Hosea Chapter 7 Read as one passage

Hosea 7:3–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3They delight the king with their evil, and the princes with their lies. 4They are all adulterers, like an oven heated by a baker who needs not stoke the fire from the kneading to the rising of the dough. 5The princes are inflamed with wine on the day of our king; so he joins hands with those who mock him.

What the first hearers heard

To people in Samaria, this verse was an accusation against their own leadership and the political culture around it.

  • The court enjoys sin. The king and his officials were the ones who should have restrained evil and judged lies (compare the 'judges' of 7:7). Instead they were pleased by both. When the people at the top find wickedness entertaining, the whole nation is rotten.
  • The smiles hide a plot. The flattery of v.3 leads straight into the conspiracy of vv.4-7. Hearers who had lived through palace coup after palace coup would recognise it: the courtiers who flatter the king at his feast are the men who will kill him.
  • God remembers. Placed right after 7:2 ('they do not consider that I remember all their evil'), the verse shows how little the leaders thought about God. The evil they celebrated was on record before him. Unlike the king who could be flattered, God could not be fooled by the 'lies' (compare 11:12/12:1).
  • No one turns to God. In the passage as a whole, Israel's political chaos comes from leaving God out ('none of them calls to me', 7:7). Changing kings did not help, because the court culture of wickedness and deceit stayed the same.

From the study of Hosea 7:3.

Verse by verse

  1. 3They delight the king with their evil, and the princes with their lies.

    "With their evil (the same evil God says he remembers) they keep the king happy, and with their lies they keep the officials pleased."

    The verse is two short lines, and the verb of the first line ('make glad') carries over into the second. Hebrew puts the means first: by their evil… by their lies. The weight falls on what is used to please the people in power. The verb describes something done again and again, not a single occasion. Pleasing the court with wickedness and flattery was a habit.

    The word for 'evil' repeats 7:2, where God says, 'I remember all their evil.' So there is a bitter contrast: the evil God has on record is what entertains the palace. The 'lies' are a word Hosea uses for deceit, including flattery and loyalty that is only for show. 'King' has no 'the' in Hebrew ('a king'), which may hint that kings in this period came and went. The 'princes' are not royal sons but the king's officials and military commanders.

    Read together with what follows, the picture is a royal court in the middle of a celebration (7:5, 'the day of our king'). Officials are flattered, wine is poured, and everyone smiles. Meanwhile the conspirators' hearts are 'like an oven' (7:6), and soon 'all their kings have fallen' (7:7). The joy at court is built on wickedness and deceit, and it covers up the plot that will bring the king down.

    Full study →
  2. 4They are all adulterers, like an oven heated by a baker who needs not stoke the fire from the kneading to the rising of the dough.

    Every one of them is an adulterer: men whose loyalty is always for sale, as faithless to their kings as they are to their God. They are like a clay oven the baker has fired up. Once the evening dough is kneaded he stops poking and feeding the fire. All night, while the dough slowly rises, the coals glow inside the oven walls, hidden and hot, needing nothing more from him. The heat is simply there, waiting.

    The picture runs on into the next verses. In the morning the banked oven bursts into flame (v. 6), and 'all of them are hot as an oven; they devour their rulers; all their kings have fallen' (v. 7). Hosea is describing palace conspirators. By day they flatter the king (v. 3). Underneath, their passion for power and betrayal smoulders constantly, needs no stirring, and only waits for the right moment to blaze up and consume him. 'Adulterers' ties this political treachery to the book's main charge: Israel has broken faith with its God the way an unfaithful spouse breaks a marriage.

    Full study →
  3. 5The princes are inflamed with wine on the day of our king; so he joins hands with those who mock him.

    "The king's day!" The court is holding a royal festival, perhaps a coronation or its anniversary, and the officials raise their cups to "our king." But the toast is hollow. The king's own top men have used the heat of the wine to make him sick and helpless. The word for "heat" also means fury and even poison, and they may be drinking themselves sick at the same time. Their wine-fed passion is the same heat Hosea has just described as a baker's oven (verses 4 and 6), banked low through the night and ready to blaze into flame in the morning.

    And the king? He reaches out his hand to join them. He shares the cup and makes common cause with scoffers, the arrogant men who sneer at every restraint, human or divine. In the act of celebrating he hands himself over to the men who will destroy him. The verse is a snapshot of a palace plot in northern Israel. The feast is the trap, wine is the weapon, and a careless king joins his own murderers. Verse 7 gives the result: "all their kings have fallen, and none of them calls on me."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3, v5

    princes

    śārîm

    What we hear
    The king's sons, members of the royal family.
    What they heard
    The king's officials: court ministers, governors and army commanders, the people who actually ran the state (and in Hosea's day sometimes murdered the king).
  • in v4

    adulterers

    mənā'ăpîm (nā'ap)

    What we hear
    People who cheat sexually on their spouses: a private sexual sin and nothing more.
    What they heard
    Adultery in the literal sense, but in Hosea also the main picture for breaking a sworn covenant bond. Here it labels courtiers whose treachery toward their kings mirrors Israel's unfaithfulness to YHWH.
  • in v4

    ceaseth from raising (KJV)

    yišbôt mē'îr

    What we hear
    The baker stops raising the dough, as if the dough were the thing being worked.
    What they heard
    The baker stops stirring up (stoking) the fire. The fire keeps its heat without attention while the dough rises.
  • in v4

    until it be leavened / the rising of the dough

    'ad-ḥumṣātô

    What we hear
    Some readers, taught that leaven stands for sin, hear a hidden moral symbol: corruption spreading through the whole.
    What they heard
    A plain kitchen time marker: overnight, until the dough has risen. It measures how long the fire smoulders.
  • in v5

    bottles of wine (KJV)

    ḥămat miyyāyin

    What we hear
    Glass bottles of wine, a quantity of drink.
    What they heard
    'The heat from wine': the burning, inflaming effect of drink, with hints of fury and poison. The verse says nothing about containers.
  • in v5

    mockers / scorners

    lōṣĕṣîm

    What we hear
    People who tease, ridicule or make fun.
    What they heard
    Scoffers in the wisdom-literature sense: arrogant, cynical men who despise moral restraint and God and refuse correction (Psalm 1:1; Proverbs 9:7–8; 21:24).
Every word
  1. בְּרָעָתָם

    bĕrāʿātām · H7451

    evil, wickedness, harm · v3

    'By/with their evil.' This is the same word God used one verse earlier ('I remember all their evil', 7:2). The evil God has on record is the same evil that keeps the palace happy. Putting the phrase first stresses the means: their evil is the thing they please the king with.

  2. יְשַׂמְּחוּ

    yĕśammĕḥû · H8055

    to make glad, cause to rejoice · v3

    This form of the verb means 'cause someone to rejoice'. The verb form describes ongoing or repeated action: they keep the king pleased. The word is often used of feasting and celebration, which fits the royal party in 7:5.

  3. מֶלֶךְ

    melek · H4428

    king · v3, v5

    There is no 'the' in the Hebrew, so it reads literally 'a king'. That may be pointed: in Hosea's day kings came and went quickly, and the flatterers would please whoever was on the throne (compare 7:7, 'all their kings have fallen').

  4. וּבְכַחֲשֵׁיהֶם

    ûbĕkaḥăšêhem · H3585

    lie, deception, falsehood · v3

    'And by their lies' (plural: many lies, a habit of deceit). The related verb can mean to deny, deceive, or put on a show of loyalty you do not feel. Here it suggests flattery and false allegiance offered to the court.

  5. שָׂרִים

    śārîm · H8269

    official, commander, chief · v3, v5

    The king's top men: court officials, administrators and army commanders. They were not necessarily his sons. The verb 'make glad' is not repeated but carries over from the first half of the line: they please the officials as well.

  6. כֻּלָּם֙

    kullām · H3605

    all, every · v4

    'All of them.' It points back to the people in verse 3 who 'delight the king with their evil': the courtiers and princes of Samaria. The word is sweeping: Hosea makes no exceptions among the ruling class.

  7. מְנָ֣אֲפִ֔ים

    mənā'ăpîm · H5003

    to commit adultery · v4

    An intensive participle: 'people who keep on committing adultery,' adulterers by habit. In Hosea the word covers both real sexual infidelity and Israel's broken loyalty to its God. Here, in a passage about plots against kings, it brands the courtiers as betrayers in every sense.

  8. כְּמ֣וֹ

    kəmô · H3644

    like, as · v4

    A fuller, more poetic form of the ordinary word 'like.' It brings in the extended comparison with the oven that runs through verses 4 to 7.

  9. תַנּ֔וּר

    tannûr · H8574

    oven, firepot · v4

    The everyday clay oven of an Israelite household or bakery: a clay cylinder with a fire inside, bread slapped onto its hot inner walls. Every hearer knew how one held its heat for hours.

  10. בֹּעֵ֖רָה

    bō'ērāh · H1197

    to burn, be kindled · v4

    'Burning,' a continuous participle: the oven is steadily hot. The same verb describes anger 'burning' elsewhere, so the picture of inner passion is easy to hear. Its feminine form does not match the masculine 'oven,' which is a known puzzle (see textual notes).

  11. מֵֽאֹפֶ֑ה

    mē'ōpeh · H644

    to bake; baker · v4

    'From a baker,' most naturally 'heated by the baker.' The baker lit this fire. Verse 6 comes back to 'their baker' who sleeps through the night, so the baker becomes part of the picture of the conspiracy.

  12. יִשְׁבּ֣וֹת

    yišbôt · H7673

    to cease, stop, rest · v4

    'He stops,' a verb form for what a baker routinely does. Once the dough is set to rise, he leaves the fire alone. The point is that the heat carries on with no further effort from him.

  13. מֵעִ֔יר

    mē'îr · H5782

    to rouse, stir up, awaken · v4

    'Stirring up,' meaning poking and stoking the fire. The same verb means waking someone from sleep, which fits the night-and-morning picture of verse 6. Jerome read these same consonants as 'from the city.'

  14. מִלּ֥וּשׁ

    millûš · H3888

    to knead · v4

    'From the kneading,' a time marker: from the moment the dough has been kneaded in the evening.

  15. בָּצֵ֖ק

    bāṣēq · H1217

    dough · v4

    Bread dough. The same word is used for the dough Israel carried out of Egypt before it could rise (Exodus 12:34, 39). Here it is simply the household's daily bread.

  16. עַד־

    'ad · H5704

    until · v4

    'Until.' It marks the end of the waiting period, the hours when the fire is left to itself.

  17. חֻמְצָתֽוֹ׃

    ḥumṣātô · H2556

    to be leavened, sour · v4

    'Its being leavened,' meaning until the dough has fully risen, usually overnight. It is a kitchen time marker, not a moral symbol: the fire smoulders all night and is ready to blaze by morning (v. 6).

  18. י֣וֹם

    yôm · H3117

    day · v5

    A particular, named day: a royal feast day such as a coronation, its anniversary, or a court festival. Placed first with no verb, it works almost like a shout or a heading: 'The king's day!'

  19. הֶחֱל֥וּ

    heḥĕlû · H2470

    made sick · v5

    A causative form, 'they made sick'. Either the officials made the king sick with drink, or they made themselves sick. The object is not stated, so English versions must supply 'him' or 'themselves'.

  20. חֲמַ֣ת

    ḥămat · H2534

    heat, rage, venom · v5

    'The heat of' wine: the burning, inflaming effect of drink. The word also means fury and poison, so the phrase hints at wine as something that both inflames and poisons. It ties into the 'hot oven' picture of verses 4, 6 and 7.

  21. מִיָּ֑יִן

    miyyāyin · H3196

    from wine · v5

    'From wine': the wine is the source of the heat. Ordinary grape wine, the centre of the royal banquet.

  22. מָשַׁ֥ךְ

    māšak · H4900

    drew, stretched out · v5

    'He drew out' or 'stretched out'. Used with 'his hand' and 'with', it pictures the king reaching out his hand to join the company: carousing alongside them and making common cause with them.

  23. יָד֖וֹ

    yādô · H3027

    his hand · v5

    The king's hand. The hand stands for fellowship, agreement and power. The king offers his to the wrong people.

  24. אֶת־

    ʾet- · H854

    with · v5

    Here this is the preposition 'with', not the grammatical marker that looks the same. It means 'together with, in company with' the scoffers.

  25. לֹצְצִֽים׃

    lōṣĕṣîm · H3887

    scoffers, mockers · v5

    An unusual form found only here. It means 'scoffers': arrogant men who sneer at moral restraint and at God. In Proverbs they are the type who will not take correction. The ending puts the king among the wrong crowd at the very moment he is most exposed.

The world behind it

Israel's era of murdered kings (c. 750–722 BC). Hosea preached in the northern kingdom of Israel (here called Ephraim and Samaria, 7:1) in its last decades. After Jeroboam II died, the throne changed hands violently again and again (2 Kings 15):

  • Zechariah reigned six months and was assassinated by Shallum, who 'conspired against him' (15:10).
  • Shallum reigned one month and was killed by Menahem (15:14).
  • Pekahiah, Menahem's son, was murdered in the palace by Pekah, one of his own army officers (15:25).
  • Pekah was killed in a conspiracy led by Hoshea (15:30), Israel's last king before Assyria destroyed Samaria in 722 BC.

The killers came from inside the court: officers and officials, the very śārîm of this verse. Hosea 7:3-7 seems to describe this pattern. Courtiers flatter the king and his officials (v.3). At a royal feast ('the day of our king', v.5) the officials get drunk and the king joins with mockers. The plotters' passion smoulders like a baker's oven banked overnight (vv.4, 6), then flares up: 'they devour their judges; all their kings have fallen; none of them calls to me' (v.7). Compare 8:4: 'They set up kings, but not by me.'

Court flattery. In ancient Near Eastern royal courts, getting ahead depended on the king's favour. Courtiers competed to please him with banquets, praise and shows of loyalty. Hosea's point is that in Samaria this pleasing was done with wickedness and lies. The king and his officials did not object, and the flattery hid the betrayal to come.

From the study of Hosea 7:3.

Where scholars differ

in v3

Who is pleasing the king, and how?

  • Conspiring courtiers: flatterers in the palace please the king and officials with false loyalty while planning to overthrow him.

    The passage goes straight on to plotters whose hearts burn 'like an oven' (7:4, 6) and to fallen kings (7:7). The word for 'lies' is related to a verb meaning to fake submission. 2 Kings 15 records several palace coups by insiders.

  • The nation at large: the people's general wickedness pleases leaders who approve of it or share in it. The ruling class is complicit rather than deceived.

    'They' continues the general subject of 7:1-2 (Ephraim/Samaria). 'Their evil' picks up the nation's evil in 7:2. In Hosea, king and officials are often accused together with the people (5:1).

in v3

Should 'they make glad' be read as 'they anoint'?

  • Keep the received text: 'they make glad'.

    All manuscripts and the ancient versions (Greek, Latin) support it, and it fits the feast imagery of 7:5 ('the day of our king', wine).

  • Emend to 'they anoint (a king)', in reference to illegitimate king-making.

    The consonants are similar, it echoes 8:4 ('they made kings, but not by me'), and the lack of 'the' before 'king' could suggest a new king being set up. There is no textual support.

in v4

What does 'adulterers' refer to in this palace-intrigue passage?

  • Political and covenant treachery. The courtiers are 'adulterers' because they betray their kings and, ultimately, YHWH.

    The context (vv. 3–7) is about conspiracy and the killing of kings. Hosea uses adultery throughout as a picture of covenant betrayal (3:1), including foreign alliances pictured as lovers (8:9).

  • Literal sexual immorality among the ruling class.

    Hosea uses nā'ap literally in 4:2 and 4:13–14. Verse 5's drunken royal feasting suggests a court where loose living went along with plotting.

  • Both at once. The literal vice is a sign of the deeper unfaithfulness.

    Hosea often merges the literal and the figurative (chapters 1–3, 4:11–14). Most major commentaries (e.g., Wolff, Andersen & Freedman, Macintosh) allow overlapping senses.

in v4

Who or what is the 'baker'?

  • The ringleader of the conspiracy, who 'lights the fire' and then waits for the moment to strike.

    The Hebrew of verse 6 says 'their baker sleeps all night,' which suggests a figure inside the plot who bides his time.

  • Not a separate figure. The image is about the people's anger, and the 'baker' of verse 6 should be read as 'their anger.'

    The Septuagint, Syriac and Targum read 'their anger' in verse 6. In verse 4 the baker would then simply be part of the oven picture, not a coded character.

in v5

What is 'the day of our king'?

  • A royal festival: the king's coronation, its anniversary, or his birthday feast.

    Royal banquets for officials on such days are attested (Genesis 40:20; Esther 1; Mark 6:21), and wine is central to the scene.

  • An ironic way of naming the day of the coup itself, the 'day' the king meets his end.

    The surrounding verses describe plotting that bursts into flame 'in the morning' (7:6) and kings falling (7:7). 'Day' in prophecy often marks a day of disaster.

in v5

Who is made sick by the wine?

  • The king: the officials deliberately get him drunk and helpless.

    The verb is causative. 7:3 says they 'gladden the king' with wickedness. The Elah–Zimri murder (1 Kings 16:9–10) gives a historical pattern.

  • The officials themselves, sick or inflamed with their own drinking.

    No object is stated. The Septuagint and Vulgate read 'the rulers began to rage from wine', which stresses the officials' state.

in v5

What does the king's 'stretching out his hand with scoffers' mean?

  • He joins in the drinking and revelry, toasting and carousing with them.

    It follows directly on the wine clause. Proverbs 20:1 links wine and the scoffer.

  • He makes common cause or alliance with them, trusting the very men who will betray him.

    'Hand with' commonly expresses agreement or partnership. The context is political conspiracy (7:3–7).

Sources
  • BDB s.v. רָעָה, שָׂמַח, כַּחַשׁ, שַׂר
  • HALOT s.v. כַּחַשׁ; כחשׁ (verb)
  • H. W. Wolff, Hosea (Hermeneia)
  • F. I. Andersen & D. N. Freedman, Hosea (Anchor Bible)
  • A. A. Macintosh, Hosea (ICC)
  • D. Stuart, Hosea–Jonah (Word Biblical Commentary)
  • 2 Kings 15 (narrative of the Israelite coups)
  • Septuagint (Rahlfs) Hosea 7:3; Vulgate Osee 7:3
  • BDB s.v. נָאַף, תַּנּוּר, עוּר, חָמֵץ
  • HALOT s.v. נאף; תַּנּוּר; עור I
  • H. W. Wolff, Hosea (Hermeneia), on 7:3–7
  • F. I. Andersen & D. N. Freedman, Hosea (Anchor Bible), on 7:4–7
  • A. A. Macintosh, Hosea (ICC), on 7:4
  • J. L. Mays, Hosea (OTL)
  • P. J. King & L. E. Stager, Life in Biblical Israel (on ovens and bread-making)
  • 2 Kings 15 (succession of northern kings)
  • Vulgate and Douay-Rheims, Hosea 7:4
  • Septuagint, Hosea 7:4–6
  • BDB s.v. חָלָה, חֵמָה, חֵמֶת, לִיץ, מָשַׁךְ
  • HALOT s.v. חֵמָה; לִיץ
  • Septuagint, Hosea 7:5 (Rahlfs)
  • Vulgate, Osee 7:5
  • 2 Kings 15 and 1 Kings 16:8–10 (historical background)
  • Commentary tradition on Hosea 7:3–7 (e.g. Wolff, Hosea, Hermeneia; Andersen & Freedman, Hosea, Anchor Bible)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).