Jeremiah Chapter 14 Read as one passage
Jeremiah 14:14–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14“The prophets are prophesying lies in My name,” replied the LORD. “I did not send them or appoint them or speak to them. They are prophesying to you a false vision, a worthless divination, the futility and delusion of their own minds. 15Therefore this is what the LORD says about the prophets who prophesy in My name: I did not send them, yet they say, ‘No sword or famine will touch this land.’ By sword and famine these very prophets will meet their end!
What the first hearers heard
For Jeremiah and the Judeans who heard or later read this oracle, the verse did several things at once:
- It took away the people's excuse. Jeremiah suggested the people were misled by their leaders. God does not deny that they were misled, but v.16 goes on to say the people who listened will also die. Following a confident religious authority did not cancel responsibility, because the Torah had already given the test (Deut 18).
- It reset what makes a prophet genuine. Using God's name, holding the office, having visions and saying comforting things all proved nothing. Only being sent, commissioned and spoken to by God counted. Ecstatic display (perhaps hinted at by the Hithpael mitnabbe'im) and confident speech were not evidence.
- It put respected YHWH-prophets in the company of pagan diviners and idols. For a Judean this was shocking: the official prophets of the temple-city were doing what Deuteronomy said the Canaanites did.
- It explained the catastrophe in advance. When Jerusalem fell in 587 BC, survivors in exile could look back on this verse to see why the promised "peace in this place" never came. The Lamentations poet said the same: "Your prophets saw for you falsehood and whitewash… they did not expose your iniquity" (Lam 2:14).
- It vindicated Jeremiah. He was the lonely, unpopular voice against the majority of prophets, and God here confirms him as the one actually spoken to.
From the study of Jeremiah 14:14.
Verse by verse
-
14“The prophets are prophesying lies in My name,” replied the LORD. “I did not send them or appoint them or speak to them. They are prophesying to you a false vision, a worthless divination, the futility and delusion of their own minds.
Full study →Jeremiah has just objected that the people are not entirely to blame, because their own prophets keep assuring them: "You will not see the sword, there will be no famine; I will give you true, lasting peace in this place" (v.13). God answers him directly:
"Falsehood: that is what the prophets are prophesying, in my name." The word put first, sheqer, means more than a deliberate lie. It means something with no ground under it, a word that will fail anyone who leans on it. These prophets are not worshipping other gods. They use the right name and the right formulas, and that is exactly the problem.
"I did not send them. I did not commission them. I did not speak to them." Three short denials, each cutting deeper. A prophet was a messenger sent by a king. These men were never sent out, never given orders, never even spoken to. The wording deliberately reverses Jeremiah's own call ("to all to whom I send you, you shall go; whatever I command you, you shall speak," 1:7). It also invokes the test in Deuteronomy 18: a prophet who speaks in God's name "what I did not command him" is condemned.
"A false revelation, divination, a nothing, the self-deceit of their own minds: that is what they are prophesying to you." The list takes apart the content of their message. What they call a "vision" is empty. Their practice is put on the level of the omen-reading divination Israel's law banned. Their message is an ʾelil, a worthless nothing, the same word Israelites used to mock idols as "no-gods." And its true source is the scheming and delusion of their own lev, their minds and wills, not the mouth of God. The emphatic "they" sets them against God as the real authors, and the final "to you" turns to address the deceived people directly. The scene is of officially recognised prophets confidently promising peace while a drought already grips the land (14:1–6) and invasion is coming. Their word comes from nowhere but themselves, and the next verse says it will die with them.
-
15Therefore this is what the LORD says about the prophets who prophesy in My name: I did not send them, yet they say, ‘No sword or famine will touch this land.’ By sword and famine these very prophets will meet their end!
Full study →"So here is the verdict, in the exact words of YHWH himself, against the men who hold the title of prophet and are, right now, speaking publicly with his name on their message. I — I never commissioned them. They — they go on announcing, 'War and famine will not be in this land.' Very well. By that sword and by that famine they will be finished, brought to a complete end, those prophets."
The verse is built like a sentence in court. "Therefore" moves from the charge to the penalty, and "thus has YHWH said" is how a royal messenger opened a dispatch. That is the very authority these men claim for themselves but do not have.
At the centre stands a pointed face-off that most English smooths over: and I… and they… God's flat "I did not send them" meets their steady "they keep saying". To speak "in my name" was to speak as an authorized envoy, so the charge is closer to using a king's seal without his order than to being mistaken about a forecast.
The ending turns their words back on them. The same two words, sword and famine, appear twice in a row, first in the prophets' mouths as things that will not be, and then at once as the things that will end them. The promise of security becomes the manner of their death, and the men are named last, almost with a pointed finger: those prophets.
Where the English drifted
-
in v14
lies
sheqer
- What we hear
- Statements the speaker knows are untrue and tells in order to deceive.
- What they heard
- Falsehood in the sense of groundlessness: a word with no reality behind it that will fail anyone who trusts it. It can include conscious lying, but it does not require it. Sincere but self-generated oracles are still sheqer.
-
in v14
the deceit of their heart
tarmit libbam
- What we hear
- Their emotional insincerity or bad feelings; "heart" as the seat of feelings.
- What they heard
- The deceptions or delusions produced by their own minds. The lev is where a person thinks, plans and decides, so the oracles are invented by human reasoning and desire rather than received from God.
-
in v14
a thing of nought / worthless
ʾelil
- What we hear
- Simply "pointless" or "useless," a neutral judgement of low value.
- What they heard
- A "nothing," a word Israelites regularly used to sneer at idols as non-gods. Calling an oracle given in YHWH's name an ʾelil compares it to idolatry.
-
in v15
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, like "the Master" or a general term for God.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. The dispute in this verse is literally about who may use this name.
-
in v15
prophets / prophesy
nevi'im / nibba
- What we hear
- People who predict the future, or lone truth-tellers. Readers may also assume that if someone is called a prophet, God must have sent them.
- What they heard
- People holding a recognized role as a deity's spokesman, often with a place at temple or court. The title itself did not settle whether a given prophet was truly sent, and Hebrew has no separate word for "false prophet".
-
in v15
in my name
bishmi
- What we hear
- A pious formula, or a vague claim of speaking on God's side.
- What they heard
- Acting as someone's authorized representative, with their authority behind your words, as an envoy speaks for a king (1 Samuel 25:5, 9).
-
in v15
consumed (KJV, WEB and others)
yittammu
- What we hear
- Eaten up or burned up, as if the sword and famine devour them.
- What they heard
- Finished, brought to an end, none remaining. The image is of something running out completely, not of something being swallowed.
Every word
-
וַיֹּ֨אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v14, v15
Introduces God's answer to Jeremiah's protest in v.13. The verse is a reply in a dialogue, not a free-standing decree.
-
יְהוָ֜ה
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v14, v15
Israel's God by his personal name. This is the very name the other prophets claim to speak in, so it matters that he is the speaker here.
-
אֵלַ֗י
ʾelay · H0413
to me · v14
To Jeremiah. God speaks to Jeremiah, but he has not spoken to the other prophets (word 14). The contrast is the point.
-
שֶׁ֚קֶר
sheqer · H8267
falsehood, deception · v14
Placed first in the Hebrew for emphasis: "Falsehood is what the prophets are prophesying." It means what has no basis and will fail, not only a deliberate lie.
-
הַנְּבִאִים֙
hannevi'im · H5030
the prophets · v14, v15
The recognised prophets of Jerusalem: people with a public role, many tied to temple and court. Nobody is calling them fringe pretenders. They hold the office.
-
נִבְּאִ֣ים
nibbe'im · H5012
prophesying · v14, v15
A participle, meaning they are doing this right now and keep doing it. It is the ordinary verb for delivering an oracle.
-
בִּשְׁמִ֔י
bishmi · H8034
in my name · v14, v15
They speak claiming God's authority, with formulas like "thus says YHWH." They are not prophesying for Baal. That is what makes it so serious.
-
לֹ֤א
lo · H3808
not · v14, v15
The first of three denials in a row.
-
שְׁלַחְתִּים֙
shelachtim · H7971
I sent them · v14, v15
To send someone out as an envoy. A prophet was a messenger dispatched by a king, and these prophets have no commission.
-
צִוִּיתִ֔ים
tsivvitim · H6680
I commanded / commissioned them · v14
To give someone orders or appoint them to a task. It echoes Deuteronomy 18:20, where a prophet who speaks "what I did not command him" stands condemned.
-
דִבַּ֖רְתִּי
dibbarti · H1696
I spoke · v14
God never even talked to them. Without the divine word, prophecy has no content at all.
-
חֲז֨וֹן
chazon · H2377
vision, revelation · v14
The standard word for a prophetic revelation or oracle. They present their message as received revelation.
-
וְקֶ֤סֶם
veqesem · H7081
and divination · v14
Getting answers by omens, lots or other techniques, which Deuteronomy 18:10 forbids. Grouping them with diviners is an insult that puts Israel's prophets among pagan omen-readers.
-
וֶֽאֱלִיל֙
veʾelil · H0457
worthlessness, nothing; idol · v14
Something of no value, "a nothing." The same word is a common mocking name for idols, so the message is as empty as an idol.
-
וְתַרְמִ֣ית
vetarmit · H8649
deceit, delusion · v14
Deception, possibly including self-deception. It is joined to the next word: "the deceit of their heart."
-
לִבָּ֔ם
libbam · H3820
their heart (mind) · v14
Their own inner thinking and willing. The message comes from inside them and not from God.
-
הֵ֖מָּה
hemmah · H1992
they · v14, v15
An emphatic "they": they themselves, as opposed to God, are the source.
-
לָכֶֽם
lakhem
to you (plural) · v14
The address suddenly turns to the people directly. You, Judah, are the audience being fed this message.
-
לָכֵ֞ן
lakhen · H3651C
therefore · v15
Literally "on that basis". It is the hinge of a court sentence: the charge has been laid out in verses 13–14, and now the verdict follows from it.
-
כֹּֽה־
koh · H3541
thus · v15
"In these words". It signals that what follows is a quoted message, not the speaker's own opinion, which is exactly what the accused prophets cannot truly claim.
-
עַֽל־
al · H5921A
upon, concerning, against · v15
"Concerning", with a hostile edge in this setting. What follows is a sentence passed on them, so "against" is close to how it lands.
-
וַאֲנִ֣י
va'ani · H0589
I · v15
"And I", spelled out when the verb alone would already say it. The extra pronoun leans on the speaker: "I, for my part", and it sets up a contrast with "they" two words later.
-
חֶ֣רֶב
cherev · H2719
sword · v15
The weapon stands for war and invasion. The prophets are promising that no enemy army will come.
-
וְרָעָ֔ב
vera'av · H7458
famine, hunger · v15
Food running out, a threat already felt because of the drought in verses 1–6. Paired with "sword", it also calls to mind the starvation of a city under siege.
-
יִהְיֶ֖ה
yihyeh · H1961
to be, happen · v15
"Will be" or "will happen". The verb is singular with a two-part subject, so war and famine are handled almost as one disaster. English "touch" or "come" is an interpretive smoothing of a simple "will not be".
-
בָּאָ֣רֶץ
ba'arets · H0776G
land, country, earth · v15
"In the land", meaning Judah, not the planet. The land is the people's inheritance, so this is a promise of national security.
-
הַזֹּ֑את
hazzot · H2063
this · v15
"This" land, the one the hearers are standing on. The main pause in the verse falls on this word, closing the prophets' promise before the verdict comes down.
-
יִתַּ֔מּוּ
yittammu · H8552
to be finished, come to an end · v15
"They will be finished off", brought to a complete end. It pictures a group running out until none remain, rather than simply individuals dying.
The world behind it
A drought liturgy turned into a courtroom. Jeremiah 14 opens with a severe drought (vv.1–6) and the people's lament asking God to act "for your name's sake" (vv.7–9). God refuses it and even forbids Jeremiah to pray for the people (v.11). Jeremiah's protest in v.13 shifts the blame to the prophets, and v.14 is God's reply. The setting is Judah in the late 7th or early 6th century BC, under the shadow of Babylon.
Why "peace in this place" was believable. In 701 BC Jerusalem had been spared from the Assyrian king Sennacherib (2 Kgs 18–19; Isa 36–37). Many concluded that God's temple and the Davidic king made Zion untouchable. Jeremiah's temple sermon attacks this confidence: "Do not trust in deceptive words (divrei hasheqer): 'The temple of the LORD, the temple of the LORD'" (7:4). The prophets of v.13 were preaching exactly this guarantee, shelom ʾemet, "true, lasting peace."
Prophecy as an institution. Across the ancient Near East (the Mari letters, Neo-Assyrian oracle collections), prophets regularly brought kings reassuring words from the gods, and much of their work served the court. In Judah, prophets were linked with temple and palace (Jer 23:11; 26:7–8; 1 Kgs 22). To oppose them was to oppose the religious establishment. The clearest case is Jeremiah's public clash with Hananiah, who prophesied "in the name of the LORD" that Babylon's yoke would break within two years (Jer 28).
Israel's own test. Deuteronomy 18:9–22 sets the forbidden techniques of the nations (including qesem, divination) against a true prophet raised up by God, and gives the test: a word God "did not command," and one that does not come true, marks a false prophet. Jeremiah 14:14 is built from that passage's vocabulary.
From the study of Jeremiah 14:14.
Where scholars differ
in v14
Were these prophets conscious frauds or sincerely self-deceived?
-
Self-deceived: sincere men whose "revelation" came from their own theology and hopes (above all the belief that Zion could not fall).
"Deceit of their own heart" can mean self-delusion. Sheqer does not require intent. Hananiah (Jer 28) shows no sign of knowing he was wrong. The LXX's proaireseis ("inclinations") points to self-generated ideas, not cynical fraud.
-
Culpable deceivers serving power or profit.
Jeremiah 23:14 links such prophets with adultery and "walking in sheqer"; Micah 3:5, 11 has prophets who "divine for money" and cry "peace" when fed; Jer 6:13–14 and 8:10–11 speak of greed. Tarmit elsewhere often means treachery.
-
The text doesn't need to decide.
The verse's test is about source (sent? commanded? spoken to?), not motive. Either way the oracle is sheqer and leads the people to disaster (v.15–16).
in v14
Is "divination" (qesem) a literal charge or a polemical label?
-
Literal: some Judean prophets used techniques such as lots, omens or dreams treated as signs.
Micah 3:11 says Jerusalem's prophets "divine" (yiqsomu) for money. Ezekiel 13:17–23 describes ritual practices. Divination was widespread in the region and sometimes practised in Judah (2 Kgs 17:17; 21:6).
-
Polemical: an insulting label meaning "your 'prophecy' is no better than pagan omen-reading."
The parallel term ʾelil is clearly rhetorical ("a nothing"). The point is to reverse the Deuteronomy 18 line between legitimate prophecy and forbidden divination. The prophets themselves claimed to speak "in my name," not to use techniques.
in v15
Were these prophets deliberate frauds, or sincere men who deceived themselves?
-
They were knowingly or culpably deceiving the public.
Verse 14 calls their message sheqer ("falsehood"), and Jeremiah elsewhere attacks prophets for lying and for immoral lives (23:14; 29:23). Overholt's study of sheqer shows how central the charge of falsehood is in Jeremiah.
-
They may have been sincere, believing their own message on grounds that seemed sound.
Verse 14 speaks of "the deception of their own heart", which may suggest self-deception. Their message fits inherited belief in YHWH's protection of Zion. Crenshaw and others stress how hard it was for people at the time to tell true prophets from false, since there was no neutral test in the moment.
-
The verse does not decide the question, because motive is not the charge.
The stated issue in 14:15 is simply that YHWH did not send them. On this reading, sincerity would make no difference to the verdict.
in v15
Do these prose verses come from Jeremiah himself, or from later editors?
-
They reflect later editing in the style of Deuteronomy, shaped after the fall of Jerusalem.
Since Mowinckel and later Thiel, scholars have noted that prose sections of Jeremiah share vocabulary with Deuteronomy and Kings, and the concern with who was "sent" would fit a community explaining the disaster afterwards.
-
They substantially preserve Jeremiah's own preaching, or come from his circle.
Holladay and Lundbom argue the prose has close connections to the poetry and to the conflicts of Jeremiah's actual lifetime, as seen in chapters 23, 27–29, and the shared language of 5:12–13.
Sources
- BDB and HALOT s.v. שֶׁקֶר, קֶסֶם, אֱלִיל, תַּרְמִית, לֵב, נָבָא
- Septuagint Jeremiah 14:14 (Rahlfs)
- Vulgate Jeremiah 14:14
- Deuteronomy 18:9–22; Jeremiah 1:7; 7:4; 23:16–32; 28; 29:8–9; Ezekiel 13; Lamentations 2:14
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
- T. W. Overholt, The Threat of Falsehood (on sheqer in Jeremiah)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 14 and ancient Near Eastern prophecy
- BDB s.v. נָבִיא, נָבָא, שֵׁם, שָׁלַח, תָּמַם
- HALOT s.v. נָבִיא, תמם, חֶרֶב
- Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia, 1986)
- Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible 21A, 1999)
- McKane, Jeremiah 1–25 (ICC, 1986)
- Overholt, The Threat of Falsehood (1970)
- Crenshaw, Prophetic Conflict (1971)
- Westermann, Basic Forms of Prophetic Speech
- Fleming, "The Etymological Origins of the Hebrew nābî'", CBQ 55 (1993)
- Wilson, "Prophecy and Ecstasy: A Reexamination", JBL 98 (1979)
- Nissinen, Prophets and Prophecy in the Ancient Near East (2003)
- Parpola, Assyrian Prophecies (SAA 9, 1997)
- Lachish ostraca, letters 3 and 16
- Septuagint (Rahlfs; Swete) Jeremiah 14:15; Vulgate Jeremiah 14:15
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).