Isaiah Chapter 43 Read as one passage

Isaiah 43:23–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23You have not brought Me sheep for burnt offerings, nor honored Me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, nor wearied you with frankincense. 24You have not bought Me sweet cane with your silver, nor satisfied Me with the fat of your sacrifices. But you have burdened Me with your sins; you have wearied Me with your iniquities.

What the first hearers heard

For Judeans in exile, this verse did several things at once.

  1. It removed a claim on God. Israel could not say, 'We kept up the offerings; you owe us.' Verse 22 says it was not God they called on, and verse 23 says it was not to God that the sheep came, nor God who was honoured. Whether this refers to sacrifices that stopped, sacrifices offered without real loyalty, or sacrifices that went to other gods (see Debates), the result is the same: Israel had no record of merit.

  2. It cleared God of being a harsh master. Exiles might have felt that God's demands had been crushing and that the covenant was a heavy yoke. God answers that he never treated them as Pharaoh did and never drained them for imported luxuries. The verbs of forced labour and exhaustion belong to Egypt, not to the LORD.

  3. It set up the reversal of verse 24. The same verbs turn on Israel: you made me serve, you wore me out, with sins. Hearers who knew 40:28 ('He does not grow faint or weary') would feel the shock: their wrongdoing is the one thing that has 'tired' the tireless God.

  4. It prepared for grace that rests on nothing in Israel. Verse 25 follows: 'I, I am He who blots out your transgressions, for My own sake, and remembers your sins no more.' Israel's sacrificial record contributes nothing, so the coming restoration rests on God's own character and purpose. For a people without a temple that was good news: God's forgiveness did not depend on the altar they had lost.

From the study of Isaiah 43:23.

Verse by verse

  1. 23You have not brought Me sheep for burnt offerings, nor honored Me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, nor wearied you with frankincense.

    "It was not to me that you brought so much as a single sheep for your whole burnt offerings. Your shared sacrificial meals did not give me honour and weight. And I, for my part, never made you a forced labourer for the sake of a grain offering. I never wore you out demanding costly frankincense."

    The verse is one half of a trial speech in which God sets out the record. Its two halves mirror each other:

    • What Israel did not do for God: the whole burnt offering (the 'olah, burned completely), the sacrificial meal (the zevach, shared at table), and the honour that these gifts were supposed to pay. The single 'sheep' is the smallest and cheapest acceptable animal: not even that, or at least not to me.
    • What God did not do to Israel: he did not 'make you serve'. That is the verb for Pharaoh's forced labour in Exodus, so God is saying he never acted like a slave-driver over Israel. And he did not 'wear you out' with grain offerings and imported frankincense.

    The words are chosen to be picked up again. Verse 22 has said Israel 'grew weary' of God. Verse 24 turns both verbs of this verse around: 'you have made me serve with your sins, you have wearied me with your iniquities.' The God who 'does not grow faint or weary' (40:28) is the one worn out, and the one who freed slaves is the one loaded down, not by Israel's worship but by Israel's wrongs. This is the setup for verse 25: 'I, I am He who blots out your transgressions, for My own sake.' Israel has no record of sacrifice to stand on, and God has made no heavy demands that could be held against him. Whatever happens next comes from God's side alone.

    Full study →
  2. 24You have not bought Me sweet cane with your silver, nor satisfied Me with the fat of your sacrifices. But you have burdened Me with your sins; you have wearied Me with your iniquities.

    "It was not for me that you went to market and spent your silver on fragrant cane. The rich fat of your sacrifices, my rightful portion, never soaked me full. No, the only thing you loaded on me was your sins. You put me to work like a slave under them. With your guilt, the weight that should have been yours to carry, you wore me out."

    The verse has two halves that mirror each other. The first half lists what Israel did not give God: a costly imported spice and the best part of the sacrifices. The prophet plays on sound here, since 'you bought' (qanita) chimes with 'cane' (qaneh). The second half lists what Israel did give him: sins and guilt.

    The two key verbs answer verse 23 word for word. There God says, "I did not make you serve with offerings, I did not wear you out with frankincense." He had not been a slave-driver to his servant Israel. Here he says, "You made me serve, you wore me out." The verb for "made me serve" is the one used for Egypt forcing Israel into slave labor. The servant has turned the Master into the laborer.

    Saying God is "wearied" clashes on purpose with Isaiah 40:28, where he "does not grow faint or weary." Nothing in creation tires him, but his people's guilt does. The verse is the low point just before verse 25: "I, I am He who wipes out your transgressions, for my own sake." God does not throw the load back on Israel. He removes it himself.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    burdened (BSB, WEB, ESV and others)

    he'evadtikha (Hiphil of 'avad)

    What we hear
    A general heavy demand or inconvenience: 'I didn't load you down.'
    What they heard
    'I made you serve / put you to forced labour', the same verb used for Egypt enslaving Israel (Exodus 1:13; 6:5). God denies acting like a slave-master. Verse 24 turns the verb back: Israel has made God 'serve' with its sins.
  • in v23

    incense (KJV)

    levonah

    What we hear
    Any burning fragrance, such as incense sticks or general temple smoke.
    What they heard
    Frankincense specifically: a costly white resin imported from Arabia and laid on the grain offering (Leviticus 2:1–2). The point includes expense, matching the silver spent on cane in verse 24.
  • in v23

    offerings (BSB, WEB, ESV)

    minchah

    What we hear
    Any religious giving, perhaps money in a collection.
    What they heard
    Here the grain offering of flour and oil (shown by its pairing with frankincense). The word's basic sense is tribute brought to an overlord.
  • in v24

    burdened me (BSB, WEB, ESV, NASB, NIV, NLT)

    he'evadtani

    What we hear
    Weighed God down emotionally, gave him something heavy to cope with.
    What they heard
    'You made me serve / put me to forced labor.' It is a master-and-slave verb, the one used of Egypt enslaving Israel, and it is a direct reversal of 'I did not make you serve' in verse 23.
  • in v24

    satisfied me / pleased me

    hirvitani

    What we hear
    Gave God approval or contentment.
    What they heard
    'Drenched me, filled me to the full.' It is a physical picture of being soaked or filled with the rich sacrificial fat, not a word for approval.
Every word
  1. לֹֽא־

    lo · H3808

    not · v23, v24

    A flat denial that opens the verse and sets up a run of four 'nots'. The whole verse works by saying what did not happen.

  2. הֵבֵ֤יאתָ

    hevetha · H935

    bring (causative of 'come') · v23

    'You brought / caused to come.' This is the ordinary verb for bringing an animal to the altar or a gift into a king's presence. The 'you' is Israel, called 'Jacob' in verse 22.

  3. לִּי֙

    li

    to me · v23

    'To me.' It picks up verse 22, where 'me' is put first for emphasis ('It was not me you called on'). The stress may fall here: whatever was offered, it was not really offered to God.

  4. שֵׂ֣ה

    seh · H7716

    one head of the flock (sheep or goat) · v23

    One animal from the flock, a sheep or a goat. It was the smallest and cheapest animal fit for a burnt offering. The singular gives the sense 'not so much as one sheep'. KJV's 'small cattle' is old English for small livestock.

  5. עֹלֹתֶ֔יךָ

    'olotekha · H5930

    burnt offering, whole offering · v23

    'Your burnt offerings.' The 'olah was the offering burned whole on the altar so that all of it 'went up' to God as smoke. Nothing was kept back for the worshipper.

  6. וּזְבָחֶ֖יךָ

    u-zevachekha · H2077

    slaughtered sacrifice, sacrificial meal · v23, v24

    'And your sacrifices.' The zevach was an animal slaughtered and mostly eaten by the worshippers in a shared meal, with the fat burned for God. Paired with 'olah, it covers the main kinds of animal offering: the one given wholly to God and the one shared at a meal.

  7. כִבַּדְתָּ֑נִי

    khibbadtani · H3513

    honour, give weight to · v23

    'You honored me.' The root means 'be heavy'. To honour someone is to give them weight and treat them as important, for example by bringing tribute. Sacrifice was a way of paying public honour to a divine king.

  8. הֶעֱבַדְתִּ֙יךָ֙

    he'evadtikha · H5647

    make (someone) serve / labour; enslave · v23, v24

    'I made you serve / I made a slave of you.' This is the verb used of Egypt forcing Israel into hard labour (Exodus 1:13; 6:5). God denies loading Israel with forced labour by demanding offerings. Verse 24 turns the same word back on Israel.

  9. בְּמִנְחָ֔ה

    be-minchah · H4503

    gift, tribute; grain offering · v23

    'With a grain offering.' Minchah means a gift or tribute brought to a superior. In the temple rules it is the offering of flour and oil (Leviticus 2). Its pairing with frankincense in the next phrase shows the grain offering is meant.

  10. הוֹגַעְתִּ֖יךָ

    hoga'tikha · H3021

    make weary, wear out with toil · v23, v24

    'I wore you out.' The same root as verse 22, 'you grew weary of me'. It returns in verse 24, 'you have wearied me with your iniquities'. God did not exhaust Israel with demands; Israel exhausted God.

  11. בִּלְבוֹנָֽה׃

    bi-levonah · H3828

    frankincense · v23

    'With frankincense.' This is the white, fragrant resin imported from southern Arabia, which was put on the grain offering (Leviticus 2:1–2). It was costly. God says he never wore Israel out by demanding it.

  12. קָנִ֨יתָ

    qanita · H7069

    to buy, acquire · v24

    'You have bought.' An ordinary market word for buying goods. Its sound (qanita) is picked up straight away by the object, qaneh, 'cane': a deliberate play on sound, roughly 'you have not cane-bought me cane.'

  13. לִּ֤י

    li

    for me · v24

    'For me.' It comes early for emphasis, echoing verse 22 ('not me have you called'). The stress falls on who the worship was for: whatever was bought, it was not bought for YHWH. (The supplied Strong's tag H9030 is a database placeholder for the pronoun suffix, not a dictionary entry.)

  14. בַכֶּ֙סֶף֙

    vakkesef · H3701

    silver, money · v24

    'With silver.' In this period payment was silver weighed out on scales, not mainly coins. It shows that this ingredient cost real money.

  15. קָנֶ֔ה

    qaneh · H7070

    reed, stalk; aromatic cane (calamus) · v24

    In worship texts this means an imported aromatic reed. Exodus 30:23 lists it in the holy anointing oil ('fragrant cane'), and Jeremiah 6:20 has 'good cane from a far land.' Since it was a costly luxury, it stands for what Israel did not spend on God.

  16. וְחֵ֥לֶב

    wecheleb · H2459

    fat (the choicest part) · v24

    'And the fat of.' In Israel's sacrifices the fat around the organs was burned for YHWH alone (Leviticus 3:16, 'all the fat is the LORD's'). It was the best portion, the part that belonged to God.

  17. הִרְוִיתָ֑נִי

    hirvitani · H7301

    to drink one's fill; (causative) to drench, saturate · v24

    'You have (not) drenched me.' The verb is used of soaking ground with water and of drinking until full. The picture is bold: God was never 'soaked' or 'filled' with the rich fat of their offerings. It is stronger than 'satisfied' or 'pleased.'

  18. אַ֗ךְ

    'akh · H389

    only, surely, but · v24

    The turn: 'Instead, the only thing you did was...' It sets what Israel did give against what it did not.

  19. בְּחַטֹּאותֶ֔יךָ

    bechatto'teikha · H2403

    sin, offense; also sin/purification offering · v24

    'With your sins.' Their wrongs are the 'work' they piled on God. In a verse full of sacrifice words, the hearer may also hear the other sense of chatta't, 'sin offering': instead of bringing offerings they brought sins. That second sense is possible, not certain.

  20. בַּעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃

    ba'avonoteikha · H5771

    iniquity, guilt, punishment for guilt · v24

    'With your iniquities.' This is wrongdoing seen as guilt that piles up and weighs on someone, the thing a person 'carries.' Here God is the one loaded down with it. That sets up verse 25, where he wipes it away.

The world behind it

A courtroom speech to exiles. Isaiah 40–55 is addressed to Judeans living in or after the Babylonian exile (mid‑6th century BC). The Jerusalem temple had been destroyed in 586 BC. For decades regular sacrifice there was impossible, or at best reduced to offerings brought to the ruined site (compare Jeremiah 41:5). Verses 22–28 are set out like a lawsuit. God reviews the evidence, invites Israel to 'state your case' (v. 26), and gives a verdict.

What the offerings were. The verse names the main parts of Israel's sacrificial system:

  • 'olah, the whole burnt offering, burned entirely on the altar (Leviticus 1);
  • zevach, the slaughtered sacrifice, mostly eaten by worshippers at a shared meal (Leviticus 3; 7);
  • minchah with levonah, the grain offering of flour and oil topped with frankincense, a handful of which was burned (Leviticus 2).

Frankincense and the 'sweet cane' of verse 24 were luxury imports carried by caravan from southern Arabia ('Sheba') and distant lands. They cost real silver.

Gods who need feeding. In Babylon, where the exiles lived, the great gods were served with elaborate daily meals set before their statues by temple staff. The divine household depended on that service. Israel's prophets and psalmists denied that the LORD needed feeding (Psalm 50:12–13: 'If I were hungry I would not tell you'). The ironic 'nor satisfied Me with the fat of your sacrifices' in verse 24 fits that contrast.

Prophetic critique of sacrifice. The passage stands in a long prophetic tradition. In Isaiah 1:11–14 God is 'weary of bearing' Israel's festivals and offerings. Amos 5:25 asks, 'Did you bring Me sacrifices and offerings for forty years in the wilderness?' Jeremiah 7:22 says that at the Exodus God did not command burnt offerings, and Micah 6:6–8 asks whether God wants thousands of rams. Hearers in the 6th century would have recognised the line of argument.

From the study of Isaiah 43:23.

Where scholars differ

in v23

What situation does 'you have not brought me sheep for burnt offerings' describe?

  • The exile: with the temple destroyed, sacrifices had stopped. The point is not to blame Israel for that, but to say that God's relationship with them never rested on sacrifice, and he is not demanding it now.

    Isaiah 40–55 is addressed to exiles after 586 BC, when regular temple sacrifice had ended. The second half ('I did not burden you…') seems to reassure as much as accuse. Verse 25 grounds forgiveness solely 'for My own sake'.

  • Israel's whole history before the exile: sacrifices were offered in large numbers, but they were not truly 'to me'. They were empty ritual, mixed with idolatry, or offered for the worshippers' own sake.

    The emphatic word order in verse 22 ('It was not *me* you called on') and the 'to me' here. The parallel prophetic critiques in Isaiah 1:11–14, Amos 5:21–25, Jeremiah 7:21–23 and Hosea 8:13 describe sacrifice that was plentiful but rejected. Verses 27–28 survey the nation's history ('your first father sinned').

  • A broad rhetorical statement rather than a description of a particular period: Israel can point to no faithful worship that puts God in its debt.

    The lawsuit format (v. 26, 'State your case, that you may be vindicated') suggests the aim is to show Israel has no grounds for a claim. That does not depend on settling which era is meant.

in v23

Does 'I have not made you serve with grain offerings' mean God never required sacrifice, or that his requirements were light?

  • His requirements were modest and never oppressive, especially compared with what Israel's sins cost him (v. 24).

    The verbs are about overwork ('enslave', 'wear out'), not about whether offerings existed. The Torah does require grain offerings and frankincense (Leviticus 2). The contrast in verse 24 is about the weight of burden, not whether worship was commanded.

  • It is close to the sharper claim of Jeremiah 7:22 and Amos 5:25: sacrifice was never the core of what God asked of Israel.

    The shared prophetic theme that obedience and loyalty matter more than offerings (1 Samuel 15:22; Hosea 6:6; Micah 6:6–8). The broad 'not… not… not… not' structure denies any cultic claim either way.

in v24

What exactly is God charging in vv. 22–24: that Israel offered no sacrifices, or that its sacrifices were not truly 'for me'?

  • In exile there could be no sacrifices. God is saying he never required them as the price of the relationship, and the real issue was sin, not missing offerings.

    The temple lay in ruins after 587 BCE. Verse 23 says 'I have not burdened you with offerings.' Compare Jeremiah 7:22 and Amos 5:25, which play down sacrifice. (Childs, Westermann.)

  • It looks back over pre-exilic history. Israel did offer sacrifices, but not to YHWH in truth. They went through the motions or mixed in other gods, so in effect they were never 'for me.'

    The emphatic position of 'me' in verse 22 ('not me have you called') and of 'for me' in verse 24. Isaiah 1:11–14 says the sacrifices of the time were rejected. Verses 27–28 review Israel's history of rebellion. (Oswalt, Goldingay & Payne.)

  • It is a combination. The point is the imbalance in the relationship rather than a literal record of sacrifices, and the language of worship is used as a figure of speech for the whole relationship.

    The tight mirror-image wording of verses 23–24 (serve/weary reversed) suggests deliberate rhetoric more than a report on worship practice. (Blenkinsopp, Baltzer.)

in v24

What plant is qaneh?

  • Sweet flag / calamus (Acorus calamus).

    The traditional identification, reflected in 'calamus' (Vulgate, NIV).

  • An aromatic grass such as lemongrass or ginger grass (Cymbopogon), imported from Arabia or India.

    Jeremiah 6:20 says it came 'from a distant land.' Botanical studies of biblical plants (e.g. Zohary) favor an imported aromatic grass.

Sources
  • BDB s.v. עָבַד (Hiphil), יָגַע, מִנְחָה, לְבֹנָה, כָּבֵד, שֶׂה
  • HALOT s.v. עבד (Hiphil 'make to serve, enslave'), מִנְחָה, לְבֹנָה
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on 'olah, zevach and minchah
  • Claus Westermann, Isaiah 40–66 (Old Testament Library)
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible)
  • John Goldingay and David Payne, Isaiah 40–55 (ICC)
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
  • Brevard S. Childs, Isaiah (OTL)
  • Septuagint, Isaiah 43:23 (Ziegler, Göttingen edition)
  • Vulgate, Isaiah 43:23
  • Pliny the Elder, Natural History 12, on the frankincense trade
  • BDB s.v. עָבַד (Hiphil), רָוָה, קָנֶה, עָוֺן
  • HALOT s.v. עבד hif., רוה hif., יגע hif., קָנֶה, עָוֺן, חַטָּאת
  • C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
  • B. S. Childs, Isaiah (OTL)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
  • J. Goldingay & D. Payne, Isaiah 40–55 (ICC)
  • K. Baltzer, Deutero-Isaiah (Hermeneia)
  • M. Zohary, Plants of the Bible
  • Septuagint, Isaiah (Ziegler, Göttingen edition)
  • Vulgate (Weber-Gryson)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).