Isaiah Chapter 50 Read as one passage

Isaiah 50:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7Because the Lord GOD helps Me, I have not been disgraced; therefore I have set My face like flint, and I know that I will not be put to shame. 8The One who vindicates Me is near. Who will dare to contend with Me? Let us confront each other! Who has a case against Me? Let him approach Me!

What the first hearers heard

To exiled and returning Judeans this voice was both a model and a promise.

  • Suffering does not mean God has abandoned you. The servant is obedient (v.5) and yet he is beaten and spat on (v.6). People who read their own disgrace among the nations as proof that God had left them were shown a faithful figure who was disgraced and yet not disgraced, because God stood with him.
  • Israel's promises, lived out by the servant. God had told Israel, "I will help you" (41:10–14) and "those who wait for me shall not be put to shame" (49:23). Here the servant takes those exact words as his own: "the Lord GOD helps me… I will not be put to shame." What is promised to the people is shown in the servant.
  • Resolve that comes from trust. "Therefore… therefore" makes the flint face the result of God's help, not the servant's own grit. This is the courage of the prophets who were made hard to stand against a hard people (Ezek 3:8–9; Jer 1:18).
  • A verdict still to come. "I know I will not be put to shame" looks forward to vindication by God in court (vv.8–9). Hearers were invited to judge their situation by God's coming ruling rather than by present appearances. Verse 10 then calls them to do the same: "Who among you fears the LORD... let him trust in the name of the LORD."

From the study of Isaiah 50:7.

Verse by verse

  1. 7Because the Lord GOD helps Me, I have not been disgraced; therefore I have set My face like flint, and I know that I will not be put to shame.

    "But my Master, the LORD himself, is coming to my aid, and he keeps doing so. That is why the insults have not degraded me. That is why I have fixed my face hard as flint, and I know for certain that I will not be left shamed and let down when the verdict comes."

    This verse is the hinge of the servant's speech in Isaiah 50:4–9. Just before it, the servant has described real, deliberate humiliation. He offered his back to the whip and his cheeks to men tearing out his beard, and he did not turn his face away from insults and spit. In verse 7 he picks up that very word. They poured disgrace on him, but he "has not been disgraced." The abuse happened, but it failed to do what it was meant to do: it did not strip him of his standing.

    The reason is stated twice with a drumbeat "therefore… therefore." The reason is not his own toughness. It is that the Sovereign LORD helps him. The Hebrew verb is the same "I will help you" God promised to frightened, exiled Israel in Isaiah 41. Because of that help, the servant makes a choice. The face he did not hide from spitting, he now sets like flint, the hardest stone an Israelite knew. Struck, it does not crack. Faced with opposition, it does not turn aside. This describes resolve under pressure, not coldness.

    Then comes calm certainty: "I know." The final word, "I will not be put to shame," is not about inner embarrassment. In Israel's world shame was a public outcome. It meant being exposed as someone whose trust was misplaced, the defeated party, the one who lost the case. The next verse opens a courtroom ("My vindicator is near; who will bring a case against me?"). So the servant's confidence is about the final verdict. People have judged him and disgraced him, but God's ruling will stand, and it will vindicate him.

    Full study →
  2. 8The One who vindicates Me is near. Who will dare to contend with Me? Let us confront each other! Who has a case against Me? Let him approach Me!

    "He is near, the One who will declare me in the right! Who wants to take me to court? Then let us stand up side by side before the judge! Who is the one with a case against me? Let him step forward and face me!"

    The verse is spoken as if in a courtroom. The speaker is the Lord's servant, the one who in verse 6 gave his back to those who beat him and his cheeks to those who pulled out his beard, and did not hide his face from insult and spitting. In his world that treatment amounted to a public verdict: this man is shamed, guilty, nobody. Verse 8 appeals that verdict to a higher court.

    "Near" comes first for emphasis. The one who will rule in his favour is not far away or delayed. He is at hand. The verb behind "vindicates/justifies" is the word Israel's law used for a judge declaring the innocent party innocent (Deut 25:1). It is the ruling "this one is in the right." It is not a pardon of a guilty man. It is the public clearing of a faithful one.

    The servant then issues three challenges in verses 8–9. "Who will contend with me?" uses the ordinary word for bringing a lawsuit. "Let us stand together" is not a call to friendship. In court the two parties stood before the judge (Deut 19:17), so he is saying: let's both appear at the same hearing. "Who is my adversary?" is literally "who is the owner of my case?", meaning whoever holds a legal claim against me. "Let him draw near to me" uses the verb for coming forward to argue in court, and it mirrors the opening word: the judge is near, so let the accuser come near too.

    The tone is not bravado. It is the calm of verse 7 ("I have set my face like flint"), the confidence of someone who knows who sits on the bench. Verse 9 finishes the legal pair: "Who will condemn me?" Every accuser will wear out like a moth-eaten garment.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    confounded (KJV, WEB: "I shall not be confounded")

    nikhlamti (kalam)

    What we hear
    Confused, baffled, puzzled.
    What they heard
    Humiliated, disgraced, brought low before others. It is the effect that the insults (kelimmot) of v.6 were meant to have.
  • in v7

    ashamed (KJV "I shall not be ashamed"; YLT "I am not ashamed")

    evosh (bosh)

    What we hear
    An inner feeling of guilt or embarrassment, as if the servant is saying he won't feel bad.
    What they heard
    Being publicly shown up as having trusted in vain: defeated, let down, losing one's case. It is an outcome imposed from outside, which v.8 frames as a court verdict.
  • in v7

    set my face like flint

    samti fanai kachallamish

    What we hear
    A stony, expressionless, emotionally hard face; cold or callous.
    What they heard
    Unflinching resolve. A face that will not crack or turn aside under blows and opposition. The same servant has just chosen to bear abuse, so this is not unfeeling hardness.
  • in v8

    justifieth / justifies (KJV, WEB)

    matsdiq

    What we hear
    Either "gives an excuse or reason for" (everyday English), or God's acquitting a guilty sinner by grace (church usage).
    What they heard
    A judge's public ruling that this party is in the right, said here of an innocent servant who has been wrongly abused. It means vindication, not pardon.
  • in v8

    let us stand together (KJV, WEB)

    na'amdah yachad

    What we hear
    A call to unity or solidarity.
    What they heard
    Let us both appear side by side as opposing parties before the judge: a challenge to a hearing.
Every word
  1. וַאדֹנָ֤י

    va'donai · H0136

    and the Lord · v7

    "And/But the Lord": 'Adonai' is the title "my Master, Sovereign". The 'and' turns from the abuse in v.6 to the Master the servant serves. It is the servant's title for God throughout this song (vv.4, 5, 7, 9).

  2. יְהוִה֙

    YHWH · H3069

    Yahweh · v7

    The divine name. After 'Adonai' the scribes added vowels so it would be read aloud as 'Elohim', which is why English prints "Lord GOD". Master and covenant name together: the one who owns the servant is Israel's own God.

  3. יַֽעֲזָר־

    ya'azor · H5826

    he helps · v7

    An imperfect verb, meaning ongoing or future action: "helps / keeps helping / will help". 'Azar is the word for coming to someone's aid, often against enemies. It is the help God promised Israel in 41:10–14.

  4. לִ֔י

    li · H9030

    to me · v7

    The help is personal and points at the servant. He is on the receiving end of both the blows (v.6) and the divine aid.

  5. עַל־

    'al · H5921A

    upon · v7

    Together with the next word this forms the stock expression 'al-ken, "on that basis, therefore".

  6. כֵּ֖ן

    ken · H3651C

    so, thus · v7

    "Therefore". What follows is the result of God's help, not of the servant's own toughness.

  7. לֹ֣א

    lo' · H3808

    not · v7

    A flat negation of the humiliation his attackers meant to inflict.

  8. נִכְלָ֑מְתִּי

    nikhlamti · H3637

    I have been humiliated · v7

    "I have not been disgraced / humiliated." This deliberately echoes v.6, where he did not hide his face from kelimmot, "insults, disgrace", from the same root. They heaped disgrace on him, but he was not disgraced. The insults did not stick.

  9. שַׂ֤מְתִּי

    samti · H7760A

    I have set · v7

    "I have set / fixed / put." A deliberate act of the will: he chose to steady his face.

  10. פָנַי֙

    fanai · H6440H

    my face · v7

    The same face that was spat on and that he "did not hide" in v.6. In Hebrew the face is the person as they present themselves and the seat of honour or shame.

  11. כַּֽחַלָּמִ֔ישׁ

    kachallamish · H2496

    like flint · v7

    "Like the flint": the hardest common stone Israelites knew. The face will not crack, flinch or turn away under the blows.

  12. וָאֵדַ֖ע

    va'eda' · H3045

    and I know · v7

    "And I know": settled conviction, not a guess or a hope. The verb form continues the chain of results.

  13. כִּי־

    ki · H3588A

    that · v7

    Introduces what he knows.

  14. אֵבֽוֹשׁ׃

    evosh · H0954

    I will be put to shame · v7

    "I will not be put to shame": I will not be publicly shown to have trusted in vain, will not lose my case, will not be left disappointed. This is about the outcome, not an inner feeling, and v.8 immediately moves into courtroom language.

  15. קָרוֹב֙

    qarov · H7138

    near · v8

    Placed first for emphasis: "Near!" The one who will rule in the speaker's favour is close at hand, both present now and about to act. It answers the beating and insults of verse 6: help is not far off.

  16. מַצְדִּיקִ֔י

    matsdiqi · H6663

    to justify, declare in the right · v8

    A participle with "me": "the one who declares me in the right." This is courtroom language. It means the official ruling that a party is innocent, or has the just claim. The one in view is the Lord GOD of verses 7 and 9.

  17. מִֽי־

    mi · H4310

    who? · v8

    A challenging question with the answer already known: nobody can win against me. It is the first of three "who?" challenges in verses 8–9.

  18. יָרִ֥יב

    yariv · H7378

    to contend, bring a lawsuit · v8

    "Will bring a case" or "will press a legal dispute." Riv is the standard verb for taking someone to court, though it can also mean a plain quarrel. Here the courtroom sense is clear.

  19. אִתִּ֖י

    itti · H854

    with · v8

    "With me," meaning against me as the opposing party. Riv with this preposition is the usual way to name your opponent in a dispute.

  20. נַ֣עַמְדָה

    na'amdah · H5975

    to stand · v8

    "Let us stand!" The form is an invitation, almost a dare. In Israelite courts both parties stood before the judge (Deut 19:17), so standing here means taking your place at trial.

  21. יָּ֑חַד

    yachad · H3162

    together · v8

    "Together," side by side before the same judge, face to face. This is not standing as allies. It is the two opponents appearing at the same hearing.

  22. בַ֥עַל

    ba'al · H1167

    owner, master, possessor of · v8

    Joined to a following noun, ba'al means "the one who has" or "the one characterised by" that thing. Here it is ba'al mishpati, "the one who has my case," meaning the opposing party or plaintiff. It has nothing to do with the god Baal.

  23. מִשְׁפָּטִ֖י

    mishpati · H4941

    judgment, justice, legal case · v8

    "My case" or "my lawsuit." Together with ba'al it means "my legal opponent." The word mishpat covers the whole process of judging: the claim, the trial and the verdict.

  24. יִגַּ֥שׁ

    yiggash · H5066

    to approach, draw near · v8

    "Let him come forward!" This is approaching to plead in court (compare Isa 41:1, 21–22). It answers the opening "near": God is near, so the accuser is welcome to come near as well.

  25. אֵלָֽי׃

    elay · H413

    to, toward · v8

    "To me." Face to face. The speaker does not run from the confrontation. He calls for it.

The world behind it

The third "Servant Song." Isaiah 50:4–9 (often counted with vv.10–11) is the third of four poems about "the servant of the LORD" in Isaiah 40–55. The others are 42:1–9, 49:1–13 and 52:13–53:12. These chapters address Judeans in or just after the Babylonian exile (6th century BC), a people who felt abandoned and disgraced among the nations. Here, unusually, the servant speaks in the first person as a disciple. God wakes his ear each morning to learn (v.4). He has not rebelled (v.5). He suffers for his obedience (v.6).

Honour and shame were public currency. Standing in ancient Israel was given or taken away by the community. The acts in v.6 were the classic ways to destroy a man's honour:

  • Tearing out the beard. The beard marked adult male dignity. When the Ammonite king half-shaved David's envoys, they were "greatly humiliated" (nikhlamim, the same root as here) and had to stay out of sight in Jericho (2 Sam 10:4–5).
  • Spitting in the face. This was a recognised act of public degradation (Num 12:14; Deut 25:9; Job 30:10).
  • Striking the back. This was the punishment given to fools and offenders (Prov 10:13; 19:29).

Against that background, "I have not been disgraced" is a bold claim. It says the crowd's verdict is not the final one.

The lawcourt. Verses 8–9 use legal terms: "vindicator" (matsdiq, the one who declares a party in the right), "contend" (riv, bring a lawsuit), "stand together" (appear in court), "the owner of my case" (opponent at law), "who will condemn me?" In a Hebrew court, losing your case meant being publicly "put to shame". So v.7's closing words prepare for this scene.

From the study of Isaiah 50:7.

Where scholars differ

in v7

Who is the servant speaking in Isaiah 50:4–9?

  • The prophet himself, or a prophetic figure within the Isaiah tradition, describing his own persecution.

    The first-person "disciple" language (v.4), the daily calling, and the abuse match what happened to prophets (Jeremiah's beatings, Jer 20:2). The word "servant" does not appear inside vv.4–9 and first occurs in v.10.

  • Israel, or a faithful remnant within Israel, personified as one figure.

    In Isa 41:8–9, 44:1–2 and 49:3 the servant is explicitly called "Israel". The promises of help and of not being put to shame, which the speaker claims here, are promises made to Israel (41:10–14; 49:23; 54:4).

  • An individual figure still to come (the messianic reading). The NT identifies him with Jesus.

    The servant in 49:5–6 has a mission *to* Israel, which makes it hard to identify him simply as Israel. The song's suffering-then-vindication pattern leads into 52:13–53:12. The Gospels shape the passion around 50:6, and Luke 9:51 may echo 50:7.

  • A deliberately fluid figure: Israel's calling embodied in an individual.

    Isaiah 40–55 moves between collective and individual servant language. Many modern commentators hold that the text keeps both in view rather than forcing a choice.

in v7

Should the opening be read as present ("helps") or future ("will help"), and is "I have not been disgraced" a past fact or confident anticipation?

  • Present/ongoing help, and a past fact: the abuse of v.6 has already failed to disgrace him.

    The imperfect form often describes ongoing action. The perfect nikhlamti most naturally states a completed reality, and the wordplay with kelimmot in v.6 supports a contrast with what has already happened. Followed by ESV, NASB, BSB.

  • Future help, and a perfect expressing certainty ("shall not be disgraced").

    Hebrew sometimes uses the perfect for future events viewed as certain. The verse ends with the future "I will not be put to shame", and vv.8–9 anticipate a coming trial. Followed by KJV and NIV.

in v8

Who is the speaker (the "servant") in Isaiah 50:4–9?

  • The prophet himself (often called "Second Isaiah"), describing the opposition he suffers for his message.

    The passage is in the first person and reads like a prophet's call and experience: "the tongue of disciples… morning by morning he wakens my ear" (v 4). The word "servant" does not appear until v 10. Compare Jeremiah's laments and the persecution he faced.

  • Israel, or a faithful remnant within Israel, personified as one figure.

    Isa 49:3 explicitly names the servant "Israel," and Isaiah 40–55 repeatedly calls Jacob/Israel God's servant (41:8; 44:1–2). The exiles' humiliation fits v 6.

  • A future individual who will suffer and be vindicated. In Christian reading this is Jesus; some Jewish readings see a messianic or ideal figure.

    The third and fourth Songs build toward the suffering and vindication of 52:13–53:12. The Gospels echo v 6 (the striking and spitting in Mark 14:65; 15:19), and Rom 8:33–34 uses v 8–9.

  • A deliberately layered figure that shifts between the prophet, Israel and an ideal servant.

    In 49:3–6 the servant is called "Israel" yet also has a mission *to* Israel, which suggests the identity is meant to be fluid. Many recent commentators take this view.

in v8

Is God pictured here as judge or as the servant's advocate?

  • Judge: matsdiq is the verdict-giver.

    The causative form of tsadaq is the judge's act in Deut 25:1 and Exod 23:7. Verse 9 adds the opposite verdict ("condemn"), which is also a judge's ruling.

  • Advocate or helper standing beside him at trial.

    "Near" and "the Lord GOD helps me" (vv 7, 9) suggest someone standing by the accused. Elsewhere God "pleads the cause (riv)" of his people (Isa 51:22; compare Jer 50:34).

  • Both: in Israelite thought, God as judge is also the champion of the wronged.

    The Psalms ask God to "judge me" in the sense of "defend me" (Ps 7:8; 26:1; 43:1). Judging and rescuing overlap in the meaning of the shaphat/mishpat word group.

Sources
  • BDB s.v. עָזַר, כָּלַם, חַלָּמִישׁ, בּוֹשׁ, שׂוּם
  • HALOT s.v. כלם (Niphal), בושׁ, חַלָּמִישׁ
  • Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Isaiah 50:7
  • Biblia Sacra Vulgata, Isaias 50:7
  • Claus Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible)
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
  • Brevard S. Childs, Isaiah (OTL)
  • Lyn M. Bechtel, "Shame as a Sanction of Social Control in Biblical Israel," JSOT 49 (1991)
  • M. A. Klopfenstein, Scham und Schande nach dem Alten Testament (1972)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Isaiah 50
  • HALOT s.v. צדק (Hiphil), ריב, עמד, נגשׁ
  • BDB s.v. צָדֵק, רִיב, בַּעַל, מִשְׁפָּט
  • BDAG s.v. δικαιόω (for the LXX/Romans 8 connection)
  • Septuagint, Isaiah 50:8–9 (Rahlfs-Hanhart)
  • Vulgate, Isaiah 50:8
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible)
  • C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
  • B. S. Childs, Isaiah (OTL)
  • K. Baltzer, Deutero-Isaiah (Hermeneia)
  • J. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
  • J. Goldingay & D. Payne, Isaiah 40–55 (ICC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 50:4–9

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).