Isaiah Chapter 59 Read as one passage

Isaiah 59:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Surely the arm of the LORD is not too short to save, nor His ear too dull to hear. 2But your iniquities have built barriers between you and your God, and your sins have hidden His face from you, so that He does not hear.

What the first hearers heard

To its first hearers the verse was a defence of God and a turning of the tables.

They had prayed, fasted and waited, and the promised restoration had not come. The natural assumption was that the fault lay with God: his power had shrunk (perhaps the gods of empire were stronger) or he had stopped paying attention. The prophet denies both at once, in language drawn from their own tradition:

  • "Not short of hand" reminded them of the Exodus God and echoed earlier moments of doubt (Numbers 11:23; Isaiah 50:2), when the answer had always been that God's power was not the problem.
  • "Not heavy of ear" used a phrase Isaiah's audience knew as a description of themselves (Isaiah 6:10). Hearing that God's ear is not heavy would have stung.

The verse works as the opening move of an argument. It removes the excuse ("God can't" or "God won't") so that the next verses can name the real barrier: the community's own injustice, violence and dishonesty (59:2–8). That opens the way to collective confession (59:9–15) and to the promise that God himself will act to rescue "those in Jacob who turn from transgression" (59:20). So the verse carried real reassurance: God remained able and attentive. It was also a summons: the delay is to be explained by looking at ourselves.

From the study of Isaiah 59:1.

Verse by verse

  1. 1Surely the arm of the LORD is not too short to save, nor His ear too dull to hear.

    "Look! YHWH's hand has not grown too short to reach you and rescue you. His ear has not grown heavy and dull so that your cry does not get through."

    The verse is a rebuttal. It opens with hen, "Look!" or "Now see here!", which brings the listeners up short. It then denies two charges they had been making, perhaps without saying them aloud:

    • "God's hand is short." In Hebrew idiom a short hand is a powerless hand that cannot reach far enough to do anything. Israel's tradition had asked this question before: "Is the LORD's hand short?" (Numbers 11:23), and "Is my hand too short to redeem?" (Isaiah 50:2). The "hand" stands for the power that brought Israel out of Egypt. "Save" here means rescue and deliver: pulling the community out of oppression, injustice and ruin into safety and restoration, not only an individual's spiritual destiny.
    • "God's ear is heavy." A heavy ear is sluggish and unresponsive. In Isaiah heavy ears belong to the people (6:10), so denying it of God already hints at who is really not listening. For God, to "hear" means to answer and act.

    The two lines match each other: hand and ear, power and attention, rescuing and hearing. Together they say God is neither unable to act nor unwilling to listen. The verse also sets up the next one. Both verses end on the same word, "from hearing", and verse 2 gives the real reason no answer has come: "your iniquities have made a separation between you and your God." Verse 1 clears God so that verse 2 can name the true problem.

    Full study →
  2. 2But your iniquities have built barriers between you and your God, and your sins have hidden His face from you, so that He does not hear.

    No, the problem is not on God's side. Verse 1 has just said the LORD's arm is not too short to rescue, and his ear is not too heavy to hear. Verse 2 answers: on the contrary, it is your own wrongdoing that has been, and still is, drawing a dividing line between you and the God who is still your God. The verb is the one used when God divided light from darkness and when he set Israel apart to belong to him. Now their crimes are doing the dividing, and in the wrong direction. "Iniquities" here means the twisted deeds together with the guilt that still clings to the people who did them. "Sins" means their offences against the covenant partner. The next verses name them: hands stained with blood, lying lips, courts where no one pleads honestly.

    Those sins have caused the Face, God's attention turned toward them like a king receiving a petitioner, to be hidden from them. The result: no hearing. The last word deliberately repeats the end of verse 1. His ear is not too dull "from hearing"; your sins have hidden his face "from hearing." Their prayers and fasts (58:3) go unanswered, and the rescue they long for (59:9–11) does not come. This is not because God cannot act. They are standing behind a line their own injustice has drawn. In Hebrew, "hear" means to listen and respond, so the loss is not only that God is silent but that he does not step in. The chapter does not end here, though. God himself comes as warrior and Redeemer "to those in Jacob who turn from transgression" (59:20).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    to save

    yasha‘ (mehoshia‘)

    What we hear
    To rescue an individual soul for eternal life: being 'saved' in the evangelistic sense.
    What they heard
    To rescue, deliver or bring victory: God stepping in to free his people from oppression, injustice and ruin, and to restore Zion publicly. It is community-wide and concrete, though it also involves putting things right between people and God (59:2, 20).
  • in v2

    separated you from your God

    mabdilîm bênēkem lĕbên ʾĕlōhêkem

    What we hear
    A permanent, built-in chasm between sinful humanity and a holy God, often pictured as a gulf no one can cross.
    What they heard
    An ongoing dividing line inside an existing covenant relationship (he is still "your God"). It shows itself in unanswered prayer and withheld rescue, and the chapter expects it to be reversed for those who turn (v. 20).
  • in v2

    iniquities / sins

    ʿăwōnôt / ḥaṭṭāʾôt

    What we hear
    Private moral failings or a general sinful nature.
    What they heard
    Specific public crimes named in verses 3–8, such as bloodshed, lying, perverted justice and oppression, together with the guilt and consequences attached to them.
  • in v2

    hidden his face

    histîrû pānîm

    What we hear
    God becoming invisible, mysteriously absent, or unable to look at sin.
    What they heard
    A court idiom: the King withdraws his favour and refuses to receive the petition. It is a relational response, not an inability.
Every word
  1. הֵ֛ן

    hen · H2005

    look!, behold, here · v1

    A word that grabs attention, like 'Look' or 'Now see here'. It opens a reply in an argument and gets the hearers ready for a correction.

  2. לֹֽא־

    lo · H3808

    not · v1

    A flat negation. It denies outright the unspoken charge that God has become powerless.

  3. קָצְרָ֥ה

    qatsrah · H7114A

    be short · v1

    A verb that describes a state: 'is (or has become) short'. With 'hand' it forms a Hebrew idiom for not having enough power to reach out and act.

  4. יַד־

    yad · H3027H

    hand; power · v1

    The hand is the limb that grasps and acts, and so stands for power and ability. Here it is God's power to step in for his people.

  5. יְהוָ֖ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v1

    The personal, covenant name of Israel's God. It is his ability that is in question, not that of some distant deity.

  6. מֵֽהוֹשִׁ֑יעַ

    mehoshia‘ · H3467

    to save, deliver, rescue · v1

    'From saving', meaning 'too short to save' or 'so short that it cannot save'. 'Save' means rescuing the community from distress, oppression and ruin.

  7. כָבְדָ֥ה

    khavdah · H3513J

    be heavy; be dull · v1

    'Is heavy'. A heavy ear is sluggish and unresponsive, an ear that does not take in what is said. The idiom is the one Isaiah uses for the people's own deafness (6:10).

  8. אָזְנ֖וֹ

    ’ozno · H0241G

    ear (his ear) · v1

    God's ear stands for his attention and readiness to answer when his people cry out.

  9. מִשְּׁמֽוֹעַ׃

    mishmoa‘ · H8085G

    to hear, listen, heed · v1, v2

    'From hearing', meaning 'too heavy to hear'. When God 'hears' a cry, he responds to it. The same word ends verse 2, where the real reason he 'does not hear' is given.

  10. כִּ֤י

    kî · H3588B

    for, that, but · v2

    First half of the compound כִּי אִם. Coming right after the two denials of verse 1, the pair means "no, on the contrary" and turns the argument sharply.

  11. אִם־

    ʾim · H0518B

    if; (with kî) but rather, except · v2

    With kî it makes the strong adversative "but rather." The supplied gloss "except" is the other use of this compound. Here it answers verse 1: the LORD's arm is not short and his ear is not dull. The cause lies somewhere else.

  12. עֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙

    ʿăwōnōtêkem · H5771G

    iniquity, guilt, punishment · v2

    "Your iniquities": the wrongs themselves, together with the guilt that sticks to the people who did them. Verses 3–8 show they are concrete crimes: blood on the hands, lying, corrupt courts.

  13. הָי֣וּ

    hāyû · H1961

    to be · v2

    "Have been." Joined to the participle that follows, it describes an ongoing situation: the dividing has been going on for some time and still is.

  14. מַבְדִּלִ֔ים

    mabdilîm · H0914

    to separate, divide, set apart · v2

    "Making a division" or "dividing." This is the verb of Genesis 1, where God divides light from darkness, and of Leviticus 20:26, where God sets Israel apart for himself. Here the people's iniquities have taken over that dividing work and are drawing the line between Israel and God.

  15. בֵּינֵכֶ֕ם

    bênēkem · H0996G

    between · v2

    "Between you." It opens the Hebrew pattern "between X and between Y," the standard way of marking a boundary line.

  16. אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם

    ʾĕlōhêkem · H0430G

    God · v2

    "Your God." Even while the separation is announced, the covenant bond is still named. He has not stopped being their God. That is exactly why the barrier is so serious.

  17. וְחַטֹּֽאותֵיכֶ֗ם

    wĕḥaṭṭōʾtêkem · H2403B

    sin, sin-offering · v2

    "And your sins." It stands in parallel with "iniquities" to make one picture: wrongdoing as failure and offence, which brings guilt and has consequences.

  18. הִסְתִּ֧ירוּ

    histîrû · H5641

    to hide, conceal · v2

    "Have hidden" (causative form). The grammatical subject is the sins. Usually in the Bible God is the one who "hides his face." Here the people's sins are named as what caused it.

  19. פָנִ֛ים

    pānîm · H6440H

    face, presence · v2

    "Face," with no "his" in the Hebrew. In context it is God's face: his turned-toward presence, favour and attention. YLT renders it "The Presence."

  20. מִכֶּ֖ם

    mikkem · H9036

    from you · v2

    "From you." The face is turned away from this particular community. It is not hidden from the world in general.

The world behind it

A reply to a complaint. Chapter 58 records the people's grievance: "Why have we fasted, and you have not seen? Why have we humbled ourselves, and you have not noticed?" (58:3). Later in chapter 59 the community describes its own condition: they look for light and find darkness, hope for justice and it does not come (59:9–11). Behind 59:1 lies the obvious conclusion people were drawing: the promised restoration has not happened, so either God cannot do it or he is not listening.

When this was heard. Most scholars place Isaiah 56–66 among the community in and around Jerusalem after the return from Babylon (late 500s BC). The glorious return promised in chapters 40–55 had turned into a struggling, divided province under Persian rule, with injustice inside the community (59:3–8). Others read these chapters as the work of the eighth-century Isaiah speaking to a future situation (see debates). Either way, the audience feels the gap between promise and reality.

The prophetic "dispute". Prophets often quote or imply a popular saying and then knock it down. Here the denial ("not short… not heavy") comes first and the explanation follows (59:2–8). The chapter then moves from accusation to confession (59:9–15a) and finally to God acting by himself: seeing no one to intervene, "his own arm brought salvation" (59:16) and "a Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression" (59:20).

Hands and ears in Israel's picture of God. Israel spoke of God in bodily terms, with hand, arm, ear, face and mouth, to describe how he acts in the world: he reaches out, pays attention, turns toward someone or turns away. Pagan prayers sometimes mocked or worried over gods who were asleep, travelling or deaf (compare Elijah's taunt in 1 Kings 18:27; Psalm 115:6, idols "have ears but do not hear"). Israel's God, the prophet insists, has no such limits.

From the study of Isaiah 59:1.

Where scholars differ

in v1

Who first heard this: a post-exilic community, or Isaiah's eighth-century audience?

  • Isaiah 56–66 addresses the community in Judah after the return from Babylon (late 6th–5th century BC). Some call its author 'Third Isaiah', a prophet or prophets in the Isaianic tradition.

    The chapters assume a resettled Jerusalem with disputes over fasting, Sabbath, temple and leadership. They react to the high hopes of chapters 40–55 not yet being fulfilled ('justice is far from us', 59:9) and reuse language from 40–55 (e.g. 'Is my hand short?' 50:2). Scholars holding this view include Westermann and Blenkinsopp.

  • The chapters come from Isaiah of Jerusalem (8th century BC), addressed in advance to a future community or to Judah's ongoing sin.

    The book is presented as a single prophetic collection. The themes of social injustice (59:3–8) fit 8th-century Judah as well (compare Isa 1:15–17, 'your hands are full of blood'). Strong verbal links run across the whole book (e.g. 6:10's 'heavy ears'). Scholars holding this view include Oswalt, Motyer and Young.

in v2

When and to whom was this spoken?

  • Post-exilic prophecy ("Third Isaiah," chs. 56–66) addressed to the returned community in Judah, late 6th or 5th century BC.

    Concerns about the rebuilt community, fasting disputes (ch. 58), the welcome of foreigners (56:3–7), and the delayed fulfilment of the promises in chs. 40–55. This is the view of most critical commentators (e.g. Westermann, Blenkinsopp).

  • The work of Isaiah of Jerusalem (8th century BC) or a single unified book, speaking ahead of time to later generations.

    The book's unity of vocabulary and themes (compare 1:15 with 59:2–3) and the traditional attribution. Held by some conservative commentators (e.g. Oswalt, Motyer), who still read chs. 56–66 as addressed to a post-exilic situation.

in v2

Who hides the face: God, or the sins?

  • The sins are the real grammatical subject: they have caused God's face to be hidden.

    The Hebrew verb is plural and agrees with "your sins." The parallel line has "your iniquities" as subject. The Vulgate preserves this.

  • God is the one who hides, and the sins are the reason.

    Everywhere else in the Bible God is the one who "hides his face" (Deut 31:17–18; Isa 8:17; 54:8; Mic 3:4). The Septuagint makes this explicit ("because of your sins he turned his face"). Many read the Hebrew as a compressed way of saying the same thing.

Sources
  • BDB s.v. קָצֵר, כָּבֵד, יָשַׁע, שָׁמַע
  • HALOT s.v. קצר I, כבד, ישׁע, הֵן
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
  • Claus Westermann, Isaiah 40–66 (Old Testament Library)
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40–66 (NICOT)
  • J. Alec Motyer, The Prophecy of Isaiah
  • John D. W. Watts, Isaiah 34–66 (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 58–59
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Isaiah 59:1
  • HALOT s.v. בדל, עָוֺן, חַטָּאת, סתר, פָּנִים
  • BDB s.v. בָּדַל, עָוֺן, סָתַר
  • S. E. Balentine, The Hidden God: The Hiding of the Face of God in the Old Testament (1983)
  • R. Knierim, Die Hauptbegriffe für Sünde im Alten Testament (1965)
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on ḥaṭṭāʾt
  • C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
  • Septuagint (Rahlfs), Isaiah 59:2
  • Vulgate, Isaiah 59:2
  • 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll), as reported in standard apparatus
  • Supplied word-by-word source data (lemma, Strong's, morphology)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).