Isaiah Chapter 59 Read as one passage
Isaiah 59:7–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7Their feet run to evil; they are swift to shed innocent blood. Their thoughts are sinful thoughts; ruin and destruction lie in their wake. 8The way of peace they have not known, and there is no justice in their tracks. They have turned them into crooked paths; no one who treads on them will know peace.
What the first hearers heard
For its first hearers this verse was an indictment, not a description of other nations. It explained why the promised restoration had not fully come. God was able to save (59:1), but a community whose members hurried to shed innocent blood had brought back the very guilt the history books blamed for the exile.
The verse would have stung in several ways:
- Proverbs' wording made a whole society sound like criminals. Words first used to warn a young man against violent gangs now described the community and its leaders.
- "Innocent blood" recalled Manasseh and the fall of Jerusalem. It implied the land was being polluted again, and that its safety was at risk again.
- Planning, not weakness. By moving from feet to plans, the prophet blocks any excuse that this was impulse. The harm was worked out on purpose (compare the legal corruption in v. 4).
- The highway turned upside down. A people who had sung of God's highway home now had highways marked by devastation and shattering.
The charge prepares the confession that follows (vv. 9–15a: "our offences are many before you") and the promise that God himself will act where no human would step in (vv. 15b–21). Isaiah 60:18, where "devastation and shattering" are no longer heard in the land, is the direct answer to this verse.
From the study of Isaiah 59:7.
Verse by verse
-
7Their feet run to evil; they are swift to shed innocent blood. Their thoughts are sinful thoughts; ruin and destruction lie in their wake.
Full study →Their feet race toward harm: they don't drift into it, they run, and they hurry to spill out on the ground the blood of people who have done nothing to deserve it. None of this is impulse. Their plans, the things they work out and calculate in advance, are plans for trouble and harmful deceit. Wherever they travel, even on the great built-up roads that in Isaiah are meant to be God's highway home, they leave devastation and shattered lives behind them.
The verse follows a person from the outside in and back out again. It starts with the feet (what they do), goes to the plans (what they intend), and ends with the highways (what they leave behind). "Innocent blood" is not just a vivid phrase. It was a legal charge, the guilt that defiled the land and that Judah's own history blamed for the Babylonian exile. "Devastation and shattering" is language for an invading army, but here the violence is done by Israel's own people to its own people. The first line repeats Proverbs 1:16 almost word for word, where a father warns his son about violent gangs. Isaiah uses the same words for the whole society.
-
8The way of peace they have not known, and there is no justice in their tracks. They have turned them into crooked paths; no one who treads on them will know peace.
Full study →A road that makes for peace, they have never walked or wanted; and in the ruts their lives have worn there is no justice at all. They have bent their paths crooked, on purpose and for their own advantage, and so anyone who travels those roads will never taste peace.
The verse is built as a single journey. It starts with the road of peace and ends with the one who treads (in Hebrew, derekh and dorekh, road and road-walker). The word "peace" frames the line at both ends. In between come three road words: road, worn wheel-track and footpath. Together they say that the whole travel network of this society has been bent out of shape.
"Peace" here is shalom: a community kept whole, with no innocent blood shed (v. 7), honest courts, and people safe and provided for. It is not first of all a private feeling. "Justice" is fair verdicts and fair dealing. "Know" is used twice, and its sense shifts. First, they never knew peace's road, meaning they never practised it or treated it as their own. Then anyone who walks their road never knows peace, meaning no one experiences it. The judgment needs no outside sentence; it follows from what they built. People who refused to make peace have built a world where nobody can have peace, including the travellers who come after them.
Where the English drifted
-
in v7
thoughts / sinful thoughts
maḥshevōt
- What we hear
- Private inner thoughts, such as temptations, bad attitudes or a troubled 'thought life'.
- What they heard
- Plans, schemes, designs worked out in advance: thinking aimed at action. In context, plots against neighbours that end in bloodshed and ruin.
-
in v7
iniquity
ʾāwen
- What we hear
- An old-fashioned church word for sin in general.
-
in v7
wasting (KJV)
shōd
- What we hear
- Squandering, or wasting away.
- What they heard
- Violent devastation and plunder, the kind of havoc an invading army leaves.
-
in v8
peace
shalom
- What we hear
- Inner calm, peace of mind, or simply the absence of war.
- What they heard
- The wholeness of a community: no bloodshed, honest dealing, safety and well-being for all. In this verse it is the social opposite of verse 7's violence and ruin. Personal tranquillity is part of it but not the centre.
-
in v8
judgment (KJV)
mishpat
- What we hear
- Condemnation or punishment, or being 'judgmental'.
- What they heard
- Justice: fair rulings and fair treatment. The charge is that their ways contain no justice, not that they escape punishment.
-
in v8
know / know not
yada'
- What we hear
- To be unaware of something or lack information about it.
- What they heard
- To know by practice and experience, to acknowledge. They have never walked or embraced peace's road, and their travellers never experience peace.
Every word
-
רַגְלֵיהֶם֙
raglêhem · H7272
feet (dual) + their · v7
The two feet stand for a person's whole course of action. It opens a run of road and walking words (feet, highways, way, tracks, paths) that carries through verses 7–8.
-
לָרַ֣ע
lāraʿ · H7451B
to the evil / harm · v7
The place the feet are heading. Raʿ covers both wrongdoing and the harm it causes, so 'running to evil' means rushing to do damage to other people, not only breaking a rule. The Hebrew puts it before the verb for emphasis: 'toward harm they run'.
-
יָרֻ֔צוּ
yārutsû · H7323G
they run · v7
Running stands for eagerness. They do not stumble into wrong; they go out of their way to reach it, and they keep doing so.
-
וִֽימַהֲר֔וּ
wîmahărû · H4116A
and they hurry · v7
An intensive verb meaning 'hurry, be quick'. It repeats the idea of speed: bloodshed is something they rush toward, not something they get to slowly or unwillingly.
-
לִשְׁפֹּ֖ךְ
lishpōk · H8210H
to pour out · v7
The verb literally means 'to pour out' a liquid. With 'blood' it is the usual idiom for killing, and it keeps the picture of blood spilled on the ground, which in Israel's law polluted the land.
-
דָּ֣ם
dām · H1818
blood · v7
Blood as life taken by violence. In legal language 'blood' can also mean bloodguilt, the guilt that rests on a killer and on a community that lets the killing go unanswered.
-
נָקִ֑י
nāqî · H5355A
innocent, clean, free of guilt · v7
A legal word: the victims are 'clear', with no guilt that could justify their deaths. 'Innocent blood' is a fixed charge in the Torah and the prophets, one of the gravest a society could face.
-
מַחְשְׁבֽוֹתֵיהֶם֙
maḥshevōtêhem · H4284
plans, schemes + their · v7
From a root meaning 'reckon, calculate, design'. These are plans and schemes worked out in advance, not passing thoughts. The violence of the first line is planned.
-
אָ֔וֶן
ʾāwen · H0205G
wickedness, trouble, harmful deceit · v7
Harm done through deceit and wrongdoing, the 'trouble' that wicked people cause for others. Verse 4 has already said they 'conceive trouble and give birth to ʾāwen'; here that is what their plans are made of.
-
שֹׁ֥ד
shōd · H7701
devastation, violent plunder · v7
Violent ruin: the kind of wrecking and plundering that leaves people stripped. It is often used of what an invading army does, and here Israelites do it to each other.
-
וָשֶׁ֖בֶר
wāshever · H7667
and breaking, shattering · v7
Fracture and collapse, as of a bone, a wall or a nation. Joined to shōd it forms a stock pair, 'devastation and shattering', which Isaiah 60:18 promises will no longer be heard in the land.
-
בִּמְסִלּוֹתָֽם׃
bimsillôtām · H4546
-
דֶּ֤רֶךְ
derekh · H1870
way, road; conduct · v8
A road, and also a way of life. It comes first in the sentence for emphasis: 'A road of peace, that is what they have never known.' It means both the conduct that makes peace and the route that leads to it.
-
שָׁלוֹם֙
shalom · H7965
peace, wholeness, well-being · v8
Wholeness and right relations within a community: safety, prosperity, honest dealing, no bloodshed. Coming right after verse 7's 'shedding innocent blood', it is the social opposite of violence, not mainly a calm inner feeling.
-
לֹ֣א
lo · H3808
not · v8
A flat negation of the verb that follows.
-
יָדָ֔עוּ
yada'u · H3045
to know · v8
Plural, 'they have known'. The Hebrew perfect describes a settled state: they have never been acquainted with this road and have never acknowledged or walked it. This is knowing by practice, not missing information.
-
וְאֵ֥ין
ve'ein · H0369
and there is not · v8
'And there is none': justice is not just rare on their roads, it is absent.
-
מִשְׁפָּ֖ט
mishpat · H4941
justice, judgment, right ruling · v8
Fair verdicts and fair treatment, especially in court and in how the strong treat the weak. Verse 9 takes this word up again: 'therefore justice is far from us.'
-
בְּמַעְגְּלוֹתָ֑ם
bema'gelotam · H4570
track, rut · v8
'In their tracks.' The word goes back to the root for 'round', and it pictures a worn track or wheel rut, the groove a life cuts by going the same way again and again. Wisdom poetry uses the same word for habitual conduct (Psalm 23:3, 'tracks of righteousness').
-
נְתִיבֽוֹתֵיהֶם֙
netivoteihem · H5410
path, trodden way · v8
'Their paths.' This is a third road word, after derekh and ma'gal, piled on in a row. It also comes first in its clause for emphasis: 'their paths, those they have twisted.'
-
עִקְּשׁ֣וּ
'iqqeshu · H6140
to make crooked, twist · v8
'They have twisted.' The verb form means actively making something crooked. The crookedness is not an accident of the terrain: they bent the paths themselves. The same verb appears in Micah 3:9 for rulers who 'twist all that is straight.'
-
לָהֶ֔ם
lahem · H9038
for themselves · v8
'For themselves' (or 'to their own advantage'). It underlines that they bent the roads to suit their own interests.
-
כֹּ֚ל
kol · H3605
all, every · v8
'Everyone.' The verse moves from the plural 'they' who built the road to anyone at all who uses it.
-
דֹּרֵ֣ךְ
dorekh · H1869
to tread, walk · v8
'One who treads', from the same root as derekh, 'road'. The wordplay is audible: the verse opens with a derekh and closes with a dorekh, a road and the one who treads it.
-
בָּ֔הּ
bah · H9034
on it · v8
'On it', a singular feminine pronoun. The paths are plural, so the pronoun most likely treats the twisted network as one road, or points back to derekh, a word that is often grammatically feminine.
The world behind it
Where the verse sits. Isaiah 59 opens by answering a complaint: God's arm is not too short to save. The people's wrongs have opened a gap between them and God (59:1–2). Verses 3–8 are the charge sheet. They move through hands, fingers, lips and tongue (v. 3), the courts (v. 4: "no one sues justly"), schemes (vv. 5–6), and then feet and roads (vv. 7–8). After that the voice turns to "we" and the community confesses (vv. 9–15a). Finally God himself steps in as a warrior to put things right (vv. 15b–21). Most scholars place chapters 56–66 among the Judeans resettling Jerusalem after the exile (late 6th–5th century BC), a community with sharp gaps between the powerful and the poor. Traditional readers attribute the material to the 8th-century prophet. Either way, the charge is aimed at Israel, not at foreign nations.
"Innocent blood" as a legal and pollution idea. In the Torah, a killing that goes unanswered pollutes the land itself (Num 35:33). Deuteronomy 21:1–9 lays down a public ritual by which a town's elders clear their community when a body is found. 2 Kings 21:16 and 24:4 blame the fall of Jerusalem on Manasseh, who "filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD was not willing to pardon." Jeremiah's temple sermon (Jer 7:6; 22:3) makes "do not shed innocent blood" a condition for staying in the land. An audience that knew this history would hear the charge as: you are repeating the crime that sent us into exile.
Roads and highways. The verse and the next one stack up road words: feet, highways (mesillōt), way (derek), tracks, paths. In Isaiah the mesillāh is a key image of hope: "make straight in the desert a highway for our God" (40:3), "build up, build up the highway" (62:10). In this verse the highways carry ruin instead of returning exiles.
A wisdom echo. Line one repeats Proverbs 1:16 ("their feet run to evil, and they hurry to shed blood"), part of a father's warning against joining a gang that ambushes "the innocent" (Prov 1:11). Isaiah takes the language used for street criminals and applies it to the community at large.
From the study of Isaiah 59:7.
Where scholars differ
in v7
Who are 'they' in Isaiah 59:3–8?
-
The whole restored community of Judah, charged together.
Verses 1–3 speak to 'you' (plural) as a body, and the confession in vv. 9–15a uses 'we', so the community accepts the charge as its own.
-
A powerful faction within Judah: corrupt elites, judges and leaders who exploit the weak.
The charges are about courts and law (v. 4 'no one sues justly'; v. 8 'no justice'). Elsewhere chapters 56–66 condemn particular groups such as greedy shepherds (56:10–12).
-
In its later use by Paul, humanity in general, Jew and Gentile alike.
Romans 3:9–18 combines this text with Psalms to show everyone 'under sin'. This is Paul's application. Isaiah's own wording is aimed at Israel.
in v7
Which way did the borrowing go between Isaiah 59:7 and Proverbs 1:16?
-
Isaiah takes up a known proverb and applies it to the nation.
Proverbs 1:16 fits its context (vv. 11–18, a gang lying in wait for blood). Prophets often reuse wisdom sayings.
-
Proverbs 1:16 is a later scribal addition taken from Isaiah.
The verse is absent from the major Septuagint manuscripts of Proverbs (Vaticanus, Sinaiticus), and Proverbs 1:15 runs on smoothly to 1:17 without it.
in v8
Who are 'they' in vv. 3–8: the whole community, or a wicked faction within it?
-
It describes the whole people's corporate guilt.
Verse 2 addresses everyone ('your iniquities'), and verses 9–15a switch to 'we', which shows the community taking the charges as its own.
-
It describes a powerful, oppressive group inside the community.
Chapters 56–66 repeatedly divide the community into the faithful and the wicked (e.g. 57:1–2, 20–21; 65:13–15), and the charges here (lawsuits, bloodshed) fit those who hold power. The 'we' of v. 9 may be a lament spoken by the victims or by the prophet standing with the people.
in v8
When and by whom was Isaiah 59 written?
-
After the exile, by a later prophet or circle in the Isaiah tradition (often called 'Third Isaiah').
Chapters 56–66 seem to address a restored but disappointed Judean community, with concerns about temple, sabbath and why salvation is delayed (Westermann, Blenkinsopp).
-
Isaiah of Jerusalem in the 8th century BC, looking ahead.
The style and themes run continuously with chapters 1–39 (e.g. justice versus bloodshed, 1:15–17; 5:7). The whole book has been handed down as one prophetic work (Oswalt; Motyer).
Sources
- BDB s.v. מַחֲשָׁבָה, אָוֶן, שֹׁד, מְסִלָּה, נָקִי
- HALOT s.v. אָוֶן; מַחֲשָׁבָה; שֹׁד; שֶׁבֶר; מְסִלָּה
- Septuagint, Isaiah 59:7 (Rahlfs; Göttingen edition of Ziegler)
- Vulgate, Isaiah 59:7
- Nestle-Aland 28, Romans 3:15–17
- Biblia Hebraica Stuttgartensia; 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
- C. Westermann, Isaiah 40–66 (Old Testament Library)
- B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
- M. V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Bible), on Prov 1:16
- BDB s.v. שָׁלוֹם, יָדַע, מִשְׁפָּט, מַעְגָּל, עָקַשׁ
- HALOT s.v. מַעְגָּל; עקשׁ
- Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
- Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40–66 (NICOT)
- Childs, Isaiah (OTL)
- Septuagint, Isaiah 59:8; Romans 3:15–17
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).