Isaiah Chapter 60 Read as one passage

Isaiah 60:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5Then you will look and be radiant, and your heart will tremble and swell with joy, because the riches of the sea will be brought to you, and the wealth of the nations will come to you. 6Caravans of camels will cover your land, young camels of Midian and Ephah, and all from Sheba will come, bearing gold and frankincense and proclaiming the praises of the LORD.

What the first hearers heard

For a community that had lost its treasures, its population and its standing, the verse promised a complete reversal. Their city was pictured as a grieving, childless woman, and she would see a sight that made her face glow and her heart pound. It was not a quiet inner consolation. It was public, visible and material: people coming home (v. 4), and ships and caravans bringing the world's goods (vv. 5–9).

Several things would have registered:

  • Honour restored. In an honour-and-shame world, nations bringing gifts to a city publicly showed that city's standing. Zion, once mocked, becomes the place where nations come to give.
  • God as the source. The surrounding verses say why this happens: "the glory of the LORD has risen upon you" (60:1–2), and the wealth comes "for the name of the LORD your God" (v. 9) and to "beautify the place of my sanctuary" (v. 13). Zion's radiance reflects God's light. It is not her own achievement.
  • The flow reversed. Wealth had been carried out of Jerusalem. The verb "turned" told them the direction of history was being reversed.
  • Room to receive. The "widened" heart echoed the command to widen the tent (54:2). Zion is told to prepare an inner capacity to match what is coming.

The verse worked as hope for a discouraged community. It invited them to picture the outcome before it happened and to let that picture shape how they faced the present.

From the study of Isaiah 60:5.

Verse by verse

  1. 5Then you will look and be radiant, and your heart will tremble and swell with joy, because the riches of the sea will be brought to you, and the wealth of the nations will come to you.

    Then, when you lift your eyes and see it, your face will light up. Your heart will quake and pound, and it will open wide, because the roaring wealth of the sea will be turned around and poured out toward you, and the riches of the nations will come in to you.

    The one spoken to is Zion, Jerusalem pictured as a woman who had been left alone, robbed and childless. In verse 4 she sees her scattered sons and daughters coming home. Verse 5 describes what happens in her body when she sees it:

    • Her face beams. The word describes a face lit up with joy (compare Psalm 34:5, "they looked to him and were radiant"). It matches the opening of the chapter: "Arise, shine, for your light has come." Zion's glow reflects the glory of the LORD that has risen on her.
    • Her heart trembles. The verb is usually used for trembling in fear. Here it is the shaking of a heart overwhelmed by good, the same trembling Jeremiah describes at "all the good" God does for Jerusalem (Jer 33:9). It is joy so strong it borders on awe. It is not terror.
    • Her heart grows wide. In Hebrew, distress is pictured as being squeezed into a narrow place and relief as being given room. Zion's heart, cramped by grief, opens up. Isaiah 54:2 told her to widen her tent for all her children, and now her heart widens too.

    The reason follows. The wealth of the sea, a word that also means the roar of the sea and its crowds, is turned toward her. This verb of reversal elsewhere describes the overthrow of Sodom and mourning turned to dancing. Riches that once flowed away from Jerusalem, with her treasures carried off to foreign capitals, now flow back. The nations' chayil arrives too. The word can mean strength or an army, but here it means their goods: the camels, gold and frankincense of the next verse. The verse ends where verse 4 ended, on "to you". Everything is moving toward Zion.

    Full study →
  2. 6Caravans of camels will cover your land, young camels of Midian and Ephah, and all from Sheba will come, bearing gold and frankincense and proclaiming the praises of the LORD.

    A flood of camels will pour over you, Zion, until you are buried under them: the young, strong camels of Midian and Ephah, the desert caravan peoples. All of them are coming up from Sheba, the far-south land of incense. They are loaded with gold and frankincense, and they arrive as heralds, running in with good news, telling everyone the glorious deeds of Yahweh.

    Some things in the Hebrew are worth bringing out:

    • "Flood" of camels. The word is used elsewhere for floodwater. Verse 5 has the wealth of the sea turning toward Jerusalem; verse 6 has a matching land flood of caravans. Every direction pours its riches toward the city.
    • "Cover you." The "you" is Jerusalem pictured as a woman (feminine singular). She is engulfed by the arrivals. "Your land" (BSB, NIV) is an interpretation of this.
    • Midian, Ephah, Sheba. These place names cover the length of the Arabian incense road, from the north-Arabian camel tribes to the incense kingdom in Yemen. "All of them from Sheba" may mean the northern caravaneers are bringing southern goods up the trade route.
    • Gold and frankincense. These are luxury goods meant for the temple. The next verse moves straight to God's altar and "glorious house".
    • "Bring good news." The last verb is Isaiah's word for the messenger who announces victory (40:9; 52:7; 61:1). The foreign merchants are not just paying tribute. They come as messengers of Yahweh's fame. The verbs point to the future ("will come", "will carry"): this is a promise that has not yet happened.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    thine heart shall fear (KJV)

    pachad

    What we hear
    Zion will be frightened or anxious.
    What they heard
    Her heart will quake and throb, overwhelmed by the good she sees: trembling joy mixed with awe.
  • in v5

    be enlarged (KJV, WEB, YLT)

    rachav

    What we hear
    An "enlarged heart" sounds like a medical condition, or else means nothing clear.
    What they heard
    The heart is made wide, freed from the "narrowness" of distress and opened up by joy (Ps 4:1; 119:32).
  • in v5

    shall be converted unto thee (KJV)

    yehafekh

    What we hear
    The sea's people will undergo religious conversion.
    What they heard
    The sea's wealth will be turned around and redirected toward Zion, a reversal of the direction in which wealth used to flow.
  • in v5

    the forces of the Gentiles (KJV)

    cheil goyim

    What we hear
    Gentile armies will march on Zion.
    What they heard
    The wealth and goods of the nations, such as the gold and frankincense of v. 6, will come to Zion.
  • in v6

    proclaiming the praises of the LORD / shew forth the praises

    tehillot YHWH yevasseru

    What we hear
    The visitors will sing worship songs or speak words of praise to God.
    What they heard
    They will announce, as joyful news, Yahweh's praiseworthy deeds. It is the language of a herald running in with word of victory, the same verb used for the bringer of good news in Isaiah 40:9 and 52:7.
  • in v6

    incense (KJV, NIV)

    levonah

    What we hear
    Any perfumed smoke or incense in general.
    What they heard
    Frankincense specifically: a costly resin imported from South Arabia and required for Israel's offerings.
Every word
  1. אָ֤ז

    'az · H0227A

    then · v5

    Points to the moment described in v. 4, when Zion lifts her eyes and sees her children streaming home. "Then", at that sight, the following reactions happen.

  2. תִּרְאִי֙

    tir'i · H7200G

    see · v5

    "You will see." The verb is feminine singular: the one addressed is Zion/Jerusalem pictured as a woman. It picks up the command of v. 4, "lift up your eyes and see."

  3. וְנָהַ֔רְתְּ

    ve-nahart · H5102B

    to shine, beam · v5

    "And you will beam / glow." The face lights up with joy, as in Psalm 34:5 ("they looked to him and were radiant"). It also echoes the light theme of 60:1–3 ("Arise, shine, for your light has come"). A homonym means "to stream, flow" (see debates).

  4. וּפָחַ֥ד

    u-fachad · H6342

    to tremble, dread · v5

    "And it will quiver/throb." The subject is "your heart", which comes at the end of the clause. Usually this verb means trembling in fear. Here the heart shakes because it is overwhelmed by good, not threatened by harm.

  5. וְרָחַ֖ב

    ve-rachav · H7337

    to be wide, enlarge · v5

    "And it will grow wide." A widened heart is a heart released from tightness and distress, opened up and expanded by joy. It also shares a root with Zion's command to "widen" her tent in 54:2.

  6. לְבָבֵ֑ךְ

    levavekh · H3824

    heart · v5

    "Your heart": the whole inner self in Hebrew thought, including thought, will and feeling. It is the subject of both "quiver" and "grow wide".

  7. כִּֽי־

    ki · H3588A

    for, because · v5

    Gives the reason for the reactions: what Zion sees coming toward her.

  8. יֵהָפֵ֤ךְ

    yehafekh · H2015

    to turn, overturn · v5

    "Will be turned." The same verb describes Sodom being "overthrown" and things being reversed. The sea's wealth changes direction and now flows toward Zion. It is a picture of reversal.

  9. עָלַ֙יִךְ֙

    'alayikh · H5921A

    upon, toward · v5

    "Upon/toward you." The wealth is turned in your direction and comes over you, almost like a wave breaking.

  10. הֲמ֣וֹן

    hamon · H1995A

    roar, crowd, abundance · v5

    The word covers roar, teeming crowd and abundance or wealth. "The hamon of the sea" is the riches carried by sea trade. A Hebrew ear would also hear the roar of the sea and its crowds of seafaring peoples.

  11. יָ֔ם

    yam · H3220G

    sea · v5

    The sea, meaning the Mediterranean and its shipping world, including Tarshish, Tyre and the coastlands (see v. 9).

  12. חֵ֥יל

    cheil · H2428H

    strength, army, wealth · v5

    "The wealth of": goods and resources. The word can also mean military strength or an army, but the parallel with "abundance of the sea" and the gold and frankincense of v. 6 show that riches are meant.

  13. גּוֹיִ֖ם

    goyim · H1471A

    nation · v5

    "Nations": the peoples of the world beyond Israel, with their kings (v. 3) and their trade goods.

  14. יָבֹ֥אוּ

    yavo'u · H0935G

    come · v5, v6

    "They will come." The plural verb treats the nations' wealth as a crowd of goods and people arriving. It is the same verb used for Zion's children who "come" in v. 4.

  15. לָֽךְ׃

    lakh · H9032

    to you · v5

    "To you (feminine)": to Zion. The verse ends on the destination, as v. 4 does ("they come to you").

  16. שִׁפְעַת

    shifʿat · H8229

    abundance, flood, mass · v6

    A surging, overflowing mass. Elsewhere the word is used for a 'flood of waters' (Job 22:11; 38:34) and for a troop of riders seen coming in the distance (2 Kings 9:17). Here it pictures camels pouring in like floodwater.

  17. גְּמַלִּים

    gemallim · H1581

    camels · v6

    The pack animal of the long-distance desert trade. Camels mean caravans from Arabia, which is what links this verse to the overland trade routes.

  18. תְּכַסֵּךְ

    tekhassekh · H3680

    to cover · v6

    'Will cover you'. The 'you' is feminine singular: Zion/Jerusalem pictured as a woman. So many camels arrive that she disappears beneath them. The Hebrew says 'you', not 'your land'.

  19. בִּכְרֵי

    bikhrei · H1070

    young male camels · v6

    Young camels, the fast and vigorous animals in their prime. The phrase stands alongside 'camels' as a second description of the same caravans and names where they come from.

  20. מִדְיָן

    midyan · H4080

    Midian · v6

    Tribal peoples of northwest Arabia, east of the Gulf of Aqaba. In Israel's memory they were camel-riding caravan traders and raiders (Genesis 37:28; Judges 6:5).

  21. וְעֵיפָה

    ve-ʿeifah · H5891

    and Ephah · v6

    A Midianite clan (Genesis 25:4 lists Ephah as a son of Midian). Assyrian records probably name the same group as an Arabian tribe paying tribute. The word is paired with Midian to make up one north-Arabian picture.

  22. כֻּלָּם

    kullam · H3605

    all of them · v6

    'All of them'. It can mean 'all those from Sheba' (most translations), or that all these caravans come from Sheba, with the north-Arabian camel drivers carrying goods up from the far south.

  23. מִשְּׁבָא

    mi-sheva · H7614

    from Sheba · v6

    Saba in southwest Arabia (modern Yemen), the far-off, fabulously rich source of incense and gold. Its queen once came to Solomon with gold and spices (1 Kings 10).

  24. זָהָב

    zahav · H2091

    gold · v6

    Gold, the classic wealth of Sheba (Psalm 72:15; Ezekiel 27:22). In context (verse 7: 'I will adorn My glorious house') it is wealth to beautify the temple.

  25. וּלְבוֹנָה

    u-levonah · H3828

    and frankincense · v6

    Frankincense, the whitish resin of the Boswellia tree (from a root meaning 'white'). It was South Arabia's most famous export and a required ingredient of temple worship.

  26. יִשָּׂאוּ

    yissaʾu · H5375

    they will carry · v6

    'They will carry, bring'. The ordinary verb for bearing loads, and also used for bringing tribute or gifts.

  27. וּתְהִלֹּת

    u-tehillot · H8416

    and praises of · v6

    Plural: 'the praises of', meaning Yahweh's praiseworthy deeds and the fame they earn. These are things worth telling, not only songs (compare Isaiah 63:7, 'I will recount the tehillot of the LORD').

  28. יְהוָה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v6

    Israel's God, called by his own name. Foreigners are now telling what Yahweh has done.

  29. יְבַשֵּׂרוּ

    yevasseru · H1319

    to bring (good) news · v6

    'They will announce as good news'. This is the verb for the messenger who runs in with news of victory, and the key verb of Isaiah 40–66 (40:9; 52:7; 61:1). The traders arrive as heralds.

The world behind it

Zion as a woman. All the "you" and "your" forms in Isaiah 60 are feminine singular. Throughout Isaiah 49–66, Jerusalem/Zion is personified as a woman. She had been bereaved and abandoned (49:14–21; 54:1–8), and now she is restored with her children around her. The joy in this verse is the joy of a mother who sees her lost children come home (v. 4) along with gifts from every direction.

When it was heard. Many scholars place chapters 56–66 among the community that returned from Babylonian exile in the late 6th century BC. Jerusalem was then poor and thinly populated, and its temple was modest or still being rebuilt. Readers who hold to a single author take the chapter as Isaiah's earlier prophecy looking ahead to that restoration (see debates). Either way, the first audience knew a Jerusalem that had been stripped. Babylon had carried off the temple treasures (2 Kgs 24:13; 25:13–17), and Lamentations mourned that "our inheritance has been turned over to strangers" (Lam 5:2). Isaiah 60:5 uses the same "turning" verb in the opposite direction.

Tribute processions. Ancient Near Eastern kings showed their power with processions of foreign delegations bringing goods to the capital. The best-known example is the Apadana staircase reliefs at Persepolis, where peoples of the Persian Empire carry gifts to the Great King. Isaiah 60 borrows this picture of imperial glory, but here the capital is Zion and the honour goes to the LORD. The gifts serve "the praises of the LORD" (v. 6), "the house of my glory" (v. 7) and "the name of the LORD your God" (v. 9).

The sea. The "abundance of the sea" refers to the Mediterranean shipping world of Phoenicia, Tyre and "the ships of Tarshish" (v. 9). Isaiah 23 had mocked Tyre's sea trade and said its profits would one day be "holy to the LORD" (23:18). Israel was not much of a seafaring people, and the sea often stood for chaos and hostile nations (Isa 17:12–13). So the picture of the sea's wealth being turned toward Zion would have carried extra force.

Later echoes. Haggai 2:7–8 has a similar hope ("the treasures of all nations shall come in, and I will fill this house with glory"). Revelation 21:24–26 clearly draws on Isaiah 60: the kings of the earth bring their glory into the new Jerusalem, and its gates are never shut (cf. Isa 60:11).

From the study of Isaiah 60:5.

Where scholars differ

in v5

Does נָהַרְתְּ mean "be radiant" or "stream / flow together"?

  • "Be radiant, beam" (nahar II)

    The light imagery of 60:1–3, the pairing of seeing and being radiant in Psalm 34:5, and Aramaic nehar, "light". This is the view of HALOT, BDB and most modern versions.

  • "Stream, flow" (nahar I)

    Isaiah 2:2 and Jeremiah 31:12 use this verb for people streaming to Zion. The Vulgate (afflues) and the KJV ("flow together") follow it. But here Zion is the one who stays put while others come, which makes "flow" awkward for her.

in v5

Who first heard this, and when?

  • Returned exiles in the early Persian period (late 6th century BC), from a prophet or prophetic circle continuing Isaiah's tradition ("Third Isaiah")

    The setting of chapters 56–66: a ruined but inhabited Jerusalem, debates over the temple, a population returning (60:4, 10), and close parallels with Haggai 2:7–8.

  • Isaiah of Jerusalem (8th century BC), foretelling the restoration

    The book's own heading (1:1), the unity of themes and vocabulary across Isaiah (e.g. nations coming to Zion in 2:2–4 and 60:3), and traditional Jewish and Christian attribution.

in v5

Is the nations' wealth forced tribute or a willing gift?

  • Mostly a willing pilgrimage of praise

    The givers "proclaim the praises of the LORD" (v. 6), the gifts are for God's house and name (vv. 7, 9), and the nations come to Zion's light (v. 3).

  • Includes the language of submission and tribute

    Foreigners rebuild walls and kings serve Zion (v. 10); a nation that will not serve will perish (v. 12); oppressors bow down (v. 14). The imagery uses the conventions of imperial tribute.

in v6

Do the nations come as worshippers who share in Israel's praise, or as subject peoples bringing tribute to Zion?

  • Mainly tribute and the reversal of status: the nations serve a restored Zion.

    The surrounding verses speak of foreign kings serving the city, gates kept open to receive the 'wealth of the nations', and the sons of oppressors bowing down (60:10–14). Gold and goods carried to a capital follow the ordinary pattern of tribute in Assyrian and Persian royal texts.

  • Real inclusion: the nations become heralds and worshippers of Yahweh.

    The final verb is Isaiah's word for bringing good news (40:9; 52:7), and its object is Yahweh's praises. Verse 7 has their offerings accepted 'with favour' on God's altar. Isaiah 56:6–7 welcomes foreigners into the temple as a house of prayer for all peoples.

  • Both at once.

    Many commentators (e.g., Westermann, Oswalt) note that the chapter deliberately combines homage to Zion with praise of Yahweh. Glory flows to the city because it flows first to God, whose light has risen on it (60:1–3).

in v6

Is Isaiah 60:6 a prophecy of the magi in Matthew 2?

  • Matthew deliberately alludes to Isaiah 60 (and Psalm 72), presenting the magi as the first of the nations streaming to Israel's light.

    Gold and frankincense, gentiles from the east, a guiding light/star (Isaiah 60:3, 'nations shall come to your light') and homage to Israel's king all line up. Christian liturgy has long read Isaiah 60:1–6 at Epiphany.

  • In its own setting the verse is about caravans coming to a restored Jerusalem and its temple; any link to the magi is a later Christian reading, not the prophet's horizon.

    Matthew never cites Isaiah 60. His magi bring myrrh as well and are not called kings, and no camels are mentioned. Isaiah's subject is Zion personified as a woman and the temple furnishings (60:7, 13).

in v6

Who is meant by 'all of them from Sheba'?

  • People of Sheba, a third group alongside Midian and Ephah.

    Most translations read it this way ('all those from Sheba'), which fits the list-like poetry.

  • The same Midianite and Ephahite caravans, coming up the trade route from Sheba.

    'All of them' (kullam) most naturally refers back to the camels just named. North-Arabian groups did act as carriers for South Arabian goods (compare Genesis 37:25–28).

Sources
  • HALOT s.v. נהר II, פחד, רחב, הפך, המון, חַיִל
  • BDB s.v. נָהַר, פָּחַד, רָחַב, הָמוֹן, חַיִל
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Isa 60:5
  • Septuagint (Rahlfs) Isa 60:5
  • Vulgate (Weber-Gryson) Isa 60:5
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
  • C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
  • B. S. Childs, Isaiah (OTL)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 60
  • BDB and HALOT s.v. שִׁפְעָה, בֶּכֶר, לְבֹנָה, תְּהִלָּה, בָּשַׂר
  • Septuagint (Rahlfs), Isaiah 60:6
  • Vulgate, Isaiah 60:6
  • Claus Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Yale Bible)
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
  • Israel Eph'al, The Ancient Arabs: Nomads on the Borders of the Fertile Crescent
  • Nigel Groom, Frankincense and Myrrh: A Study of the Arabian Incense Trade
  • Justin Martyr, Dialogue with Trypho 77–78
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Isaiah 60

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).