to the true King. Both sons bring a minchah, the gift a subject brings to his lord. Worship is pictured as people acknowledging their Lord with the produce of their own work.
  • What you bring matters. The narrator draws attention to Abel's firstborn and fat, the categories Israel's own law set aside for God. Hearers who knew that the first and the best belong to the LORD would see in Abel the right instinct, already present before Sinai. Cain's gift is described with no such distinction.
  • God looks at the giver as well as the gift. God's gaze rests on "Abel and his offering", in that order. Acceptance concerns the whole person, a point God makes explicit to Cain in verse 7 ("If you do well, will you not be accepted?").
  • God is free to choose. The text keeps God's reasons partly hidden. It opens a Genesis pattern in which the younger, less likely brother is favoured, which challenges ordinary assumptions about the rights of the firstborn.
  • Irony and tragedy. The favoured brother is named "Breath". He never speaks and he is about to die. The hearer sees that being accepted by God does not protect a person from human violence, a theme that runs on to "the voice of your brother's blood" (4:10).

From the study of Genesis 4:4.

Verse by verse

  1. 4while Abel brought the best portions of the firstborn of his flock. And the LORD looked with favor on Abel and his offering,

    "And Abel, he too, brought a gift. He brought it from among the firstborn of his flock of sheep and goats, and from their fat, the very richest parts. And the LORD turned his gaze, with attention and favour, toward Abel, and toward his gift."

    The verse runs on directly from verse 3. Cain has brought "some of the fruit of the ground" as a gift of tribute to the LORD, and now Abel ("Breath", "Vapour") does the same: "he too." The same verb and the same word for the gift (minchah, tribute brought before a superior) apply to both brothers. The narrator does, however, lavish detail on what Abel brought. It is the firstborn, the first and best fruit of his animals' fertility, and the fat, the choicest part, which Israel's later law reserved for God alone. Cain's gift gets no such description.

    Then comes the response. God "gazed toward" Abel: he turned and looked with interest and favour, the way a king looks with approval on a subject who comes before him. The order matters. God looked first at Abel and then at his gift, so the person and the offering are accepted together. The text does not say how Abel knew he had been accepted, and it does not give the reason in so many words. It sets the two gifts side by side, adds the details about Abel's, and leaves the reader to weigh them before verse 5 delivers the blow: toward Cain and his gift, God did not look.

    Full study →
  2. 5but He had no regard for Cain and his offering. So Cain became very angry, and his countenance fell.

    But toward Cain and his gift, God did not turn his gaze. The sentence is built to mirror verse 4 word for word: "toward Abel and toward his gift — he looked." Here the order is reversed: "but toward Cain and toward his gift — he did not look." Two brothers each bring a minḥah, a gift of tribute brought to a superior to honor him and seek his favor. God's attentive, approving gaze rests on one and is withheld from the other. In both verses the person is named before the gift, so God's regard is for the giver as much as for the thing given.

    And it burned in Cain, fiercely. Hebrew pictures anger as heat. The grammar is impersonal ("it burned to Cain"), as though a fire caught and blazed inside him. The anger is intense ("exceedingly"), and it comes from a gift that was not received while his younger brother's was.

    And his face fell. His face drops and darkens. He will not look up, and the look is part dejection, part sullen resentment. God has not lifted his face toward Cain, so Cain's own face sinks. The next verses pick up the image: God asks why his face has fallen and offers a "lifting up" if he does well (v. 7). The verse does not say why Cain's gift was not received. It records the contrast and the reaction, and the reaction becomes the real subject of the story.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    had respect unto (KJV) / respected (WEB)

    sha'ah

    What we hear
    God admired or esteemed Abel; Abel earned God's respect.
    What they heard
    God turned his gaze toward Abel and his gift with attentive, favourable notice. It is the language of looking, not of admiration.
  • in v4

    offering

    minchah

    What we hear
    A sacrifice for sin, often assumed to mean a blood sacrifice, or a church collection.
    What they heard
    A gift or tribute brought before a superior to honour him. The same word is used for Cain's grain gift, and in later law it was the standard term for the bloodless grain offering.
  • in v4

    fat (KJV, WEB)

    ḥelev

    What we hear
    The unwanted, unhealthy part of meat.
    What they heard
    The richest, choicest portion, the part that belonged to God in Israel's sacrifices. It is used figuratively for 'the best' of anything (Gen 45:18; Ps 81:16).
  • in v5

    had not respect (KJV)

    lō' shā'āh

    What we hear
    God did not esteem, admire or honor Cain.
    What they heard
    God did not look toward Cain or turn his attentive, favorable gaze on him and his gift. The image is of eyes and attention, not esteem.
  • in v5

    offering

    minḥah

    What we hear
    A sacrifice in the later sense, often assumed to be either a blood sacrifice or, for Cain, an inferior 'grain offering'.
    What they heard
    A gift or tribute brought to a superior to honor him and seek favor. The same word is used for Abel's animal gift in verse 4.
Every word
  1. וְהֶ֨בֶל

    wehevel · H1893

    and Abel · v4

    The name is spelled exactly like the common word hevel, 'breath, vapour, a passing puff' (the 'vanity' of Ecclesiastes). Putting the name first in the clause sets Abel up as a contrast to Cain in verse 3: 'As for Abel…'.

  2. הֵבִ֥יא

    hevi · H935

    brought · v4

    The causative form of 'come': he made something come, he brought it. It is the same verb used of Cain in verse 3, so at this point the two brothers are doing the same thing.

  3. גַם־

    gam · H1571

    also, too · v4

    'Abel too…': it places Abel's act right beside Cain's. The narrator presents two parallel gifts before saying anything about how they were received.

  4. ה֛וּא

    hu · H1931

    he · v4

    Grammatically the pronoun is not needed, since the verb already says 'he'. It adds emphasis: 'Abel, he too brought.' KJV and YLT keep the emphasis; most modern versions drop it.

  5. מִבְּכֹר֥וֹת

    mibbekhorot · H1060

    from the firstborn (ones) of · v4

    The prefix mi- ('from, some of') picks out part of a group: Abel brought from among the firstborn animals. Firstborn animals were thought of as the first and best fruit of a creature's fertility, and later Israelite law claims them for God (Exod 13:12; 34:19).

  6. צֹאנ֖וֹ

    tsono · H6629

    his flock · v4

    Tson is small livestock: sheep and goats together. 'His flock' ties back to 4:2, where Abel is 'a keeper of tson'.

  7. וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ן

    umechelvehen · H2459

    and from their fat · v4

    Ḥelev is the fat, the richest and choicest part of an animal. In Israel's later sacrifices it went to God alone (Lev 3:16). The phrase can mean 'and some of their fat portions' or, with the 'and' explaining what went before, 'that is, from the fattest of them'. Either way it marks the best of the best.

  8. וַיִּ֣שַׁע

    wayyisha · H8159

    and he gazed, looked with regard · v4, v5

    A rare verb meaning to look at something with attention and interest, to turn one's gaze toward it (compare Exod 5:9; Isa 17:7; 31:1). Here it means God's favourable notice. The text does not say how that notice was shown.

  9. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v4

    God's personal name, used throughout the Eden and Cain stories. The God who receives the gifts is the same personal God who spoke with the first humans.

  10. אֶל־

    el · H413

    toward, to · v4, v5

    Gives the direction of the gaze: God turned his eyes toward Abel.

  11. מִנְחָתֽוֹ׃

    minchato · H4503

    his gift / tribute / offering · v4, v5

    Minchah is the same word used for Cain's offering in 4:3. It means a gift presented to a superior, a tribute. It is not specifically a sin offering or a blood sacrifice.

  12. קַיִן

    qayin · H7014B

    Cain · v5

    The firstborn son, named in 4:1 with a pun on qanah, 'I have gotten/produced.' The person is named before his gift, as in verse 4: God's regard is toward the giver first, then the gift.

  13. לֹא

    lō' · H3808

    not · v5

    Plain negation of the verb that follows. It is put before the verb for emphasis: 'not did he look.'

  14. וַיִּחַר

    wayyiḥar · H2734

    to burn, be hot, be kindled (of anger) · v5

    'And it burned.' Hebrew pictures anger as heat. The verb is impersonal, as if anger were a fire that flared up in Cain; the usual word 'nose' ('his nose burned') is left out.

  15. מְאֹד

    mə'ōd · H3966

    very, exceedingly, greatly · v5

    Intensifies the burning: this is fierce anger, not mild irritation. It prepares for the warning in verse 7 and the murder in verse 8.

  16. וַיִּפְּלוּ

    wayyippəlû · H5307K

    to fall · v5

    'And they fell.' The verb is plural because 'face' is a plural noun in Hebrew. The supplied gloss 'angry' describes the whole idiom; the verb itself just means 'fall'.

  17. פָּנָיו

    pānāyw · H6440M

    face, countenance · v5

    'His face.' A fallen face is a downcast, darkened face: sullen, dejected, unable to look up. God answers it in verse 7 with the opposite image, a 'lifting up' (se'et) of the face.

The world behind it

Shepherd and farmer. Verse 2 sets up the two basic ways of making a living in the ancient Near East: herding small livestock and working the soil. Each brother brings the produce of his own work. Mesopotamian literature has a whole genre of disputes between shepherd and farmer (for example the Sumerian Dumuzi and Enkimdu, in which the goddess Inanna has to choose between a shepherd suitor and a farmer suitor). Genesis 4 may echo that kind of contest, but it does not say that herding is better than farming. Adam was told to work the ground (2:15; 3:23).

Tribute to a king. In everyday life a minchah was what a subject or a lesser king brought to his lord (Judg 3:15–18; 2 Sam 8:2). Bringing one acknowledged who was in charge. Ancient hearers would picture both brothers coming before the divine king, and a king might look on a gift favourably or not.

Firstborn and fat. Israel's later laws gave the first of the womb and the fat of sacrifices to God (Exod 13:12; Lev 3:16–17; 1 Sam 2:15–17). An Israelite hearing this story would recognise Abel's gift as exactly the right kind of tribute: the first and the best, with nothing held back.

The younger brother. Abel is the younger son. Genesis repeatedly shows God favouring the younger over the elder: Isaac over Ishmael, Jacob over Esau, Joseph and Judah over Reuben, Ephraim over Manasseh. In a culture where the firstborn son normally came first, this pattern was striking, and Genesis 4 is its first appearance.

From the study of Genesis 4:4.

Where scholars differ

in v4

Why did God look with favour on Abel's gift and not on Cain's?

  • The quality of the gift: Abel gave the first and best, Cain gave just some produce.

    Abel's gift is described twice in terms of quality ('firstborn', 'fat'). Cain's is only 'some of the fruit of the ground' (4:3), with no mention of firstfruits (compare Exod 23:19). Held by many commentators, including Wenham, Hamilton and Sarna.

  • The giver's character or faith: the difference lay in the men, not the material.

    The text says God looked at 'Abel and his offering', the person first. God's words in 4:7 ('If you do well…') point to Cain's conduct. Heb 11:4 says 'by faith Abel offered a better sacrifice'. 1 John 3:12 says Cain's 'deeds were evil'.

  • Blood versus grain: only an animal (blood) sacrifice could be acceptable.

    Some draw on later sacrificial theology and on God clothing Adam and Eve with skins (3:21). Against this view: both gifts are called minchah, a grain minchah is fully legitimate in Lev 2, and the passage never mentions blood, sin or atonement.

  • God's free choice: the reason is deliberately left unstated.

    The narrator gives no explicit reason. Genesis repeatedly shows God freely favouring the younger brother (Isaac, Jacob, Joseph, Ephraim). Emphasised by Westermann and von Rad. On this view the story is about how Cain responds to not being chosen (4:6–7).

in v4

How did God's 'look' show itself?

  • Fire from heaven consumed Abel's offering.

    Theodotion's 'set on fire' (reported by Jerome) and rabbinic tradition, modelled on Lev 9:24, Judg 6:21 and 1 Kgs 18:38.

  • Visible blessing or prosperity afterward.

    Elsewhere in Genesis God's favour shows itself in flourishing. This is a later interpretation with no support in the wording of the verse.

  • Left unspecified, and the narrator is only interested in the fact.

    Sha'ah simply means 'gaze, regard'. The text moves straight to Cain's reaction (4:5), which shows only that Cain knew he had been passed over.

in v5

Why did God not look with favor on Cain's gift?

  • The quality of the gift: Abel gave his best, Cain gave something ordinary.

    Verse 4 is marked: Abel brought 'from the firstborn of his flock and from their fat portions,' the choicest parts by later Israelite standards (Lev 3:16; Exod 23:19). Cain's gift is simply 'from the fruit of the ground,' with no mention of firstfruits. Held by many, including Wenham and Sarna.

  • The giver's heart and conduct: God regarded the person first, then the gift.

    Both verses name the person before the gift ('toward Abel and toward his gift'). Verse 7 ('if you do well') implies Cain's standing depended on his conduct. Heb 11:4 (faith), 1 John 3:12 (evil deeds), Prov 15:8.

  • God's free choice, which the text deliberately leaves unexplained.

    The narrator gives no reason, and the story focuses on Cain's reaction to an inequality he cannot control. This fits the Genesis pattern of choosing younger sons. Held by Westermann, Brueggemann and others.

  • Only a blood sacrifice was acceptable.

    An inference from Gen 3:21 (garments of skin), Heb 9:22 and later sacrificial theology. Against it: the text calls both gifts minḥah, the term later used for a fully legitimate bloodless offering (Lev 2), and no blood requirement had been given.

in v5

What does Cain's 'fallen face' express: depression or hostility?

  • Dejection or depression: a downcast, despairing look.

    M. Gruber (JQR 1978) argued that the idiom denotes depression, comparing ancient Near Eastern expressions. The Septuagint renders 'grieved' and 'downcast'. NIV and NLT follow this line.

  • Sullen anger or hostility: a darkened, brooding face.

    The idiom stands right beside 'it burned to Cain exceedingly.' In Jer 3:12 'causing the face to fall' means looking on someone in anger. Verse 8 shows where the mood leads. Many commentators see dejection and resentment mixed together.

Sources
  • BDB s.v. שָׁעָה, חֵלֶב, מִנְחָה, בְּכוֹר, הֶבֶל
  • HALOT s.v. שׁעה, חֵלֶב, מִנְחָה
  • Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • Claus Westermann, Genesis 1–11: A Commentary
  • Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
  • Nahum Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • Jerome, Hebrew Questions on Genesis (on Gen 4:4, Theodotion's rendering)
  • Septuagint Genesis (Göttingen ed., J. W. Wevers); Vulgate
  • Hebrews 11:4; 1 John 3:12; Leviticus 2–3
  • BDB s.v. שָׁעָה, מִנְחָה, חָרָה, פָּנִים
  • HALOT s.v. שׁעה; מִנְחָה; חרה
  • G. J. Wenham, Genesis 1–15 (WBC)
  • C. Westermann, Genesis 1–11
  • V. P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
  • N. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • M. I. Gruber, 'The Tragedy of Cain and Abel: A Case of Depression,' JQR 69 (1978)
  • Septuagint Genesis 4:3–7 (Rahlfs; J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Genesis)
  • Jerome, Hebrew Questions on Genesis 4:4 (Theodotion's 'enepyrisen')
  • Vulgate, Genesis 4:5
  • Targum Onqelos and Targum Neofiti, Genesis 4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).