Genesis Chapter 7 Read as one passage

Genesis 7:8–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8The clean and unclean animals, the birds, and everything that crawls along the ground 9came to Noah to enter the ark, two by two, male and female, as God had commanded Noah.

What the first hearers heard

For Israel this verse did several things at once:

  • Creation is being kept alive. The list repeats the creation categories (1:24–26) and the judgment list of 6:7. The groups God said he would wipe away are the groups he now rescues. The flood undoes creation, but a sample of all of it is carried through.
  • The clean/unclean order is ancient. Hearers who lived by the purity laws would see Noah as someone who already honoured the line between what may and may not be offered to God. Their own sacrificial practice is shown as fitting the shape of the world, not as a recent rule.
  • Worship will follow. Mentioning clean animals points ahead to the altar of 8:20 and God's promise in 8:21 never again to curse the ground. Those who heard the story knew how it ended, and they heard in this list the start of a renewed relationship between God, people and land.
  • Even the smallest creatures count. "Everything that creeps on the ground" includes the lowly and the unclean. God's care in the story is not limited to useful or sacrificial animals.
  • Obedience. The verse ends without a verb and leads straight into verse 9's "as God had commanded Noah." The orderly procession of every category shows that Noah carried out the command exactly (compare 6:22; 7:5).

From the study of Genesis 7:8.

Verse by verse

  1. 8The clean and unclean animals, the birds, and everything that crawls along the ground

    "Some of the clean animals, and some of the animals that are not clean, and some of the winged creatures, and of everything that creeps along the ground…" The sentence carries on into verse 9: "…two by two they came to Noah, into the ark, male and female, as God had commanded Noah."

    The verse is a list placed ahead of its verb. Each item begins with "from" or "of," which means a selected portion, not every single animal. The categories are the ones from creation (Genesis 1:24–26), and they match word for word the categories God said he would wipe out in 6:7: animals, creeping things, flying creatures. The same groups condemned in 6:7 come forward here to be saved.

    The first division is not big or small, or wild or tame, but clean and not clean. "Clean" here is not about hygiene. It means fit to be offered to God. The narrator assumes Noah already knows the difference, long before Leviticus. The clean animals have been brought in larger numbers (7:2–3) because Noah will offer some of them as a sacrifice when the waters go down (8:20). The other group is described in a roundabout way, "the animal which is not clean," rather than with the plain Hebrew word for "unclean." Ancient readers noticed that restraint.

    "Winged creature" covers anything that flies, not only birds. "Everything that creeps on the ground" brings in the smallest creatures that live on the adamah, the soil that humankind (adam) was made from and that God had cursed and was now about to wash clean.

    Full study →
  2. 9came to Noah to enter the ark, two by two, male and female, as God had commanded Noah.

    Verses 8 and 9 are one Hebrew sentence. Clean animals and unclean, birds, and everything that creeps on the ground came pair after pair. They came to Noah and on into the box, the sealed, floating chest God had told him to build. Every pair was a male and a female, the same words Genesis 1 used when God made living things able to reproduce. This was the seed of a new world being carried through the destruction of the old one.

    The animals are not driven or caught. They come, as God had said they would (6:20). Their arrival happens alongside Noah's own entry in verse 7. The sentence ends with a refrain heard all through this story: it all happened exactly as God had commanded Noah. Noah did what he was told, and the order of creation answered too.

    "Two by two" describes how they came, in mated pairs. It is not a full count. The story has already said that clean animals and birds were taken in sevens (7:2–3).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    clean / unclean

    tahor / enennah tehorah

    What we hear
    Hygienic or sanitary versus dirty or disease-carrying.
    What they heard
    Ritually fit versus unfit for sacrifice (and later for eating). It is a status before God, not a physical condition.
  • in v8

    beasts (KJV)

    behemah

    What we hear
    Wild, fierce or monstrous creatures.
    What they heard
    Large land animals, often domestic livestock such as cattle, sheep and goats.
  • in v8

    fowls (KJV)

    'of

    What we hear
    Poultry: chickens, ducks, farmyard birds.
    What they heard
    Any winged creature: wild birds, and in biblical classification also bats and winged insects.
  • in v8

    the earth (KJV)

    ha'adamah

    What we hear
    The planet.
    What they heard
    The ground or soil, the land surface where creatures live, linked by sound and story to adam (humankind).
  • in v9

    ark

    tēbāh

    What we hear
    A large ship with a curved hull, bow and stern, the way children's books draw it. Some readers also confuse it with the Ark of the Covenant.
    What they heard
    A box or chest. A sealed, rectangular container that floats, with no steering. It is the same word as Moses' papyrus basket (Exod 2:3), and a different word from the covenant 'ark' (ʾărôn).
Every word
  1. מִן־

    min · H4480A

    from, of · v8

    Here it means 'some of': a portion is taken out of a larger group. Not every animal boards, only a selection from each kind. The sentence has no verb yet. It is a list placed up front, and the verb comes in verse 9: '…two by two they came to Noah.'

  2. הַבְּהֵמָה֙

    habbehemah · H0929

    animal, beast, livestock · v8

    A singular noun used for the whole group ('the animal' = animals as a class). It usually means large four-legged land animals, especially domestic livestock (cattle, sheep, goats), though in lists like this one it can cover land animals more generally.

  3. הַטְּהוֹרָ֔ה

    hattehorah · H2889

    clean, pure · v8

    Ritually 'clean': fit to be offered to God and, later in the Law, fit to eat. It is a category of religious fitness, not hygiene. The narrator takes it for granted that Noah already knows which animals are which.

  4. אֲשֶׁ֥ר

    asher · H0834A

    which, that · v8, v9

    Opens a descriptive clause: 'the animal which…'.

  5. אֵינֶ֖נָּה

    enennah · H0369

    there is not; is not · v8

    The negative word 'is not' with a feminine 'it' attached: 'it is not.' Together with the next word it gives the roundabout 'which is not clean' rather than the direct word for 'unclean' (tame').

  6. הָע֔וֹף

    ha'of · H5775

    flying creature, bird · v8

    From the root 'to fly.' The word means anything with wings, not only birds in the modern scientific sense (Leviticus 11:19–20 counts the bat and winged insects under this heading). Singular, used for the whole group.

  7. וְכֹ֥ל

    vekhol · H3605

    and all, every · v8

    'And everything': it sweeps in the last and least noticed group.

  8. רֹמֵ֖שׂ

    romes · H7430

    to creep, move about · v8

    'Is creeping': a continuous action. It describes small animals that move low to the ground, such as rodents, reptiles and creeping insects, as opposed to large animals and flyers. It echoes the 'creeping things' of the creation account (Genesis 1:24–26).

  9. עַל־

    al · H5921A

    upon, on · v8

    'On': the surface these creatures move across.

  10. הָֽאֲדָמָֽה׃

    ha'adamah · H0127G

    ground, soil · v8

    The ground or soil, the same 'adamah' that 'adam' (humankind) was formed from (2:7) and that God promised to wipe clean (6:7, 7:4). The word means the land surface, not 'the earth' as a planet.

  11. שְׁנַ֨יִם

    shənayim · H8147

    two · v9

    The number two. It stands first in the clause, putting the pairing in the spotlight.

  12. בָּ֧אוּ

    bāʾû · H0935G

    come, go in · v9

    'They came / went in.' The animals are the ones moving. Noah does not round them up; they come to him, as God promised in 6:20 ('they shall come to you'). The verb form here fills in background alongside 7:7 ('Noah went in'): while Noah went in, the animals were arriving too.

  13. אֶל־

    ʾel · H0413

    to, toward · v9

    'To' Noah. Noah is the point the animals head for.

  14. נֹ֛חַ

    nōaḥ · H5146

    Noah · v9

    Noah, whose name sounds like Hebrew words for 'rest' and is tied by wordplay in 5:29 to 'relief, comfort'. Here he is the human center the animal world gathers around.

  15. הַתֵּבָ֖ה

    hattēbāh · H8392

    box, chest (the ark) · v9

    'The box.' The word means a chest or container. Its only other use in the Bible is the basket that carries the baby Moses (Exodus 2:3, 5). It is a box that floats, with no mention of sail, rudder or steering.

  16. זָכָ֣ר

    zākār · H2145

    male · v9

    'Male', a plain biological word used for both people and animals. It echoes Genesis 1:27.

  17. וּנְקֵבָ֑ה

    ûnəqēbāh · H5347

    and female · v9

    'And female.' Each pair is a breeding pair: male and female so that life can start again after the flood (7:3, 'to keep offspring alive').

  18. צִוָּ֥ה

    ṣiwwāh · H6680

    command · v9

    'Had commanded.' The command came before (6:19–20; 7:2–3), so English rightly uses 'had'. It is a strong word for giving an official order.

  19. אֱלֹהִ֖ים

    ʾĕlōhîm · H0430G

    God · v9

    'God.' The word is plural in form, but it takes a singular verb, so it means the one God. This is the general name for God used in Genesis 1.

  20. אֶת־

    ʾet · H0853

    [object marker] · v9

    An untranslatable word that marks the next noun as the object of the verb: Noah is the one who received the command.

The world behind it

Clean and unclean before Sinai. In Israel's Law (Leviticus 11; Deuteronomy 14), "clean" animals were those that could be offered to God and eaten. "Unclean" ones could not. This was a matter of holiness and identity, not hygiene. Genesis places that distinction at the very start of history and treats it as part of how the world is ordered, not as something invented at Sinai. An Israelite hearing the story would see that Noah, like their own priests, sorts the world by what may come near God.

Why the distinction matters in the flood story. Genesis 7:2–3 tells Noah to take "seven" (most likely seven pairs) of clean animals and clean birds, and one pair of the others. The extra is put to use in 8:20, where Noah builds an altar and offers burnt offerings "of every clean animal and every clean bird." So mentioning clean animals in 7:8 points ahead to worship after the judgment.

The wider ancient world. Mesopotamian flood stories (Atrahasis; Gilgamesh Tablet XI) also have a hero who loads animals onto a boat and offers sacrifice after the flood. Those stories have no clean/unclean division, and their gods crowd around the offering like hungry flies. Genesis tells a related story but frames it by Israel's own idea of purity and of one God who gives commands.

From the study of Genesis 7:8.

Where scholars differ

in v8

How do 'seven' clean animals (7:2–3) fit with 'two by two' (7:8–9)?

  • Two interwoven sources. The flood story combines two accounts. One (often called 'J') has seven pairs of clean animals and one pair of unclean, and uses the divine name YHWH. The other ('P') has one pair of every kind and uses 'Elohim', and in that account sacrifice begins only at Sinai. Verses 8–9, with their clean/unclean language but 'two by two' and 'God' (Elohim), are seen as a seam where the two are joined.

    7:2–3 against 6:19–20 and 7:9, 15. The switch between YHWH (7:1, 5) and Elohim (7:9). Clean animals are needed for the sacrifice in 8:20.

  • One coherent account. 'Two by two' in 7:9 describes how the animals came in (in male-female pairs, compare 'male and female'), not the total number. The seven pairs of clean animals also entered in pairs. Verse 8's mention of clean animals is a reminder of the larger number commanded in 7:2.

    Hebrew can repeat a number to show distribution ('two by two' = 'in pairs'), just as 'seven seven' in 7:2 can mean 'by sevens'. The final form of the text puts 7:2 and 7:8–9 side by side with no sign of conflict. 8:20 assumes a surplus of clean animals.

in v8

Does 'seven seven' (7:2) mean seven individuals or seven pairs of each clean kind?

  • Seven pairs (fourteen animals).

    The repeated number most naturally works like 'two by two' (pairs), and 7:2 adds 'a male and its mate', which suggests pairs. Most modern versions take it this way.

  • Seven individuals (three pairs plus one extra for sacrifice).

    Some older Jewish and Christian interpreters read it this way, and the seventh animal neatly supplies the offering of 8:20. The grammar allows it, though it is less natural.

in v9

How do 'two of each' (6:19–20; 7:9, 15) and 'seven' of the clean animals (7:2–3) fit together?

  • Two sources woven together: the flood story combines two older accounts. One (usually called 'P', the Priestly source, using 'God') has a single pair of every kind. The other ('J', using 'the LORD') has extra clean animals for sacrifice.

    The divine names switch (6:22 'God' / 7:5 'the LORD'). The animal wording switches: 'male and female' (zākār ûnəqēbāh) in 6:19 and 7:9, but 'a man and his woman' in 7:2. Other details are doubled too, such as the flood lasting 40 days or 150 days. Scholars: Westermann, Speiser, and most critical commentaries.

  • One coherent story: 6:19–20 is the general rule (pairs of every kind). 7:2–3 adds detail (more clean animals, for sacrifice and food after the flood). 'Two two' in 7:9 describes animals coming in mated pairs, which is true of seven pairs as well.

    'Two two' is distributive grammar ('in pairs'), not a total. Verse 8 explicitly includes clean animals among those coming 'two two'. Ancient storytellers often stated something generally and then filled in details. Scholars: Wenham (WBC), Cassuto, Hamilton (NICOT); Wenham also notes the overall mirrored design of the story as a whole.

in v9

Does 'seven seven' in 7:2 mean seven pairs or seven animals?

  • Seven pairs (fourteen of each clean kind).

    The doubling works like 'two two' ('in twos'), so 'seven seven' would be 'in sevens'. The verse adds 'a male and its mate', which suggests pairs. The Septuagint and several modern versions read it as seven pairs.

  • Seven individuals (three pairs plus one extra, perhaps kept for sacrifice).

    Doubling a number can simply mean 'each, apiece' ('seven of each'). An odd seventh animal would supply the sacrifice in 8:20 without breaking up a pair. This reading goes back to early Jewish interpreters (e.g. Rashi read seven pairs, but others read seven animals).

Sources
  • BDB and HALOT s.v. טָהוֹר, בְּהֵמָה, עוֹף, רָמַשׂ, אֲדָמָה
  • Babylonian Talmud, Pesachim 3a; Bava Batra 123a (on 'which is not clean')
  • Septuagint, Genesis 7:2–3, 7:8
  • Vulgate, Genesis 7:8
  • Gordon Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • Victor Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 6–8
  • Gilgamesh Epic, Tablet XI; Atrahasis (Mesopotamian flood accounts)
  • BDB s.v. תֵּבָה, שְׁנַיִם, זָכָר, נְקֵבָה
  • HALOT s.v. תֵּבָה (Egyptian connection)
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §134q, distributive repetition of numerals
  • Claus Westermann, Genesis 1–11
  • Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
  • Umberto Cassuto, A Commentary on the Book of Genesis, Part II: From Noah to Abraham
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Gen 7:9
  • Epic of Gilgamesh, Tablet XI; Atrahasis Epic
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Gen 6–8

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).