Isaiah Chapter 62 Read as one passage
Isaiah 62:6–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6On your walls, O Jerusalem, I have posted watchmen; they will never be silent day or night. You who call on the LORD shall take no rest for yourselves, 7nor give Him any rest until He establishes Jerusalem and makes her the praise of the earth.
What the first hearers heard
For a small and discouraged community among Jerusalem's ruins, this verse did several things:
- It promised that the city would be protected. God speaks of the walls as already there and already guarded. The city's future is secure enough to need sentries.
- It made persistent appeal into an official post. Praying for Zion was not a private hobby but an appointment from the King, held around the clock like temple service (tamid). Those who kept bringing the promise of 62:1–5 before God were doing their duty, not overstepping.
- It gave them permission to press God. The cry "no stillness!" belonged to the language of lament. Here it is commanded. Verse 7 goes further: do not let God be still "until he establishes Jerusalem." This fits Isaiah 43:26 ("put me in remembrance"). Israel's God invites his people to hold him to his word.
- It answered God's silence with theirs refused. In chapters 40–66, God's silence and Zion's desolation go together. Hearers would understand the guards' unbroken speech as the community's part in ending that silence, alongside God's own vow in 62:1 and 65:6.
Who exactly the guards were (prophets, faithful mourners for Zion, or heavenly beings) was probably less important to the first audience than what they were for: an unceasing appeal before God for Jerusalem.
From the study of Isaiah 62:6.
Verse by verse
-
6On your walls, O Jerusalem, I have posted watchmen; they will never be silent day or night. You who call on the LORD shall take no rest for yourselves,
Full study →"Upon your walls, Jerusalem, I have stationed guards. All day long and all night long, without a break, they will never fall silent. You who are appointed to keep the LORD reminded, you remembrancers before the King: no stillness for yourselves!" And the next verse continues: "and give him no stillness either, until he establishes Jerusalem and makes her the praise of the earth."
The picture starts with a familiar sight: sentries posted along a city's ramparts through the night, like the guards who patrolled Jerusalem's walls in the Song of Songs. Then it changes the job. These guards are not scanning the horizon for enemies or shouting warnings to the people. Their duty is to speak, upward and unceasingly. They are called by a title borrowed from the royal court, mazkirim, "those who make remember." This echoes the king's recorder, the officer who kept the record and brought business before the king. Their business is God's own promise in verses 1–5: that ruined, "Forsaken" Jerusalem will be renamed "My Delight" and married to her God. They keep that promise before him the way the daily offering and the ever-burning lamp were kept before him "continually" (tamid).
The closing cry, "no stillness for you!", is the same exclamation Israel's laments aimed at God ("O God, let there be no stillness for you," Psalm 83:1). Here it is aimed at the guards, and in verse 7 it turns back toward God. The verse is daring. God himself has posted people whose task is to refuse to let God be quiet about Jerusalem.
-
7nor give Him any rest until He establishes Jerusalem and makes her the praise of the earth.
Full study →Verse 6 told the watchmen on Jerusalem's walls, "those who keep reminding the LORD," that they must never fall silent. Verse 7 goes further: "And do not let him have any silence either." They must not let God stay quiet, still and inactive. They are to keep pressing him until two things happen. Until he firmly founds her, laying Jerusalem's foundations again as the Zion psalms say God did ("God establishes her forever"). And until he turns Jerusalem into the renown of the whole earth, the city all nations speak of with admiration.
The word translated "rest" means silence, stillness. It is the same word as at the end of verse 6, and the same one used in the lament "O God, do not keep silent" (Psalm 83:1). So the picture is less about keeping a tired God awake. It is about voices that refuse to stop until God breaks his long silence over the ruined city and acts. The "until" sets a clear goal: the pressure is meant to last exactly as long as Jerusalem lies unrestored. "Praise" here is not worship Jerusalem offers. It is the praise Jerusalem receives. The city once called "Forsaken" and "Desolate" (62:4) becomes the most celebrated city on earth, and the shame is reversed in front of the same nations who watched it.
Where the English drifted
-
in v6
watchmen
shomerim
- What we hear
- Lookouts who spot danger and warn the people, like Ezekiel's watchman, often applied to people who warn a church or nation.
- What they heard
- Guards posted on the city walls. Here their duty is to keep speaking to God, keeping his promise before him, not warning the citizens.
-
in v6
you who call on the LORD / make mention of the LORD
hammazkirim et-YHWH
- What we hear
- People who pray in general, or who simply speak about God.
- What they heard
- 'Those who cause the LORD to remember': people who formally bring something to God's attention, modelled on the royal recorder who brought business before the king.
-
in v6
take no rest
al domi lakhem
- What we hear
- Don't stop working, don't take a break or sleep.
- What they heard
- 'No stillness or silence for you!' The point is not falling quiet, echoing the lament cry 'O God, let there be no stillness for you' (Ps 83:1).
-
in v7
give him no rest
al-tittenu domi lo
- What we hear
- Keep God from sleeping or relaxing, as if he were tired or dozing and needed waking up.
- What they heard
- Do not let God remain silent and inactive. It is lament-prayer language (compare Psalm 83:1, 'do not keep silent'), tied to the watchmen's own refusal to be silent in verse 6.
-
in v7
a praise in the earth
tehillah ba'arets
- What we hear
- Jerusalem becomes a place of praise and worship, or Jerusalem praises God.
- What they heard
- Jerusalem becomes the object of the world's praise: renowned, admired, honoured, in place of her shame (compare Zephaniah 3:19–20; Jeremiah 33:9).
Where popular teaching often drifts
in v6
Isaiah's watchmen don't warn the people, they remind God
- What's often taught
- Isaiah 62:6 is often cited as a call for 'watchmen on the wall': believers who stay alert to spiritual or national dangers and sound the alarm to the church or the nation.
- What the text supports
The word here is shomerim, 'guards' or 'keepers.' It is not tsopheh, the lookout of Ezekiel 3 and 33 who warns the people of an approaching sword. These guards are not described as watching for anything or warning anyone. Their whole duty is speech that never stops, and the next phrase defines it: they are mazkirim et-YHWH, 'those who cause the LORD to remember.' Verse 7 says what they say and to whom: 'give him no rest until he establishes Jerusalem.' They face God, not the people, and press him to keep his promise about Zion.
The popular reading gets one thing right. These are people with an appointed, unceasing duty, and many who use the phrase do mean intercession. But in this verse the 'watchman' is a persistent intercessor bringing God's promise before him, not an alarm-raiser.
- Where the English feeds it
- English uses the one word 'watchman' for both Isaiah's guard (shomer) and Ezekiel's lookout (tsopheh), so the two passages blend together. 'Call on the LORD' (BSB, NIV, WEB) also hides the specific act of reminding God.
Every word
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, on · v6
Places the guards on top of the city walls, at their posts along the ramparts.
-
חוֹמֹתַ֣יִךְ
ḥômōtayik · H2346G
wall (of a city) · v6
'Your walls.' The suffix is feminine because Jerusalem is spoken to as a woman, the bride of verses 4–5. These are the city's defensive walls, which were largely in ruins when this was first heard.
-
יְרוּשָׁלִַ֗ם
yərûšālaim · H3389
Jerusalem · v6, v7
Spoken to directly, 'O Jerusalem.' The city stands for its people and its future together.
-
הִפְקַ֙דְתִּי֙
hipqadtî · H6485J
appoint, put in charge · v6
'I have appointed / I hereby station.' This verb form means putting someone officially in charge of a post. The past form can work as a declaration happening now ('I hereby post'). Most likely the speaker is Yahweh himself.
-
שֹֽׁמְרִ֔ים
šōmərîm · H8104H
guards, keepers, watchmen · v6
People whose job is to keep and guard something: city sentries on the walls. The word stresses protecting and keeping, not looking far into the distance.
-
כָּל־
kol · H3605
all, whole · v6
'All (the day)': the whole of it, with no gaps.
-
הַיּ֧וֹם
hayyôm · H3117G
day · v6
'The day', meaning daylight hours, paired with the night that follows.
-
הַלַּ֛יְלָה
hallaylâ · H3915
night · v6
The night, the very time when city guards were most needed and most tempted to fall asleep.
-
תָּמִ֖יד
tāmîd · H8548
continually, regularly · v6
'Continually.' This word is used in temple worship for the daily offering and the lamp that is never put out. It adds a third layer of emphasis after 'all day and all night.'
-
לֹ֣א
lōʾ · H3808
not · v6
A plain, firm 'not' with a future verb: they will not.
-
יֶחֱשׁ֑וּ
yeḥĕšû · H2814
be silent, be inactive · v6
'They will (not) be silent.' This is the same verb as in verse 1, 'For Zion's sake I will not keep silent.' Silence here means doing nothing. These guards are defined by their voices, not just their eyes.
-
הַמַּזְכִּרִים֙
hammazkîrîm · H2142
those who cause to remember, remembrancers · v6
'You who bring to remembrance.' The verb means 'cause to remember.' A related term, mazkir, was the title of a royal court official whose job was to bring matters before the king. These people keep Yahweh's promise in front of him.
-
אֶת־
ʾet · H0853
(marks the object) · v6, v7
Shows that YHWH is the one being reminded. The remembrancers are working on him.
-
יְהוָ֔ה
YHWH · H3068G
the LORD (God's personal name) · v6
Israel's covenant God, called by his own name. He is the one being reminded.
-
אַל־
ʾal · H0408
do not, let there be no · v6, v7
The 'not' used for commands and wishes. There is no verb here, so it works like a sharp exclamation: 'No stillness!'
-
דֳּמִ֖י
dŏmî · H1824
stillness, silence, cessation · v6, v7
Stillness, falling quiet, stopping. It means silence and inaction, not physical rest or sleep. Verse 7 uses the same word: 'give him no domi.'
-
לָכֶֽם׃
lākem · H9036
to/for you (plural) · v6
'For you (plural).' The remembrancers may allow no quiet for themselves. Verse 7 then extends this: they must allow none for God either.
-
תִּתְּנ֥וּ
tittenu · H5414
give · v7
'You (plural) give,' as a prohibition. The 'you' is the watchmen, 'those who remind the LORD' in verse 6. 'Give silence to' someone means to allow them stillness. Here they are told not to allow God any.
-
ל֑וֹ
lo · H9033
to him · v7
'To him,' meaning the LORD named in verse 6. The bold object of the sentence: it is God who must be given no rest.
-
עַד־
'ad · H5704
until · v7
'Until.' It sets a goal, not an open-ended duty. The pressure lasts exactly as long as Jerusalem stays unrestored. It echoes the 'until' of 62:1.
-
יְכוֹנֵ֞ן
yekhonen · H3559
establish, set firm · v7
An intensive form, 'he firmly establishes, founds.' This is the vocabulary of God founding the earth and founding Zion in the psalms. The verb has no stated object of its own; Jerusalem, named after the next verb, is understood with both.
-
יָשִׂ֧ים
yasim · H7760
put, set, make into · v7
With two objects it means 'make X into Y': God is to turn Jerusalem into something, a 'praise.' The picture is of a transformation, from 'Forsaken' and 'Desolate' (62:4) into a renowned city.
-
תְּהִלָּ֖ה
tehillah · H8416
praise, renown · v7
Here it means the thing people praise: renown, fame, glory. Jerusalem is to be the city everyone speaks of with admiration. It does not mean Jerusalem doing the praising.
-
בָּאָֽרֶץ׃
ba'arets · H0776
The world behind it
A city with no walls worth guarding. Isaiah 60–62 is usually dated to the decades after the return from Babylon (late 500s BC). Jerusalem was thinly settled, the temple was modest or still unbuilt, and the city walls stayed broken until Nehemiah rebuilt them around 445 BC. Posting guards "on your walls" was partly a promise in itself: the walls are spoken of as if already standing. This picks up 49:16, "your walls are continually before me," and 60:10, "foreigners shall build up your walls."
City guards and night watches. Walled towns kept sentries on the ramparts and gates overnight (2 Sam 18:24–27; Song 3:3; 5:7; Ps 127:1; 130:6). Falling asleep or going quiet on watch was a failure of duty. Audiences knew the image well.
The royal remembrancer. Israel's kings had an officer called the mazkir (2 Sam 8:16; 1 Kgs 4:3; 2 Kgs 18:18; Isa 36:3). The exact duties are debated: perhaps keeping records, acting as herald, or presenting matters to the king. Either way the title means "the one who brings to remembrance." Treating Yahweh as King with a staff of remembrancers fits Isaiah's picture of a heavenly court (Isa 6; 40:1–11).
God's silence. Isaiah 40–66 keeps returning to the problem of God's silence about Zion (42:14; 57:11; 64:12; 65:6). Chapter 62 answers it with a chain of voices: the speaker who "will not keep silent" (v. 1), the guards who "will not be silent" (v. 6), and the command to give God himself no silence (v. 7).
From the study of Isaiah 62:6.
Where scholars differ
in v6
Who speaks the words 'I have appointed'?
-
Yahweh is the speaker.
Appointing guards over Jerusalem is a divine act (compare 60:17, 'I will appoint peace as your overseer'). Many readers also take Yahweh as the speaker of 62:1, especially given 65:6, 'I will not keep silent.' On this view God sets up his own reminders, a striking invitation.
-
The prophet (or the 'servant' figure of these chapters) is the speaker.
Verse 7 refers to God in the third person ('give him no rest'), and verse 1 can be read as the prophet's vow. On this reading the prophet appoints like-minded intercessors. Several modern commentators (e.g. Westermann) lean this way.
in v6
Who are the guards (shomerim) and remembrancers (mazkirim)?
-
Prophets.
Isaiah 52:8 and 56:10 and Ezekiel 3:17 picture prophets as watchmen. Prophets also pleaded with God on the people's behalf (Jer 7:16; Amos 7:2–5).
-
Heavenly beings (angels) in God's court.
There is a heavenly-court background (Isa 6; 40:1–11), and some ancient Jewish interpretation takes this line. Night-and-day speech also fits the unceasing heavenly worship of other texts. But nothing in the verse names angels.
-
The faithful community, those who mourn for Zion.
Isaiah 61:2–3 mentions 'those who mourn in Zion', and 66:10 calls on those who love Jerusalem to rejoice. The plural address 'you' in verses 6b–7 sounds like a group of worshippers. Talmudic tradition fills in their words with psalms of restoration.
-
The two halves describe one group or two.
KJV and the LXX merge them: the guards are the ones who remember. The Hebrew shift from 'they' to 'you' could mean the prophet turns from describing the guards to addressing them, or that a second group (the community) is meant.
in v6
Does 'mazkirim et-YHWH' mean reminding God or proclaiming God?
-
Reminding God, causing him to remember.
Verse 7 ('give him no stillness until he establishes...') shows God is the one being acted on. Isaiah 43:26 has 'put me in remembrance.' The royal mazkir parallel fits. Followed by ESV, NASB and YLT.
-
Invoking or proclaiming the LORD's name in worship.
The same verb form is used for mentioning or invoking a name (Exod 23:13; Isa 26:13; 48:1, 'who make mention of the God of Israel'). Followed by KJV ('make mention'), BSB, NIV and WEB ('call on'). The two ideas overlap: invoking God's name in prayer is a way of reminding him.
in v7
Who are the 'watchmen' and 'remembrancers' told to give God no rest?
-
Heavenly beings (angels) who remind God of Jerusalem
This is the view of medieval Jewish commentary (e.g. Rashi on 62:6). It fits 'I have posted' as God's own appointment and the round-the-clock watch. Zechariah 1:12 has an angel asking God 'how long' he will withhold mercy from Jerusalem.
-
Prophets or prophetic intercessors
Prophets are called 'watchmen' elsewhere (Isaiah 52:8; 56:10; Ezekiel 3:17; 33:7; Habakkuk 2:1). Pleading with God was part of a prophet's role (Jeremiah 27:18; Amos 7:1–6). The speaker of 62:1 also refuses to keep silent.
-
The faithful community at prayer, pictured as sentries
The address is plural, and chapters 63–64 contain the community's own long lament asking God not to keep silent (64:12). Many modern commentators read the watchmen as a figure for all who pray for Zion.
in v7
Who is speaking in 62:1 and 62:6 ('I will not keep silent'; 'I have posted watchmen')?
-
The prophet
The prophet speaks in the first person in 61:1–3. An intercessor who refuses to be silent fits a human speaker. Read this way, the prophet appoints others to share his task.
-
God
'I have posted (*hifqadti*) watchmen' sounds like divine appointment. God says 'I will not keep silent' in 65:6 (compare 42:14). Read this way, God himself commands people to keep him from silence, which makes the boldness of verse 7 God's own invitation.
Sources
- BDB s.v. זָכַר, חָשָׁה, פָּקַד, שָׁמַר
- HALOT s.v. מַזְכִּיר, דֳּמִי, חָשָׁה, תָּמִיד
- J. Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Yale Bible)
- C. Westermann, Isaiah 40–66 (Old Testament Library)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40–66 (NICOT)
- B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
- J. Ziegler, Isaias (Göttingen Septuagint)
- Babylonian Talmud, Menahot 87a
- 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll)
- BDB s.v. דֳּמִי, כּוּן, תְּהִלָּה
- HALOT s.v. דֳּמִי; כון (Polel); תְּהִלָּה
- Septuagint, Isaiah 62:6–7 (Göttingen ed. Ziegler; Rahlfs-Hanhart)
- Vulgate, Isaiah 62:7
- Rashi, commentary on Isaiah 62:6
- J. Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah: Chapters 40–66 (NICOT)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).