Psalms Chapter 40 Read as one passage

Psalm 40:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9I proclaim righteousness in the great assembly; behold, I do not seal my lips, as You, O LORD, do know. 10I have not covered up Your righteousness in my heart; I have declared Your faithfulness and salvation; I have not concealed Your loving devotion and faithfulness from the great assembly.

What the first hearers heard

For the worshippers who first sang or heard this psalm, verse 9 described an expected and honoured act: the rescued person tells the assembly. Several things came across:

  • God's reputation is public property. When God rescued one Israelite, that showed who God is: faithful and right-making. Telling it in the "great assembly" made it shared knowledge that strengthened everyone's trust ("many will see and fear, and will trust in the LORD," verse 3).
  • Silence would be a failure of loyalty. In a culture built on honour, receiving a benefactor's help and keeping quiet about it robbed the benefactor of the honour due to him. Verse 10 repeats the point four ways: not hidden, declared, not concealed.
  • Testimony as offering. After verses 6–8 relativize animal sacrifice, the open mouth becomes the offering. Psalm 51:15–17 and Hosea 14:2 ('the bullocks of our lips') show the same idea.
  • A basis for the next request. By calling God as witness ('you know'), the speaker reminds God that he has kept his side, and moves straight into asking for help again (verses 11–17, a new crisis). He had told the news of God's past rescue in public, and that became his ground for asking for the next one.

From the study of Psalm 40:9.

Verse by verse

  1. 9I proclaim righteousness in the great assembly; behold, I do not seal my lips, as You, O LORD, do know.

    "Like a messenger running in with news, I have announced it: God has set things right! I said it in the crowded festival gathering of all Israel. Look, I did not keep my lips shut or hold the news back. O LORD, you yourself were there. You know."

    The speaker has been pulled out of "the pit of destruction, out of the miry clay" (verse 2). He now stands in the temple courts and does what a rescued Israelite was expected to do: he tells everyone. The verb pictures a herald with fresh news, not a preacher giving a sermon. The news is tsedeq, God's "rightness." This is not the speaker's own goodness. It is God acting rightly by keeping faith and rescuing the one who waited for him. The next verse confirms this when it calls the same thing "your righteousness" and lists it with God's faithfulness, salvation, steadfast love and truth.

    "Great assembly" means a large crowd, Israel gathered for worship, so the private rescue becomes public knowledge. The verb for not "holding back" his lips is the one used for penning in animals or stopping rain. It comes back in verse 11, where the speaker asks God not to hold back his compassion. The speaker has opened his mouth, and now asks God to keep his mercy open too. The closing "You, LORD, you know" is not a boast. It is an appeal to a witness: God saw and heard it all, and can confirm that his servant kept his word.

    Full study →
  2. 10I have not covered up Your righteousness in my heart; I have declared Your faithfulness and salvation; I have not concealed Your loving devotion and faithfulness from the great assembly.

    Your right-setting action, the way you stepped in and put things right for me, I did not bury inside myself. Your dependability and your rescue I said out loud. Your loyal, committed love and your faithfulness I did not keep back from the great gathering of the people.

    The verse is built as a frame. Two "I did not hide" clauses surround one "I spoke" clause, so the whole verse amounts to a strong statement that he told everything. In each clause God's qualities come first in the Hebrew ("Your righteousness... your faithfulness... your loyal love"), so the emphasis falls on God, not on the speaker. He names five things: God's righteousness (here meaning his saving intervention, not moral perfection in the abstract), his faithfulness, his salvation (the concrete rescue from the "pit" and "miry clay" of verses 1–3), his loyal love (chesed: love that keeps its commitments), and his faithfulness again (emet: firmness, reliability). Three of the five words come from the same root idea of "firm, steady, reliable".

    The verbs look back on something already done, as if he were reporting to God that his vow has been kept: I have told it. The picture of hiding something "in the middle of my heart" is the picture of a private memory that never reaches anyone else. The second verb, kiched, can also mean "wipe out", which hints that keeping silent would let God's deeds vanish from the community's memory. So the rescued person stood in the large crowd at the sanctuary and gave his testimony, and the very next verse turns that public account into a new plea: you have shown this loyal love before, so do not hold it back from me now.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    preached (KJV)

    bissarti

    What we hear
    Gave a sermon or religious teaching, typically as a minister.
    What they heard
    Brought news as a messenger does: announced publicly what had happened, namely that God had rescued him.
  • in v9

    righteousness

    tsedeq

    What we hear
    Moral uprightness, being a good person, or (in doctrine) a righteous status credited to a believer.
    What they heard
    God's rightness in action: his faithful, right-making intervention that vindicated and rescued the speaker. Verse 10 calls it 'your righteousness' and pairs it with salvation and faithfulness.
  • in v9

    great congregation (KJV, NASB, ESV)

    qahal rav

    What we hear
    A large local church congregation at a Sunday service.
    What they heard
    The gathered people of Israel at the sanctuary, most likely a crowded festival assembly before which vows were paid and rescues told.
  • in v10

    righteousness

    tsedaqah

    What we hear
    Moral uprightness, or the right standing given to a believer in theology.
    What they heard
    God's action in putting things right: vindicating and rescuing the one who calls on him. In this verse it is close to 'deliverance' and parallel with 'salvation'.
  • in v10

    salvation

    teshuah

    What we hear
    Eternal salvation of the soul from sin and hell.
    What they heard
    Concrete rescue: here, being pulled out of the 'pit' and 'miry clay' (vv. 1–3). The word was also used for victory in battle.
  • in v10

    truth (KJV, WEB)

    emet

    What we hear
    Accurate information or correct doctrine.
    What they heard
    Firmness, reliability, faithfulness: God proved he could be counted on.
  • in v10

    lovingkindness (KJV)

    chesed

    What we hear
    A gentle, tender feeling of kindness.
    What they heard
    Loyal, committed love shown in action, the faithfulness of someone bound to the other party by relationship.
Every word
  1. בִּשַּׂ֤רְתִּי

    bissarti · H1319

    to bring news, announce (good) tidings · v9

    The verb of the messenger who runs in with news, usually good news. The completed form ('I have brought the news') presents the announcement as something the speaker has already done in public, like a fulfilled vow.

  2. צֶ֨דֶק׀

    tsedeq · H6664

    rightness, righteousness, vindication · v9

    The news itself: God's right-making action. Verse 10 calls it 'your righteousness' and pairs it with faithfulness and salvation, so it means the way God acted rightly by rescuing the speaker, not the speaker's own moral goodness or a doctrine.

  3. בְּקָ֘הָ֤ל

    biqhal · H6951

    in an assembly, gathering · v9, v10

    'In the assembly': the people of Israel gathered for worship, most likely at the sanctuary during a festival. This is where a rescued person told the story publicly.

  4. רָ֗ב

    rav · H7227

    great, many, large · v9, v10

    'Great' here means large in number: a full, crowded gathering, not a private circle. The testimony had as many witnesses as possible.

  5. הִנֵּ֣ה

    hinneh · H2009

    look!, behold, here · v9

    A word that points: 'Look!' It calls on the hearers, and God, to see what follows for themselves. The open lips are on display.

  6. שְׂ֭פָתַי

    sefatai · H8193

    lip(s); speech; edge · v9

    'My lips': the organ of speech, standing for what the speaker says. Lips can be closed or opened (compare Psalm 51:15, 'Lord, open my lips').

  7. לֹ֣א

    lo' · H3808

    not · v9, v10

    Plain negation, here a firm refusal: the speaker will not hold back.

  8. אֶכְלָ֑א

    ekhla' · H3607

    to restrain, withhold, shut up · v9

    'I hold back / I will not hold back.' It is the verb for penning animals in, stopping rain, or keeping someone locked up. The speaker has not kept the news penned behind closed lips. The unfinished verb form can mean 'I do not' or 'I will not.'

  9. יְ֝הוָ֗ה

    YHWH · H3068

    the LORD (the divine name) · v9

    God's personal name, used here in direct address ('O LORD'). The speaker turns from the crowd to God himself and calls him as witness.

  10. אַתָּ֥ה

    attah · H859

    you (masculine singular) · v9

    Hebrew verbs already show who is acting, so adding 'you' gives weight: 'you yourself know.' God is the witness whose word cannot be questioned.

  11. יָדָֽעְתָּ׃

    yada'ta · H3045

    to know · v9

    'You know / you have known': God saw and heard everything first-hand. It works like an oath: the speaker appeals to God to confirm that he did speak up.

  12. צִדְקָתְךָ֬

    tsidqatekha · H6666

    righteousness, right action · v10

    God's right action, meaning the way he puts things right by rescuing the one in the right. It is placed first in the sentence for emphasis: 'Your righteousness — I did not cover it.'

  13. כִסִּ֨יתִי׀

    khissiti · H3680

    to cover, conceal · v10

    An intensive verb form meaning 'cover over' or 'keep under wraps'. The past form looks back on a vow already kept: he did not bury what God had done inside himself.

  14. בְּת֬וֹךְ

    betokh · H8432

    midst, inside · v10

    'In the middle of', 'inside'. It paints the heart as a closed space where something can be stored out of sight.

  15. לִבִּ֗י

    libbi · H3820

    heart, mind, inner self · v10

    The inner self as a whole: thoughts, memory, intentions, not only feelings. To keep something 'in the heart' here means keeping it private and unspoken.

  16. אֱמוּנָתְךָ֣

    emunatekha · H0530

    faithfulness, steadiness, reliability · v10

    God's firm dependability, the fact that he can be leaned on and does not give way. It is God's faithfulness here, not the psalmist's faith.

  17. וּתְשׁוּעָתְךָ֣

    uteshuatekha · H8668

    deliverance, rescue, victory · v10

    The concrete rescue God carried out: in this psalm, pulling the speaker out of the 'pit' and the 'mud' of verses 1–3. Paired with faithfulness, it means his reliability shown in action.

  18. אָמָ֑רְתִּי

    amarti · H0559

    to say, speak · v10

    'I have said it', meaning out loud and in public. This is the positive center of the verse, framed by the two 'I did not hide' clauses.

  19. כִחַ֥דְתִּי

    khichadti · H3582

    to hide, conceal, withhold · v10

    'Hide, keep back.' In some forms the verb can mean 'wipe out', so concealing is close to erasing. Keeping silent would make God's deeds disappear from the community's memory.

  20. חַסְדְּךָ֥

    chasdekha · H2617

    loyal love, steadfast kindness · v10

    God's committed, loyal love: kindness that keeps a relationship and acts for the other party when they are helpless. Verse 11 asks for it again.

  21. וַ֝אֲמִתְּךָ֗

    va'amittekha · H0571

    faithfulness, reliability, truth · v10

    Firmness and trustworthiness. Paired with chesed, it forms a standard Hebrew pair, 'loyal love and faithfulness', meaning love that can be counted on.

The world behind it

Public thanksgiving after rescue. Psalm 40:1–10 belongs to a familiar type of psalm: thanksgiving for deliverance. In ancient Israel, a person rescued from death, illness or enemies often went to the sanctuary, perhaps to keep a vow made in distress. There they brought a thank-offering (todah) and told the story of the rescue in front of the gathered worshippers (compare Psalm 22:22–25; 66:13–20; 116:14–19). Telling the story was part of the act of thanks. Staying silent would have meant keeping God's credit to oneself.

Testimony alongside sacrifice. Verses 6–8 have just said that God did not ultimately want sacrifice and offering, but "ears you have opened," and a will that delights in God's teaching. Verses 9–10 show what that looks like: an opened mouth to match the opened ears. The public announcement stands where the thank-offering would stand, either beside it or in its place.

The messenger figure. In a world without mass communication, news arrived by runners (2 Samuel 18:19–31). The verb bisser calls up that figure: someone arriving breathless with news everyone needs to hear. The prophets later used the same image for heralds announcing that God is coming back to Zion (Isaiah 40:9; 52:7).

From the study of Psalm 40:9.

Where scholars differ

in v9

What exactly is the 'righteousness' (tsedeq) announced?

  • God's saving, right-making action: his deliverance of the psalmist.

    Verse 10 resumes with 'your righteousness' alongside 'your faithfulness and your salvation'; the rescue of verses 1–3; Judges 5:11 and Isaiah 51:5 use the word for God's victories. ESV 'deliverance' and NIV 'saving acts' follow this view.

  • Rightness more broadly: God's just order and character, of which the rescue is the proof.

    Verse 9 has no 'your', unlike verse 10; tsedeq's basic range is conformity to what is right. Translations that keep 'righteousness' (KJV, NASB, BSB) leave this wider sense open. The two views overlap more than they compete.

in v9

Who is the speaker, and does the verse look beyond him?

  • A Davidic king or an individual Israelite thanking God for rescue.

    The superscription 'Of David'; the typical thanksgiving form; verse 12 confesses 'my iniquities have overtaken me,' which fits an ordinary worshipper.

  • Christian readings extend the voice to Christ proclaiming God's righteousness.

    Hebrews 10:5–10 puts Psalm 40:6–8 in Christ's mouth, and early Christian interpreters carried this into verses 9–10, reading the Greek 'ekklēsia' as the church. This is a later reading built on the New Testament's use of the preceding verses, not a claim made by the psalm itself.

in v10

Does tsedaqah here mean God's 'righteousness' as an attribute, or his act of 'deliverance'?

  • It means saving action: deliverance or vindication (reflected in ESV's 'deliverance').

    It is parallel with teshuah ('salvation') in the same verse, and it follows 'I proclaimed tsedeq as good news' in verse 9. This matches the regular pairing of righteousness and salvation in Isaiah 40–66 and Psalm 98:2.

  • Keep 'righteousness': it is God's right-setting character, of which the rescue is one instance.

    Keeping the word preserves a link that runs through the whole Hebrew Bible, including God as just judge, and the word-chain that continues into the Septuagint and Paul's dikaiosynē. The two senses overlap; this view does not deny the saving sense.

in v10

Is Psalm 40 one composition or two joined together?

  • Two originally separate pieces: a thanksgiving (vv. 1–10) and a lament (vv. 11–17, with 13–17 = Psalm 70).

    The mood changes abruptly at verse 11, and verses 13–17 exist on their own as Psalm 70.

  • A unified psalm that deliberately moves from remembered rescue to new petition.

    Key words connect the halves: chesed and emet in verses 10 and 11, and 'not withhold' (kala) in verses 9 and 11. Laments in the Psalms often ground new requests in past deliverance.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).