Isaiah Chapter 1 Read as one passage

Isaiah 1:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13Bring your worthless offerings no more; your incense is detestable to Me. New Moons, Sabbaths, and convocations—I cannot endure iniquity in a solemn assembly. 14I hate your New Moons and your appointed feasts. They have become a burden to Me; I am weary of bearing them.

What the first hearers heard

To worshippers in Jerusalem this was shocking. They were doing what the law commanded, and doing a lot of it, probably more than ever after Assyria's devastation of Judah. Isaiah tells them God calls their incense to'evah, the word they used for Canaanite idolatry, and that he "can't" stand their holy days.

They would have recognised the logic from wisdom sayings ("the sacrifice of the wicked is an abomination," Prov 15:8) and from Amos a generation earlier. A tribute gift from a vassal who keeps violating the Overlord's terms is an insult, not a gift. In this lawsuit, temple worship was being offered as evidence of loyalty, and the Judge rejects the evidence. The verse does not abolish the festivals. It tells the people that the festivals cannot cover for the oppression of the weak, which their own covenant law condemned. The only way back was the one given in vv. 16–20: wash, stop doing evil, do justice, and "though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow."

From the study of Isaiah 1:13.

Verse by verse

  1. 13Bring your worthless offerings no more; your incense is detestable to Me. New Moons, Sabbaths, and convocations—I cannot endure iniquity in a solemn assembly.

    "Stop it. Don't keep bringing me your tribute-gifts. They are empty, a show of loyalty with nothing true behind it. Your incense, the sweet smoke you think rises to please me, disgusts me as much as the rites of the nations you despise. New Moon and Sabbath, the summons to holy gathering, the proclamation of sacred assembly... I can't. I can't bear it: wickedness and holy assembly, side by side."

    The verse comes in short bursts, with clauses that break off and a verb ("I am not able") that never gets its object. It sounds like someone who has run out of patience. Every item is something God himself commanded: grain offering, incense, New Moon, Sabbath, convocation, solemn assembly. The ritual is not the problem. The problem is the last pair of nouns: 'aven (harmful, deceitful wrongdoing) joined to 'atsarah (a holy gathering on a day when ordinary work is set aside). Their gift is called shav', the same word used for taking God's name "in vain". It is not merely useless. It is false, because it claims a loyalty the givers' lives deny (v. 15: "your hands are full of blood").

    Full study →
  2. 14I hate your New Moons and your appointed feasts. They have become a burden to Me; I am weary of bearing them.

    "Your new moons and your appointed festivals — I hate them with my whole being. They have turned into a load piled on my back; I am worn out from carrying it."

    The sentence opens with the festivals themselves, as if God holds them up for inspection: your new-moon days, your set appointments. In the Law these were "the LORD's appointed times" (Leviticus 23:2), scheduled meetings to which God himself invited Israel. Now he calls them "yours", as if disowning them. The new moon was a monthly holy day with extra sacrifices and trumpets. The "appointed times" were the great fixed festivals of the year. These are not foreign or invented rites. They are the worship God commanded.

    "My nefesh hates" is more than "I dislike". Nefesh is the living, wanting core of a person: throat, appetite, self. God rejects these feasts from the depth of who he is. The irony is sharp, because sacrifice was meant to rise to God as a pleasing aroma, and the "appetite" meant to welcome it now turns away.

    The second half switches to a picture of physical labour. The festivals "have become upon me a burden" (a rare word used elsewhere only by Moses, exhausted from carrying a quarrelsome people, Deuteronomy 1:12). God is like a porter who can't take another step: "I have grown weary of carrying." The verb "carry" (nasa) is also Israel's everyday word for "bearing" sin, that is, forgiving it, so the line carries an undertone: God is tired of putting up with what this worship is being used to cover.

    The surrounding verses say why. Verse 13 says, "I cannot endure iniquity together with solemn assembly", and verse 15 says, "your hands are full of blood." God is not rejecting worship as such. He is rejecting festivals kept by people who exploit the orphan and the widow (vv. 17, 23) and expect the liturgy to make it all right.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    vain oblations (KJV)

    minchat shav'

    What we hear
    Offerings made out of vanity or showing off.
    What they heard
    Empty, false tribute: a gift whose show of loyalty is a lie because the giver's conduct contradicts it.
  • in v13

    I cannot away with (KJV)

    lo' ukhal

    What we hear
    Unclear to modern readers. It can sound like 'I can't get away with it' or 'I can't do away with them.'
    What they heard
    'I cannot bear / I cannot stand it.' This is an obsolete English idiom for 'I cannot endure.'
  • in v13

    solemn assembly

    'atsarah

    What we hear
    A sombre, gloomy, mournful meeting.
    What they heard
    A formally appointed sacred gathering on a day of restraint from work, often a joyful festival day such as the climax of Tabernacles.
  • in v14

    my soul hateth / my soul hates (KJV, ESV, WEB)

    nafshi (nefesh)

    What we hear
    An inner, spiritual compartment of God (his 'soul', as distinct from a body) feels hatred.
    What they heard
    'I myself, with my whole living being' — nefesh is the throat, appetite, life and self of a person. The phrase makes the rejection total and visceral, coming from God's deepest desire.
  • in v14

    they are a trouble unto me (KJV)

    toraḥ

    What we hear
    The festivals are a problem or difficulty for God.
    What they heard
    A heavy load laid on the back. The image is of carrying dead weight until exhausted, which the next clause ('I am weary to bear') completes.
Every word
  1. לֹ֣א

    lo' · H3808

    not · v13

    Negates the verb that follows. With the verb 'add' it makes a flat prohibition: 'do not go on...'.

  2. תוֹסִ֗יפוּ

    tosifu · H3254

    add, do again, continue · v13

    'You (plural) shall not add/continue.' Hebrew uses 'add' plus a second verb to mean 'keep on doing'. So: 'Stop bringing.' It is a command to break off a habit, addressed to the whole people.

  3. הָבִיא֙

    havi' · H935

    bring, cause to come · v13

    'To bring.' This is the ordinary verb for bringing offerings into the sanctuary, and it echoes 'when you come' in v. 12. Their coming and their bringing are both unwanted.

  4. מִנְחַת־

    minchat- · H4503

    gift, tribute, offering, grain offering · v13

    'Offering of'. It is linked directly to the next word, as in 'offering-of-emptiness'. The word means a gift or tribute presented to a superior. In priestly law it is the grain offering. Here it may be that specific offering, or offerings in general seen as tribute to the divine King.

  5. שָׁ֔וְא

    shav' · H7723

    emptiness, falsehood, worthlessness · v13

    'Emptiness.' The offering has nothing behind it. It is hollow and in the end false, a gift that pretends to honour God while the giver's life says otherwise. This is the same word as 'in vain' in the command about the divine name (Exod 20:7).

  6. קְטֹ֧רֶת

    qetoret · H7004

    incense, sacrificial smoke · v13

    The fragrant smoke rising from the altar. It was the most 'pleasing' part of worship, meant to rise to God. It stands first in its clause for emphasis: 'Incense, it is an abomination to me.'

  7. תּוֹעֵבָ֛ה

    to'evah · H8441

    abomination, abhorrent thing · v13

    Something that disgusts and is rejected because it violates what is acceptable to someone. Using this word for incense, an offering God himself commanded, is deliberately shocking.

  8. הִ֖יא

    hi' · H1931

    she, it · v13

    'It': it points back to the incense and works like the verb 'is': 'incense, an abomination it is.'

  9. לִ֑י

    li

    to me · v13

    'To me.' This is God's own verdict. The incense may smell sweet to the worshipper, but to the one it is offered to it is repulsive. The source data lists the suffix under the code H9030, which is not a standard Strong's number.

  10. חֹ֤דֶשׁ

    chodesh · H2320

    new moon, month · v13, v14

    The New Moon festival, a monthly holy day with extra sacrifices (Num 28:11–15) and a break from trade (Amos 8:5).

  11. וְשַׁבָּת֙

    veshabbat · H7676

    Sabbath, day of ceasing · v13

    'And Sabbath.' Prophets of the 8th century BC regularly paired New Moon and Sabbath as the two recurring holy days (Hos 2:11; Amos 8:5; 2 Kgs 4:23).

  12. קְרֹ֣א

    qero' · H7121

    call, proclaim, summon · v13

    'The calling' (a verb used as a noun). This is the act of proclaiming a sacred gathering, the official summons to come to worship.

  13. מִקְרָ֔א

    miqra' · H4744

    convocation, summoned assembly · v13

    'Convocation.' This is the technical term behind the 'holy convocation' (miqra' qodesh) of the festival calendar in Leviticus 23. 'Calling a calling' is a sound-play from the same root.

  14. אוּכַ֥ל

    ukhal · H3201

    be able, prevail, endure · v13

    'I am not able.' The verb has no stated object, which leaves an abrupt break: 'I can't!' Context supplies 'bear' or 'endure', as v. 14 confirms ('I am weary of bearing them').

  15. אָ֖וֶן

    'aven · H205

    trouble, wickedness, deceit, harmful power · v13

    'Iniquity.' The word means wrongdoing that harms others: deceit, oppression, misuse of power. Verses 15–17 make it concrete: hands full of blood, the orphan and widow neglected.

  16. וַעֲצָרָֽה׃

    va'atsarah · H6116

    solemn assembly, festal gathering · v13

    'And solemn assembly.' This is a sacred gathering on a day of restraint from work. God's complaint is the pair itself: wickedness and holy assembly together. Each is named, and joining them is what he cannot bear.

  17. וּמוֹעֲדֵיכֶם֙

    u-moʿadeikhem · H4150

    appointed time, set feast, meeting · v14

    'And your appointed times' — the fixed festivals of Israel's calendar (Passover, Weeks, Booths and the rest), which the Law calls the LORD's appointed times. Again the possessive 'your' is pointed.

  18. שָׂנְאָ֣ה

    sanʾah · H8130

    to hate · v14

    'It hates' — feminine, agreeing with 'my self' that follows. Strong aversion that issues in rejection: God refuses these celebrations, not merely dislikes them.

  19. נַפְשִׁ֔י

    nafshi · H5315

    life, self, throat, desire ('soul') · v14

    'My self, my very being' — the living, desiring core of a person. 'My nefesh hates' means 'I hate, from the depths of who I am', not an inner compartment of God separate from the rest of him.

  20. הָי֥וּ

    hayu · H1961

    to be, become · v14

    'They have become' — the feasts have turned into something they were never meant to be.

  21. עָלַ֖י

    ʿalai · H5921

    upon, on · v14

    'Upon me' — the picture of a load laid on someone's back or shoulders.

  22. לָטֹ֑רַח

    la-toraḥ · H2960

    burden, load, encumbrance · v14

    'Into a burden' — a rare word (only here and Deut 1:12), meaning a heavy, wearisome load. The festivals have become dead weight God must haul.

  23. נִלְאֵ֖יתִי

    nilʾeiti · H3811

    be weary, be unable, be fed up · v14

    'I have grown weary / I am worn out' — exhaustion that has reached its limit, where one can no longer go on doing something (compare Jer 20:9, 'I am weary of holding it in').

  24. נְשֹֽׂא׃

    nesoʾ · H5375

    to lift, carry, bear; (with sin) to forgive · v14

    'Of carrying' — completes the burden picture: God is tired of shouldering this load. The same verb is Israel's ordinary idiom for 'bearing' guilt, i.e. forgiving, a resonance the Greek translators picked up (see textual notes).

The world behind it

A courtroom scene. Isaiah 1 is set up like a lawsuit. Heaven and earth are called as witnesses (v. 2), Israel is charged as a rebellious son and vassal, and the defendants' plea, their abundant worship, is thrown out (vv. 10–15). Then comes the remedy: "wash yourselves... seek justice, correct oppression, defend the fatherless, plead for the widow" (vv. 16–17).

Jerusalem in the 8th century BC. Isaiah worked under Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah (c. 740–700 BC). The temple cult was flourishing and well funded, while the elite added "house to house, field to field" (5:8) and judges took bribes (1:23). Verses 7–9 describe a land devastated and Jerusalem barely spared, likely after the Assyrian invasion of 701 BC. The people's response was to multiply sacrifices and festivals.

The calendar named here. The New Moon and Sabbath were the regular holy days, paired throughout pre-exilic texts (Amos 8:5; Hos 2:11; 2 Kgs 4:23). On them trade stopped and people went to the sanctuary. "Convocation" (miqra') and "solemn assembly" ('atsarah) are the official terms for the festival calendar's sacred gatherings (Lev 23).

Prophets of the same century. Amos 5:21–24, Hosea 6:6 and Micah 6:6–8 make the same argument in nearly the same words. This was a shared prophetic conviction of the 8th century, not Isaiah's private view.

From the study of Isaiah 1:13.

Where scholars differ

in v13

Did Isaiah (and the 8th-century prophets) reject sacrificial worship as such, or only worship combined with injustice?

  • Total rejection: the prophets opposed sacrificial worship in principle and replaced it with ethics.

    This was influential in 19th–early 20th century critical scholarship. It points to the sweeping language here ('who required this?', v. 12) and Amos 5:25 and Jer 7:22, which can be read as denying that God commanded sacrifice in the wilderness.

  • Conditional rejection: worship is rejected because it is joined to wrongdoing.

    This is the majority view today. Verse 15 rejects prayer in the same breath, and no one thinks Isaiah opposed prayer. The verse's own climax names the problem as the *pair* 'iniquity and assembly'. Isaiah receives his call in the temple (ch. 6) and later pictures nations streaming to the temple (2:2–4; 56:7). Proverbs 15:8 states the conditional principle outright.

in v13

Is the original reading 'iniquity and assembly' ('aven) or 'fast and assembly' (tsom)?

  • 'aven (iniquity), as in the standard Hebrew text.

    Supported by 1QIsaᵃ and most ancient witnesses. It fits the argument of vv. 15–17 and the parallel in Isa 59:4–7.

  • tsom (fast), as implied by the Septuagint.

    The Greek reads 'fasting'. 'Fast and solemn assembly' is a known pairing (Joel 1:14; 2:15). It would also keep the verse as a straight list of religious observances.

in v14

Were Isaiah and the 8th-century prophets rejecting temple ritual as such, or ritual practised alongside injustice?

  • Rejection of the sacrificial cult itself: the prophets championed a purely ethical religion against priestly ritual (a common view in 19th- and early 20th-century critical scholarship).

    The sweeping language here and in Amos 5:21-25, Hos 6:6, Mic 6:6-8 and Jer 7:21-22 rejects sacrifices, feasts and even prayer without exception.

  • Rejection of worship cut off from justice and covenant loyalty; ritual itself is not condemned (the majority view today).

    Isa 1:13 names the problem as 'iniquity together with solemn assembly'; v.15 includes prayer in the rejection, and no one argues Isaiah opposed prayer; v.15 'your hands are full of blood' and vv.16-17 give the cause and the cure. Isaiah's call comes in the temple (ch. 6), and the book envisions all flesh worshipping 'from new moon to new moon and sabbath to sabbath' (66:23). The pronoun 'your' sets these feasts against the LORD's 'my appointed times' (Lev 23:2).

Sources
  • BDB and HALOT s.v. שָׁוְא, תּוֹעֵבָה, אָוֶן, עֲצָרָה, מִנְחָה, מִקְרָא
  • Septuagint, Isaiah 1:13 (Rahlfs)
  • 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll)
  • Vulgate, Isaiah 1:13
  • H. G. M. Williamson, Isaiah 1–5 (ICC)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 1
  • BDB s.v. נֶפֶשׁ, מוֹעֵד, טֹרַח, לָאָה, נָשָׂא
  • HALOT s.v. טֹרַח; s.v. נֶפֶשׁ
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh)
  • H. Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary)
  • B. S. Childs, Isaiah (OTL)
  • Septuagint, Isaiah 1:13-14 (Rahlfs ed.; Brenton translation)
  • Vulgate, Isaiah 1:14
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Isaiah 1

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).