Jeremiah Chapter 22 Read as one passage

Jeremiah 22:26–30

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

26I will hurl you and the mother who gave you birth into another land, where neither of you were born—and there you both will die. 27You will never return to the land for which you long.” 28Is this man Coniah a despised and shattered pot, a jar that no one wants? Why are he and his descendants hurled out and cast into a land they do not know? 29O land, land, land, hear the word of the LORD! 30This is what the LORD says: “Enroll this man as childless, a man who will not prosper in his lifetime. None of his descendants will prosper to sit on the throne of David or to rule again in Judah.”

What the first hearers heard

For the people of Jerusalem and the first exiles, this verse was a hard political and theological verdict. Whatever hopes they placed in young King Jehoiachin, he would not be the one to restore the kingdom. He and the queen mother, the visible heads of the dynasty, would end their lives as captives abroad.

The wording echoes Deuteronomy's covenant curses ("cast them into another land"). That told hearers the disaster was not just Babylonian power at work. It was the covenant consequence for the royal house, whose kings Jeremiah had just condemned for injustice (22:13–17).

The verse also undercut prophets such as Hananiah who promised a quick return. It belongs with Jeremiah's message elsewhere: the exiles should settle down in Babylon (Jeremiah 29), because this generation's leaders would not come home. In the next verses the oracle closes with the line of David being cut off from this king's descendants (22:30).

From the study of Jeremiah 22:26.

Verse by verse

  1. 26I will hurl you and the mother who gave you birth into another land, where neither of you were born—and there you both will die.

    God speaks to Coniah (Jehoiachin), the young king of Judah: "I will fling you, you and the mother who gave you birth, out onto a foreign land, a land that is not yours, where neither of you was born. And there, in that very place, the two of you will die."

    The verb is not a gentle "send away." It means to hurl, the word used for throwing a spear or tossing cargo overboard in a storm. The king is treated as something discarded, matching the images around this verse: a signet ring pulled off God's hand (v. 24) and a broken, unwanted pot (v. 28).

    The queen mother is named alongside him because in Judah she held an official rank at court. Throwing out both of them means uprooting the royal house itself.

    The verse turns on a contrast between birth and death. She bore him here; they were not born there; they will die there. The word "you" also shifts mid-sentence from singular (the king) to plural (king and mother together). "Another land" echoes the covenant curse of Deuteronomy 29:28, where the LORD casts his people "into another land." To die there meant dying away from the inheritance and the ancestral tombs, with no return. The next verse says so plainly: they will never come back to the land they long for.

    Full study →
  2. 27You will never return to the land for which you long.”

    Not studied yet. Study this verse

  3. 28Is this man Coniah a despised and shattered pot, a jar that no one wants? Why are he and his descendants hurled out and cast into a land they do not know?

    "Is he a cheap clay pot, then, this man Coniah, held in contempt and smashed to pieces? Is he some household object nobody wants to keep? Why else would he have been flung away, he and his royal line with him, and tossed out onto a land they had never belonged to?"

    The verse is a chain of three questions, a pattern Jeremiah often uses: Is he X? Or is he Y? Then why…? The king is lowered from the most precious object a king owns, the signet ring on God's own hand (v.24), to the cheapest thing in any house: a molded clay pot, cracked and pitched onto the rubbish heap. "A vessel no one delights in" was a stock phrase for a people God had discarded (Hosea 8:8; Jeremiah 48:38), and now it is applied to the son of David. The two throwing verbs are passive. The thrower is not named, but the verses around it have already said who it is: "I will hurl you" (v.26). "He and his seed" widens the disaster from one man to the dynasty, getting ready for the verdict in v.30. "A land they did not know" is not just unfamiliar territory. It is the covenant curse of Deuteronomy 28:36 on a king carried off to a nation his fathers had never known. His name means "YHWH establishes," yet he is being thrown away.

    Full study →
  4. 29O land, land, land, hear the word of the LORD!

    "Land! Land! Land! Listen, and take to heart the message YHWH is now giving!"

    The verse is a cry, not a sentence. Jeremiah calls out the word land three times with nothing around it, the way a herald might shout for silence before reading out a royal decree. In Hebrew, saying something three times is the strongest form of emphasis available (compare "holy, holy, holy" in Isaiah 6:3, or the false comfort "the temple of the LORD" said three times in Jeremiah 7:4).

    The word land has been ringing through the verses just before: King Coniah (Jehoiachin) is hurled into "another land," he will never return to "the land he longs for," and he is cast into "a land he did not know." Now the land itself is spoken to, like a woman (the verb "hear" is feminine), and called to listen. It is most naturally the land of Judah, which will never see this king again. It may also be the earth called as a witness, as heaven and earth are called to witness God's covenant elsewhere in the prophets.

    "Hear" means more than letting sound in. It means taking the message to heart as binding. And "the word of YHWH" is a specific message from Israel's God, spoken by name: the verdict that follows at once in verse 30. Coniah is to be written down as childless. None of his descendants will sit on David's throne.

    Full study →
  5. 30This is what the LORD says: “Enroll this man as childless, a man who will not prosper in his lifetime. None of his descendants will prosper to sit on the throne of David or to rule again in Judah.”

    This is a royal decree, delivered by the king's messenger: "This is what the LORD has declared: Enter this man in the register as heirless, stripped of successors. He is a 'strong man' who will get nowhere for the rest of his life. Not one man from his line will make it to the throne, sitting on David's seat and ruling Judah ever again."

    The verdict is filed like an entry in an official record. Next to the name of Coniah (Jehoiachin), the exiled young king, the record is to read: no heir. He was not literally without children. He had sons, and Babylonian palace records list rations for them. The verse itself explains what "childless" means: as a king, he is a dead end. "Succeed" appears twice. The father will not succeed, so there will be no return from Babylon to his throne, and none of his sons will succeed in reaching it. The closing words deliberately echo God's promise to David that "a man" of his "seed" would always "sit on the throne." Here that language is turned against this one branch of David's family.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v28

    idol (KJV: "a despised broken idol")

    ʿetsev

    What we hear
    That Coniah is being called a false god or object of idolatry.
    What they heard
    A molded clay pot, something 'shaped' by a potter. The image is a cheap, cracked container, not a cult image.
  • in v28

    pleasure (KJV: "a vessel wherein is no pleasure")

    chefets

    What we hear
    Enjoyment, sensual or emotional gratification: a vessel that isn't enjoyable.
    What they heard
    Being wanted or valued: an object nobody wants or has a use for. It is a stock phrase for a rejected people (Hos 8:8; Jer 48:38).
  • in v29

    O earth (KJV, WEB, YLT)

    'erets

    What we hear
    The planet: a call to the whole globe or all humanity.
    What they heard
    A land or territory, the ground, or the inhabited earth beneath the sky. Here most likely the land of Judah, perhaps also the land or earth as a covenant witness. Never the planet as a body in space.
  • in v29

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title of rank, like 'the Master'.
    What they heard
    The personal name of Israel's covenant God, the God who made promises to David's house and is now judging it.
  • in v30

    childless

    ʿărîrî

    What we hear
    He literally had no children, or would never have any.
    What they heard
    To be recorded as having no heir: stripped of a successor to his position. He did have sons (1 Chronicles 3:17–18; the Babylonian ration tablets), but none would inherit the throne. The verse's own 'for' clause defines the word this way.
  • in v30

    prosper

    tsālēaḥ

    What we hear
    Become wealthy or materially comfortable.
    What they heard
    Succeed, get through to one's goal. Here: reach or regain the throne. Coniah in fact lived out his days fed at the Babylonian king's table (2 Kings 25:29–30), but he never 'succeeded' in the sense meant here.
Every word
  1. וְהֵֽטַלְתִּ֣י

    vehetalti · H2904

    to hurl, throw · v26, v28

    God speaks: "and I will hurl." The causative form of a verb used for flinging something with force (cargo overboard, a spear, Jonah into the sea). The verb form continues the future threat begun in v. 25, so it reads "I will hurl," not "I have hurled."

  2. אֹתְךָ֗

    otkha · H0853

    [object marker] + you · v26, v30

    "You," singular, addressing King Coniah (Jehoiachin) directly as the thing to be thrown.

  3. אִמְּךָ֙

    immekha · H0517

    your mother · v26

    The queen mother Nehushta (2 Kings 24:8), who held an official position at the Judean court. Naming her shows that the whole royal house is being removed, not only the king.

  4. אֲשֶׁ֣ר

    asher · H0834A

    who, which · v26, v28

    Introduces the description of the mother: "who…"

  5. יְלָדַ֔תְךָ

    yeladatkha · H3205

    she bore you · v26

    "Gave birth to you." The phrase sounds like padding, but it sets up a deliberate contrast. She bore him here, in Judah, and neither of them will die here.

  6. עַ֚ל

    'al · H5921A

    upon, onto, to · v26, v28, v30

    Normally "upon," but here it marks the direction of the throw ("onto/into"). Jeremiah often uses ʿal and ʾel ("to") interchangeably. It fits the picture of something flung down onto the ground.

  7. הָאָ֣רֶץ

    ha'arets · H0776G

    land, country, earth · v26, v28, v29

    "The land" in the sense of a territory or country. It is a pointed word in a book where "the land" usually means the land God gave Israel.

  8. אַחֶ֔רֶת

    akheret · H0312

    other, another · v26

    "Another": foreign, not Israel's inheritance. The Hebrew grammar is unusual here because the noun has "the" and the adjective does not. In effect it means "the land, another one," which stresses how foreign it is.

  9. לֹֽא־

    lo · H3808

    not · v26, v28, v30

    Negates the birth: it is not your birthplace.

  10. שָׁ֑ם

    sham · H8033G

    there · v26

    Completes "where": "where you were not born."

  11. תָּמֽוּתוּ׃

    tamutu · H4191

    you (pl.) will die · v26

    "You will die," plural, describing what will happen. The sentence ends on death in foreign soil, which rules out the hoped-for return (see v. 27).

  12. הַעֶ֨צֶב

    ha'etsev · H6089B

    pot, shaped vessel · v28

    The opening 'ha-' turns the sentence into a question ('Is…?'). It is not the word 'the.' 'Etsev here is a molded clay pot, a cheap, everyday thing shaped by a potter. This is the only place the word has this sense.

  13. נִבְזֶ֜ה

    nivzeh · H0959

    despised · v28

    'Held in contempt, treated as worthless.' In an honor-shame world this is the opposite of what a king is owed. The form is passive: he is despised by others.

  14. נָפ֗וּץ

    nafuts · H5310A

    smashed · v28

    'Shattered, broken to pieces.' A cracked pot was useless and got thrown out. Jeremiah uses the same verb for God smashing his people like jars (13:14).

  15. הָאִ֤ישׁ

    ha'ish · H0376G

    man · v28, v30

    'The man.' The plain word for a person, used of a king with no royal title attached.

  16. הַזֶּה֙

    hazzeh · H2088

    this · v28, v30

    'This man' points at him as if he were standing there. The phrase comes back in v.30 ('Write this man down as childless') and can sound distancing or belittling.

  17. כָּנְיָ֔הוּ

    Konyahu · H3659

    Coniah · v28

    A short form of the name of King Jehoiachin, also called Jeconiah. The name means 'YHWH establishes,' which sits ironically beside a man who is about to be thrown away.

  18. אִ֨ם־

    'im · H0518I

    or · v28

    Brings in the second half of a two-part question: 'Is he X, or is he Y?' Both halves press the same point.

  19. כְּלִ֔י

    keli · H3627

    vessel, object, utensil · v28

    The general word for any container, tool or household object. It widens the picture from 'clay pot' to 'any thing kept because it is useful.'

  20. אֵ֥ין

    'ein · H0369

    there is not · v28

    Negates whether something exists: 'there is no…'

  21. חֵ֖פֶץ

    chefets · H2656

    delight, desire, wanting · v28

    What someone takes pleasure in or wants. 'A vessel in which there is no delight' is a stock phrase for an object nobody wants to keep (Hos 8:8; Jer 48:38).

  22. בּ֑וֹ

    bo · H9033

    in it · v28

    'In it.' Nobody takes any delight in this vessel.

  23. מַדּ֤וּעַ

    madduaʿ · H4069

    why? · v28

    'Why, for what reason?' A question looking for the cause. It is Jeremiah's usual third step after two 'is…? or is…?' questions (compare 2:14, 2:31, 8:22).

  24. ה֣וּא

    hu · H1931

    he · v28

    'He,' meaning Coniah himself, stated outright for emphasis.

  25. וְזַרְע֔וֹ

    vezarʿo · H2233H

    and his seed / offspring · v28, v30

    'And his seed,' meaning his children and the royal line through them. This is the dynasty question that v.30 settles.

  26. וְהֻ֨שְׁלְכ֔וּ

    vehushlekhu · H7993

    and be thrown/cast · v28

    'And they have been cast,' the everyday word for throwing something away. The same root describes his father Jehoiakim's corpse being 'thrown out' beyond Jerusalem's gates (22:19).

  27. יָדָֽעוּ׃

    yadaʿu · H3045

    to know · v28

    'They had not known.' This is lived acquaintance, not information. Babylon is a land they had no ties to: no kin, no ancestral graves, no inheritance.

  28. שִׁמְעִ֖י

    shim'i · H8085G

    hear, listen, heed, obey · v29

    A command, feminine singular, matching the feminine 'land'. In Hebrew, 'hear' covers listening with attention and taking it to heart, not just sound reaching the ear. Here it calls the land to take in the verdict that follows.

  29. דְּבַר־

    devar- · H1697G

    word, message, matter, thing · v29

    'Word of' is linked to the name that follows: a message that comes from YHWH. In the prophets, 'the word of YHWH' is the set phrase for a message a prophet delivers from God, here the sentence passed on King Coniah in verse 30.

  30. יְהוָֽה׃ ס

    YHWH · H3068G

    YHWH (the divine name; rendered 'the LORD') · v29, v30

    The personal name of Israel's God, the God who made a covenant with David's line and is now passing judgment on it. The ס after the verse is a scribal mark for the end of a section. It sets the summons apart as a frame for the verdict in verse 30.

  31. כֹּ֣ה

    koh · H3541

    thus · v30

    Opens the standard formula a messenger used to deliver a king's message. Jeremiah is passing on a royal decree from God, word for word.

  32. אָמַ֣ר

    ʾāmar · H0559

    to say · v30

    'Has said.' The decree has already been issued. The prophet is announcing it, not bargaining over it.

  33. כִּתְב֞וּ

    kitvû · H3789

    write · v30

    A plural command: 'write down, enter in the record.' It pictures an official register, such as a genealogy or a list of heirs, where Coniah's entry is to read 'no heir.'

  34. עֲרִירִ֔י

    ʿărîrî · H6185

    childless, stripped · v30

    'Childless,' or more exactly 'stripped bare, without an heir.' In a register this would mean he has no one to inherit from him. The point is succession: no son of his will inherit the throne, even though he did father sons (1 Chronicles 3:17–18).

  35. גֶּ֖בֶר

    gever · H1397

    strong man, man · v30

    A word for a man that carries a sense of strength and manhood. Putting it next to 'will not succeed' is probably ironic: a 'strong man' who achieves nothing.

  36. יִצְלַ֣ח

    yitslaḥ · H6743

    succeed, prosper · v30

    'Will not succeed / get through / reach his goal.' It is about whether his ventures, here his reign and any hope of returning, work out. It is not about wealth.

  37. בְּיָמָ֑יו

    beyāmāyw · H3117

    days · v30

    'In his days,' meaning for the rest of his life. The first sentence covers Coniah himself. The second covers his descendants.

  38. כִּי֩

    kî · H3588

    for, because · v30

    Explains in what sense he is 'childless': because no descendant will succeed to the throne.

  39. יֹשֵׁב֙

    yōshēv · H3427

    sitting, dwelling · v30

    'Sitting.' In the phrase 'sit on the throne' it means to reign as king.

  40. כִּסֵּ֣א

    kissēʾ · H3678

    throne, seat · v30

    The royal seat. It stands for the kingship itself.

  41. דָוִ֔ד

    Dāvid · H1732

    David · v30

    'David's throne' means the dynasty's legitimate rule in Jerusalem, grounded in God's covenant with David.

  42. וּמֹשֵׁ֥ל

    ûmōshēl · H4910

    and ruling · v30

    'And ruling,' exercising power. Paired with 'sitting on the throne,' it covers both the title and the actual authority.

  43. ע֖וֹד

    ʿôd · H5750

    again, still, any more · v30

    'Again' or 'any more.' He had already reigned, for three months. None of his line will rule Judah again. How far into the future this reaches is debated.

  44. בִּיהוּדָֽה

    bîhûdāh · H3063

    in Judah · v30

    'In Judah,' the kingdom he had lost and the land the exiles hoped he would come back to rule.

The world behind it

Who is being addressed. Coniah is a short form of Jeconiah/Jehoiachin, son of King Jehoiakim. He took the throne at eighteen in late 598 BC and reigned about three months. In March 597 BC Nebuchadnezzar's army took Jerusalem, and Jehoiachin surrendered with "his mother, his servants, his officials and his eunuchs" (2 Kings 24:12). They were deported to Babylon along with the city's elite, including the prophet Ezekiel.

The queen mother. The books of Kings name each Judean king's mother, and Jeremiah addresses "the king and the queen mother" together (Jeremiah 13:18; 29:2). She clearly had real standing at court, possibly as a regent-like adviser to a young king. Jehoiachin's mother Nehushta, "daughter of Elnathan of Jerusalem" (2 Kings 24:8), is the woman meant here.

How the prophecy played out. Babylonian administrative tablets found in Babylon, the so-called Weidner ration tablets dated around 592 BC, list oil rations for "Ya'ukin (Jehoiachin), king of the land of Yahud" and his sons. This is outside confirmation that he lived as a royal captive there. 2 Kings 25:27–30 reports that in 561 BC the Babylonian king Evil-merodach (Amel-Marduk) released him from prison and gave him a daily allowance at the royal table "all the days of his life." There is no record that he ever returned.

Why "he will come back" mattered. Many Judeans, both in exile and in Jerusalem, treated the exiled Jehoiachin as the legitimate king and expected him to return soon. The prophet Hananiah publicly predicted that Jeconiah and the exiles would come back within two years (Jeremiah 28:4). Jeremiah's oracle directly contradicts that hope. Dying "in another land" also carried religious weight. Israelites hoped to be buried with their ancestors in their inherited land, and foreign soil could be called "unclean" (Amos 7:17; compare Hosea 9:3).

From the study of Jeremiah 22:26.

Where scholars differ

in v26

Was this oracle spoken before Jehoiachin's deportation or composed afterward?

  • Spoken by Jeremiah during Jehoiachin's brief reign, or as Babylon closed in, 598–597 BC, as a genuine prediction.

    The oracle addresses the king directly as still in Judah ("those you dread," v. 25). It fits Jeremiah 13:18–19, which also addresses king and queen mother before the exile. It also matches Jeremiah's known clash with prophets who promised a return (ch. 28).

  • Shaped or expanded after 597 BC by Jeremiah or later editors, in light of events.

    The detail about the queen mother and the plain statement that he will never return match 2 Kings 24–25 closely. The prose-like style of vv. 24–27, unlike the poetry of vv. 28–30, has suggested to some scholars an editorial layer that adapts the oracle to known outcomes.

in v28

What tone do the questions carry: lament, taunt, or the people's confusion?

  • Lament or pathos: the prophet is bewildered and grieving over the king's fall.

    The 'Is…? Or…? Why…?' pattern elsewhere in Jeremiah often expresses dismay (2:14; 8:22; 14:19), and v.29's triple 'land, land, land' sounds like a cry of grief.

  • Taunt or verdict: the questions mock the hopes pinned on Coniah.

    The words 'despised' and 'smashed' are harsh. The surrounding verses are a judgment oracle (vv.24–27, 30), and the question form makes the hearers admit that God has rejected him.

  • The questions voice the bewilderment of Coniah's supporters, which Jeremiah then answers.

    v.27 refers to the land 'for which they long.' The questions fit people loyal to Coniah asking how this could happen, and v.30 gives God's answer.

in v28

Does ʿetsev mean 'pot' or 'image/idol'?

  • A molded clay pot or jar.

    The parallel 'or a vessel (keli)'; the root ʿatsav, 'to shape'; Jerome's 'vas fictile'; Jeremiah's other pottery images (chs. 18–19). This is the view of BDB, HALOT and most modern translations.

  • A figurine or idol (KJV), perhaps with a pun.

    The closely related ʿatsav/ʿatsabbim means 'idols,' and Jer 44:19 uses the verb for shaping cult images. A few interpreters hear a sideways jab: a king treated like a discarded idol. The parallel with 'vessel' makes this less likely.

in v28

How does 'he and his seed' fit with v.30's 'write this man childless'?

  • 'Childless' means without a successor on the throne, not literally without children.

    v.30 itself explains it: 'none of his seed shall succeed in sitting on David's throne.' 1 Chr 3:17–18 and the Babylonian tablets show he had sons.

  • The words 'he and his seed' are a later addition to the Hebrew text.

    The Septuagint lacks them. Some think they were added after the fact to reflect the exile of Coniah's family.

in v28

Is the short name 'Coniah' meant to belittle him?

  • Yes: dropping the prefix (Ye-/Yeho-) is a deliberate slight.

    Jeremiah uses 'Coniah' only in passages that reject him (22:24, 28) and in 37:1. Elsewhere the book has Jeconiah.

  • No: it is simply a variant form of the name.

    Hebrew personal names often appear in short and long forms without any slight intended, and 37:1 is a neutral narrative.

in v29

Who or what is being addressed as 'erets: the land of Judah, or the earth as a cosmic witness?

  • The land of Judah (the homeland)

    The surrounding verses use 'erets for specific lands: the foreign land of exile (vv.26, 28) and the homeland Coniah longs for (v.27). The verdict in v.30 concerns rule 'in Judah'. So the land Coniah will never see again is called to hear that its king is not coming back.

  • The earth as witness, in the style of a covenant lawsuit

    Parallels such as Jer 6:19 ('Hear, O earth'), Isa 1:2, Deut 32:1 and Mic 1:2 call the earth (often with heaven) to witness God's case. Ancient treaties named natural elements as witnesses. On this reading, the solemn threefold cry is calling a witness to a binding legal sentence.

  • A deliberate double sense

    Several commentators suggest the word is chosen because it echoes the 'land' of vv.26–28 and also the 'Hear, O earth' witness formula. The two ideas strengthen each other rather than compete.

in v29

Why is the word repeated three times?

  • Maximum emphasis

    Hebrew has no form meaning 'most', so repetition does that job. Compare 'holy, holy, holy' (Isa 6:3), 'the temple of YHWH' three times (Jer 7:4), and 'a ruin, a ruin, a ruin' (Ezek 21:27).

  • An echo of the three 'lands' in vv.26–28

    Some interpreters link the three cries to the three earlier uses of 'erets: the other land, the longed-for land, the unknown land. That would gather the whole movement of exile into one summons. This is suggestive but cannot be proved.

  • The repetition may not be original

    The Septuagint has only two, which led some older scholars to suspect the third was a copying addition. Most modern commentators keep the threefold Hebrew as original and deliberate.

in v30

Does 'childless' mean he would have no children, or no heir to the throne?

  • No royal heir: a dynastic and legal status, not infertility.

    The verse's own 'for' clause defines it as no descendant on the throne. 1 Chronicles 3:17–18 lists his sons. The Babylonian ration tablets mention five sons. The 'write/register' image. The LXX's 'disowned.' Most modern commentators (e.g. Holladay, Lundbom) take this view.

  • Literal childlessness, perhaps meant at the time it was spoken or as a curse whose fulfilment was partial.

    The plain sense of ʿărîrî elsewhere (Genesis 15:2). Some suggest the oracle was given before his sons were born. Most still read the second half as defining the first.

in v30

Is the ban permanent, and was it ever reversed?

  • It is limited to Coniah's lifetime and the immediate future of his line.

    'In his days' and 'again in Judah' point to the historical situation: no restoration of Jehoiachin or his sons after 597 BCE. Zerubbabel was later a governor, not a king.

  • It was reversed or softened later.

    Haggai 2:23 deliberately reverses the signet-ring image of Jeremiah 22:24 for Coniah's grandson Zerubbabel. Rabbinic tradition (e.g. Pesikta de-Rav Kahana) teaches that Jeconiah repented in exile and the decree was annulled. Matthew 1:12 includes his line in the Messiah's genealogy without comment.

  • It is a permanent bar on any physical descendant of Coniah reigning.

    'ʿôd' ('any more') has no stated end. Some Christian writers argue this is why Jesus' kingship comes through Joseph's legal line (Matthew) while his physical descent is traced differently (Luke). Critics note that the verse itself does not address messianic descent, and that the Luke-through-Mary reading of Luke's genealogy is itself debated.

in v30

Who are the plural 'you' told to 'write'?

  • The record-keepers or scribes who maintained official registers.

    Lists of citizens and genealogies were kept by officials (compare Ezra 2:62; Ezekiel 13:9).

  • A general, impersonal 'let it be recorded,' or the hearers in general.

    Hebrew often uses plural commands this way. The singular Greek and Latin suggest early readers did not see a specific group being addressed.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.