Isaiah Chapter 50 Read as one passage
Isaiah 50:4–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4The Lord GOD has given Me the tongue of discipleship, to sustain the weary with a word. He awakens Me morning by morning; He awakens My ear to listen as a disciple. 5The Lord GOD has opened My ears, and I have not been rebellious, nor have I turned back. 6I offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle. 7Because the Lord GOD helps Me, I have not been disgraced; therefore I have set My face like flint, and I know that I will not be put to shame. 8The One who vindicates Me is near. Who will dare to contend with Me? Let us confront each other! Who has a case against Me? Let him approach Me! 9Surely the Lord GOD helps Me. Who is there to condemn Me? See, they will all wear out like a garment; the moths will devour them.
What the first hearers heard
To weary exiles, the verse introduced a figure who was everything Israel as servant had not been. Israel had become deaf and unanswering (42:18–20; 48:8; 50:2). This servant listens every morning and does not turn back.
It told them three things:
- Help would come by a word. The exiles were worn out by waiting, loss and the sense that God had forgotten them. What lifts them here is not an army but speech: a word that holds up someone who is about to collapse. It carries on YHWH's own promise in 40:29 to give strength to the faint.
- The speaker's authority is borrowed. He has the tongue of a pupil. What he says is what he has been taught, renewed day by day. Prophetic speech is presented as daily, attentive listening to the master and then passing on what was heard.
- Listening means obeying. The ear that is woken leads directly to "I was not rebellious; I did not turn back" (v. 5), even when that means being beaten and humiliated (v. 6). The first hearers would have seen this as a model of the faithful servant. Later in the book (54:13) the hope is that all of Zion's children will be "taught by YHWH" in the same way.
From the study of Isaiah 50:4.
Verse by verse
-
4The Lord GOD has given Me the tongue of discipleship, to sustain the weary with a word. He awakens Me morning by morning; He awakens My ear to listen as a disciple.
Full study →"My Lord and Master, YHWH, has given me the tongue of a pupil, one who has been taught, so that I know how to hold up the exhausted with a word. Morning after morning he rouses me. He rouses my ear to listen, the way a pupil listens to his teacher."
The speaker is a servant talking about his master. He has a gift of speech, but it is not native eloquence. It is the trained speech of someone who has been schooled: a limmud, a taught one, an apprentice. That speech has one purpose: to put strength back into people who are spent, drained, ready to drop. The Hebrew verb for this, used nowhere else, most likely pictures propping up or supporting someone. Ancient translators also heard in it the idea of knowing the right moment to speak.
The second half explains where that speech comes from. Every morning, as a daily habit and not a one-time call, God wakes him and wakes his ear. In Hebrew, "hearing" includes obeying. "Taught ones" opens the verse and closes it, so the verse is framed: he can speak like a disciple because he first listens like a disciple. The order is tongue, then ear, but the dependence runs the other way. A soft echo in the sounds, ya'ef ("weary") and ya'ir ("he wakes"), ties the two halves together: the one God wakes each morning is sent to the people who are worn out.
-
5The Lord GOD has opened My ears, and I have not been rebellious, nor have I turned back.
Full study →"My Master, the Lord YHWH, has opened my ear, and it stays open. As for me, unlike those who heard his word and defied it, I did not resist what I was told. I did not turn on my heel and retreat."
The verse follows straight on from v. 4. There the speaker describes being woken "morning by morning" so that his ear can listen "like those who are taught", that is, like a pupil at a teacher's feet. Verse 5 gives the result of that daily schooling. God's work comes first: he opened the ear. The servant's response follows, in two denials. Inwardly he did not defy the word, using the same verb Israel's histories use for the nation's wilderness rebellions. Outwardly he did not "turn back", the phrase for troops falling back in shame or for a people deserting their God.
The emphatic "and I" points to a contrast. Only two chapters earlier God told Israel, "your ear has not been opened... you were called a rebel from birth" (48:8). Here, at last, is one whose ear was opened and who did not rebel.
The verse also hinges into v. 6. Not turning back meant standing still to be struck, having his beard pulled out and being spat on. The obedience claimed here is not quiet piety. It is a refusal to back away from a commission that led straight into public disgrace.
-
6I offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle.
Full study →The speaker is the LORD's servant, the one who in v. 4 calls himself a disciple whose ear God wakes every morning. He reports what his obedience cost him and how he chose to meet it:
My back I handed over to the men who were beating me, and my cheeks to the men who were tearing out my beard. My face I did not shield or turn away from their insults and their spit.
The verse rises in three steps: back, cheeks, face. The insult deepens with each step.
- The back is where a flogging lands, the treatment given to fools, slaves and criminals.
- The cheeks were where the beard grew, and the beard was a man's honour. To rip it out was to strip him of his dignity in public.
- The face is the person himself as others see him. Spitting into it was the plainest way to show contempt.
The verbs matter as much as the nouns. He does not say I was beaten. He says I gave. He does not say they spat on me. He says I did not hide. Every line is something he chose. He is the one acting, even as others abuse him. This follows directly from v. 5: because God opened his ear, he 'did not rebel' and 'did not turn back'. Offering his back is that obedience made physical.
The 'shame' here is not a feeling of guilt. It is humiliations (plural) heaped on him from outside, deliberate public insults meant to destroy his standing. The next verse turns on this word. They poured humiliations on him, yet 'because the Lord GOD helps me, I have not been humiliated… I have set my face like flint.' The face he refused to hide is the face he now sets hard as stone. His attackers could insult him, but they could not decide his worth. That belongs to the God who stands near to vindicate him (v. 8).
-
7Because the Lord GOD helps Me, I have not been disgraced; therefore I have set My face like flint, and I know that I will not be put to shame.
Full study →"But my Master, the LORD himself, is coming to my aid, and he keeps doing so. That is why the insults have not degraded me. That is why I have fixed my face hard as flint, and I know for certain that I will not be left shamed and let down when the verdict comes."
This verse is the hinge of the servant's speech in Isaiah 50:4–9. Just before it, the servant has described real, deliberate humiliation. He offered his back to the whip and his cheeks to men tearing out his beard, and he did not turn his face away from insults and spit. In verse 7 he picks up that very word. They poured disgrace on him, but he "has not been disgraced." The abuse happened, but it failed to do what it was meant to do: it did not strip him of his standing.
The reason is stated twice with a drumbeat "therefore… therefore." The reason is not his own toughness. It is that the Sovereign LORD helps him. The Hebrew verb is the same "I will help you" God promised to frightened, exiled Israel in Isaiah 41. Because of that help, the servant makes a choice. The face he did not hide from spitting, he now sets like flint, the hardest stone an Israelite knew. Struck, it does not crack. Faced with opposition, it does not turn aside. This describes resolve under pressure, not coldness.
Then comes calm certainty: "I know." The final word, "I will not be put to shame," is not about inner embarrassment. In Israel's world shame was a public outcome. It meant being exposed as someone whose trust was misplaced, the defeated party, the one who lost the case. The next verse opens a courtroom ("My vindicator is near; who will bring a case against me?"). So the servant's confidence is about the final verdict. People have judged him and disgraced him, but God's ruling will stand, and it will vindicate him.
-
8The One who vindicates Me is near. Who will dare to contend with Me? Let us confront each other! Who has a case against Me? Let him approach Me!
Full study →"He is near, the One who will declare me in the right! Who wants to take me to court? Then let us stand up side by side before the judge! Who is the one with a case against me? Let him step forward and face me!"
The verse is spoken as if in a courtroom. The speaker is the Lord's servant, the one who in verse 6 gave his back to those who beat him and his cheeks to those who pulled out his beard, and did not hide his face from insult and spitting. In his world that treatment amounted to a public verdict: this man is shamed, guilty, nobody. Verse 8 appeals that verdict to a higher court.
"Near" comes first for emphasis. The one who will rule in his favour is not far away or delayed. He is at hand. The verb behind "vindicates/justifies" is the word Israel's law used for a judge declaring the innocent party innocent (Deut 25:1). It is the ruling "this one is in the right." It is not a pardon of a guilty man. It is the public clearing of a faithful one.
The servant then issues three challenges in verses 8–9. "Who will contend with me?" uses the ordinary word for bringing a lawsuit. "Let us stand together" is not a call to friendship. In court the two parties stood before the judge (Deut 19:17), so he is saying: let's both appear at the same hearing. "Who is my adversary?" is literally "who is the owner of my case?", meaning whoever holds a legal claim against me. "Let him draw near to me" uses the verb for coming forward to argue in court, and it mirrors the opening word: the judge is near, so let the accuser come near too.
The tone is not bravado. It is the calm of verse 7 ("I have set my face like flint"), the confidence of someone who knows who sits on the bench. Verse 9 finishes the legal pair: "Who will condemn me?" Every accuser will wear out like a moth-eaten garment.
-
9Surely the Lord GOD helps Me. Who is there to condemn Me? See, they will all wear out like a garment; the moths will devour them.
Full study →Look — the Lord YHWH, my Master, is my ally and comes to my defence. So who is there who could get a guilty verdict against me? Look — every one of them will fray and fall apart like an old cloak, and the moth will eat them up.
The verse closes a short poem in which an unnamed "servant" speaks in the first person (Isaiah 50:4–9). He has been beaten, had his beard pulled out and been spat on (v. 6). In his world that public shame looked like proof that he was in the wrong. Verses 8–9 turn the scene into a court case. God is "the one who declares me in the right", and he is near. The servant dares anyone to stand up and bring a charge. Verse 9 finishes the challenge.
- "Look!" … "Look!" Each half of the verse opens with the same pointing word. The first points to the servant's defender, the second to the fate of his accusers.
- "Helps" is an ally's help: the stronger party stepping in. The Hebrew verb covers both "is helping" and "will help", a present certainty that reaches into the future.
- "Who will declare me guilty?" is courtroom language. It is the verb a judge uses to give a verdict against someone, the exact opposite of "declare in the right" in v. 8. It is not, in the first place, about eternal damnation.
- The garment and the moth. The accusers are not struck down in a dramatic battle. They go threadbare and get eaten away, slowly and silently, as surely as wool left to the moth. Their case is already decaying. In the next chapter (51:6–8) Isaiah uses the same picture for the heavens and the earth, against which God's saving justice lasts forever.
Where the English drifted
-
in v4
the tongue of the learned (KJV)
leshon limmudim
- What we hear
- Educated, scholarly or eloquent speech: the gift of a well-read, articulate person.
- What they heard
- The speech of pupils who have been taught. Its authority comes from being instructed by a master, not from intellect or education.
-
in v4
a word in season (KJV)
la'ut ... davar
- What we hear
- Saying the right thing at the right moment: good timing in speech.
- What they heard
- Probably 'to sustain/help (the weary) with a word': speech that holds up an exhausted person. The verb is rare and uncertain, and the 'timing' reading is ancient but less likely.
-
in v4
discipleship / a disciple (BSB)
limmudim
- What we hear
- Christian discipleship: following Jesus, church discipleship programs or spiritual formation.
- What they heard
- Being a pupil under a teacher in ancient Israel, schooled by a master and repeating his teaching (compare Isaiah's own disciples, 8:16).
-
in v5
I have not been rebellious / I was not rebellious
lo meriti (marah)
- What we hear
- I wasn't a rebel: I didn't revolt against authority or act out defiantly.
- What they heard
- I did not defy the word I was given. *Marah* is the covenant word for refusing God's spoken command, the term Deuteronomy and Numbers use for Israel's wilderness defiance. The servant is claiming the reverse of that national pattern, not just a calm personality.
-
in v6
shame (KJV, WEB)
kәlimmôt
- What we hear
- An inner feeling of guilt or embarrassment, as if the servant might have felt ashamed of himself.
- What they heard
- Humiliations: plural, outward acts of insult and degradation that others inflict to lower a person's public standing.
-
in v6
cheeks … plucked off the hair
lәḥāyay lәmōrәṭîm
- What we hear
- Pain to the soft part of the face, with an odd mention of hair.
- What they heard
- Tearing out the beard from the jaw: an assault on a man's honour, the kind of insult that could start a war (2 Sam 10:4–5).
-
in v7
confounded (KJV, WEB: "I shall not be confounded")
nikhlamti (kalam)
- What we hear
- Confused, baffled, puzzled.
- What they heard
- Humiliated, disgraced, brought low before others. It is the effect that the insults (kelimmot) of v.6 were meant to have.
-
in v7
ashamed (KJV "I shall not be ashamed"; YLT "I am not ashamed")
evosh (bosh)
- What we hear
- An inner feeling of guilt or embarrassment, as if the servant is saying he won't feel bad.
- What they heard
- Being publicly shown up as having trusted in vain: defeated, let down, losing one's case. It is an outcome imposed from outside, which v.8 frames as a court verdict.
-
in v7
set my face like flint
samti fanai kachallamish
- What we hear
- A stony, expressionless, emotionally hard face; cold or callous.
- What they heard
- Unflinching resolve. A face that will not crack or turn aside under blows and opposition. The same servant has just chosen to bear abuse, so this is not unfeeling hardness.
-
in v8
justifieth / justifies (KJV, WEB)
matsdiq
- What we hear
- Either "gives an excuse or reason for" (everyday English), or God's acquitting a guilty sinner by grace (church usage).
- What they heard
- A judge's public ruling that this party is in the right, said here of an innocent servant who has been wrongly abused. It means vindication, not pardon.
-
in v8
let us stand together (KJV, WEB)
na'amdah yachad
- What we hear
- A call to unity or solidarity.
- What they heard
- Let us both appear side by side as opposing parties before the judge: a challenge to a hearing.
-
in v9
condemn
yarshiʿeni (hiphil of rashaʿ)
- What we hear
- To sentence someone to hell or final damnation, or more loosely to disapprove of someone strongly.
- What they heard
- To give a guilty verdict against a party in a lawsuit, declaring them 'in the wrong'. It is the opposite of 'declare in the right' (v. 8).
-
in v9
the Lord GOD
ʾadonai YHWH
- What we hear
- Two general titles for God stacked together for emphasis.
- What they heard
- 'My Master' plus God's personal covenant name, YHWH. The servant calls on Israel's God by name.
Every word
-
אֲדֹנָ֣י
'adonay · H0136
Lord, my master · v4, v5, v7, v9
A title meaning 'my Lord' or 'my master', the word a servant uses for the one he answers to. It sets up the whole speech as a servant talking about his master. In 50:4–9 the speaker uses this title with the divine name four times (vv. 4, 5, 7, 9).
-
יְהֹוִ֗ה
YHWH · H3069
YHWH, Yahweh · v4, v5, v7, v9
Israel's God, named by his personal name. Since 'Adonay' already comes before it, the scribes marked the name to be read aloud as 'Elohim' (God). That is why English Bibles print 'Lord GOD' in capitals.
-
נָ֤תַן
natan · H5414
give · v4, v6
'Has given.' The speaker is describing a gift he already has. His ability to speak was handed to him by his master. He did not develop it himself.
-
לִי֙
li
to me · v4
The person who receives the gift is the unnamed speaker, called YHWH's 'servant' in v. 10.
-
לְשׁ֣וֹן
leshon · H3956
tongue · v4
The tongue as the organ of speech, so 'a way of speaking' or 'the ability to speak'. It is grammatically linked to the next word: 'a tongue of taught ones'.
-
לִמּוּדִ֔ים
limmudim · H3928
taught, disciples · v4
'Taught ones': pupils who have been trained by a teacher. He speaks the way a well-schooled pupil speaks. The point is that he has been instructed, not that he is highly educated.
-
לָדַ֛עַת
lada'at · H3045
to know · v4, v7
'To know (how)'. Followed by another verb, it means practical know-how: having the skill to do something.
-
לָע֥וּת
la'ut · H5790
to help, sustain · v4
This verb appears nowhere else, so its meaning is uncertain. Most lexicons, comparing it with a related Arabic word for 'help', take it as 'to help, prop up, sustain'. Older tradition linked it to the word for 'time', which is where 'in season' comes from (see studies).
-
אֶת־
'et · H0853
[object marker] · v4
Not translated. It marks 'the weary' as the person being helped.
-
יָעֵ֖ף
ya'ef · H3287
weary, faint · v4
Someone worn out and drained of strength, like a marcher or traveler at the end of his endurance. In Isaiah 40–55 this points back to the exhausted exiles of 40:29–31.
-
דָּבָ֑ר
davar · H1697
word · v4
'With a word'. Speech is how the weary are helped. The Hebrew puts this word last, at the pause in the middle of the verse, so it lands with stress: the help comes by a word.
-
יָעִ֣יר׀
ya'ir · H5782
rouse, awaken · v4
'He wakes/stirs up'. The verb form describes something done repeatedly. YHWH is the one who does it, as he 'stirs up' Cyrus elsewhere in these chapters.
-
בַּבֹּ֣קֶר
babboqer · H1242
in the morning · v4
'In the morning'. The doubling with the next word gives 'morning after morning', meaning every day.
-
אֹ֔זֶן
'ozen · H0241
ear · v4, v5
The ear as the organ of attention and obedience. It is the counterpart to the 'tongue' at the start of the verse: what goes out by the tongue first comes in through the ear.
-
לִשְׁמֹ֖עַ
lishmoa' · H8085
hear, listen, obey · v4
'To hear'. In Hebrew this verb covers hearing, paying attention and obeying all at once. Verse 5 spells it out: 'I was not rebellious.'
-
פָּתַֽח־
pataḥ · H6605A
to open · v5
Perfect tense: a completed act whose result still holds. God has opened the ear and it stays open. The opening is God's doing, not something the servant achieved.
-
לִ֣י
li · H9030
to me, for me · v5, v7, v9
'For me' or 'my'. It marks the servant as the one God acted on. Hebrew often uses this kind of 'for me' where English would say 'my ear'.
-
וְאָנֹכִ֖י
weʾanokhi · H0595
and I · v5
Hebrew verbs already show who is acting, so adding the pronoun 'I' makes it emphatic: 'and I, for my part'. It sets the servant against others, above all the Israel of 48:8, whose ear 'was not opened' and who was called a rebel from the womb.
-
לֹ֣א
lo · H3808
not · v5, v6, v7
A flat, factual 'not'. It denies the deed outright.
-
מָרִ֑יתִי
meriti · H4784
to rebel, be defiant · v5
'I did not rebel' or 'I was not defiant'. This is the stock word for Israel's defiance of God's spoken command, especially in the wilderness stories. The servant breaks the old pattern: he hears the word and does not resist it.
-
אָח֖וֹר
ʾaḥor · H0268
back, backward · v5
'Backward'. It is placed first in its clause for emphasis: 'backward I did not turn'. The picture is a body turning away from where it was told to face.
-
נְסוּגֹֽתִי׃
nesugoti · H5472
to turn back, withdraw · v5
A form meaning 'I did not draw back' or 'I was not turned back'. The phrase 'turn back' is used of troops falling back in defeat and of people abandoning God. Here it means the servant did not shrink from the mission, even though, as v. 6 shows, it led into beatings and spitting.
-
גֵּוִי
gēwî · H1460
back · v6
'My back.' It comes first in the Hebrew for emphasis. In Hebrew the back is where the rod lands on fools, slaves and convicted offenders (Prov 10:13; 19:29; 26:3), so a flogging is in view straight away.
-
לְמַכִּים
lәmakkîm · H5221
to strike, beat · v6
'To strikers,' that is, to people who were actively beating him. This is the ordinary verb for hitting or flogging (it is used of the legal flogging in Deut 25:2–3). The word does not say who the attackers are.
-
וּלְחָיַי
ûlәḥāyay · H3895
jaw, cheek · v6
'And my cheeks,' both of them (the form is dual, meaning a pair). This is the jaw and cheek area where the beard grows. Being struck on the cheek was a classic insult (1 Kgs 22:24; Mic 5:1; Lam 3:30).
-
לְמֹרְטִים
lәmōrәṭîm · H4803
to make bare, pluck out (hair) · v6
'To those making [them] bare.' Paired with 'cheeks', this means tearing out the beard. The word 'beard' is not written but is plainly implied, so translations that supply it are right. This was a deep public dishonour.
-
פָּנַי
pānay · H6440
face · v6, v7
'My face.' The face is the person as seen by others, where honour or disgrace shows. Like 'my back' at the start, it is put first for emphasis. This rounds off the list: back, cheeks, face.
-
הִסְתַּרְתִּי
histartî · H5641
to hide, conceal · v6
'I hid.' Together with 'not', it means he did not cover or turn away his face to protect himself. He let the abuse land. The same phrase is often used of God 'hiding his face'. Here it describes the servant refusing to shield himself.
-
מִכְּלִמּוֹת
mikkәlimmôt · H3639
humiliation, insult, disgrace · v6
'From humiliations.' The plural points to repeated acts of public insult. These are things done to a person to lower his standing, not an inner feeling of embarrassment. The same root comes back in v. 7: 'I have not been disgraced' (lōʾ niklāmtî).
-
וָרֹק
wārōq · H7536
-
יַֽעֲזָר־
ya'azor · H5826
he helps · v7, v9
An imperfect verb, meaning ongoing or future action: "helps / keeps helping / will help". 'Azar is the word for coming to someone's aid, often against enemies. It is the help God promised Israel in 41:10–14.
-
עַל־
'al · H5921A
upon · v7
Together with the next word this forms the stock expression 'al-ken, "on that basis, therefore".
-
כֵּ֖ן
ken · H3651C
so, thus · v7
"Therefore". What follows is the result of God's help, not of the servant's own toughness.
-
נִכְלָ֑מְתִּי
nikhlamti · H3637
I have been humiliated · v7
"I have not been disgraced / humiliated." This deliberately echoes v.6, where he did not hide his face from kelimmot, "insults, disgrace", from the same root. They heaped disgrace on him, but he was not disgraced. The insults did not stick.
-
שַׂ֤מְתִּי
samti · H7760A
I have set · v7
"I have set / fixed / put." A deliberate act of the will: he chose to steady his face.
-
כַּֽחַלָּמִ֔ישׁ
kachallamish · H2496
like flint · v7
"Like the flint": the hardest common stone Israelites knew. The face will not crack, flinch or turn away under the blows.
-
כִּי־
ki · H3588A
that · v7
Introduces what he knows.
-
אֵבֽוֹשׁ׃
evosh · H0954
I will be put to shame · v7
"I will not be put to shame": I will not be publicly shown to have trusted in vain, will not lose my case, will not be left disappointed. This is about the outcome, not an inner feeling, and v.8 immediately moves into courtroom language.
-
קָרוֹב֙
qarov · H7138
near · v8
Placed first for emphasis: "Near!" The one who will rule in the speaker's favour is close at hand, both present now and about to act. It answers the beating and insults of verse 6: help is not far off.
-
מַצְדִּיקִ֔י
matsdiqi · H6663
to justify, declare in the right · v8
A participle with "me": "the one who declares me in the right." This is courtroom language. It means the official ruling that a party is innocent, or has the just claim. The one in view is the Lord GOD of verses 7 and 9.
-
מִֽי־
mi · H4310
who? · v8, v9
A challenging question with the answer already known: nobody can win against me. It is the first of three "who?" challenges in verses 8–9.
-
יָרִ֥יב
yariv · H7378
to contend, bring a lawsuit · v8
"Will bring a case" or "will press a legal dispute." Riv is the standard verb for taking someone to court, though it can also mean a plain quarrel. Here the courtroom sense is clear.
-
אִתִּ֖י
itti · H854
with · v8
"With me," meaning against me as the opposing party. Riv with this preposition is the usual way to name your opponent in a dispute.
-
נַ֣עַמְדָה
na'amdah · H5975
to stand · v8
"Let us stand!" The form is an invitation, almost a dare. In Israelite courts both parties stood before the judge (Deut 19:17), so standing here means taking your place at trial.
-
יָּ֑חַד
yachad · H3162
together · v8
"Together," side by side before the same judge, face to face. This is not standing as allies. It is the two opponents appearing at the same hearing.
-
בַ֥עַל
ba'al · H1167
owner, master, possessor of · v8
Joined to a following noun, ba'al means "the one who has" or "the one characterised by" that thing. Here it is ba'al mishpati, "the one who has my case," meaning the opposing party or plaintiff. It has nothing to do with the god Baal.
-
מִשְׁפָּטִ֖י
mishpati · H4941
judgment, justice, legal case · v8
"My case" or "my lawsuit." Together with ba'al it means "my legal opponent." The word mishpat covers the whole process of judging: the claim, the trial and the verdict.
-
יִגַּ֥שׁ
yiggash · H5066
-
אֵלָֽי׃
elay · H413
to, toward · v8
"To me." Face to face. The speaker does not run from the confrontation. He calls for it.
-
הֵ֣ן
hen · H2005
look!, behold · v9
A pointing word that draws the listener's eye: 'Look at this!' Here it presents a fact the servant is sure of, as if he were pointing to his defender standing beside him in court.
-
ה֖וּא
hu · H1931
he · v9
Adds emphasis to the question: 'Who is he, then, who...?' It sharpens the dare.
-
יַרְשִׁיעֵ֑נִי
yarshiʿeni · H7561
declare guilty, condemn (in court) · v9
Literally 'make me out to be in the wrong', the verdict a judge gives against a party in a lawsuit. It is the exact opposite of 'the one who declares me in the right' in v. 8.
-
כֻּלָּם֙
kullam · H3605
all of them · v9
All the accusers and opponents from v. 8 together. The word shifts from one challenger ('who?') to the whole hostile crowd.
-
כַּבֶּ֣גֶד
kabbeged · H0899B
like the garment · v9
An ordinary piece of clothing, usually wool or linen. Clothing was valuable property, yet it was known to fray and fall apart.
-
יִבְל֔וּ
yivlu · H1086
wear out, become old and worn · v9
To grow threadbare and fall apart from age and use. The accusers do not lose in one dramatic blow. They simply wear out over time.
-
עָ֖שׁ
ʿash · H6211A
moth · v9
The clothes moth, whose larvae eat stored wool. In Hebrew poetry it is the standard picture of quiet, unseen, certain decay.
-
יֹאכְלֵֽם׃
yokhlem · H0398
eat, devour · v9
'It will eat them.' The image goes a step further: the opponents are not only worn out but eaten up, until nothing of their case is left.
The world behind it
Where the verse sits. Isaiah 50:4–9 is the third of four passages scholars call the "Servant Songs" (42:1–4; 49:1–6; 50:4–9; 52:13–53:12). Here the figure speaks in the first person but never names himself. Only v. 10 calls him YHWH's "servant." The following verses (50:6–9) describe him being beaten, having his beard pulled out and being spat on, and still trusting that "the Lord YHWH helps me."
Who was listening. Chapters 40–55 address Judeans in exile in Babylon (6th century BCE), or speak as if to them. Their temple was destroyed and their kingship gone. They had lived in a foreign land for decades and were saying "My way is hidden from YHWH" (40:27). The book answers with promises of return and comfort ("Comfort, comfort my people," 40:1). That is where "the weary" comes from: 40:29–31 promises that YHWH gives strength to the ya'ef, the faint.
The contrast just before. In 50:2 YHWH complains: "Why, when I came, was there no one? When I called, no one answered?" Earlier, Israel as servant is called blind and deaf (42:18–20), with an ear that "has not been opened" (48:8). This speaker is the opposite: his ear is opened every morning and he does not turn back (50:5).
Teachers and pupils. In ancient Israel and the wider Near East, learning was apprenticeship. A pupil sat with a master (a prophet, scribe or sage), heard him, repeated his words and carried on his teaching. Isaiah 8:16 mentions the prophet's own "disciples" (limmudim) keeping his teaching. So "the tongue of the taught" would sound to the first hearers like a prophet's or scribe's pupil faithfully passing on what his master said.
From the study of Isaiah 50:4.
Where scholars differ
in v4
What does the rare verb לָעוּת (la'ut) mean?
-
'To help, sustain, prop up' (majority of modern lexicons and translations).
Compared with an Arabic verb meaning 'help, aid'. Followed by the Vulgate (sustentare). Fits the context of YHWH strengthening the faint in 40:29–31.
-
'To know the right time (to speak)', the 'word in season' reading.
The Septuagint ('when it is fitting to speak'), medieval Jewish commentators who connected it to עֵת 'time', and the KJV. This is ancient, but it requires treating the form unusually.
-
The text should be corrected, e.g. to לַעֲנוֹת ('to answer').
A conjecture based on the difficulty of the form and the call/answer theme in 50:2. No manuscript has this reading.
in v4
Who is the speaking servant?
-
The prophet himself (the anonymous author of Isaiah 40–55) describing his own calling and suffering.
The first-person voice, prophetic call language (opened ear, tongue given) like Jeremiah's confessions, and the opposition he describes.
-
Israel, or a faithful remnant within Israel, personified as the servant.
Israel is explicitly 'my servant' in 41:8; 44:1; 49:3. The 'taught ones' language also appears in 54:13 for Zion's children.
-
An ideal or future figure, read in Jewish and especially Christian tradition as messianic. Christians identify him with Jesus.
The servant is distinguished from deaf Israel (42:18–20; 48:8). The suffering in 50:6 connects to 52:13–53:12. The New Testament applies the Servant Songs to Jesus.
in v5
Who is the servant speaking in Isaiah 50:4-9?
-
The prophet himself (the anonymous prophet of Isaiah 40-55), describing his own call and persecution
The song is in the first person, and its language (tongue of the taught, opened ear, opposition) fits a prophet's commission and the treatment prophets received (compare Jeremiah). Held in various forms by Westermann, Blenkinsopp and others.
-
Israel as a whole, or a faithful remnant within Israel
Isaiah 41:8, 44:1 and 49:3 explicitly name Israel as the servant. The ear-language deliberately reverses 48:8. Verse 10 invites the faithful to share the servant's path.
-
A future individual figure, read in Christian tradition as fulfilled in Jesus
The servant is set over against rebellious Israel (48:8 vs. 50:5), and the rising trajectory toward 52:13-53:12 suggests an individual. The Gospels' passion accounts closely mirror v. 6. Held by many traditional and evangelical interpreters (e.g., Oswalt, Motyer).
-
A deliberately fluid figure: an ideal Israel embodied in a particular individual
Isaiah moves between the servant as nation (49:3) and the servant with a mission *to* Israel (49:5-6). Interpreters such as Childs and Goldingay stress that the text does not settle the identity cleanly.
in v5
Is the 'opened ear' connected to the bondservant whose ear is pierced (Exodus 21:6) or the 'dug ears' of Psalm 40:6?
-
Yes, at least in theme: the opened ear marks someone who has freely bound himself to his master for life
The master/servant setting ('Lord YHWH', servant) and Psalm 40's link between ears and obedient service suggest a shared picture of devoted service. This connection is common in Christian preaching.
-
No direct link: the idiom here is about listening, not a mark of slavery
Exodus 21:6 uses a different verb (*ratsaʿ*, bore with an awl) and the ear is pierced against a doorpost. Psalm 40:6 uses *karah* ('dig'). Isaiah uses *pataḥ* ('open'), and v. 4 explicitly ties the ear to listening 'like those who are taught'. The closest parallels are within Isaiah itself (42:20; 48:8).
in v6
Who is the 'I' who gives his back to the strikers?
-
The prophet himself (an autobiographical reading)
The poem is in the first person and uses a prophet's language ('the tongue of disciples', an opened ear, v. 4). Prophets were physically abused (Jer 20:2; 1 Kgs 22:24). Verse 10 speaks of 'his servant' as a figure the community can obey. Many critical scholars (e.g. Westermann, Blenkinsopp) and medieval Jewish commentators take this view.
-
Israel, or a faithful remnant within Israel, personified
Elsewhere in Isaiah 40–55 the servant is explicitly Israel/Jacob (41:8; 44:1; 49:3). The sufferings could stand for the community's experience of exile and abuse (cf. 51:23, 'you made your back like the ground').
-
A future individual: an ideal or messianic servant, identified in Christian reading with Jesus
This servant stands apart from rebellious Israel (50:1–3 contrasted with vv. 4–5). The poem builds toward 52:13–53:12, where an individual suffers on behalf of others. The New Testament passion accounts draw on this imagery, and Christian interpretation from the earliest period (and Handel's *Messiah*) applies the verse to Christ.
-
A deliberately open figure
Several commentators (e.g. Childs, Goldingay) note that the poem never names the servant, which lets the figure pass between prophet, faithful Israel and a coming individual as the book unfolds.
in v6
Did the servant's 'cheeks' suffer beard-plucking or a beating?
-
Beard-plucking (Masoretic Text)
The verb mārāṭ is used for tearing out hair in Ezra 9:3 and Neh 13:25. The beard as honour fits the move from pain to dishonour across the verse.
-
Blows or rods
The Septuagint has 'slaps', and 1QIsaᵃ appears to have a word for 'rods'. This may show an early understanding of the line, or a different Hebrew text.
in v7
Who is the servant speaking in Isaiah 50:4–9?
-
The prophet himself, or a prophetic figure within the Isaiah tradition, describing his own persecution.
The first-person "disciple" language (v.4), the daily calling, and the abuse match what happened to prophets (Jeremiah's beatings, Jer 20:2). The word "servant" does not appear inside vv.4–9 and first occurs in v.10.
-
Israel, or a faithful remnant within Israel, personified as one figure.
In Isa 41:8–9, 44:1–2 and 49:3 the servant is explicitly called "Israel". The promises of help and of not being put to shame, which the speaker claims here, are promises made to Israel (41:10–14; 49:23; 54:4).
-
An individual figure still to come (the messianic reading). The NT identifies him with Jesus.
The servant in 49:5–6 has a mission *to* Israel, which makes it hard to identify him simply as Israel. The song's suffering-then-vindication pattern leads into 52:13–53:12. The Gospels shape the passion around 50:6, and Luke 9:51 may echo 50:7.
-
A deliberately fluid figure: Israel's calling embodied in an individual.
Isaiah 40–55 moves between collective and individual servant language. Many modern commentators hold that the text keeps both in view rather than forcing a choice.
in v7
Should the opening be read as present ("helps") or future ("will help"), and is "I have not been disgraced" a past fact or confident anticipation?
-
Present/ongoing help, and a past fact: the abuse of v.6 has already failed to disgrace him.
The imperfect form often describes ongoing action. The perfect nikhlamti most naturally states a completed reality, and the wordplay with kelimmot in v.6 supports a contrast with what has already happened. Followed by ESV, NASB, BSB.
-
Future help, and a perfect expressing certainty ("shall not be disgraced").
Hebrew sometimes uses the perfect for future events viewed as certain. The verse ends with the future "I will not be put to shame", and vv.8–9 anticipate a coming trial. Followed by KJV and NIV.
in v8
Who is the speaker (the "servant") in Isaiah 50:4–9?
-
The prophet himself (often called "Second Isaiah"), describing the opposition he suffers for his message.
The passage is in the first person and reads like a prophet's call and experience: "the tongue of disciples… morning by morning he wakens my ear" (v 4). The word "servant" does not appear until v 10. Compare Jeremiah's laments and the persecution he faced.
-
Israel, or a faithful remnant within Israel, personified as one figure.
Isa 49:3 explicitly names the servant "Israel," and Isaiah 40–55 repeatedly calls Jacob/Israel God's servant (41:8; 44:1–2). The exiles' humiliation fits v 6.
-
A future individual who will suffer and be vindicated. In Christian reading this is Jesus; some Jewish readings see a messianic or ideal figure.
The third and fourth Songs build toward the suffering and vindication of 52:13–53:12. The Gospels echo v 6 (the striking and spitting in Mark 14:65; 15:19), and Rom 8:33–34 uses v 8–9.
-
A deliberately layered figure that shifts between the prophet, Israel and an ideal servant.
In 49:3–6 the servant is called "Israel" yet also has a mission *to* Israel, which suggests the identity is meant to be fluid. Many recent commentators take this view.
in v8
Is God pictured here as judge or as the servant's advocate?
-
Judge: matsdiq is the verdict-giver.
The causative form of tsadaq is the judge's act in Deut 25:1 and Exod 23:7. Verse 9 adds the opposite verdict ("condemn"), which is also a judge's ruling.
-
Advocate or helper standing beside him at trial.
"Near" and "the Lord GOD helps me" (vv 7, 9) suggest someone standing by the accused. Elsewhere God "pleads the cause (riv)" of his people (Isa 51:22; compare Jer 50:34).
-
Both: in Israelite thought, God as judge is also the champion of the wronged.
The Psalms ask God to "judge me" in the sense of "defend me" (Ps 7:8; 26:1; 43:1). Judging and rescuing overlap in the meaning of the shaphat/mishpat word group.
in v9
Who is the 'servant' speaking in Isaiah 50:4–9?
-
The prophet himself (or the prophetic voice behind Isaiah 40–55), describing his own persecution for his message.
The first-person voice, the 'tongue of disciples' given to speak a word to the weary (v. 4), and the listening ear each morning all fit a prophet's calling. No title 'servant' appears until v. 10 points back to it. Favoured by many critical commentators (e.g. Westermann, Blenkinsopp).
-
Israel, or a faithful remnant within Israel, personified as an individual.
Isaiah 41:8–9, 44:1–2, 21 and 49:3 explicitly call Israel/Jacob the servant, and 41:10, 13 use the same 'I will help you' language. This reading is common in Jewish interpretation.
-
A future individual figure, read in Christian tradition as Jesus.
The suffering and vindication here lead into 52:13–53:12. The Gospels echo v. 6 in the striking and spitting at Jesus' trial (Matthew 26:67; Mark 14:65), and the New Testament applies the Servant Songs to Jesus. This is a later reading layered on the text: it does not tell us how the first hearers identified the servant.
in v9
Should 'yaʿazor' be read as 'helps' or 'will help'?
-
Present: 'the Lord YHWH helps me.'
The same form in v. 7 gives the reason for the servant's present steadiness ('therefore I am not disgraced'). The 'look!' particle also presents a fact that can be seen now.
-
Future: 'the Lord YHWH will help me.'
The trial is pictured as still to come ('who will declare me guilty?', 'they will wear out'). The Hebrew form regularly carries a future sense, as KJV and WEB take it. Either way the stress is on certainty, and the two senses overlap.
Sources
- BDB s.v. לִמֻּד; s.v. עוּת
- HALOT s.v. לִמּוּד; s.v. עות
- Septuagint, Isaiah 50:4
- Vulgate, Isaiah 50:4
- Claus Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible)
- Brevard S. Childs, Isaiah (OTL)
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
- John D. W. Watts, Isaiah 34–66 (WBC)
- BDB s.v. פָּתַח, מָרָה, סוּג, אֹזֶן
- HALOT s.v. מרה (be refractory, rebellious) and סוג (niphal: turn back, withdraw)
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 40-55 (Anchor Bible)
- Claus Westermann, Isaiah 40-66 (Old Testament Library)
- Brevard S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
- John Goldingay & David Payne, Isaiah 40-55 (International Critical Commentary)
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40-66 (NICOT)
- Klaus Baltzer, Deutero-Isaiah (Hermeneia)
- Septuagint, Isaiah 50:5 (Rahlfs-Hanhart / Göttingen edition)
- Vulgate, Isaias 50:5
- BDB s.v. גֵּו, לְחִי, מָרַט, כְּלִמָּה, רֹק
- HALOT s.v. מרט; כְּלִמָּה
- Septuagint, Rahlfs-Hanhart edition, Isaiah 50:6
- Biblia Sacra Vulgata, Isaiah 50:6
- Ulrich & Flint, Qumran Cave 1.II: The Isaiah Scrolls (DJD 32)
- Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible)
- Childs, Isaiah (OTL)
- Goldingay & Payne, Isaiah 40–55 (ICC)
- Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
- Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
- Rashi on Isaiah 50:4–6
- BDB s.v. עָזַר, כָּלַם, חַלָּמִישׁ, בּוֹשׁ, שׂוּם
- HALOT s.v. כלם (Niphal), בושׁ, חַלָּמִישׁ
- Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Isaiah 50:7
- Biblia Sacra Vulgata, Isaias 50:7
- Lyn M. Bechtel, "Shame as a Sanction of Social Control in Biblical Israel," JSOT 49 (1991)
- M. A. Klopfenstein, Scham und Schande nach dem Alten Testament (1972)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Isaiah 50
- HALOT s.v. צדק (Hiphil), ריב, עמד, נגשׁ
- BDB s.v. צָדֵק, רִיב, בַּעַל, מִשְׁפָּט
- BDAG s.v. δικαιόω (for the LXX/Romans 8 connection)
- Septuagint, Isaiah 50:8–9 (Rahlfs-Hanhart)
- Vulgate, Isaiah 50:8
- J. Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible)
- C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- B. S. Childs, Isaiah (OTL)
- K. Baltzer, Deutero-Isaiah (Hermeneia)
- J. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
- J. Goldingay & D. Payne, Isaiah 40–55 (ICC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 50:4–9
- BDB s.v. רָשַׁע, עָזַר, בָּלָה, עָשׁ
- HALOT s.v. רשׁע (hiphil 'declare guilty'), עזר, בלה, עָשׁ
- Deuteronomy 25:1; Exodus 22:8 (Heb.); Isaiah 51:6–8; 54:17 (comparative usage)
- Septuagint, Rahlfs-Hanhart, Isaiah 50:8–9
- Vulgate (Weber-Gryson), Isaiah 50:9
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
- R. B. Hays, Echoes of Scripture in the Letters of Paul (on Romans 8:33–34)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).