Hebrews Chapter 10 Read as one passage
Hebrews 10:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me. 6In burnt offerings and sin offerings You took no delight.
What the first hearers heard
The first readers of Hebrews were almost certainly believers steeped in the Greek Jewish Scriptures. They were under pressure, and some were tempted to drift back to the security of the older ways of worship (2:1; 10:23–25, 32–39). For them this verse did several things:
- It answered the problem of v. 4 from their own Bible. Readers were not asked to take on a new idea from outside. They were shown that the Psalms already said God did not take pleasure in endless animal offerings.
- It turned David's song into the Son's words. The one speaking "Here I am, I have come to do your will" is the Son entering the world. Psalm 40 became, in effect, a description of the incarnation and its purpose.
- It moved the center of worship from altar to obedience. The repeated, outward offerings are set aside. In their place is one person, fully obedient in a body God fitted out, whose single self-offering (10:10, 14) does what the blood of bulls and goats could not.
- It reassured them. If the one offering of Christ's body is what God willed, then going back to the older offerings gains nothing, and nothing more is needed (10:18).
From the study of Hebrews 10:5.
Verse by verse
-
5Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.
Full study →That is why (because the blood of bulls and goats can never actually remove sins, v. 4), as he comes into the world (as the Son takes up human life), he says to God, in the words of David's psalm: "Slaughtered sacrifices and gift offerings, the whole round of the altar, were not what you willed or took pleasure in. What you did instead was fit out a body for me, shaped and made ready for your purpose."
Several things are packed into the line:
- "Sacrifice and offering" stands for the whole system: animal offerings and grain offerings alike.
- "You did not will" uses the verb Hebrews will pick up straight away in "I have come to do your will" (v. 7). The contrast is between rituals repeated again and again and the one thing God truly wills: an obedient self.
- "A body" means the whole embodied person, the means by which the speaker will obey and finally be offered. Hebrews says so directly in v. 10: "the offering of the body of Jesus Christ once for all."
- "Fitted out" suggests a craftsman equipping something for a job. It is the same verb used for God "framing" the ages (11:3).
The Hebrew psalm says "ears you have dug for me," meaning ears opened to hear and obey. The Greek Bible that Hebrews' readers used says "a body." Both point the same way: God wants an obedient life more than ritual. Hebrews follows the Greek wording, in which that obedience takes the form of a body given up in death.
-
6In burnt offerings and sin offerings You took no delight.
Full study →Christ is speaking to God here, in words borrowed from Psalm 40 (see v. 5): "The whole burnt offerings, animals given to you entirely and sent up in smoke, and the offerings made concerning sin, the rites that cleansed away the defilement sin leaves behind, these were not what you took pleasure in. You did not accept them as the thing that truly satisfied you."
The verse names the two main kinds of altar offering, and together they stand for the whole sacrificial system of the Law: the gift that honours God and the rite that deals with sin. The verb is a simple past ("you were not pleased"), looking back over the whole history of that system. Its word for "pleased" is the one used when God accepts a sacrifice with favour, so the point is about God's approval, not his taste. Hebrews is not saying God found the sacrifices disgusting, or that he never commanded them; verse 8 says they were "offered according to the Law." It is saying they were never what God ultimately wanted. What he wanted comes in the next verse: a person who says, "Here I am… I have come to do your will, O God," and who offers his own prepared body (v. 5, 10).
Where the English drifted
-
in v5
sacrifice
thysia
- What we hear
- Giving up something you value, a personal cost or self-denial.
- What they heard
- A slaughtered animal offered at God's altar, often partly eaten in a shared meal. It was a concrete act of worship.
-
in v5
offering
prosphora (for Hebrew minchah)
- What we hear
- Money given in church, or any gift in general.
- What they heard
- Paired with 'sacrifice,' it means the grain or gift offering of the temple system. The pair together stands for every kind of altar offering.
-
in v5
a body
sōma
- What we hear
- The physical shell, as opposed to the soul or 'real' person.
- What they heard
- The embodied self: the person as one who acts, obeys and can be offered. Here it is the body that will be given up in death (10:10).
-
in v6
sin offerings
peri hamartias (Hebrew ḥaṭṭāʾt)
- What we hear
- A payment offered to God to settle the guilt of moral wrongdoing.
- What they heard
- A set Septuagint name for the Levitical ḥaṭṭāʾt, an offering whose blood purged the sanctuary and the worshipper of the defilement caused by unintentional sin and also by ritual impurities that were not sins at all, such as childbirth or skin disease. Many scholars therefore call it the 'purification offering.'
-
in v6
took no delight / had no pleasure
ouk eudokēsas
- What we hear
- God disliked or was disgusted by the sacrifices.
- What they heard
- God did not accept them with favour as what truly satisfied his will. The verb is the vocabulary of a sacrifice being accepted or not. Verse 8 itself says the sacrifices were 'offered according to the Law.'
Every word
-
Διὸ
Dio · G1352
therefore, for this reason · v5
Draws a conclusion from v. 4: since animal blood cannot remove sins, Scripture itself points to another kind of offering. The quotation that follows is presented as the answer to that problem.
-
εἰσερχόμενος
eiserchomenos · G1525
to come in, enter · v5
A present participle: 'as he comes in' or 'on coming in.' It places the words of the Psalm at the moment of his arrival in the world. It is not a past-tense 'when he came.'
-
εἰς
eis · G1519
into · v5
Marks where he is entering: into the world.
-
τὸν
ton · G3588
the · v5
Definite article with 'world.'
-
κόσμον
kosmon · G2889
world, ordered universe, human realm · v5
The world of human life, where bodies live and sacrifices are made. 'Coming into the world' was a Jewish way of saying 'being born.' Here it describes the Son taking up human existence.
-
λέγει·
legei · G3004
-
θυσίαν
thysian · G2378
sacrifice · v5
In the Greek Old Testament this stands for Hebrew zevach, an animal that was slaughtered and offered, often eaten together as a shared meal. It is the first half of a pair that sums up the whole sacrificial system.
-
καὶ
kai · G2532
and · v5, v6
Joins the two kinds of offering into one pair that covers everything.
-
προσφορὰν
prosphoran · G4376
offering, presentation · v5
Here it renders Hebrew minchah, the grain or gift offering. So 'sacrifice and offering' means animal and non-animal offerings, the whole altar system. Hebrews picks the word up again in 10:10, 14 and 18 for Christ's one 'offering' of his body.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v5, v6
Negates the verb that follows.
-
ἠθέλησας,
ēthelēsas · G2309
to will, want, take pleasure in · v5
'You did not will' or 'you did not take pleasure in.' It renders Hebrew chafatsta, 'you delighted in.' It also prepares a play on words with God's 'will' (thelēma) in vv. 7, 9 and 10: the sacrifices were not what God willed, but doing God's will is.
-
σῶμα
sōma · G4983
body · v5
A human body: the embodied self through which a person acts and obeys. It stands in the emphatic first position in its clause. Hebrews 10:10 makes clear that this is the body that will be offered.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v5
A soft contrast. God did not want those offerings, but he did fit out a body.
-
κατηρτίσω
katērtisō · G2675
-
μοι·
moi · G3165
to me, for me · v5
'For me.' The body is made ready for the speaker to use in obedience. Verse 7 continues: 'Here I am… I have come to do your will.'
-
ὁλοκαυτώματα
holokautōmata · G3646
whole burnt offering · v6
Plural: 'whole burnt offerings', animals burned entirely on the altar so that nothing came back to the worshipper. It comes first in the sentence for emphasis: 'burnt offerings, those you did not take pleasure in.'
-
περὶ
peri · G4012
concerning, about, for · v6
With 'sin' it makes a set phrase from the Greek Old Testament, 'the [offering] concerning sin', which means the sin offering. The word 'offering' is understood, not written, which is why KJV puts '[sacrifices]' in brackets.
-
ἁμαρτίας
hamartias · G0266
sin · v6
Here it doesn't mean sin in the abstract. 'Concerning sin' names the Levitical sin offering (Hebrew ḥaṭṭāʾt), the sacrifice that removed the defilement caused by sin and impurity.
-
εὐδόκησας
eudokēsas · G2106
to be well pleased, take delight, approve · v6
Aorist (simple past), 'you were not pleased / did not take delight.' The word covers both pleasure and approval or acceptance. It is the language God uses for accepting an offering. In Hebrews the speaker is Christ, addressing God.
The world behind it
A quotation of Psalm 40 in its Greek form. Verses 5–7 quote Psalm 40:6–8 (Psalm 39:7–9 in the Greek numbering), as the Greek Old Testament (the Septuagint) has it. That was the Bible of the Greek-speaking synagogue and the early church. The psalm is headed "of David." In it, the singer thanks God for rescue and says that what God wants is not more offerings but a person who says "Here I am… I delight to do your will; your law is within my heart."
The prophetic critique of sacrifice. This line belongs to a long tradition: "to obey is better than sacrifice" (1 Sam 15:22); "I desire mercy, not sacrifice" (Hos 6:6); "you do not delight in sacrifice… a broken spirit" (Ps 51:16–17); see also Ps 50 and Isa 1. In the Hebrew Bible these sayings are usually comparisons ("rather than"), not calls to abolish sacrifice. Ritual without obedience is worthless. Hebrews goes further. It reads the psalm as showing that the system itself was temporary: "He takes away the first to establish the second" (10:9).
What sacrifice meant. For the first readers, "sacrifice and offering" brought to mind something concrete: animals slaughtered at the altar, blood applied, portions burned, grain offerings brought with oil and incense. All of it took place in the temple or tabernacle and was performed by priests, year after year (10:1–3). Hebrews has spent chapters 8–10 arguing that this repetition shows the system never finished its work.
Hebrews' way of reading Scripture. Hebrews often puts psalm texts in Christ's mouth (2:12–13 quotes Ps 22 and Isa 8 as his words). It treats them as God's present speech ("he says"). For the author, David's words of offering himself find their full meaning when the Son speaks them on entering human life.
From the study of Hebrews 10:5.
Where scholars differ
in v5
Where does 'a body' (instead of the Hebrew 'ears') come from?
-
A copying error inside the Greek tradition before Hebrews was written.
In capital letters, ΗΘΕΛΗΣΑΣΩΤΙΑ could easily become ΗΘΕΛΗΣΑΣΣΩΜΑ: the sigma written twice and ΤΙ misread as Μ. If so, Hebrews simply quoted the Greek text it had.
-
The original Greek translator paraphrased on purpose, giving the whole (body) for the part (ears).
The major uncials read sōma. 'Ears you have dug' is an unusual idiom that a translator might have rendered by its sense: an obedient self made ready for God.
-
The author of Hebrews changed ōtia to sōma, and later Christian copies of the Psalms were brought into line with Hebrews.
Rahlfs' Göttingen edition takes ōtia as original. Karen Jobes (Biblica 1991) argues that the author's changes in vv. 5–7 are deliberate, creating sound patterns and serving the argument about Christ's body in v. 10.
in v5
What does 'ears you have dug for me' mean in the Hebrew psalm?
-
God has opened the psalmist's ears so that he hears and obeys.
This fits the next lines ('I delight to do your will… your law is within my heart') and the 'obedience over sacrifice' tradition. Compare Isa 50:5, 'The Lord GOD has opened my ear.'
-
An allusion to the piercing of a slave's ear as a sign of permanent service.
Exod 21:6 and Deut 15:17. But those passages use a different verb (ratsa', 'to bore'), so most commentators think this link is weak.
in v5
What moment does 'coming into the world' refer to?
-
The incarnation: the Son's birth and taking on of a human body.
'Coming into the world' is a standard expression for being born (John 1:9; 6:14). It fits naturally with 'a body you fitted out for me.' This is the majority view.
-
The whole of his earthly life, summed up as his posture toward God.
The present participle and the present tense 'says' can describe an ongoing attitude, not one moment. The obedience 'to do your will' covers his whole life until the cross (5:7–8).
in v5
Do the Psalm and Hebrews reject sacrifice outright, or only in comparison?
-
In the Psalm, the rejection is relative: obedience matters more than ritual.
Similar sayings (1 Sam 15:22; Hos 6:6; Ps 51:16–19) sit alongside commands to sacrifice. Ps 51 ends by expecting acceptable sacrifices again.
-
Hebrews reads the Psalm as showing that the old system has been replaced.
Heb 10:8–9 says these offerings are made 'according to the law,' yet 'he takes away the first to establish the second.' Hebrews does not say God never commanded them, only that they could not finish the work and are now done away with.
in v6
Does the psalm (and Hebrews) say God never wanted sacrifices at all, or that they were secondary or temporary?
-
Relative negation: 'not this so much as that.' In the psalm, as in the prophets, the point is that obedience and a willing heart matter more than ritual, not that sacrifice is rejected outright.
Hebrew often says 'not X but Y' to mean 'Y rather than X' (Hos 6:6 explains itself: 'knowledge of God more than burnt offerings'). Psalm 51 rejects sacrifice in v.16 and then welcomes 'right sacrifices' in v.19. The speaker of Psalm 40 is a worshipper at the temple (40:9–10).
-
Fulfilment and replacement: Hebrews reads the words as a statement that the Law's sacrifices were always provisional and have now been replaced by Christ's offering.
Hebrews 10:8–9 adds 'which are offered according to the Law' and concludes 'he takes away the first to establish the second.' 10:1 and 10:4 call the sacrifices a 'shadow' that could not remove sins. On this reading, Hebrews accepts that God commanded them but denies they were ever God's final aim.
-
Absolute rejection: God never truly wanted animal sacrifice, and the system came from human or borrowed custom.
Supporters point to Jer 7:22 ('I did not command them concerning burnt offerings') and Amos 5:25. But Hebrews 10:8 explicitly ties the sacrifices to the Law, and Hebrews 9:18–22 treats the tabernacle rites as given by God, so this view doesn't fit Hebrews' own argument.
in v6
Why does Hebrews' wording ('plural, were not pleased') differ from the Septuagint's 'did not ask for'?
-
Deliberate blending with Psalm 50[51]:18 LXX, which has the same plural and the same verb.
The wording matches closely ('holokautōmata ouk eudokēseis'), and joining passages that share key words was a known Jewish method of interpretation.
-
The author used a Greek text of Psalm 40 that read differently, or quoted from memory.
Septuagint manuscripts of Ps 39:7 already vary (ētēsas / ezētēsas), so the text was not fixed. The author's other quotations sometimes differ slightly from the known Septuagint as well.
Sources
- BDAG s.v. καταρτίζω, θέλω, σῶμα, προσφορά, κόσμος
- HALOT s.v. כרה ('to dig')
- Rahlfs, Psalmi cum Odis (Göttingen Septuaginta X, 1931), Ps 39:7
- Rahlfs–Hanhart, Septuaginta, Ps 39:7–9
- Karen H. Jobes, 'Rhetorical Achievement in the Hebrews 10 "Misquote" of Psalm 40,' Biblica 72 (1991)
- Karen H. Jobes & Moisés Silva, Invitation to the Septuagint
- Harold W. Attridge, Hebrews (Hermeneia)
- William L. Lane, Hebrews 9–13 (WBC 47B)
- Craig R. Koester, Hebrews (Anchor Bible)
- Gareth Lee Cockerill, The Epistle to the Hebrews (NICNT)
- BDAG s.v. εὐδοκέω, ὁλοκαύτωμα, ἁμαρτία
- HALOT s.v. עֹלָה, חַטָּאת, רָצָה
- Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Ps 39:7; Ps 50:18
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Ps 40:7
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the ḥaṭṭāʾt as purification offering
- W. L. Lane, Hebrews 9–13 (Word Biblical Commentary)
- H. W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
- C. R. Koester, Hebrews (Anchor Bible)
- Philo, De Specialibus Legibus 1.194–197
- Josephus, Antiquities 3.224–227
- Vulgate, Hebrews 10:6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).