Hebrews Chapter 11 Read as one passage

Hebrews 11:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5By faith Enoch was taken up so that he did not see death: “He could not be found, because God had taken him away.” For before he was taken, he was commended as one who pleased God. 6And without faith it is impossible to please God. For anyone who approaches Him must believe that He exists and that He rewards those who earnestly seek Him.

What the first hearers heard

For the first readers, a pressured community of Jesus-followers steeped in the Jewish Scriptures, Enoch's case made several points at once.

  • Faith is something God attests. Abel (11:4) and Enoch are both "attested." The readers were losing honour in their own society (10:33). Hebrews tells them the testimony that counts is God's, and it is permanently on record in Scripture.
  • Faith pleases God, and God responds. Verse 6 makes the point general: whoever comes to God must trust that he exists and that he rewards those who seek him. Enoch is the clearest case of that reward.
  • Faith reaches past death. In a letter that speaks of people kept in slavery by fear of death (2:15) and of a "better resurrection" (11:35), Enoch, who never died, shows that God has power over death. Most of the chapter's heroes do die without receiving what was promised (11:13, 39). Enoch is the exception that shows where the promises lead.
  • Faith can be a whole life. Abel's faith is shown in an offering and Noah's in building the ark. Enoch's is simply a long life lived in God's company, which tells the readers that steady faithfulness through ordinary years counts too.
  • A restrained use of a famous figure. Many in the audience knew the elaborate Enoch traditions of visions, heavenly journeys and secret knowledge. Hebrews leaves all of that aside and grounds everything in the few words of Genesis, read in Greek.

From the study of Hebrews 11:5.

Verse by verse

  1. 5By faith Enoch was taken up so that he did not see death: “He could not be found, because God had taken him away.” For before he was taken, he was commended as one who pleased God.

    It was through trusting God that Enoch was moved: carried away from the world of the living to somewhere else, so that he never had to go through death. As Scripture says, "he was nowhere to be found, because God had moved him." And here is why this counts as an act of faith. Before Scripture ever reports his removal, it puts on permanent record that he had pleased God. That is how the Greek Bible of Hebrews' readers rendered Genesis's "Enoch walked with God." The next verse finishes the argument: no one can please God without trusting him. Genesis never uses the word "faith" about Enoch, but if he pleased God, he must have trusted him.

    So the picture is a man who spent his life in close, trusting company with God. Then, unlike every other name in the Genesis 5 genealogy, which closes "and he died," he simply vanished. God took him, and people looked but could not find him. The verse does not say where he went, or that he went "up." Its point is that God answered a life of trust by carrying the man past death. For a community tempted to lose heart, that showed that faith which pleases God reaches beyond the grave.

    Full study →
  2. 6And without faith it is impossible to please God. For anyone who approaches Him must believe that He exists and that He rewards those who earnestly seek Him.

    Enoch, the writer has just said, "pleased God". That is how the Greek Bible put Genesis 5:24, where the Hebrew says Enoch "walked with God". Genesis never says Enoch had faith, so the writer stops to show that he did: without faith, without trust that holds on, no one can live in a way God approves. It cannot be done. The reason is that anyone who comes near God, the way a worshipper approaches the sanctuary and keeps returning, has to trust two things first. The first is that God is: he is really there, though no one can see him. The second is that for those who keep searching him out, turning to him and staying loyal to him, he proves to be the one who pays what he promised. The image is a reliable employer settling wages at the end of the day. The surrounding chapter defines the wage: the homeland and the city God has prepared. Many of the faithful died before they received it, still trusting that the Payer would pay. Faith here is not a vague feeling or an argument against atheism. It is the settled trust that makes someone keep coming near an unseen God, sure that he is real and that he keeps his word.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    translated / translation (KJV, YLT)

    metatithēmi / metathesis

    What we hear
    Turned from one language into another, which makes the verse sound strange or puzzling.
    What they heard
    Moved from one place to another, removed, relocated.
  • in v5

    taken up (BSB, ESV, NASB); "taken up to heaven" (NLT)

    metatithēmi

    What we hear
    A vertical ascent into heaven, like Elijah's chariot or Jesus' ascension.
    What they heard
    Transferred or removed. The Greek gives no direction or destination. Ancient readers disagreed about where Enoch went: Eden (Jubilees) or heaven (1 Enoch). Sirach 49:14 did use a word for "taken up," so the upward reading is ancient, but it is not what Hebrews says.
  • in v5

    faith

    pistis

    What we hear
    Holding certain beliefs, or believing without evidence ("blind faith").
    What they heard
    Confident, loyal trust in God that rests on his reality and his promised reward (11:1, 6), and that keeps going over a whole life. In Enoch's case it is the trust that makes "walking with God" possible.
  • in v6

    comes to God / approaches Him

    proserchomenon

    What we hear
    A one-time decision to turn to God, i.e. becoming a believer or 'getting saved'.
    What they heard
    The repeated approach of a worshipper to God's presence. Hebrews uses this word for drawing near in worship (4:16; 7:25; 10:1, 22; 12:22). The present tense pictures ongoing approach.
  • in v6

    believe that He exists

    pisteusai… hoti estin

    What we hear
    Holding the intellectual position that God exists, against atheism, as in modern debates about whether God is real.
    What they heard
    Trusting that the unseen God is really there and present, as opposed to judging by what can be seen (11:1, 27). In that world the live temptation was to live as if God were absent or indifferent, not to adopt atheism as a theory.
  • in v6

    He rewards

    misthapodotēs ginetai

    What we hear
    God gives good things in this life (success, money, health) to people who seek him enough.
    What they heard
    God proves to be the reliable Payer who keeps his promise. In Hebrews the main 'wage' is the promised heavenly homeland, which many of the faithful died without receiving (11:13, 39).
Every word
  1. Πίστει

    Pistei · G4102G

    faith, trust · v5, v6

    "By faith" or "through trust": the means by which what follows came about. It is the refrain of Hebrews 11, where it opens example after example, and it ties Enoch into the chain of witnesses that runs from Abel to the prophets.

  2. Ἑνὼχ

    Henōch · G1802

    Enoch · v5

    The Greek form of Hebrew Ḥănôk. He is the seventh name in Adam's line through Seth (Genesis 5:18–24; Jude 14), and by the first century he was a famous figure in Jewish tradition.

  3. μετετέθη

    metetethē · G3346

    to transfer, remove · v5

    "Was transferred / moved elsewhere." The passive implies God as the one acting, and the quotation that follows says so outright. The verb names a change of place. It does not say "up" and it does not say where.

  4. τοῦ

    tou · G3588

    the · v5, v6

    This article goes with the infinitive "to see" and makes a purpose or result clause: "so that he would not see."

  5. μὴ

    mē · G3361

    not · v5

    The ordinary negative used with an infinitive. It negates "seeing death."

  6. ἰδεῖν

    idein · G1492H

    to see · v5

    "To see" in a Hebrew-style idiom where "seeing death" means going through it, that is, dying (compare Luke 2:26; John 8:51). It does not mean watching.

  7. θάνατον

    thanaton · G2288

    death · v5

    Death. Every other entry in the Genesis 5 genealogy ends "and he died"; Enoch's is the one that doesn't.

  8. καὶ

    kai · G2532

    and · v5, v6

    "And." The quotation from Greek Genesis 5:24 starts here.

  9. οὐχ

    ouch · G3756

    not · v5

    The flat factual negative: he simply was not found.

  10. ηὑρίσκετο

    hēurisketo · G2147

    to find · v5

    "Was (not) being found." The past-continuous form, taken word for word from the Greek of Genesis, gives the sense that he was nowhere to be found. Compare the search for Elijah in 2 Kings 2:17.

  11. διότι

    dioti · G1360

    because · v5

    "Because." It gives God's act as the reason Enoch could not be found. The Greek Genesis has the near-synonym ὅτι here.

  12. αὐτὸν

    auton · G0846

    him · v5, v6

    Enoch, the one God moved.

  13. θεός·

    theos · G2316

    God · v5, v6

    God is the one who acts. Enoch's disappearance is God's doing, not something Enoch achieved.

  14. πρὸ

    pro · G4253

    before · v5

    "Before." This is about time, and also about the order of the Genesis text: "pleased God" comes in Genesis 5:22 and again in 5:24, before the removal is reported.

  15. γὰρ

    gar · G1063

    for · v5, v6

    "For." It brings in the proof that Enoch's removal happened "by faith," an argument completed in verse 6.

  16. μεταθέσεως

    metatheseōs · G3331

    transfer, removal, change · v5

    "Transfer, removal": the noun from the same root as the verb. Hebrews uses it elsewhere for the "change" of the law (7:12) and the "removal" of what can be shaken (12:27).

  17. μεμαρτύρηται

    memarturētai · G3140

    to testify; passive: be attested, be well spoken of · v5

    "He has been attested / stands on record." The perfect tense means the testimony was given and still stands, here in the written text of Scripture. It belongs to the chapter's recurring "witness" vocabulary (11:2, 4, 39; 12:1).

  18. εὐαρεστηκέναι

    euarestēkenai · G2100

    to please well, be acceptable · v5, v6

    "To have pleased (God) well." This is the Greek Genesis's rendering of the Hebrew "walked with God," so behind it lies a picture of close, ongoing companionship.

  19. χωρὶς

    chōris · G5565

    without, apart from · v6

    Comes first for emphasis: 'apart from faith', with faith missing. It sets up a flat rule with no exceptions.

  20. δὲ

    de · G1161

    now, and, but · v6

    A light connecting word. Here it opens a short aside that explains verse 5 ('Enoch pleased God'). It is not a strong contrast.

  21. ἀδύνατον

    adynaton · G0102

    impossible · v6

    'Impossible' in the strict sense. Hebrews uses the word for things that cannot happen at all: that God should lie (6:18), or that animal blood should remove sins (10:4).

  22. πιστεῦσαι

    pisteusai · G4100

    to believe, to trust · v6

    The verb that matches 'faith' (pistis). It is placed first in its clause for emphasis: what is required is believing, and the next words spell out what must be believed.

  23. δεῖ

    dei · G1163

    it is necessary, must · v6

    This is a necessity that follows from how things are, not an arbitrary rule. You cannot come near someone you do not trust is there.

  24. προσερχόμενον

    proserchomenon · G4334

    to come near, approach · v6

    In Hebrews this is the word for worshippers approaching God, as priests and offerers approached the sanctuary (4:16; 7:25; 10:1, 22; 12:22). The present tense pictures someone who keeps on approaching. It describes a worshipper, not only a first-time convert.

  25. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v6

    Introduces what must be believed. Two things follow, joined by 'and'.

  26. ἔστιν

    estin · G1510

    is, exists · v6

    'That He is.' With no description after it, the verb means 'He exists, He is really there'. In this chapter the point is that the unseen God is real even though he cannot be seen (11:1, 27).

  27. ἐκζητοῦσιν

    ekzētousin · G1567

    to seek out, search for · v6

    A stronger form of 'seek' (prefix ek-, 'out'). In the Greek Old Testament it often stands for 'seeking the LORD': turning to him, asking him for guidance, and staying loyal to him. The present tense describes people who keep seeking.

  28. μισθαποδότης

    misthapodotēs · G3406

    rewarder, one who pays wages · v6

    Literally 'wage-payer', from misthos ('wages, pay') and apodidōmi ('pay back what is due'). The picture is of someone who reliably pays what he promised. In Hebrews the pay is mainly the promised inheritance (10:35; 11:26).

  29. γίνεται.

    ginetai · G1096

    becomes, proves to be · v6

    'Becomes' or 'turns out to be' a rewarder. The writer chose this instead of a plain 'is', which hints that God shows himself a rewarder as events unfold, in response to people who seek him. It does not mean God changes.

The world behind it

The Genesis text behind the verse. Genesis 5 is a genealogy built on a repeated pattern: X lived so many years, fathered sons and daughters, "and he died." Enoch, seventh from Adam, breaks the pattern. The Hebrew says: "Enoch walked with God, and he was not, for God took him" (5:24). He lived 365 years, the number of days in a solar year and far fewer than his neighbours in the list. Some scholars (notably J. C. VanderKam) compare him with Enmeduranki, the seventh king before the flood in Mesopotamian lists, who was linked to the sun-god's city of Sippar and given divine secrets. Others compare the Babylonian flood hero Utnapishtim, taken to live with the gods. These comparisons are suggestive but uncertain.

Hebrews reads Genesis in Greek. The author quotes the Septuagint (the Greek translation of the Hebrew Scriptures used by most Greek-speaking Jews). It rendered "walked with God" as "pleased God," "he was not" as "he was not found," and "took" as "transferred." Hebrews' whole argument depends on that Greek wording.

Enoch in Jesus' day. By the first century Enoch was a major figure. 1 Enoch, a collection from the 3rd century BC onward found in Aramaic at Qumran, makes him a visionary taken into heaven who reveals heavenly secrets and the coming judgment; Jude 14–15 quotes it. Jubilees 4:17–25 makes him the first scribe, taken to Eden. Sirach 44:16 and 49:14 praise him as "transferred" and "taken up from the earth," and Wisdom 4:10–14 is usually read as describing him. Josephus says he "withdrew to the divine" and that Scripture records no death for him (Antiquities 1.85). Hebrews' readers would have known a lot about Enoch. Hebrews ignores the visions and the secret knowledge and uses only what Genesis says: he pleased God and God removed him.

The readers' situation. Hebrews is written to believers who had already endured public shame, imprisonment and the loss of property (10:32–34), and were now tempted to "shrink back" (10:39). Chapter 11 is a roll call of people Scripture "attests," meant to show what persevering trust looks like.

From the study of Hebrews 11:5.

Where scholars differ

in v5

Did Enoch actually escape death, and how does this fit with "these all died in faith" (Hebrews 11:13)?

  • Enoch was taken alive without dying, as Hebrews plainly states.

    "So that he did not see death" is explicit. The missing "and he died" in Genesis 5 is deliberate. Sirach 44:16, 49:14, Wisdom 4:10–11, Josephus *Antiquities* 1.85 and 9.28, Jubilees and 1 Enoch all treat him as removed alive. Most commentators (e.g. Attridge, Lane, Koester) limit "these all" in 11:13 to Abraham's family in 11:8–12, the people who "died" still waiting for the promised land.

  • The Hebrew "he was not" originally meant an early death, and the idea that he escaped death came later.

    "He is not" can describe someone who has died (e.g. Genesis 42:13, 36; Jeremiah 31:15). Some later rabbinic voices (*Genesis Rabbah* 25:1) and some copies of Targum Onqelos say Enoch died. Even so, this concerns the Hebrew of Genesis. Hebrews follows the Greek-speaking Jewish reading and is unambiguous.

in v5

Was Enoch's "transfer" a physical removal or a change of character?

  • A physical removal from the world of the living.

    Hebrews pairs the word with "so that he did not see death" and "he was not found." Wisdom 4:10–11 adds "snatched away" and Josephus says he "withdrew to the divine."

  • A moral change, a turning to a better life (an allegorical reading).

    Philo (*On Abraham* 17–19) reads *metathesis* as repentance, and Greek Sirach 44:16 calls Enoch "an example of repentance." This shows how flexible the word was in that period. Hebrews does not adopt this reading, but it is evidence that "transfer" did not automatically mean ascending to heaven.

in v6

What does 'believe that He is' (hoti estin) mean?

  • Belief that God exists and is really present, the first of two basic beliefs of Jewish faith in that era (God exists, and God cares for and judges what he made).

    Philo, *On the Creation* 170–172, pairs 'that God is and exists' with God's providential care, as Hebrews pairs 'he is' with 'he rewards'. The chapter stresses faith in what is unseen (11:1, 3, 27). Most major commentaries take this view (Attridge, Hermeneia; Koester, Anchor Bible; Lane, WBC).

  • An echo of God's self-name in Exodus 3:14 (Greek: *egō eimi ho ōn*, 'I am the One who is'), so the line confesses the God of Israel as the One who truly is.

    Hellenistic Jewish writers, Philo among them, often called God *ho ōn* ('the One who is'). However, Hebrews 11:6 uses the plain verb *estin*, not the title. Most scholars treat this as a possible overtone, not the main point.

in v6

What is the 'reward' God pays?

  • Mainly the promised inheritance still to come: the heavenly homeland and city, and full share in God's promise.

    11:10, 13–16 ('they died in faith, not having received the things promised'); 11:26 (Moses looked to the reward while choosing suffering); 11:39–40; 10:34–35, where the readers accepted the loss of property 'knowing you have a better and lasting possession' and are told their confidence 'has a great reward'.

  • The reward includes real help within history as well as the final inheritance.

    11:33–35a: some 'obtained promises', escaped the sword, and women received back their dead by resurrection. Hebrews does not deny that God acts in this life. Even so, 11:35b–38 sets beside them others who were tortured and killed, and verse 39 says none received the final promise. So whatever God gives in this life is never guaranteed and is never the main reward.

in v6

Is pistis here mainly belief in a statement, or persevering trust?

  • Here faith is defined by what it believes: one must believe *that* God exists and *that* he rewards.

    The grammar is 'believe that' followed by statements. Some scholars note that Hebrews shows less interest than Paul in faith as personal union with Christ (e.g. Grässer's study of faith in Hebrews).

  • The belief is part of a larger, active trust that keeps going.

    The one who believes is described as 'drawing near' and 'seeking out', both ongoing activities. Hebrews 10:38–39 defines faith as the opposite of shrinking back. Every example in chapter 11 shows faith in action. Most recent commentators (e.g. Cockerill, NICNT; Koester) combine the two views: true statements about God, held with lasting trust.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).