Hebrews Chapter 11 Read as one passage
Hebrews 11:21–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
21By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff. 22By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites and gave instructions about his bones.
What the first hearers heard
For readers of Hebrews who knew Genesis in Greek, this verse called up a familiar picture: old Israel, nearly blind, blessing his grandsons with crossed hands, and bowing over his staff after securing burial in the promised land. The author's point was not Jacob's piety in general. It was the shape of his faith. He acted on God's promise in the one place where it looked most empty, on his deathbed and in exile in Egypt.
That spoke directly to a community tempted to give up because the promised "city that is to come" (13:14) had not yet appeared. Like Jacob, they were to treat God's word about the future as settled. They were to pass the promise on to the next generation and to bow before God while still on the road, staff in hand, as "strangers and exiles" (11:13). The three verses together (Isaac, Jacob, Joseph) taught that dying without receiving the promise is not failure. It is how the ancestors died "in faith".
From the study of Hebrews 11:21.
Verse by verse
-
21By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff.
Full study →Trusting God's promise, Jacob, already on his deathbed, gave his blessing to each of Joseph's two sons, one after the other. And he bowed down low in reverence to God, bending his body over the top of his staff.
Behind this one sentence are two scenes from the end of Genesis. In the first (Genesis 47:29–31), the old man makes Joseph swear not to bury him in Egypt but to carry him home to Canaan, the land God had promised. When Joseph swears, Jacob bows down. In the second (Genesis 48), Jacob adopts Joseph's sons Ephraim and Manasseh as his own. He crosses his hands and blesses each boy separately, giving each a future share in that same promised land.
Hebrews puts these scenes together because they show the same thing. Jacob owned nothing in Canaan and was dying in Egypt, yet he spoke and acted as if the promise were already certain. "Worshiped" here means more than a feeling: he physically bent low. The staff he bent over was the staff of a lifelong wanderer, "with only my staff I crossed this Jordan" (Genesis 32:10), held by a man the letter calls a stranger and exile on the earth (11:13). He died, as verse 13 puts it, without having received what was promised, but seeing it from far off and greeting it.
-
22By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites and gave instructions about his bones.
Full study →Joseph was trusting a promise he would never live to see kept. As his life was ending, lying in Egypt as one of its greatest men, he spoke with certainty about the day the sons of Israel would go out of Egypt. He was calling to mind what God had told Abraham long before, and stating it as settled fact. Then he acted on what he said. He put his family under a binding charge: when God came to bring them out, they were to carry his bones with them.
The Greek sets the two acts side by side: about the going-out he spoke; about his bones he gave command. The first is a word about the future. The second stakes his own body on that future. Egypt could embalm him, but it would not keep him. His coffin would wait among his people as a standing reminder that they did not belong there. Generations later, when the exodus came, Moses carried those bones out (Exodus 13:19), and they were finally buried in the land of promise at Shechem (Joshua 24:32).
So Hebrews does not show Joseph's faith in his dreams, his rise to power, or his forgiveness of his brothers. It shows it in a dying man's confident word about a "way out" that had not yet happened, and in an instruction that tied his remains to it.
Where the English drifted
-
in v21
worshiped
prosekynēsen
- What we hear
- Took part in an act of worship such as praise, prayer, or a service, or felt devotion inwardly.
- What they heard
- Bowed down, prostrated himself. It is a bodily gesture of reverence and submission, here directed to God, made by a frail old man bending over his staff.
-
in v22
faith
pistis
- What we hear
- Holding religious beliefs, or an inner spiritual feeling or attitude.
- What they heard
- Trust in God's specific promise about a future not yet seen, strong enough to shape what one does now (Hebrews 11:1). Here it means acting on the coming exodus as if it were certain.
-
in v22
made mention of
emnēmoneusen
- What we hear
- Brought up in passing; made an incidental reference.
- What they heard
- Spoke about, with a root sense of calling to mind. Here it is a dying patriarch's solemn final statement, drawn from remembering God's word to Abraham.
Every word
-
Πίστει
Pistei · G4102
faith, trust, faithfulness · v21, v22
The repeated opening word of Hebrews 11 ('by faith'). The form means 'by means of' or 'acting out of' trust. Here it is the trust that God would keep his promise about the land, even though Jacob was dying in Egypt without having received it (11:1, 11:13).
-
Ἰακὼβ
Iakōb · G2384
Jacob · v21
The patriarch, also called Israel, the father of the twelve tribes. Here he is an old man near death in Egypt (Genesis 47–49).
-
ἀποθνῄσκων
apothnēskōn · G599
to die · v21
A present participle: 'while dying', 'as he was in the process of dying'. The faith is shown at the very edge of death, which matches 11:13, 'these all died in faith'.
-
ἕκαστον
hekaston · G1538
each, every one · v21
'Each one.' It stresses that both boys, Ephraim and Manasseh, got their own separate blessing. That fits Genesis 48, where Jacob crosses his hands and gives each one a different blessing.
-
τῶν
tōn · G3588
the · v21, v22
The article with 'sons', 'of the sons'.
-
υἱῶν
huiōn · G5207
son · v21, v22
Joseph's two sons, Manasseh and Ephraim. In Genesis 48:5 Jacob adopts them as his own sons, so each becomes the head of a tribe.
-
Ἰωσὴφ
Iōsēph · G2501
Joseph · v21, v22
Jacob's son, the vizier of Egypt. He is the subject of the next verse (11:22).
-
εὐλόγησεν
eulogēsen · G2127
to bless, speak well of · v21
'He blessed.' This was a formal deathbed blessing, a spoken pronouncement that was believed to carry real force and to settle each heir's future (compare 11:20, 'concerning things to come').
-
καὶ
kai · G2532
and · v21, v22
It joins the two actions, blessing and bowing down, which Genesis tells in separate scenes (47:31 and 48).
-
προσεκύνησεν
prosekynēsen · G4352
to bow down, prostrate oneself, do homage, worship · v21
'He bowed down.' This is a physical act of bending low in reverence. Here the reverence is directed to God, in thanks that Joseph had sworn to bury him in the promised land (Genesis 47:29–31).
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, over, on · v21
'Upon' or 'over.' He bowed down onto or over the top of the staff. The image is of a frail old man bending his body over the staff he holds. English 'leaning' is a fair inference, but it is not a separate word in the Greek.
-
ἄκρον
akron · G206
tip, top, extremity · v21
The upper end or head of the staff, where the hand grips it. It translates Hebrew rosh, 'head', in Genesis 47:31.
-
ῥάβδου
rhabdou · G4464
rod, staff, scepter · v21
A walking staff or rod. The word comes from the Greek translation of Genesis 47:31. The standard Hebrew text there reads 'bed' (see textual notes). It recalls the staff Jacob carried as a wanderer (Genesis 32:10).
-
αὐτοῦ
autou · G846
his · v21, v22
'His.' Most naturally this is Jacob's own staff. Some early interpreters took it as Joseph's staff (see debates).
-
τελευτῶν
teleutōn · G5053
to come to an end, die · v22
Present participle: "while dying" or "as he was reaching his end". It describes the moment of speaking, not a time after death, and echoes the Greek of Genesis 50:26, "and Joseph died (eteleutēsen)."
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v22
Introduces what Joseph spoke about. It stands before its verb, so the content (the exodus) gets the emphasis.
-
ἐξόδου
exodou · G1841
going out, departure, exodus · v22
Literally a "way out" or "going out". In the Greek Old Testament it was already the standard word for Israel's departure from Egypt. Joseph speaks of it centuries before it happens, as if it were already settled.
-
Ἰσραὴλ
Israēl · G2474
Israel · v22
Jacob's God-given name (Genesis 32:28). Coming straight after verse 21, where Jacob is dying, it reminds the reader that the nation is literally Jacob's family.
-
ἐμνημόνευσεν
emnēmoneusen · G3421
to remember; to mention · v22
Used with "concerning", it means "spoke about" or "made mention of". The root idea is memory, though: Joseph is calling up God's earlier word to Abraham (Genesis 15:13–14) and saying it aloud as his last word.
-
ὀστέων
osteōn · G3747
bone · v22
His bones, meaning his physical remains. Joseph made his family swear to carry them out of Egypt when God brought them out (Genesis 50:25).
-
ἐνετείλατο
eneteilato · G1781
to command, give orders · v22
"Gave command": a binding instruction, not a wish. In Genesis it was actually an oath he made them swear, which Hebrews sums up as a command.
The world behind it
Deathbed blessings and burial in the ancestral land. In the world of the patriarchs, a father's last words carried legal and spiritual weight. They passed on the inheritance, set rank among the heirs, and invoked God's favor. Such a blessing could not be taken back once spoken (Genesis 27:33). When Jacob blesses Ephraim and Manasseh (Genesis 48), he first adopts them ("they shall be mine, as Reuben and Simeon are," 48:5). Joseph's line therefore receives a double share, becoming two tribes in the later division of the land.
Burial mattered just as much. Being "gathered to one's fathers" in the family tomb at Machpelah (Genesis 49:29–32), the only piece of Canaan the family actually owned, was a claim on the land and a statement of hope. Jacob's insistence on it, and his bowing once Joseph had sworn, belong to the same act of faith that Hebrews is pointing to.
The audience of Hebrews. The letter was written to Jewish-Christian believers who were under pressure and tempted to "shrink back" (10:39). They read their Scriptures in Greek. Chapter 11 is a roll call of ancestors, a form also known from Sirach 44–50. Its point is that God's people have always lived by trusting promises they did not yet see fulfilled. Verses 20–22 form a small group of three deathbed scenes, Isaac, Jacob and Joseph, each looking toward a future beyond death.
From the study of Hebrews 11:21.
Where scholars differ
in v21
Whose staff, and to whom did Jacob bow?
-
Jacob bowed in reverence to God, leaning on or over his own staff.
The Genesis context: the bow follows Joseph's oath about burial in the promised land (47:29–31), which makes it a natural act of thanks to God. In Hebrews' 'by faith' list, the reverence is directed to God. 'His' most naturally refers back to the subject, Jacob. This is the majority view among modern commentators.
-
Jacob bowed toward Joseph's staff (an emblem of his office as ruler), so fulfilling Joseph's dream that his father would bow to him (Genesis 37:9–10).
Some early Christian and later readers took 'his' (autou) to refer to Joseph and the staff as a scepter (rhabdos can mean scepter, Hebrews 1:8). The Latin wording 'adored the top of his rod' encouraged this reading. Against it: the Greek says 'bowed upon' (epi), not 'bowed to' the staff, and nothing in Hebrews points to the dream.
in v21
Why did the author choose these two scenes from Jacob's life?
-
They are deathbed acts that look forward to the land promise. The blessing assigns a future in the land, and the bow follows the oath to be buried there.
This matches the pattern of 11:20–22 (Isaac, Jacob and Joseph, each near death) and 11:13–16 (dying in faith, seeking a homeland).
-
The staff was also chosen for its picture of the sojourner, perhaps with a hint of the scepter of royal or messianic hope.
Genesis 32:10 (Jacob crossing the Jordan with only his staff). Hebrews 11:9 and 13 (strangers and exiles). Genesis 49:10 ('the scepter shall not depart from Judah'). This is suggestive but not stated in the text, so it is less certain.
in v22
Do Joseph's instructions about his bones point to hope of resurrection, or mainly to the promised land?
-
Mainly land and belonging. Joseph wanted to be buried in the land God promised, as a sign that the promise was real and that Egypt was not home.
In Genesis 50 the focus is on being "brought up" to the land sworn to the patriarchs. Hebrews 11:13–16 stresses a homeland and a "better country". Ancient Near Eastern burial customs tied identity to ancestral ground.
-
It also implies hope beyond death, including resurrection. On this view, caring for the bones shows confidence that death does not cancel God's promise for the person.
Hebrews 11 itself speaks of resurrection (11:19, Abraham reasoning that God could raise the dead; 11:35, "a better resurrection"). Verses 20–22 all show faith at the point of death. Some patristic and modern commentators read the bones this way. Most (e.g. Attridge, Koester) treat it as a possible overtone at most, not the main point.
in v22
Is there deliberate wordplay between Joseph's death and the "exodos"?
-
Yes, a subtle play. Exodos can mean "departure from life" (Luke 9:31; 2 Peter 1:15). Placed next to teleutōn ("coming to his end"), it may suggest that Joseph's own departure and Israel's departure are linked.
Death is a documented meaning of exodos in the first century, and the two words sit close together in the sentence.
-
No. Here exodos simply means Israel's departure from Egypt.
The phrase "the exodos of the sons of Israel" is a fixed expression for the event in the Greek Old Testament (Exodus 19:1; Numbers 33:38). The grammar ties exodos to "the sons of Israel", not to Joseph. Most commentators take only the plain sense.
Sources
- BDAG s.v. προσκυνέω
- BDAG s.v. ῥάβδος
- BDAG s.v. πίστις
- BDAG s.v. εὐλογέω
- Septuagint (Rahlfs), Genesis 47:31; 48:2; 49:33
- Masoretic Text (BHS), Genesis 47:31
- Vulgate, Hebrews 11:21
- NA28 Greek New Testament
- Philo, On Abraham 268
- Sirach 44–50
- BDAG s.v. μνημονεύω (sense 'mention', citing Heb 11:22)
- BDAG s.v. ἔξοδος
- BDAG s.v. ἐντέλλομαι
- BDAG s.v. τελευτάω
- Septuagint: Genesis 50:24–26; Exodus 13:19; Exodus 19:1; Numbers 33:38; Psalm 104(105):38; Joshua 24:32
- Sirach 49:15
- Testament of Joseph 20
- Harold W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
- William L. Lane, Hebrews 9–13 (Word Biblical Commentary)
- Craig R. Koester, Hebrews (Anchor Yale Bible)
- Gareth Lee Cockerill, The Epistle to the Hebrews (NICNT)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).