Isaiah Chapter 50 Read as one passage

Isaiah 50:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4The Lord GOD has given Me the tongue of discipleship, to sustain the weary with a word. He awakens Me morning by morning; He awakens My ear to listen as a disciple. 5The Lord GOD has opened My ears, and I have not been rebellious, nor have I turned back.

What the first hearers heard

To weary exiles, the verse introduced a figure who was everything Israel as servant had not been. Israel had become deaf and unanswering (42:18–20; 48:8; 50:2). This servant listens every morning and does not turn back.

It told them three things:

  • Help would come by a word. The exiles were worn out by waiting, loss and the sense that God had forgotten them. What lifts them here is not an army but speech: a word that holds up someone who is about to collapse. It carries on YHWH's own promise in 40:29 to give strength to the faint.
  • The speaker's authority is borrowed. He has the tongue of a pupil. What he says is what he has been taught, renewed day by day. Prophetic speech is presented as daily, attentive listening to the master and then passing on what was heard.
  • Listening means obeying. The ear that is woken leads directly to "I was not rebellious; I did not turn back" (v. 5), even when that means being beaten and humiliated (v. 6). The first hearers would have seen this as a model of the faithful servant. Later in the book (54:13) the hope is that all of Zion's children will be "taught by YHWH" in the same way.

From the study of Isaiah 50:4.

Verse by verse

  1. 4The Lord GOD has given Me the tongue of discipleship, to sustain the weary with a word. He awakens Me morning by morning; He awakens My ear to listen as a disciple.

    "My Lord and Master, YHWH, has given me the tongue of a pupil, one who has been taught, so that I know how to hold up the exhausted with a word. Morning after morning he rouses me. He rouses my ear to listen, the way a pupil listens to his teacher."

    The speaker is a servant talking about his master. He has a gift of speech, but it is not native eloquence. It is the trained speech of someone who has been schooled: a limmud, a taught one, an apprentice. That speech has one purpose: to put strength back into people who are spent, drained, ready to drop. The Hebrew verb for this, used nowhere else, most likely pictures propping up or supporting someone. Ancient translators also heard in it the idea of knowing the right moment to speak.

    The second half explains where that speech comes from. Every morning, as a daily habit and not a one-time call, God wakes him and wakes his ear. In Hebrew, "hearing" includes obeying. "Taught ones" opens the verse and closes it, so the verse is framed: he can speak like a disciple because he first listens like a disciple. The order is tongue, then ear, but the dependence runs the other way. A soft echo in the sounds, ya'ef ("weary") and ya'ir ("he wakes"), ties the two halves together: the one God wakes each morning is sent to the people who are worn out.

    Full study →
  2. 5The Lord GOD has opened My ears, and I have not been rebellious, nor have I turned back.

    "My Master, the Lord YHWH, has opened my ear, and it stays open. As for me, unlike those who heard his word and defied it, I did not resist what I was told. I did not turn on my heel and retreat."

    The verse follows straight on from v. 4. There the speaker describes being woken "morning by morning" so that his ear can listen "like those who are taught", that is, like a pupil at a teacher's feet. Verse 5 gives the result of that daily schooling. God's work comes first: he opened the ear. The servant's response follows, in two denials. Inwardly he did not defy the word, using the same verb Israel's histories use for the nation's wilderness rebellions. Outwardly he did not "turn back", the phrase for troops falling back in shame or for a people deserting their God.

    The emphatic "and I" points to a contrast. Only two chapters earlier God told Israel, "your ear has not been opened... you were called a rebel from birth" (48:8). Here, at last, is one whose ear was opened and who did not rebel.

    The verse also hinges into v. 6. Not turning back meant standing still to be struck, having his beard pulled out and being spat on. The obedience claimed here is not quiet piety. It is a refusal to back away from a commission that led straight into public disgrace.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    the tongue of the learned (KJV)

    leshon limmudim

    What we hear
    Educated, scholarly or eloquent speech: the gift of a well-read, articulate person.
    What they heard
    The speech of pupils who have been taught. Its authority comes from being instructed by a master, not from intellect or education.
  • in v4

    a word in season (KJV)

    la'ut ... davar

    What we hear
    Saying the right thing at the right moment: good timing in speech.
    What they heard
    Probably 'to sustain/help (the weary) with a word': speech that holds up an exhausted person. The verb is rare and uncertain, and the 'timing' reading is ancient but less likely.
  • in v4

    discipleship / a disciple (BSB)

    limmudim

    What we hear
    Christian discipleship: following Jesus, church discipleship programs or spiritual formation.
    What they heard
    Being a pupil under a teacher in ancient Israel, schooled by a master and repeating his teaching (compare Isaiah's own disciples, 8:16).
  • in v5

    I have not been rebellious / I was not rebellious

    lo meriti (marah)

    What we hear
    I wasn't a rebel: I didn't revolt against authority or act out defiantly.
    What they heard
    I did not defy the word I was given. *Marah* is the covenant word for refusing God's spoken command, the term Deuteronomy and Numbers use for Israel's wilderness defiance. The servant is claiming the reverse of that national pattern, not just a calm personality.
Every word
  1. אֲדֹנָ֣י

    'adonay · H0136

    Lord, my master · v4, v5

    A title meaning 'my Lord' or 'my master', the word a servant uses for the one he answers to. It sets up the whole speech as a servant talking about his master. In 50:4–9 the speaker uses this title with the divine name four times (vv. 4, 5, 7, 9).

  2. יְהֹוִ֗ה

    YHWH · H3069

    YHWH, Yahweh · v4, v5

    Israel's God, named by his personal name. Since 'Adonay' already comes before it, the scribes marked the name to be read aloud as 'Elohim' (God). That is why English Bibles print 'Lord GOD' in capitals.

  3. נָ֤תַן

    natan · H5414

    give · v4

    'Has given.' The speaker is describing a gift he already has. His ability to speak was handed to him by his master. He did not develop it himself.

  4. לִי֙

    li

    to me · v4

    The person who receives the gift is the unnamed speaker, called YHWH's 'servant' in v. 10.

  5. לְשׁ֣וֹן

    leshon · H3956

    tongue · v4

    The tongue as the organ of speech, so 'a way of speaking' or 'the ability to speak'. It is grammatically linked to the next word: 'a tongue of taught ones'.

  6. לִמּוּדִ֔ים

    limmudim · H3928

    taught, disciples · v4

    'Taught ones': pupils who have been trained by a teacher. He speaks the way a well-schooled pupil speaks. The point is that he has been instructed, not that he is highly educated.

  7. לָדַ֛עַת

    lada'at · H3045

    to know · v4

    'To know (how)'. Followed by another verb, it means practical know-how: having the skill to do something.

  8. לָע֥וּת

    la'ut · H5790

    to help, sustain · v4

    This verb appears nowhere else, so its meaning is uncertain. Most lexicons, comparing it with a related Arabic word for 'help', take it as 'to help, prop up, sustain'. Older tradition linked it to the word for 'time', which is where 'in season' comes from (see studies).

  9. אֶת־

    'et · H0853

    [object marker] · v4

    Not translated. It marks 'the weary' as the person being helped.

  10. יָעֵ֖ף

    ya'ef · H3287

    weary, faint · v4

    Someone worn out and drained of strength, like a marcher or traveler at the end of his endurance. In Isaiah 40–55 this points back to the exhausted exiles of 40:29–31.

  11. דָּבָ֑ר

    davar · H1697

    word · v4

    'With a word'. Speech is how the weary are helped. The Hebrew puts this word last, at the pause in the middle of the verse, so it lands with stress: the help comes by a word.

  12. יָעִ֣יר׀

    ya'ir · H5782

    rouse, awaken · v4

    'He wakes/stirs up'. The verb form describes something done repeatedly. YHWH is the one who does it, as he 'stirs up' Cyrus elsewhere in these chapters.

  13. בַּבֹּ֣קֶר

    babboqer · H1242

    in the morning · v4

    'In the morning'. The doubling with the next word gives 'morning after morning', meaning every day.

  14. אֹ֔זֶן

    'ozen · H0241

    ear · v4, v5

    The ear as the organ of attention and obedience. It is the counterpart to the 'tongue' at the start of the verse: what goes out by the tongue first comes in through the ear.

  15. לִשְׁמֹ֖עַ

    lishmoa' · H8085

    hear, listen, obey · v4

    'To hear'. In Hebrew this verb covers hearing, paying attention and obeying all at once. Verse 5 spells it out: 'I was not rebellious.'

  16. פָּתַֽח־

    pataḥ · H6605A

    to open · v5

    Perfect tense: a completed act whose result still holds. God has opened the ear and it stays open. The opening is God's doing, not something the servant achieved.

  17. לִ֣י

    li · H9030

    to me, for me · v5

    'For me' or 'my'. It marks the servant as the one God acted on. Hebrew often uses this kind of 'for me' where English would say 'my ear'.

  18. וְאָנֹכִ֖י

    weʾanokhi · H0595

    and I · v5

    Hebrew verbs already show who is acting, so adding the pronoun 'I' makes it emphatic: 'and I, for my part'. It sets the servant against others, above all the Israel of 48:8, whose ear 'was not opened' and who was called a rebel from the womb.

  19. לֹ֣א

    lo · H3808

    not · v5

    A flat, factual 'not'. It denies the deed outright.

  20. מָרִ֑יתִי

    meriti · H4784

    to rebel, be defiant · v5

    'I did not rebel' or 'I was not defiant'. This is the stock word for Israel's defiance of God's spoken command, especially in the wilderness stories. The servant breaks the old pattern: he hears the word and does not resist it.

  21. אָח֖וֹר

    ʾaḥor · H0268

    back, backward · v5

    'Backward'. It is placed first in its clause for emphasis: 'backward I did not turn'. The picture is a body turning away from where it was told to face.

  22. נְסוּגֹֽתִי׃

    nesugoti · H5472

    to turn back, withdraw · v5

    A form meaning 'I did not draw back' or 'I was not turned back'. The phrase 'turn back' is used of troops falling back in defeat and of people abandoning God. Here it means the servant did not shrink from the mission, even though, as v. 6 shows, it led into beatings and spitting.

The world behind it

Where the verse sits. Isaiah 50:4–9 is the third of four passages scholars call the "Servant Songs" (42:1–4; 49:1–6; 50:4–9; 52:13–53:12). Here the figure speaks in the first person but never names himself. Only v. 10 calls him YHWH's "servant." The following verses (50:6–9) describe him being beaten, having his beard pulled out and being spat on, and still trusting that "the Lord YHWH helps me."

Who was listening. Chapters 40–55 address Judeans in exile in Babylon (6th century BCE), or speak as if to them. Their temple was destroyed and their kingship gone. They had lived in a foreign land for decades and were saying "My way is hidden from YHWH" (40:27). The book answers with promises of return and comfort ("Comfort, comfort my people," 40:1). That is where "the weary" comes from: 40:29–31 promises that YHWH gives strength to the ya'ef, the faint.

The contrast just before. In 50:2 YHWH complains: "Why, when I came, was there no one? When I called, no one answered?" Earlier, Israel as servant is called blind and deaf (42:18–20), with an ear that "has not been opened" (48:8). This speaker is the opposite: his ear is opened every morning and he does not turn back (50:5).

Teachers and pupils. In ancient Israel and the wider Near East, learning was apprenticeship. A pupil sat with a master (a prophet, scribe or sage), heard him, repeated his words and carried on his teaching. Isaiah 8:16 mentions the prophet's own "disciples" (limmudim) keeping his teaching. So "the tongue of the taught" would sound to the first hearers like a prophet's or scribe's pupil faithfully passing on what his master said.

From the study of Isaiah 50:4.

Where scholars differ

in v4

What does the rare verb לָעוּת (la'ut) mean?

  • 'To help, sustain, prop up' (majority of modern lexicons and translations).

    Compared with an Arabic verb meaning 'help, aid'. Followed by the Vulgate (sustentare). Fits the context of YHWH strengthening the faint in 40:29–31.

  • 'To know the right time (to speak)', the 'word in season' reading.

    The Septuagint ('when it is fitting to speak'), medieval Jewish commentators who connected it to עֵת 'time', and the KJV. This is ancient, but it requires treating the form unusually.

  • The text should be corrected, e.g. to לַעֲנוֹת ('to answer').

    A conjecture based on the difficulty of the form and the call/answer theme in 50:2. No manuscript has this reading.

in v4

Who is the speaking servant?

  • The prophet himself (the anonymous author of Isaiah 40–55) describing his own calling and suffering.

    The first-person voice, prophetic call language (opened ear, tongue given) like Jeremiah's confessions, and the opposition he describes.

  • Israel, or a faithful remnant within Israel, personified as the servant.

    Israel is explicitly 'my servant' in 41:8; 44:1; 49:3. The 'taught ones' language also appears in 54:13 for Zion's children.

  • An ideal or future figure, read in Jewish and especially Christian tradition as messianic. Christians identify him with Jesus.

    The servant is distinguished from deaf Israel (42:18–20; 48:8). The suffering in 50:6 connects to 52:13–53:12. The New Testament applies the Servant Songs to Jesus.

in v5

Who is the servant speaking in Isaiah 50:4-9?

  • The prophet himself (the anonymous prophet of Isaiah 40-55), describing his own call and persecution

    The song is in the first person, and its language (tongue of the taught, opened ear, opposition) fits a prophet's commission and the treatment prophets received (compare Jeremiah). Held in various forms by Westermann, Blenkinsopp and others.

  • Israel as a whole, or a faithful remnant within Israel

    Isaiah 41:8, 44:1 and 49:3 explicitly name Israel as the servant. The ear-language deliberately reverses 48:8. Verse 10 invites the faithful to share the servant's path.

  • A future individual figure, read in Christian tradition as fulfilled in Jesus

    The servant is set over against rebellious Israel (48:8 vs. 50:5), and the rising trajectory toward 52:13-53:12 suggests an individual. The Gospels' passion accounts closely mirror v. 6. Held by many traditional and evangelical interpreters (e.g., Oswalt, Motyer).

  • A deliberately fluid figure: an ideal Israel embodied in a particular individual

    Isaiah moves between the servant as nation (49:3) and the servant with a mission *to* Israel (49:5-6). Interpreters such as Childs and Goldingay stress that the text does not settle the identity cleanly.

in v5

Is the 'opened ear' connected to the bondservant whose ear is pierced (Exodus 21:6) or the 'dug ears' of Psalm 40:6?

  • Yes, at least in theme: the opened ear marks someone who has freely bound himself to his master for life

    The master/servant setting ('Lord YHWH', servant) and Psalm 40's link between ears and obedient service suggest a shared picture of devoted service. This connection is common in Christian preaching.

  • No direct link: the idiom here is about listening, not a mark of slavery

    Exodus 21:6 uses a different verb (*ratsaʿ*, bore with an awl) and the ear is pierced against a doorpost. Psalm 40:6 uses *karah* ('dig'). Isaiah uses *pataḥ* ('open'), and v. 4 explicitly ties the ear to listening 'like those who are taught'. The closest parallels are within Isaiah itself (42:20; 48:8).

Sources
  • BDB s.v. לִמֻּד; s.v. עוּת
  • HALOT s.v. לִמּוּד; s.v. עות
  • Septuagint, Isaiah 50:4
  • Vulgate, Isaiah 50:4
  • Claus Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible)
  • Brevard S. Childs, Isaiah (OTL)
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
  • John D. W. Watts, Isaiah 34–66 (WBC)
  • BDB s.v. פָּתַח, מָרָה, סוּג, אֹזֶן
  • HALOT s.v. מרה (be refractory, rebellious) and סוג (niphal: turn back, withdraw)
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 40-55 (Anchor Bible)
  • Claus Westermann, Isaiah 40-66 (Old Testament Library)
  • Brevard S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
  • John Goldingay & David Payne, Isaiah 40-55 (International Critical Commentary)
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40-66 (NICOT)
  • Klaus Baltzer, Deutero-Isaiah (Hermeneia)
  • Septuagint, Isaiah 50:5 (Rahlfs-Hanhart / Göttingen edition)
  • Vulgate, Isaias 50:5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).