Isaiah Chapter 59 Read as one passage
Isaiah 59:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2But your iniquities have built barriers between you and your God, and your sins have hidden His face from you, so that He does not hear. 3For your hands are stained with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, and your tongue mutters injustice.
What the first hearers heard
To the community that first heard it, this verse was the turning point of a dispute. They had been saying, in effect, "God is not acting; perhaps he cannot, or does not care" (58:3; 59:9–11). The prophet refuses both explanations. God's power ("arm") and attentiveness ("ear") are fully intact (v. 1). The blockage is moral, social and covenantal, and it lies on their side.
The verse would have hit hard in three ways:
- It moved the blame. Their delayed restoration was not God failing. It was a consequence of their own conduct, which the following verses list in courtroom detail: violence, lies, no one suing justly (vv. 3–8).
- It kept the relationship in view. "Your God" still stands in the sentence. Hearers schooled in Deuteronomy (31:17–18) knew that God's hidden face was a covenant consequence, not a divorce, and Isaiah 54:8 had promised that the hiding would be "for a moment."
- It opened the way to confession and rescue. The community's lament that follows (vv. 9–15a) takes up the prophet's words and owns them: "our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us" (v. 12). The chapter then shows God himself stepping in where no human intercessor did (v. 16), coming as Redeemer to Zion for those who turn (v. 20).
So the verse was not a closing verdict. It was a diagnosis meant to bring the people to the confession that would end the separation.
From the study of Isaiah 59:2.
Verse by verse
-
2But your iniquities have built barriers between you and your God, and your sins have hidden His face from you, so that He does not hear.
Full study →No, the problem is not on God's side. Verse 1 has just said the LORD's arm is not too short to rescue, and his ear is not too heavy to hear. Verse 2 answers: on the contrary, it is your own wrongdoing that has been, and still is, drawing a dividing line between you and the God who is still your God. The verb is the one used when God divided light from darkness and when he set Israel apart to belong to him. Now their crimes are doing the dividing, and in the wrong direction. "Iniquities" here means the twisted deeds together with the guilt that still clings to the people who did them. "Sins" means their offences against the covenant partner. The next verses name them: hands stained with blood, lying lips, courts where no one pleads honestly.
Those sins have caused the Face, God's attention turned toward them like a king receiving a petitioner, to be hidden from them. The result: no hearing. The last word deliberately repeats the end of verse 1. His ear is not too dull "from hearing"; your sins have hidden his face "from hearing." Their prayers and fasts (58:3) go unanswered, and the rescue they long for (59:9–11) does not come. This is not because God cannot act. They are standing behind a line their own injustice has drawn. In Hebrew, "hear" means to listen and respond, so the loss is not only that God is silent but that he does not step in. The chapter does not end here, though. God himself comes as warrior and Redeemer "to those in Jacob who turn from transgression" (59:20).
-
3For your hands are stained with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, and your tongue mutters injustice.
Full study →"Here is why God does not hear you: the very palms you lift up to him in prayer are polluted with blood. Blood shed in violence has made them unclean and unfit to come before the Holy One, and guilt clings to your fingers right down to the tips. Your lips have spoken falsehood, the kind of lie that ruins a neighbour in court or in the market. And your tongue keeps murmuring injustice, quietly and over and over, the way a devout person murmurs God's instruction. You rehearse wrongdoing as others rehearse Torah."
The verse goes through the body from hands to fingers to lips to tongue, so that both deeds and words, the whole person, are shown to be compromised. It answers the complaint behind verse 1. The people say God's hand has failed to save, and the prophet replies that it is their hands that are the problem. The word for "defiled" (ga'al) comes from the world of ritual purity, and "palms" recalls the gesture of prayer. The charge is therefore not only that they are violent and dishonest. Their violence and dishonesty have made their worship unacceptable. The verbs about hands and lips describe a settled state ("have been defiled", "have spoken"). The last verb ("keeps muttering") shows a habit still going on.
Where the English drifted
-
in v2
separated you from your God
mabdilîm bênēkem lĕbên ʾĕlōhêkem
- What we hear
- A permanent, built-in chasm between sinful humanity and a holy God, often pictured as a gulf no one can cross.
- What they heard
- An ongoing dividing line inside an existing covenant relationship (he is still "your God"). It shows itself in unanswered prayer and withheld rescue, and the chapter expects it to be reversed for those who turn (v. 20).
-
in v2
iniquities / sins
ʿăwōnôt / ḥaṭṭāʾôt
- What we hear
- Private moral failings or a general sinful nature.
- What they heard
- Specific public crimes named in verses 3–8, such as bloodshed, lying, perverted justice and oppression, together with the guilt and consequences attached to them.
-
in v2
hidden his face
histîrû pānîm
- What we hear
- God becoming invisible, mysteriously absent, or unable to look at sin.
- What they heard
- A court idiom: the King withdraws his favour and refuses to receive the petition. It is a relational response, not an inability.
-
in v3
stained (BSB, NIV)
nego'alu (ga'al)
- What we hear
- Visibly marked, or carrying a bad conscience, as in 'blood on your hands' for moral responsibility.
-
in v3
mutters / hath muttered
tehgeh (hagah)
- What we hear
- Grumbling or complaining under one's breath.
- What they heard
- Low, repeated speech: rehearsing, murmuring over, or plotting. It is the same verb translated 'meditate' in Psalm 1:2. The habit of murmuring injustice is set against the righteous habit of murmuring God's instruction.
-
in v3
wickedness / perverseness (WEB, ESV, NASB, KJV, YLT)
'avlah
- What we hear
- General evil, or (for 'perverseness') moral or sexual deviance.
- What they heard
- Injustice: wronging people and twisting what is fair, especially in legal and commercial dealings.
Where popular teaching often drifts
in v2
Isaiah 59:2 is about unanswered prayer, not a God who can't come near sinners
- What's often taught
- This verse is often used as a general statement about the human condition: sin has opened a gulf between all humanity and a holy God, who cannot be in the presence of sin, so that people are cut off from him until they are saved.
- What the text supports
What the popular reading gets right: the verse does teach that wrongdoing damages a person's standing with God and blocks access to his help. But the text itself is narrower and more relational:
- It is addressed to the covenant people about "your God." The relationship still stands while it is being disrupted.
- The sins are specific public crimes, named in verses 3–8: bloodshed, lying, corrupt lawsuits, oppression. It is not a general statement about human nature.
- The "separation" (bādal) is ongoing, and its result is stated: "from hearing." Their prayers and fasts go unanswered and rescue is withheld (compare 58:3; 59:9–11; Isaiah 1:15; Micah 3:4).
- God's ability is explicitly affirmed in verse 1: his arm is not short and his ear is not dull. Hiding the face is a covenant response, the King withholding favour. It is not God being unable to come near. Within the same chapter God comes toward the people as Redeemer for those who turn (v. 20).
It is fine to use the verse as one witness among many to a wider biblical teaching about sin. But on its own terms it diagnoses why a particular unjust community's prayers were not being answered.
- Where the English feeds it
- "Separated you from your God" (NIV) and especially "cut you off from God" (NLT) can sound like final distance in space. Most versions also lose the ongoing force of the Hebrew participle (YLT's "have been separating") and the echo of "from hearing" in verses 1–2, which ties the separation to unanswered prayer.
אֱלֹהִים 'elohim סָתַר haster פָּנֶה lifnei שָׁמַע shama' בָּדַל lehavdil
Every word
-
כִּ֤י
kî · H3588B
for, that, but · v2, v3
First half of the compound כִּי אִם. Coming right after the two denials of verse 1, the pair means "no, on the contrary" and turns the argument sharply.
-
אִם־
ʾim · H0518B
if; (with kî) but rather, except · v2
With kî it makes the strong adversative "but rather." The supplied gloss "except" is the other use of this compound. Here it answers verse 1: the LORD's arm is not short and his ear is not dull. The cause lies somewhere else.
-
עֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙
ʿăwōnōtêkem · H5771G
iniquity, guilt, punishment · v2, v3
"Your iniquities": the wrongs themselves, together with the guilt that sticks to the people who did them. Verses 3–8 show they are concrete crimes: blood on the hands, lying, corrupt courts.
-
הָי֣וּ
hāyû · H1961
to be · v2
"Have been." Joined to the participle that follows, it describes an ongoing situation: the dividing has been going on for some time and still is.
-
מַבְדִּלִ֔ים
mabdilîm · H0914
to separate, divide, set apart · v2
"Making a division" or "dividing." This is the verb of Genesis 1, where God divides light from darkness, and of Leviticus 20:26, where God sets Israel apart for himself. Here the people's iniquities have taken over that dividing work and are drawing the line between Israel and God.
-
בֵּינֵכֶ֕ם
bênēkem · H0996G
between · v2
"Between you." It opens the Hebrew pattern "between X and between Y," the standard way of marking a boundary line.
-
אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם
ʾĕlōhêkem · H0430G
God · v2
"Your God." Even while the separation is announced, the covenant bond is still named. He has not stopped being their God. That is exactly why the barrier is so serious.
-
וְחַטֹּֽאותֵיכֶ֗ם
wĕḥaṭṭōʾtêkem · H2403B
sin, sin-offering · v2
"And your sins." It stands in parallel with "iniquities" to make one picture: wrongdoing as failure and offence, which brings guilt and has consequences.
-
הִסְתִּ֧ירוּ
histîrû · H5641
to hide, conceal · v2
"Have hidden" (causative form). The grammatical subject is the sins. Usually in the Bible God is the one who "hides his face." Here the people's sins are named as what caused it.
-
פָנִ֛ים
pānîm · H6440H
face, presence · v2
"Face," with no "his" in the Hebrew. In context it is God's face: his turned-toward presence, favour and attention. YLT renders it "The Presence."
-
מִכֶּ֖ם
mikkem · H9036
from you · v2
"From you." The face is turned away from this particular community. It is not hidden from the world in general.
-
מִשְּׁמֽוֹעַ׃
miššĕmôaʿ · H8085G
to hear, listen, heed · v2
"From hearing," meaning "so that there is no hearing." It repeats the exact word that ends verse 1 ("nor his ear too heavy *from hearing*"). The cause is not a dull ear. It is their sins. In Hebrew, "hear" also means to respond and act.
-
כַפֵּיכֶם֙
khappeikhem · H3709G
-
נְגֹאֲל֣וּ
nego'alu · H1351
to be defiled, polluted · v3
'Have been defiled', a purity word. It means made unclean and unfit to come near God, not just dirty. The perfect form describes a settled state: their hands are polluted.
-
בַדָּ֔ם
vaddam · H1818
blood · v3
'With blood', meaning blood shed by violence. Verse 7 spells it out: 'swift to shed innocent blood.' Shed blood was believed to pollute the person and the land.
-
וְאֶצְבְּעוֹתֵיכֶ֖ם
ve'etsbe'oteikhem · H0676
finger · v3
'And your fingers.' This tightens the picture from whole palms to fingertips: guilt reaches every part of the hand. It may also recall 'the pointing of the finger' condemned in Isa 58:9.
-
שִׂפְתֽוֹתֵיכֶם֙
siftoteikhem · H8193G
lip · v3
'Your lips.' The verse moves from hands (what they do) to the mouth (what they say). Lips are the outward organ of speech.
-
דִּבְּרוּ־
dibberu · H1696G
to speak · v3
'Have spoken.' A completed, established pattern of speech. The intensive stem is the normal form of this verb, not extra emphasis.
-
שֶׁ֔קֶר
sheqer · H8267
falsehood, deception · v3
'Falsehood': speech that betrays the truth and deceives others. It often means false testimony in court (Exod 20:16, 'false witness'). That fits verse 4, where nobody brings a lawsuit honestly.
-
לְשׁוֹנְכֶ֖ם
leshonkhem · H3956G
tongue · v3
'Your tongue.' The inner organ of speech, paired with lips. The pair covers all speech, from what forms inside the mouth to what comes out.
-
עַוְלָ֥ה
'avlah · H5766B
injustice, wrongdoing · v3
'Injustice': departing from what is right, especially wronging other people in social and legal dealings. It is the opposite of the 'justice' (tsedeq) that verse 4 says no one calls for.
-
תֶהְגֶּֽה׃
tehgeh · H1897
to mutter, murmur, moan, meditate · v3
'Mutters': low, under-the-breath, repeated speech. It is the same verb as 'meditates' in Psalm 1:2. The imperfect form marks an ongoing habit: the tongue keeps murmuring injustice to itself, rehearsing and plotting it.
The world behind it
A complaint answered. Isaiah 56–66 addresses a Judean community in which the great promises of restoration (chs. 40–55) seem to have stalled. Most scholars date it after the return from Babylon, in the late 6th or early 5th century BC. The people complain that God is not paying attention: "Why have we fasted, and you see it not?" (58:3). "We hope for light, but behold, darkness… for salvation, but it is far from us" (59:9–11). Chapter 59 answers that complaint. Verses 1–8 are the prophet's indictment. Verses 9–15a are the community's confession in the first person plural. Verses 15b–21 describe God arming himself to act as Redeemer.
The royal audience. In the ancient Near East, a subject brought a petition to the king and hoped the king would "lift up his face" to him. If the king turned his face away, the petition was refused and the petitioner was left to his fate. Israel's worship used the same language about God: "The LORD make his face shine upon you" (Numbers 6:25). To have God's face hidden was to lose favour and to have your prayers go unanswered.
Separation as identity. In this period the returned community defined itself by "separating" (the same verb, bādal) from the peoples of the land (Ezra 9:1; 10:11; Nehemiah 9:2). Isaiah 56:3–7 had pushed back, promising foreigners and eunuchs a place in God's house. Isaiah 59:2 takes that identity-word and points it inward. The separation that should worry the community is the one its own injustice is creating between itself and God.
Echo of Isaiah 1. Isaiah 1:15 had already said: "When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood." Isaiah 59:2–3 picks up the same chain: hidden face, no hearing, bloody hands. The book frames its message with the same diagnosis at both ends.
From the study of Isaiah 59:2.
Where scholars differ
in v2
When and to whom was this spoken?
-
Post-exilic prophecy ("Third Isaiah," chs. 56–66) addressed to the returned community in Judah, late 6th or 5th century BC.
Concerns about the rebuilt community, fasting disputes (ch. 58), the welcome of foreigners (56:3–7), and the delayed fulfilment of the promises in chs. 40–55. This is the view of most critical commentators (e.g. Westermann, Blenkinsopp).
-
The work of Isaiah of Jerusalem (8th century BC) or a single unified book, speaking ahead of time to later generations.
The book's unity of vocabulary and themes (compare 1:15 with 59:2–3) and the traditional attribution. Held by some conservative commentators (e.g. Oswalt, Motyer), who still read chs. 56–66 as addressed to a post-exilic situation.
in v2
Who hides the face: God, or the sins?
-
The sins are the real grammatical subject: they have caused God's face to be hidden.
The Hebrew verb is plural and agrees with "your sins." The parallel line has "your iniquities" as subject. The Vulgate preserves this.
-
God is the one who hides, and the sins are the reason.
Everywhere else in the Bible God is the one who "hides his face" (Deut 31:17–18; Isa 8:17; 54:8; Mic 3:4). The Septuagint makes this explicit ("because of your sins he turned his face"). Many read the Hebrew as a compressed way of saying the same thing.
in v3
Is 'blood' literal killing or a figure for oppression?
-
Literal violence and murder within the community.
Verse 7 says 'they rush to shed innocent blood', concrete language. Num 35:33 treats bloodshed as literally polluting. Isa 1:15–17 pairs bloody hands with violence against orphans and widows.
-
Bloodshed by legal and economic means: ruining the poor until they die, judicial murder through false testimony.
The surrounding verses are about courts and lies (vv. 3b–4). Prophets elsewhere call economic oppression bloodshed (Mic 3:10; Ezek 22:6–12). Ancient Israel did not sharply separate killing someone from destroying their livelihood. Most interpreters see both as included.
in v3
Is there intended wordplay between ga'al 'defile' (v. 3) and go'el 'Redeemer' (v. 20)?
-
Yes. The chapter frames itself with two identical-sounding roots: hands that are ga'al (defiled) and a go'el (Redeemer) who comes to those who turn.
The consonants are the same, the two words sit at either end of one unit, and Isaiah uses sound-play heavily. 'Blood' also links to the go'el's role as blood-avenger (go'el haddam, Num 35).
-
The resemblance is probably coincidental or at most a faint echo.
They are generally treated as two separate roots (BDB, HALOT). They are seventeen verses apart, and 59:3 uses an uncommon form that makes no explicit cross-reference.
in v3
Who is addressed, and when?
-
The Judean community after the exile (Isaiah 56–66, often called 'Third Isaiah'), late 6th–5th century BCE.
Themes of delayed restoration, disputes over fasting (ch. 58), and similarities with Haggai, Zechariah and Malachi.
-
Isaiah of Jerusalem, 8th century BCE, addressing Judah (or speaking ahead to a later generation).
Traditional Jewish and Christian attribution of the whole book. Strong verbal echoes of Isaiah 1:15 (palms, blood). The kind of social injustice described fits the 8th century as well.
Sources
- HALOT s.v. בדל, עָוֺן, חַטָּאת, סתר, פָּנִים
- BDB s.v. בָּדַל, עָוֺן, סָתַר
- S. E. Balentine, The Hidden God: The Hiding of the Face of God in the Old Testament (1983)
- R. Knierim, Die Hauptbegriffe für Sünde im Alten Testament (1965)
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on ḥaṭṭāʾt
- C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
- Septuagint (Rahlfs), Isaiah 59:2
- Vulgate, Isaiah 59:2
- 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll), as reported in standard apparatus
- Supplied word-by-word source data (lemma, Strong's, morphology)
- BDB s.v. גָּאַל II; s.v. הָגָה
- HALOT s.v. גאל II; s.v. עָוֺן; s.v. עַוְלָה
- Gesenius-Kautzsch-Cowley, Hebrew Grammar §51h (mixed form נְגֹאֲלוּ)
- Septuagint, Isaiah 59:3 (Rahlfs-Hanhart)
- Vulgate, Isaias 59:3
- Lamentations 4:14; Isaiah 1:15; Numbers 35:33; Psalm 1:2; Psalm 24:3–4
- Romans 3:10–18 (quotation of Isa 59:7–8)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 58–59
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).