Isaiah Chapter 56 Read as one passage
Isaiah 56:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1This is what the LORD says: “Maintain justice and do what is right, for My salvation is coming soon, and My righteousness will be revealed. 2Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast, who keeps the Sabbath without profaning it and keeps his hand from doing any evil.”
What the first hearers heard
For a struggling community in Persian-period Judah, the verse did two things at once.
-
It kept the promise alive. God's rescue had not been cancelled. It was "near," "about to come," "about to be revealed." People disappointed by a small, partial restoration heard that the great promises of Isaiah 40–55 still stood.
-
It made them responsible while they waited. Waiting was not passive. The community was to guard justice and practise right dealing now: in its courts and markets, in its treatment of the poor and of outsiders. The matching wording ("do tsedaqah... my tsedaqah") told them that their conduct should mirror the character of the God who was coming. A community that oppressed the weak was out of step with the salvation it claimed to be waiting for (a point made sharply in chs. 58–59).
As the heading of 56:1–8, the verse also prepared them to accept that belonging to God's people would be defined by covenant faithfulness (Sabbath, holding fast to the covenant, doing no evil) rather than by birth alone. Faithful foreigners and eunuchs would have a place. The arrival of God's righteousness "before the nations" went together with the widening of his people.
From the study of Isaiah 56:1.
Verse by verse
-
1This is what the LORD says: “Maintain justice and do what is right, for My salvation is coming soon, and My righteousness will be revealed.
Full study →The verse opens with the messenger's formula: "This is what the LORD has said." What follows is the covenant God speaking in his own name.
The first two lines are plural commands, addressed to the whole community: "Stand guard over justice, and carry out what is right." Justice (mishpat) means a community where disputes are settled fairly and the vulnerable get what they are owed. What is right (tsedaqah) means acting faithfully toward everyone you are bound to by covenant and neighbourhood. Together the two words are the Bible's standard pair for social justice. "Guard" pictures a watchman: justice is precious and easily lost, so someone has to protect it.
Then comes the reason: "because my rescue is close, on the point of arriving, and my righteousness is about to be uncovered for all to see." The word near comes first for emphasis. My salvation is God's own act of delivering and restoring his people, not first of all an afterlife destination. My righteousness uses the same word the people were just told to "do," and here it stands next to "salvation." It means God's faithful action that puts everything right and vindicates his people. It is not a threat of a standard about to be enforced. Revealed pictures a cover pulled back: God's saving justice is already real, but for now it is hidden.
The wordplay carries the point. Do tsedaqah, because my tsedaqah is coming. The community is to practise now, in small and concrete ways, the right-dealing God is about to display on a grand scale. That is how they get ready for his arrival.
-
2Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast, who keeps the Sabbath without profaning it and keeps his hand from doing any evil.”
Full study →Oh, how fortunate is any mortal who makes a habit of doing this, of keeping justice and doing what is right as God has just commanded, and any human being at all who grips it and will not let go. This person stands guard over the Sabbath, protecting the holy seventh day from being dragged down into an ordinary day of work and trade. And this person stands guard over his own hands, keeping them from doing any harm or wrong at all.
The verse is a cry of congratulation, not a decree: this person is to be envied. The words for the person are the plainest words Hebrew has for "a human being", chosen so that birth, tribe and nation are left out. Two pictures run side by side. The same verb, "guard", governs both the Sabbath and the hand, and the same verb, "do", appears once for good ("does this") and once for evil ("from doing any evil"). Holy time and right dealing are protected together, as one watchful way of life. That sets up the next verses, where the foreigner and the eunuch who hold on this way are told they will not be shut out.
Where the English drifted
-
in v1
judgment (KJV: "Keep ye judgment")
mishpat
- What we hear
- Condemnation, punishment, or the act of judging other people.
- What they heard
- Justice as a positive social order: fair decisions, protection of people's rights, especially the weak.
-
in v1
salvation
yeshuʿah
- What we hear
- An individual soul being saved from sin and going to heaven after death.
- What they heard
- God's public rescue and restoration of his people: deliverance from distress and humiliation into renewed life, seen in history and before the nations.
-
in v1
my righteousness
tsidqati
- What we hear
- God's moral perfection or strict standard, about to be applied in judgment. Or a righteous status credited to believers.
- What they heard
- God's faithful, saving action that sets things right and vindicates his people. It is parallel to "my salvation" and closer to "my saving justice" or "deliverance."
-
in v2
Blessed
ʾashrê
- What we hear
- Granted favour or gifts by God; a pronouncement of blessing.
- What they heard
- An exclamation of congratulation, "How fortunate! How well off!" It observes that the person's way of life is good. It is not a separate act of blessing (that would be bārûk).
-
in v2
the son of man
ben-ʾādām
- What we hear
- A title, especially Jesus' self-designation, or a messianic figure.
- What they heard
- An idiom for "a human being", used as the poetic partner of ʾenôsh ("mortal"). It means anyone at all.
-
in v2
profaning / polluting
ḥallĕlô (from ḥālal)
- What we hear
- Using foul or irreverent language ("profane"), or physically dirtying something ("polluting").
- What they heard
- Treating something holy as common: here, turning the set-apart seventh day into an ordinary working or trading day.
Every word
-
כֹּה
koh · H3541
thus, so · v1
Points forward to the words about to be quoted. It opens the standard formula a prophet used when passing on a message, like a royal envoy saying "thus says the king."
-
אָמַר
ʾamar · H559
to say · v1
A completed-action form ("has said, said"), but in this messenger formula it presents the word as already spoken by God and now delivered. English rightly renders it "says."
-
יְהוָה
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v1
Israel's God named by his own personal name, the God of the covenant, not a general title. English Bibles print it as "LORD" in capitals, following the Jewish custom of not saying the name aloud.
-
שִׁמְרוּ
shimru · H8104
guard, keep, observe · v1, v2
A plural command: "guard!" The picture is a watchman or keeper protecting something entrusted to him. Justice is treated as something precious that can be lost if nobody stands guard over it. The same verb comes back twice in v. 2: keeping the Sabbath, and keeping one's hand from evil.
-
מִשְׁפָּט
mishpat · H4941
justice, judgment, legal decision, right order · v1
The right ordering of community life, especially fair decisions in disputes and protection of those who have no power. It is not just a punishment or a verdict (KJV "judgment").
-
וַעֲשׂוּ
vaʿasu · H6213
and do, make, practise · v1, v2
A second plural command. Tsedaqah is something you do, a practice carried out in concrete acts, not only an inner quality.
-
צְדָקָה
tsedaqah · H6666
righteousness, rightness, just conduct · v1
Behaviour that meets the claims of one's relationships and covenant obligations: honesty, fairness and loyalty toward neighbour and God. Paired with mishpat, it means something close to "social justice" in action.
-
כִּי־
ki · H3588
for, because · v1
Gives the reason for the commands. They are grounded in what God is about to do, so the urgency comes from God's coming act.
-
קְרוֹבָה
qerovah · H7138
near, close · v1
Feminine, agreeing with "salvation." It is placed first for emphasis: "near, my salvation is!" Used of time, it means imminent, on the verge of arriving.
-
יְשׁוּעָתִי
yeshuʿati · H3444
my salvation, deliverance, rescue, victory · v1
God's own act of rescue: delivering his people from distress and restoring them. "My" stresses that God himself is the rescuer.
-
לָבוֹא
lavoʾ · H935
to come · v1
"Near to come" means about to arrive, on the point of coming. The rescue is pictured as something already travelling toward them.
-
לְהִגָּלוֹת׃
lehiggalot · H1540
to be uncovered, revealed, laid bare · v1
A passive infinitive: "to be uncovered." The picture is a covering pulled away so that what was hidden is publicly seen. God's righteousness exists already; it is about to be openly displayed.
-
אַשְׁרֵ֤י
ʾashrê · H0835
happiness, good fortune of · v2
An exclamation, not a statement: "Oh, how fortunate!" The speaker congratulates someone whose life is on the right track, the same opening word as Psalm 1:1.
-
אֱנוֹשׁ֙
ʾenôsh · H0582
human being, mortal · v2
A poetic word for a person, often with a note of human frailty. It is deliberately general: any human being, not "an Israelite" in particular.
-
זֹּ֔את
zōʾt · H2063
this · v2
"This" points back to v.1 (keeping justice, doing right) and ahead to the Sabbath-keeping and avoiding evil spelled out in the second half of the verse.
-
וּבֶן־
û-ven · H1121A
and son of · v2
"And a son of". In this idiom it means "a member of the class of", so "son of humankind" just means "a human being".
-
אָדָ֖ם
ʾādām · H0120G
humankind · v2
Humanity in general. With ben it forms the stock parallel to ʾenôsh (as in Ps 8:4), so the line means "any human being at all".
-
יַחֲזִ֣יק
yaḥăzîq · H2388H
take hold, grasp firmly · v2
Literally "makes strong" one's grip: to seize and refuse to let go. The same verb comes back in vv.4 and 6, where eunuchs and foreigners "hold fast to my covenant".
-
בָּ֑הּ
bāh · H9034
on it (her) · v2
"Onto it". The feminine pronoun refers back to feminine zōʾt, "this": the whole way of life just described.
-
שַׁבָּת֙
shabbāt · H7676
Sabbath, day of ceasing · v2
The seventh day of rest. In the exile and after it, it became the most visible sign that someone belonged to YHWH's people (Exod 31:13; Ezek 20:12).
-
מֵֽחַלְּל֔וֹ
mē-ḥallĕlô · H2490H
profane, treat as common · v2
"Away from profaning it": guarding it so that it is not dragged down into an ordinary working day. The "from" (mē-) pictures the guard keeping it away from that danger.
-
יָד֖וֹ
yādô · H3027G
his hand · v2
"His hand", the usual Hebrew way of speaking of what a person does: actions, power, conduct.
-
כָּל־
kol · H3605
all, any · v2
"Any" at all. With a negative idea it rules out every kind of wrongdoing.
-
רָֽע׃
rāʿ · H7451H
evil, harm, wrong · v2
Moral wrong and harmful action, especially wrong done to others. Read with v.1, it is the opposite of justice (mishpāṭ) and right dealing (ṣĕdāqāh).
The world behind it
A new section of Isaiah. Chapter 56 opens the last part of the book (chs. 56–66). Many scholars call it "Third Isaiah" and connect it with the community in and around Jerusalem after some exiles returned from Babylon under Persian rule (late 6th to early 5th century BC). Chapters 40–55 had promised a glorious homecoming. The reality was a small, poor community with a ruined or modest temple, tension between groups, and exploitation by the better-off (see chs. 58–59). The question in the air was: where is the salvation we were promised?
Echoing the earlier promises. This verse deliberately reuses the language of chapters 40–55: "I bring near my righteousness, it is not far off, and my salvation will not delay" (46:13); "my righteousness is near, my salvation has gone out" (51:5). Hearers would recognise the promise. What is new is that it now comes with an ethical command attached. Chapter 59 later turns the same words around in a lament: "justice is far from us, and righteousness does not reach us" (59:9). That sets up a tension in these chapters between God's nearness and the people's injustice.
Justice as covenant practice. In the ancient Near East, kings were expected to establish "justice and righteousness": protecting widows, orphans and debtors, and sometimes announcing releases from debt. Israel's prophets laid this duty on the whole covenant people. When they heard "guard mishpat, do tsedaqah," they would think of courts, markets, wages, debts and how strangers were treated.
What follows. The verse is the heading for vv. 2–8. There, Sabbath-keeping and holding to the covenant are the marks of belonging, and foreigners and eunuchs, who were often excluded (compare Deut 23:1–8), are promised a place and a name in God's house: "my house shall be called a house of prayer for all peoples" (56:7, quoted by Jesus in Mark 11:17).
From the study of Isaiah 56:1.
Where scholars differ
in v1
Who wrote chapters 56–66, and when?
-
A later prophetic voice or circle ("Third Isaiah") writing after the return from exile, in the early Persian period.
The setting presupposes people living in the land, with temple worship, Sabbath disputes and internal social conflict. The language reuses and reinterprets chapters 40–55, and the tone shifts from consolation to a mix of promise and rebuke.
-
These chapters are a deliberate editorial continuation of the whole book, so they should be read as part of one Isaiah composition. Traditional view: the eighth-century prophet himself, speaking prophetically about the future.
Many words and themes run through all of Isaiah: justice and righteousness (1:21, 27; 5:7), Zion, and the nations coming to God. Recent scholars (e.g. Rendtorff, Childs) stress the unity of the book in its final form, whatever its history. Traditional Jewish and Christian interpreters held to single authorship.
in v1
How do human justice and God's coming salvation relate?
-
The people's justice is a condition for, or preparation of, salvation. Injustice delays God's rescue.
Isaiah 59:1–2, 9 blames the delay on sin: "justice is far from us." Isaiah 58 ties God's answer to ending oppression.
-
The commands are a response to salvation that is already certain. God's coming act grounds and motivates human conduct, not the other way round.
The grammar: "for" (ki) gives God's imminent act as the reason for the commands. The promise is stated without condition, and the matching tsedaqah wording presents human justice as a reflection of God's.
-
Both: these chapters hold the two in tension deliberately.
Chapters 56–59 alternate between unconditional promise and urgent ethical demand, ending in God himself acting to bring justice (59:15–20).
in v1
What does God's "righteousness" mean here?
-
Saving vindication or deliverance: God acting faithfully to rescue and restore.
It is parallel to "my salvation." The same pairing appears in Isa 46:13 and 51:5–8, and the Septuagint renders it as "my mercy."
-
God's just rule, which includes both rescue for the faithful and judgment on the wicked.
Later in these chapters God's coming brings both vindication and retribution (59:16–18; 66:15–16), so God's righteousness has a judging side as well.
in v2
What does "this" (zōʾt) refer to?
-
It points back to v.1: keeping justice and doing righteousness.
zōʾt usually points to what has just been said, and ya'aseh ("does") echoes v.1's ʿăśû ("do") ṣĕdāqāh.
-
It points forward to the Sabbath-keeping and avoiding evil in the second half of the verse.
The following participle clauses ("guarding the Sabbath… guarding his hand") read like an explanation of "this" and "it".
-
Both: v.2b spells out concretely what v.1's justice and righteousness look like.
Many commentators (e.g. Westermann, Blenkinsopp) read v.1 and v.2 as one unit, joined by the repeated verbs shāmar and ʿāśāh.
in v2
Is the Sabbath emphasis a narrowing toward ritual or part of a broad ethic?
-
It reflects a post-exilic move toward ritual markers of identity, similar to Nehemiah.
The Sabbath is singled out here and in vv.4, 6 and 58:13–14, which fits the identity concerns of the Persian period.
-
It is folded into a prophetic ethic of justice.
The verse pairs Sabbath-keeping with "guarding his hand from any evil", and v.1 frames both as justice and righteousness. Isaiah 58 likewise joins fasting and Sabbath with care for the oppressed.
Sources
- BDB s.v. צְדָקָה, מִשְׁפָּט, יְשׁוּעָה, גָּלָה, שָׁמַר
- HALOT s.v. צְדָקָה; s.v. יְשׁוּעָה; s.v. גלה
- Moshe Weinfeld, Social Justice in Ancient Israel and in the Ancient Near East (1995)
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
- Claus Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- Brevard S. Childs, Isaiah (OTL)
- Rolf Rendtorff, studies on the composition and unity of Isaiah
- Septuagint (Rahlfs), Isaiah 56:1
- Vulgate, Isaias 56:1
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 56
- BDB s.v. אֶשֶׁר, חָזַק, חָלַל, שָׁמַר
- HALOT s.v. אַשְׁרֵי, חלל I
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Yale Bible)
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 56
- Septuagint (Rahlfs) Isa 56:2
- Vulgate Isa 56:2
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).