Jeremiah Chapter 14 Read as one passage

Jeremiah 14:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10This is what the LORD says about this people: “Truly they love to wander; they have not restrained their feet. So the LORD does not accept them; He will now remember their iniquity and punish them for their sins.” 11Then the LORD said to me, “Do not pray for the well-being of this people.

What the first hearers heard

For people in Judah taking part in a drought fast, this verse dashed the hope the ritual was built on. They had done what a lament required: confessed their sins, appealed to God's name, and claimed his presence among them. They expected God to step in.

Instead, the reply used their own words against them:

  • They had called God a passing traveller. They are the ones who cannot stay put, and they enjoy it.
  • They had hoped God would overlook the iniquities they confessed. He will remember them, meaning he will act on them.
  • They had come as worshippers seeking acceptance. The temple verdict is not accepted.
  • They had asked him not to leave them. He will come in person, to call them to account.

Hearers who knew Hosea would also recognise the final sentence as the verdict once pronounced on the northern kingdom shortly before Assyria destroyed it. The message was that a confession in words, without any change in direction (the "feet"), would not avert disaster. Their loyalty was not sitting still; it had been on the move, and they liked it that way.

From the study of Jeremiah 14:10.

Verse by verse

  1. 10This is what the LORD says about this people: “Truly they love to wander; they have not restrained their feet. So the LORD does not accept them; He will now remember their iniquity and punish them for their sins.”

    The prophet speaks with God's authority about this people. He does not call them "my people", a cold distance right after they had pleaded, "we are called by your name" (v. 9).

    "So, yes, they have loved to roam." The people had complained that God was acting like a drifter, "a stranger in the land, a traveller who stops for one night" (v. 8). God turns the picture around. They are the drifters, and they love it. The Hebrew word for "wander" means restless, unsteady movement, like a reeling drunk or Cain the homeless wanderer. In Jeremiah it calls up Israel chasing other gods and foreign protectors like a lover who cannot stay home.

    "Their feet they did not hold back." The feet come first in the sentence for emphasis. They used no brakes.

    "And the LORD has not accepted them." This is temple language: the verdict a priest gives on an offering God will not receive. The people themselves, not just their prayers, are declared unacceptable.

    "Now he will remember their guilt and come to call their sins to account." "Remember" here does not mean recalling something God had forgotten. It means bringing it forward and acting on it. "Visit" or "punish" means God will come in person to inspect and then pass sentence. The people had admitted in their prayer that "our iniquities testify against us" (v. 7), hoping God would act anyway. He answers with their own word: those iniquities are what he will now deal with.

    The last two lines are a word-for-word quotation of Hosea 8:13, an older prophet's sentence on the northern kingdom. Hearers who knew Hosea would hear an old verdict now being passed on Judah.

    Full study →
  2. 11Then the LORD said to me, “Do not pray for the well-being of this people.

    Then Yahweh, Israel's God by his own covenant name, spoke to me, Jeremiah, privately. He gave a direct order: "Do not step in as an advocate before me on behalf of this people. Do not plead their case, asking that things turn out well for them."

    Every part of the sentence matters. The verb is not general "praying" but interceding: the official role a prophet held, standing before the divine King and Judge to argue for others. Abraham, Moses and Samuel were remembered for it. "On behalf of" is the advocate's preposition, the same one used for the person who "stands in the breach" for the land. "This people," not "my people," is how God speaks of Judah right after they have reminded him they bear his name (v. 9): he holds them at arm's length. "For good" names the content of the forbidden prayer: rain after the drought, rescue, the disaster turned back. God's face is set toward Judah "for evil and not for good" (21:10), so a plea for good is ruled out.

    The form of the command fits a particular moment: stop, don't do this now. It is not a permanent rule about prayer. Its force is legal. The case has been heard, the sentence of verse 10 has been passed ("he will now remember their iniquity"), and no defence counsel will be admitted. Verse 12 explains why: fasts, cries and sacrifices will not be accepted, because sword, famine and plague are coming.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    visit (KJV: "visit their sins")

    pāqaḏ

    What we hear
    A friendly call, dropping in to see someone.
    What they heard
    To come and deal with someone in person: inspect, take account, and give a verdict. Here that means punishment.
  • in v10

    remember

    zāḵar

    What we hear
    God had forgotten their sins and now recalls them.
    What they heard
    God brings their guilt forward and acts on it. Remembering here is a deliberate act, not a return of memory.
  • in v10

    accept

    rāṣāh

    What we hear
    Tolerate, put up with, or approve of someone in general.
    What they heard
    Temple language: to receive a worshipper or offering with favour. 'Not accepted' is the verdict on a rejected sacrifice.
  • in v11

    pray

    hitpallēl bəʿad

    What we hear
    Any talking to God about someone: mentioning them in personal devotions, caring about them before God.
    What they heard
    To act as an intercessor: formally stepping in before God, as the prophet's office allowed, to plead someone's case and ask that judgment be turned aside.
  • in v11

    for their good (KJV, WEB)

    ləṭôbâ

    What we hear
    The modern idiom "for their own good": something done to someone for their benefit, perhaps against their wishes.
    What they heard
    "For good," meaning for a favourable outcome: prosperity and rescue rather than disaster. It specifies what the forbidden prayer would ask for.
Every word
  1. כֹּה

    koh · H3541

    thus, so · v10

    Opens the standard prophetic messenger formula. What follows comes with the full authority of the one who sent the message.

  2. אָמַר

    ʾāmar · H0559

    to say · v10, v11

    Perfect form, 'has said'. The formula presents the word as already spoken by God and now passed on by the prophet.

  3. יְהוָה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v10, v11

    Israel's covenant God, the same name the people had just called on in verse 9: 'You are among us, O LORD, and we are called by your name.'

  4. לָעָם

    lāʿām · H5971

    people · v10, v11

    With the preposition lə-, this can mean 'to' or 'concerning'. Since God then speaks about them in the third person and turns to Jeremiah in v. 11, 'concerning' fits well.

  5. הַזֶּה

    hazzeh · H2088

    this · v10, v11

    'This people', not 'my people'. The phrase keeps them at a distance and sounds cold after the people's appeal to belong to God (v. 9). It is repeated in v. 11.

  6. כֵּן

    kēn · H3651

    so, thus, indeed · v10

    It can mean 'so, in the same way', pointing back to the lament, or simply 'truly, yes'. Either way it brings the people's own words back on them: they had called God a wanderer (v. 8), but they are the ones who wander.

  7. אָהֲבוּ

    ʾāhăḇû · H0157

    to love · v10

    'They have loved'. This describes a settled appetite, not an occasional slip. In Jeremiah the verb recalls Israel 'loving' foreign gods like lovers (2:25). (The supplied gloss 'lover' is the participle sense; here the verb is finite.)

  8. לָנוּעַ

    lānûaʿ · H5128

    to shake, totter, wander · v10

    'To wander, to roam unsteadily'. The word suggests restless, aimless movement, like Cain's 'wanderer' (Gen 4:12) or reeling drunkards (Isa 24:20). Here it means unsteady loyalty that keeps drifting from God.

  9. רַגְלֵיהֶם

    raḡlêhem · H7272

    foot · v10

    'Their feet' (dual, i.e. both feet). It is placed first for emphasis. The feet stand for the whole direction of a life, especially the roads to other gods and allies.

  10. לֹא

    lōʾ · H3808

    not · v10

    Plain negation of the following verb.

  11. חָשָׂכוּ

    ḥāśāḵû · H2820

    to hold back, withhold, restrain · v10

    'They did not hold back'. The same verb is used where Abraham 'did not withhold' his son (Gen 22:12) and where the wise man 'restrains' his lips (Prov 10:19). They put no brake on their feet.

  12. רָצָם

    rāṣām · H7521

    to accept with favour, be pleased with · v10

    'Has not accepted them'. This is temple language for God finding a worshipper or offering acceptable (Lev 1:4; 22:27). The people themselves are declared unacceptable, like a rejected sacrifice.

  13. עַתָּה

    ʿattāh · H6258

    now · v10

    'Now', the moment of reckoning. The time of God's patience is over.

  14. יִזְכֹּר

    yizkōr · H2142

    to remember · v10

    'He will remember'. This does not mean God had forgotten. It means he will bring their guilt forward and act on it. Their own prayer had begun 'though our iniquities testify against us' (v. 7).

  15. עֲוֹנָם

    ʿăwōnām · H5771

    iniquity, guilt, punishment · v10

    'Their iniquity'. The word covers the twisted act, the guilt it leaves, and the penalty that follows. It is the same word the people used in confessing (v. 7).

  16. וְיִפְקֹד

    wə-yip̄qōḏ · H6485

    to visit, attend to, inspect, call to account · v10

    'And he will call to account'. The verb means to deal with something in person, and here that means coming to punish. KJV 'visit' keeps the old sense of the word.

  17. חַטֹּאתָם

    ḥaṭṭōʾṯām · H2403

    sin, offence · v10

    'Their sins' (plural). These are their specific failures, now brought to account. This pairs with 'iniquity' in the previous line.

  18. אֵלָ֑י

    ʾēlāy · H0413

    to me · v11

    "To me" means Jeremiah, speaking in the first person. The command is private, given to the prophet alone and not announced to the crowd, and it goes to the heart of his job.

  19. אַל־

    ʾal- · H0408

    do not · v11

    The negative used to forbid something directly, here and now ("don't!"). It differs from the other Hebrew negative, lōʾ, which tends to state lasting rules ("you shall not"). It is a direct order to stop, not a description.

  20. תִּתְפַּלֵּ֛ל

    titpallēl · H6419

    pray, intercede · v11

    The standard verb for prayer, here in the sense of interceding: standing before God as a go-between and pleading for someone else. With "on behalf of" it names the advocate's role prophets like Abraham, Moses and Samuel were known for.

  21. בְּעַד־

    bəʿad- · H1157

    on behalf of, for · v11

    The fixed preposition in Hebrew for praying for someone (Gen 20:7; 1 Sam 7:5; 12:23). It marks the people as the ones the prophet would be pleading for. The same word comes in Ezekiel 22:30, where God looks for someone to "stand in the breach before me for the land."

  22. לְטוֹבָֽה׃

    ləṭôbâ · H2896C

    for good, for welfare · v11

    "For good": a good outcome, favour, prosperity, in contrast to "evil" (disaster). In Jeremiah it is a stock phrase for which way God has turned his face, toward a people "for good" or against them "for evil." It names exactly what the prophet's prayer would ask for: rain, rescue, the disaster averted.

The world behind it

A drought liturgy that fails. Jeremiah 14:1–15:9 is built around a severe drought: cisterns empty, ground cracked, even the doe abandoning her fawn (14:1–6). In ancient Israel such a disaster called for a public lament. People fasted, offered sacrifices, and prayed words like those in vv. 7–9: confession of sin, an appeal to God's reputation ("for your name's sake"), and a reminder that God lives among them and they bear his name.

God answers, but with a "no". In a normal lament the prophet or priest might bring back a word of assurance. Here the answer is a refusal (v. 10). Jeremiah is then told not even to pray for them (v. 11), and fasting and offerings are refused (v. 12). The rest of the unit makes the point that even Moses and Samuel could not change the outcome (15:1).

Why "wander" lands hard in a drought. In Canaanite religion, Baal was the god credited with sending rain. Turning to such gods in a drought was a real temptation, and the people themselves later ask, "Are there any among the false gods of the nations that can bring rain?" (14:22). In a drought people also literally roamed from town to town looking for water (14:3; compare Amos 4:8). "They love to wander" draws on both pictures: restless running to other sources of help.

The Hosea quotation. "The LORD does not accept them; now he will remember their iniquity and punish their sins" repeats Hosea 8:13 exactly, a verdict given to the northern kingdom of Israel before it fell to Assyria in 722 BC. Jeremiah, writing in Judah in the late 7th or early 6th century BC, was heavily influenced by Hosea. Quoting the old sentence implies that Judah is now where Israel stood just before it was destroyed.

From the study of Jeremiah 14:10.

Where scholars differ

in v10

What does כֵּן (kēn) at the start of the quoted oracle do?

  • It means 'so, in the same way', pointing back to the people's lament: just as they pictured God as a wandering traveller (v. 8), so they are the wanderers.

    Kēn usually means 'thus, so'. The verse plainly echoes v. 8's 'stranger… traveller' imagery. KJV 'Thus', WEB and NASB 'Even so', and ESV 'thus' follow this line.

  • It is emphatic: 'truly, yes indeed'. It confirms the charge rather than pointing to a comparison.

    Kēn can affirm something ('right, so it is', e.g. Num 27:7). BSB 'Truly' and YLT 'Well' take it this way. Both readings keep the ironic contrast with v. 8 in the wider context.

in v10

What is the 'wandering' that the people love?

  • Turning to other gods, especially rain gods like Baal during the drought, along with running after foreign political allies.

    Jeremiah 2:23–25, 36 uses similar imagery of restless running after lovers and allies. Jeremiah 14:22 explicitly contrasts the LORD with the 'vanities of the nations' that cannot bring rain.

  • A more general instability of loyalty: a whole pattern of drifting rather than one specific practice.

    נוּעַ describes unsteadiness in general (Gen 4:12; Isa 24:20). The verse names no particular god or nation, and the Hosea quotation sums up guilt in general terms.

in v10

Was the confession in vv. 7–9 sincere?

  • The prayer was formal or shallow, so God rejects it because their behaviour ('feet') had not changed.

    Verse 10 contrasts their words with their unrestrained feet. Verse 12 rejects fasting and sacrifice, much as Jeremiah 7 attacks trust in temple ritual.

  • The point is not insincerity but that judgment had already been decided. Even genuine intercession could not avert it now.

    Verse 11 forbids Jeremiah himself to intercede, and 15:1 says even Moses and Samuel could not change the outcome. That focuses on the irreversible verdict more than on the quality of the prayer.

in v11

Did Jeremiah obey the prohibition? How should 14:13 and 14:19–22 be read?

  • Jeremiah keeps pleading anyway, out of compassion or protest.

    Right after the ban he objects, "Ah, Lord Yahweh! The prophets are telling them…" (14:13), which reads like an excuse made for the people. 14:19–22 is a fresh lament ("Have you utterly rejected Judah?… Do not spurn us") that God answers with 15:1. Many commentators (e.g., Holladay) read this as the prophet's personal struggle between loyalty to God and solidarity with his people, a struggle seen also in his "confessions."

  • 14:19–22 is a communal lament that the book quotes, not Jeremiah disobeying.

    The "we" language and set liturgical forms match the earlier lament in 14:7–9. The chapter may be built as a two-round liturgy (lament, divine refusal, lament, divine refusal), with the prophet reporting the people's prayer rather than offering his own. On this view the ban stands and the structure is literary.

in v11

Why would God forbid intercession, given texts where intercession changes his mind?

  • It marks the end of a long period of patience: a legal verdict has been passed.

    Verse 10's "he will now remember their iniquity and punish their sins" is the language of sentencing. The ban's threefold repetition and the "Moses and Samuel" line (15:1) stress that the case is beyond appeal. Balentine and others note that the prophet as intercessor was a recognised institution, so closing it was the strongest possible signal.

  • The ban shows how strong and effective prophetic intercession was believed to be.

    Some scholars (e.g., Muffs, on the prophet as God's "loyal opposition") note that God telling the prophet to stop, or "let me alone" as in Exod 32:10, assumes that the prophet's plea could actually hold God back. On this reading the prohibition indirectly honours the power of intercession rather than denying it.

Sources
  • BDB s.v. נוּעַ, רָצָה, פָּקַד, זָכַר, חָשַׂךְ
  • HALOT s.v. רצה, פקד, עָוֹן
  • Hosea 8:13 (Hebrew text, for the verbatim parallel)
  • Septuagint, Jeremiah 14:10
  • Vulgate, Jeremiah 14:10
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
  • W. McKane, Jeremiah 1–25 (ICC)
  • J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT)
  • OSHB morphology (supplied source text)
  • BDB s.v. פָּלַל
  • HALOT s.v. פלל (hitp.)
  • BDB s.v. בַּעַד
  • HALOT s.v. טוֹבָה
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §114i (ʾal + jussive)
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley §107o, §109c
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Yale Bible)
  • S. E. Balentine, "The Prophet as Intercessor: A Reassessment," JBL 103 (1984)
  • Y. Muffs, "His Majesty's Loyal Opposition," in Love and Joy: Law, Language and Religion in Ancient Israel
  • Septuagint, Jeremiah 14:11 (Rahlfs)
  • Vulgate, Jeremias 14:11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).