Isaiah Chapter 1 Read as one passage

Isaiah 1:27–28

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

27Zion will be redeemed with justice, her repentant ones with righteousness. 28But rebels and sinners will together be shattered, and those who forsake the LORD will perish.

What the first hearers heard

For Isaiah's hearers in Jerusalem, and for the later readers who gathered his oracles into a book, this verse drew a line through the middle of the people of God. Belonging to Zion did not guarantee safety. The same city would be redeemed and broken at once: redeemed in those who turned back, broken in those who kept up their revolt.

The language would have sounded political and concrete. 'Rebels' was a word for vassals who broke a treaty. 'Breaking' was the word for walls collapsing in a siege, a real fear in a city that had watched Assyria flatten the countryside. 'Forsaking Yahweh' meant something people could see: worship at sacred trees and gardens, trust in rival powers. Coming to an end was what happened to people swept away when a city fell.

The verse worked as warning and invitation together. The repeated sounds sh-b, shaveha ('her returning ones') against shever ('breaking'), put the choice in front of the hearer: turn, or be broken. It also gave the faithful hope that Yahweh's purifying judgment would not wipe out Zion but leave a refined city of justice (1:26–27). Readers of the finished book would also notice that it opens (1:2, 28) and closes (66:24) with the fate of 'those who rebel against me'.

From the study of Isaiah 1:28.

Verse by verse

  1. 27Zion will be redeemed with justice, her repentant ones with righteousness.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 28But rebels and sinners will together be shattered, and those who forsake the LORD will perish.

    "Crash! The rebels and the habitual sinners, smashed together, all at once. And those who walked out on Yahweh will be finished, gone like a used-up supply."

    The verse opens with no verb. It just announces a breaking, the word used for snapped bones and walls that suddenly collapse. That breaking falls on two kinds of people treated as one group: the rebels, a term from politics for subjects who revolt against their king, echoing God's complaint in 1:2 that his children "rebelled against me", and the sinners, a word for people whose habit is to do wrong. They fall together, a word that comes back in v. 31, where both burn together with no one to put out the fire.

    The second half names the same people by what they did. They forsook Yahweh: they withdrew their loyalty from Israel's covenant God, the God named in 1:4, and turned to the sacred trees and gardens of v. 29. Their end is that they will be finished. The verb describes a supply running out or smoke vanishing.

    The verse is the second half of a pair. Verse 27 says Zion will be redeemed, along with "her returning ones" (shaveha). Verse 28 answers with a near rhyme, shever, the breaking. Those who turn back are bought back. Those who refuse are broken. The city is being purified like metal (1:25), and the dross is removed.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v28

    transgressors (KJV, WEB, YLT)

    poshʿim

    What we hear
    People who break rules or cross legal lines.
    What they heard
    Rebels: people who revolt against a lord they owe loyalty to, as a vassal nation revolts against its overlord (2 Kgs 1:1; 8:20). It points back to the rebellious children of Isa 1:2.
  • in v28

    sinners

    ḥattaʾim

    What we hear
    Everyone. In the common Christian sense all people are sinners, so the verse would seem to threaten the whole human race.
    What they heard
    One specific group inside Jerusalem: the habitually guilty, set against Zion's 'returning ones' in v. 27. The verse sorts the community into two; it does not make a statement about everyone.
  • in v28

    perish / be consumed

    yikhlu (kalah)

    What we hear
    Eternal damnation, or the destruction of the soul after death.
    What they heard
    To be finished off, to come to an end, to be removed. Here it is God's judgment within history, purifying Jerusalem by removing the disloyal (1:25–26). The text describes their end, not an afterlife.
Every word
  1. וְשֶׁ֧בֶר

    veshever · H7667

    and a breaking, fracture, crash · v28

    A noun, not a verb: the line opens with no verb at all, just 'and a smashing of…', which makes it sound like an announcement or a headline of disaster. The word is used for broken bones, a collapsing wall and a nation's ruin. It also echoes the sound of 'her returning ones' (shaveha) in v. 27.

  2. פֹּשְׁעִ֛ים

    poshʿim · H6586

    rebels, those who revolt · v28

    A participle meaning 'those who are rebelling'. The word comes from politics, where it describes a subject people breaking away from its overlord. It points back to 1:2, where God says of his children that 'they rebelled against me'.

  3. וְחַטָּאִ֖ים

    veḥattaʾim · H2400

    and sinners · v28

    A word built to describe a type of person, 'habitual offenders', not people who slipped once. It is paired with 'rebels' so that the two cover the guilty group from two sides: those who revolt and those who keep doing wrong.

  4. יַחְדָּ֑ו

    yaḥdav · H3162B

    together, alike · v28

    Rebels and sinners meet one fate, all together. The same word comes back in 1:31: 'both of them will burn together, with no one to quench'.

  5. וְעֹזְבֵ֥י

    veʿozvei · H5800A

    and those forsaking · v28

    'Those who abandon' Yahweh. This picks up 1:4, 'they have forsaken the LORD'. In Isaiah, forsaking means dropping loyalty to Israel's God for other powers and cults, the 'oaks' and 'gardens' of 1:29.

  6. יְהוָ֖ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v28

    The personal, covenant name of Israel's God. What they abandon is a named relationship, not a vague idea of religion.

  7. יִכְלֽוּ׃

    yikhlu · H3615H

    they will be finished, come to an end · v28

    'They will be used up, come to an end, be gone.' It is the verb for a supply running out or smoke vanishing (Ps 37:20). The picture is the guilty being finished off and removed from the city.

The world behind it

A covenant lawsuit against Jerusalem. Isaiah 1 is set up like a trial. Heaven and earth are called as witnesses (1:2) against children who have rebelled against their father and king. The land has already been devastated, with Zion left "like a shelter in a cucumber field" (1:7–8). That is usually linked to the Assyrian invasions of the late 700s BC, most likely Sennacherib's campaign of 701 BC.

The smelting oracle (1:21–28). The once-faithful city has become a "harlot", and its silver has become dross (1:21–22). Yahweh says he will smelt away the dross, restore honest judges, and call Jerusalem "the City of Righteousness" again (1:25–26). Verses 27–28 sum up how this works. Purifying the city means separating it into two groups: those who turn back are redeemed, and the rebels are removed.

Sacred trees and gardens (1:29–31). The "forsakers of Yahweh" are immediately linked to oaks or terebinths and gardens. These were open-air places of worship, connected with fertility and with gods other than Yahweh, or with Yahweh worshipped in forbidden ways (compare Isa 57:5; 65:3; 66:17; Hos 4:13). In a land that lived on rain and harvest, such shrines promised fertility and protection. Isaiah turns that promise around: the worshippers will become like a withering oak and a garden with no water (1:30), and they will burn up like dry fibre (1:31).

From the study of Isaiah 1:28.

Where scholars differ

in v28

Are vv. 27–28 part of Isaiah's original oracle or a later addition?

  • A later addition made when the book was being assembled, after the exile.

    Splitting the community into the redeemed who 'return' and the rebels who are 'finished' looks like the concerns of Isaiah 56–66 (especially 65:13–15; 66:24). Verses 27–28 also step out of the direct first-person speech of 1:24–26. Many critical commentators, such as Kaiser and Blenkinsopp, take this view, though they differ on the details.

  • An original part of the smelting oracle, or at least well fitted to it.

    Smelting already implies separating the dross from the silver (1:22, 25), and 'the faithful city' (1:21, 26) frames the unit. The sound play shaveha / shever and the vocabulary shared with 1:2–4 (rebel, forsake) suggest a deliberate composition. More conservative commentators, such as Oswalt and Motyer, read it this way.

in v28

Who are the 'forsakers of Yahweh': the whole nation or a group within it?

  • A group within Judah, set against the faithful who turn back.

    Verse 27 names 'her returning ones', so v. 28 must mean the others, and vv. 29–31 single out those devoted to the tree and garden cults.

  • The whole of rebellious Judah under judgment, with the 'returners' only a remnant that comes through it.

    Isaiah 1:2–4 accuses the whole nation of rebelling and forsaking, and 1:9 speaks of only a small remnant surviving. Both readings agree that the verse divides the people; they differ on how large each group is.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.