Isaiah Chapter 62 Read as one passage
Isaiah 62:4–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4No longer will you be called Forsaken, nor your land named Desolate; but you will be called Hephzibah, and your land Beulah; for the LORD will take delight in you, and your land will be His bride. 5For as a young man marries a young woman, so your sons will marry you; and as a bridegroom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you.
What the first hearers heard
For returnees living among Jerusalem's ruins, and for those who stayed in the land through the disaster, the verse answered the most painful question they had: Has God divorced us? The neighbours' taunt and their own lament said yes, and the evidence seemed to agree. Here the prophet has God himself throw out both labels and give new ones, using real women's names they knew.
- Shame turned to honour. In a culture where honour and shame shaped everything, an abandoned wife was disgraced in public. Being named 'My-Delight-Is-in-Her' restores her standing in front of everyone who mocked her (see 62:2, 'the nations will see your righteousness').
- A concrete hope. 'Married' land meant repopulation, protection and harvests: the return of children and of farming (62:8–9 promises that foreigners will no longer eat Judah's grain).
- The reason lies in God. The names hold 'because YHWH delights in you.' Nothing is said here about Zion's merit. The relationship is restored by the husband's renewed desire.
- An open promise. These words were spoken while the city was still poor. The prophet is announcing a future, and the 'watchmen' of 62:6–7 are told to keep reminding God until he 'makes Jerusalem a praise in the earth.'
The verse worked as a promise to hold onto, and probably also as a prayer used in worship, a way of speaking about Zion's future while her present looked like the opposite.
From the study of Isaiah 62:4.
Verse by verse
-
4No longer will you be called Forsaken, nor your land named Desolate; but you will be called Hephzibah, and your land Beulah; for the LORD will take delight in you, and your land will be His bride.
Full study →You, Zion, will never again hear yourself called "Abandoned," the wife her husband walked out on. And your land will never again be called "Ruin," the empty, wrecked countryside that makes passers-by stare in horror. Instead your new name will be "My-Delight-Is-in-Her," a real woman's name in Judah, here spoken by God about you. Your land's new name will be "Married," a wife with a husband again: claimed, protected, cared for and full of children. These names are not wishful thinking. They are true because YHWH has taken delight in you, and his pleasure in you is settled. Your land, too, will be taken as a wife and will no longer be an ownerless wasteland. It will have a master who lives on it, works it and fills it with people.
The verse sets two pairs side by side. The woman (the city) goes from Abandoned to Delighted-in, which is a matter of how her husband feels about her. The land goes from Devastated to Married, which is a matter of whether anyone owns and lives on it. Both reversals come from God's choice, not from Zion earning it. The names reverse Isaiah 54:1 exactly, where the 'desolate' woman was set against the 'married' one: now Zion is the married one.
-
5For as a young man marries a young woman, so your sons will marry you; and as a bridegroom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you.
Full study →Because, just as a young man in his prime takes a young, never-married woman as his wife, so your own children will take you, Zion, as theirs again. They will move back in, claim your land and settle it, the way a husband takes a bride into his household. And with all the exultant, feast-day joy a bridegroom feels over his bride, your God, your very own God, will rejoice over you.
What the English tends to lose:
- "Marry" means taking possession as well as romance. The Hebrew verb (ba'al) means becoming a woman's husband and lord, the head of her household. Used of land, it means to own and settle it. It deliberately repeats the new name of verse 4, Beulah, "Married." A land once called "Desolate" will have its people back.
- The "you" is a woman-city. Every "you" and "your" in the verse is feminine singular. It addresses Jerusalem/Zion, pictured as a woman who was once abandoned and is now remarried. It is the community, not a private individual.
- "Young man / young woman" points to a first marriage. The picture is fresh and full of future, as though Zion's shameful past had never happened.
- The joy is loud. "Joy" and "rejoice" share a root ("with the rejoicing of a bridegroom… will rejoice"). It is wedding-feast celebration, the very sound Jeremiah had said would fall silent in Jerusalem.
- "Your God" comes last for emphasis. The God who seemed to have left her is the one celebrating.
- One open question. The same Hebrew letters can be read "your sons" or "your Builder" (God). With "your Builder", both halves of the verse speak of God taking Zion as his bride. With "your sons", the first half speaks of her people possessing her land and the second of God's delight in her.
Where the English drifted
-
in v4
Beulah
bəʿûlāh
- What we hear
- A blissful spiritual country, the borderland of heaven or heaven itself ('Beulah Land').
- What they heard
- 'Married (woman).' The land of Judah, now owned, protected, lived on and fruitful, set against its old name 'Devastation.'
-
in v4
married
bəʿûlāh / tibbāʿēl
- What we hear
- A romantic union of two equal partners who chose each other.
- What they heard
- Having a baʿal: a husband-master who claims, shelters and provides, so that the wife and the land are safe and fruitful. For land, being 'married' means having an owner and settlers rather than lying abandoned.
-
in v4
Desolate
shəmāmāh
- What we hear
- Lonely or emotionally bleak.
- What they heard
- Physically devastated and emptied of people: ruined towns and abandoned fields, a sight that shocks onlookers and a sign of covenant curse (Lev 26:33).
-
in v5
you / your ("rejoice over you")
-ayikh / -akh (feminine singular suffix)
- What we hear
- Any individual reader: God delights in me personally the way a groom delights in his bride.
- What they heard
- Feminine singular, addressed to Zion/Jerusalem pictured as a woman: the city, its land and its people as a whole, after exile and humiliation.
-
in v5
marry ("so shall your sons marry you")
ba'al
- What we hear
- A romantic, mutual union between two people. Read that way, 'your sons will marry you' sounds bizarre.
- What they heard
- To become husband-lord of, to take into one's household; of land, to own, settle and farm it. Here it means the returning people possess and inhabit Zion's land, echoing the name Beulah ('Married/Owned') in verse 4.
-
in v5
virgin (KJV, WEB)
betulah
- What we hear
- A statement about sexual inexperience.
- What they heard
- A young woman of marriageable age, not yet married. Paired with 'young man', it points to youthful first marriage.
Where popular teaching often drifts
in v4
'Beulah Land' was never about heaven
- What's often taught
- Beulah is often taken as a name for heaven, or for a blessed spiritual place on the border of heaven where the believer rests near the end of life, as in the song 'Beulah Land' and Bunyan's 'Country of Beulah.'
- What the text supports
In Isaiah 62:4 Beulah (bəʿûlāh) is the feminine passive participle of bāʿal and means 'Married.' It is the new name of Zion's land, the actual countryside of Judah, replacing its old name Shemamah, 'Devastation.' A 'married' land has a baʿal again: an owner and people who live on it, work it and protect it. The ancient Greek translation even renders it 'Inhabited.' The surrounding verses are about this world: grain no longer taken by enemies (62:8–9), the gates and roads of Jerusalem (62:10), the city 'Sought-After' (62:12).
The popular reading is partly right. The verse is full of joy, belonging and divine favour, and later Christian readers drew a typological line (reading earlier events as patterns of later ones) from Zion as bride to the New Jerusalem 'prepared as a bride' (Rev 21:2). Bunyan's use was openly allegorical. But the word itself names a restored, populated earthly land, not the afterlife.
- Where the English feeds it
- KJV, NIV, BSB and WEB transliterate 'Beulah' instead of translating it 'Married.' To English readers it becomes an exotic place-name with no visible meaning, and hymn writers could fill it with heavenly associations. The verse's own closing words ('thy land shall be married') explain the name, but the link is invisible unless the name is translated.
Every word
-
לֹֽא־
lō' · H3808
not · v4
A flat negative. It opens a solemn announcement that the old labels are finished.
-
יֵאָמֵר֩
yē'āmēr · H0559
to say; (passive) be said · v4
'It will be said.' Together with the following 'to you' it means 'you will be called.' The passive leaves the speaker open: the nations, the neighbours, Zion herself. Nobody will speak this name anymore.
-
לָ֨ךְ
lākh · H9032
to you (feminine) · v4
'To/of you.' The 'you' is feminine singular: Zion-Jerusalem spoken to as a woman, carrying on from verses 1–3.
-
ע֜וֹד
ʿôd · H5750
still, again, any more · v4
'Any more.' It admits the name was once true and fitting. The shame was real, and now it is ending.
-
עֲזוּבָ֗ה
ʿăzûbāh · H5800
left, abandoned · v4
A feminine passive participle used as a name: 'Abandoned (woman).' In context it is the picture of a wife her husband has left. It echoes Zion's complaint 'YHWH has forsaken me' (49:14) and 'a wife forsaken' (54:6). Azubah was also a real woman's name in Israel (1 Kgs 22:42).
-
וּלְאַרְצֵךְ֙
ûlə'artsēkh · H0776
land, earth · v4
'And of your land.' This is the territory around Zion: the fields, villages and countryside of Judah, not 'the earth' in general. The city and its land are both treated as female.
-
שְׁמָמָ֔ה
shəmāmāh · H8077
desolation, waste · v4
'Devastation': ground that is wrecked, emptied of people and left to ruin, the kind of sight that makes onlookers stare in horror. From the same root as the 'desolate (childless) woman' of 54:1.
-
כִּ֣י
kî · H3588
for, that, but · v4, v5
Here it means 'but rather,' bringing in the replacement names after the two negatives.
-
יִקָּרֵא֙
yiqqārē' · H7121
call; (passive) be called, be named · v4
'It will be called (to you)': you will be named. Naming is an act of authority. This is the 'new name' that verse 2 says 'the mouth of YHWH will designate.'
-
חֶפְצִי־
Ḥeftsî- · H2657
my delight · v4
First half of the name: 'my delight / my pleasure,' with God speaking. It is the inner wanting and approval with which someone chooses what pleases them.
-
בְּעוּלָ֑ה
Bəʿûlāh · H1166
married (woman), possessed by a husband · v4, v5
A feminine passive participle: 'Married,' literally 'one who has a baʿal,' a husband-master. A land with a baʿal has an owner who lives on it, works it and protects it, and it is no longer an abandoned estate. In 54:1 the same word is the opposite of the 'desolate' childless woman.
-
חָפֵ֤ץ
ḥāfēts · H2654
to delight in, take pleasure in, desire · v4
'Delights / has taken delight.' The Hebrew verb form describes a settled state: YHWH's pleasure in her is decided and holding. It is the verb behind the name Hephzibah, so the name is explained by its own root.
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068
the LORD (divine name) · v4
Israel's God, named by his own name. He is the husband in the picture, and it is his delight that undoes the abandonment.
-
בָּחוּר֙
bāḥûr · H0970
young man · v5
A young man in his prime, of age to marry and fight. The picture is a first marriage between young people, full of vigour and promise.
-
בְּתוּלָ֔ה
bəṯûlâ · H1330
young woman, maiden, virgin · v5
A young woman of marriageable age who has not yet married. Here the stress is on youth and a first marriage, as the pair with bāḥûr shows, rather than on a medical fact.
-
בָּנָ֑יִךְ
bānāyiḵ · H1121
your sons, your children · v5
As vowelled in the traditional text: Zion's children, the returning people, who take her land as their own again. The same consonants can be read 'your Builder(s)', meaning God (see textual notes and debates).
-
וּמְשׂ֤וֹשׂ
ûməśôś · H4885
and the joy of · v5
Exultant, celebratory joy, the kind heard at festivals and weddings. It shares a root with the verb 'rejoice' later in the line, so the Hebrew reads 'with the rejoicing of a bridegroom… will rejoice'.
-
חָתָן֙
ḥāṯān · H2860
bridegroom, son-in-law · v5
The man on his wedding day. A bridegroom's joy was proverbial in Israel (Psalm 19:5; Jeremiah 7:34).
-
עַל־
ʿal · H5921
over, upon · v5
'Over' the bride: joy directed at her and taken in her.
-
כַּלָּ֔ה
kallâ · H3618
bride, daughter-in-law · v5
The woman being married. The word is also used for a woman marrying into a family, so it suggests a new place within a household.
-
יָשִׂ֥ישׂ
yāśîś · H7797
he will rejoice · v5
To rejoice openly and exuberantly. The future-facing verb form makes it a promise: God will feel and show this joy.
-
אֱלֹהָֽיִךְ׃
ʾĕlōhāyiḵ · H0430
your God · v5
'Your God', again with a feminine 'your'. It comes last in the sentence for emphasis: the one rejoicing like a bridegroom is Zion's own God.
The world behind it
A city spoken of as a wife. In Israel and across the ancient Near East a capital city could be pictured as a woman, and her relationship with her god as a marriage. Mesopotamian city laments describe ruin as the moment the god abandons the city. Israel's prophets used the same picture: Zion as YHWH's wife (Jer 2–3; Ezek 16; Hos 2; Isa 50:1; 54:5–8). When Jerusalem fell to Babylon (587/586 BCE), the obvious reading was that the husband had left her. Lamentations opens with the city 'like a widow' (Lam 1:1), and Isaiah quotes Zion saying 'YHWH has forsaken me' (49:14).
When and to whom. Chapters 56–66 of Isaiah are usually placed after some exiles had returned under Persian rule (late 6th–5th century BCE). Jerusalem was poor and thinly populated, and its walls lay in ruins until Nehemiah. Much of Judah's countryside was abandoned or contested. To those hearers 'Desolate' was a plain description of what they saw.
What a name meant. A name was not just a label. It summed up a person's standing, and changing it was an act of authority (Abram→Abraham, Jacob→Israel). Hosea's children Lo-ruhamah ('Not-pitied') and Lo-ammi ('Not-my-people') are renamed when God restores them (Hos 1:6–9; 2:1, 23). Verse 2 says Zion will receive 'a new name that the mouth of YHWH will designate.' Verse 4 gives those names, and verse 12 adds more ('Sought-After, City Not Forsaken').
Real names. Azubah and Hephzibah were both names of women of the royal house of Judah: Azubah the mother of Jehoshaphat (1 Kgs 22:42), Hephzibah the wife of Hezekiah and mother of Manasseh (2 Kgs 21:1). First hearers would have heard ordinary, even queenly, women's names. The contrast is between a name no one would want and one fit for a queen.
Marriage and land. In that world a wife without a husband, and a field without an owner, had no protection. Both were open to poverty, seizure and shame. A land that is 'married' has a baʿal, an owner who claims, guards and farms it. So the promise is concrete: people back on the land, children born, fields worked (compare 49:19–21; 54:1–3).
From the study of Isaiah 62:4.
Where scholars differ
in v4
Who 'marries' the land: God, or Zion's returning people?
-
God is the husband of both city and land.
Isa 54:5 ('your Maker is your husband'), the bridegroom image at the end of 62:5, and the possible re-pointing of 'your sons' to 'your Builder' in 62:5. BSB and NLT translate this way.
-
The land is 'married' by its returning sons, while God is the bridegroom of Zion herself.
The Masoretic Text and the Septuagint read 'your sons' in 62:5. The Septuagint reads 'married' as 'inhabited.' The verse distinguishes the woman (delighted in by YHWH) from the land (which 'will be married,' with no husband named). In ancient usage a land's baʿal was its owner and occupant.
in v4
When was this oracle given and to whom?
-
After the exile, to the community in Persian-period Judah (often called 'Third Isaiah,' chs. 56–66).
It assumes Jerusalem is in ruins and Zion feels forsaken, picks up the vocabulary of chs. 49–54, and fits the conditions of the late 6th–5th centuries BCE (e.g., Westermann, Blenkinsopp).
-
Part of a single Isaianic vision, spoken ahead of the events it describes.
Traditional readings and some conservative commentators (e.g., Oswalt) stress the unity of Isaiah's themes and vocabulary across the book. Either way, the verse speaks to a ruined Zion.
in v5
Who 'marries' Zion in the first half: her sons, or God as her Builder?
-
Keep the traditional 'your sons': Zion's returning children take possession of her land.
This is the Masoretic vowelling, and the Septuagint and Vulgate both read 'sons'. Ba'al means 'possess/settle' when used of land, and verse 4 has just said 'your land will be married'. Isaiah often pictures Zion's children streaming home (49:20–22; 60:4). Mixed metaphors are common in Isaiah's Zion poems.
-
Revocalise to 'your Builder(s)', meaning God.
This avoids the jarring picture of sons marrying their mother and gives tight parallel lines with God as husband in both halves. God is Jerusalem's builder in Psalm 147:2, God as husband and Maker is expressed with plural forms in Isaiah 54:5, and the Qumran Isaiah Scroll reads 'builders' at 49:17, where the same ambiguity occurs.
Sources
- BDB s.v. עָזַב, שְׁמָמָה, חֵפֶץ, חָפֵץ, בָּעַל
- HALOT s.v. בעל, חפץ, שׁממה, עזב
- Septuagint, Isaiah 62:4 (Göttingen edition, ed. J. Ziegler)
- Vulgate, Isaias 62:4
- 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll)
- Claus Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40–66 (NICOT)
- Brevard S. Childs, Isaiah (OTL)
- John Bunyan, The Pilgrim's Progress (1678), 'the Country of Beulah'
- Edgar Page Stites, 'Beulah Land' (1876)
- BDB s.v. בָּעַל, בְּתוּלָה, שׂוּשׂ
- HALOT s.v. בעל I, בְּתוּלָה, בנה
- G. J. Wenham, 'Betûlāh: A Girl of Marriageable Age', Vetus Testamentum 22 (1972)
- Great Isaiah Scroll (1QIsaᵃ) at Isaiah 49:17
- Septuagint Isaiah 62:5
- Vulgate Isaiah 62:5
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Isaiah 62
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).