Jeremiah Chapter 29 Read as one passage
Jeremiah 29:30–32
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
30Then the word of the LORD came to Jeremiah: 31“Send a message telling all the exiles what the LORD says concerning Shemaiah the Nehelamite. Because Shemaiah has prophesied to you—though I did not send him—and has made you trust in a lie, 32this is what the LORD says: ‘I will surely punish Shemaiah the Nehelamite and his descendants. He will have no one left among this people, nor will he see the good that I will bring to My people, declares the LORD, for he has preached rebellion against the LORD.’”
What the first hearers heard
For the deportees in Babylon, this oracle settled a live question: which prophet should they listen to? Some voices among them promised a quick homecoming. Jeremiah, far away in Jerusalem, told them to put down roots for two generations. Shemaiah had tried to settle the question by force, getting Jeremiah silenced through the temple authorities.
The oracle was sent to all the exiles, and it answered in three ways:
- It named the test. A true prophet is one Yahweh sends. Confidence, reputation, dreams and attractive messages do not establish a commission (compare 23:21, 25–32).
- It named the harm. Shemaiah had given the community false security. Leaning on his promise meant not building, planting or seeking Babylon's welfare, and waiting for a rescue that was not coming. That put them at odds with the plan of 29:10–14, under which they would be restored after seventy years, when they sought Yahweh wholeheartedly.
- It set up the sentence. By the Torah's standard for a prophet who speaks presumptuously in Yahweh's name (Deut 18:20–22) and who preaches 'rebellion' against Yahweh (Deut 13:5, echoed in v. 32 with the same rare phrase sārâ dibber), Shemaiah stood condemned. Verse 32's sentence is that his line will be cut off from the people and he will not see the restoration. That was a severe outcome in a kinship-centred society.
Hearing the verse, the exiles were meant to drop the hope of a quick return and accept Jeremiah's long view as Yahweh's actual word.
From the study of Jeremiah 29:31.
Verse by verse
-
30Then the word of the LORD came to Jeremiah:
Not studied yet. Study this verse
-
31“Send a message telling all the exiles what the LORD says concerning Shemaiah the Nehelamite. Because Shemaiah has prophesied to you—though I did not send him—and has made you trust in a lie,
Full study →Yahweh tells Jeremiah: "Send word to the whole exiled community in Babylon, and say: This is what Yahweh has said about Shemaiah the Nehelamite. Shemaiah has been speaking to you as a prophet, claiming to bring you Yahweh's word. But I, Yahweh, never sent him. He had no commission and no message from me. And by speaking anyway he has made you feel safe and lean your whole weight on something false, a hope that will give way under you."
The verse is built on the word send. Shemaiah had sent letters from Babylon to Jerusalem in his own name, demanding that Jeremiah be locked up (vv. 25–28). Yahweh now tells Jeremiah to send a reply to everyone in exile, and the reply rests on one fact: I did not send him. A prophet was an envoy. Without a sender, his words had no authority, however confident he sounded.
"Made you trust" is more than "taught you a wrong idea." It means he gave the exiles a sense of security: that the exile would be short, that there was no need to settle down, that Jeremiah could be ignored. The "lie" (sheqer) is a falsehood that lets down whoever relies on it, whether or not the speaker knew it was false. This verse is the "Because…" half of a formal sentence. The "Therefore…" follows in verse 32: Shemaiah's family line will have no one living among the people, and he will not see the good Yahweh is going to do for them.
-
32this is what the LORD says: ‘I will surely punish Shemaiah the Nehelamite and his descendants. He will have no one left among this people, nor will he see the good that I will bring to My people, declares the LORD, for he has preached rebellion against the LORD.’”
Full study →Therefore, this is what YHWH says, in a messenger's words: "Look, I am about to take up the case of Shemaiah the Nehelamite myself, and his family line with him. He will be left without a single male descendant settled among this people, and he will not live to see with his own eyes the good I am already setting in motion for my people," declares YHWH, "because what he has spoken is defection, a turning of the people away from YHWH."
The verse is the sentence that follows the charge in verse 31. Shemaiah, an exile in Babylon, prophesied without being sent and wrote to Jerusalem asking the temple overseer to lock Jeremiah in the stocks. Now YHWH, the real overseer, 'attends to' Shemaiah. The verse takes two things from him:
- His line. No 'man of his' will be left 'settled' among the people. This is the very settling Jeremiah's letter told the exiles to do (v. 5).
- His own future. He will not see 'the good', meaning the return after seventy years promised a few verses earlier (vv. 10–11).
The last clause gives the legal ground in words taken almost exactly from Deuteronomy 13, the law on false prophets. It is the same verdict Jeremiah gave Hananiah in the previous chapter. Shemaiah has 'spoken turning-aside against YHWH'.
Where the English drifted
-
in v31
a lie
sheqer
- What we hear
- A statement the speaker knows is false and tells in order to deceive.
- What they heard
- Falsehood: something false and empty that fails those who rely on it. It can include deliberate deceit, but the focus is on the hope being hollow, not on proving the speaker's motive.
-
in v31
made you trust
hibṭîaḥ (bāṭaḥ)
- What we hear
- Persuaded you to believe an incorrect claim.
- What they heard
- Gave you a sense of security and made you rest your safety on something. It is about where you put your weight and stop worrying, not only what you think is true.
-
in v31
prophesied
nibbāʾ
- What we hear
- Predicted the future.
- What they heard
- Spoke as a prophet, delivering messages presented as God's own words. Shemaiah's message included a prediction, but the charge is about claiming to speak for God without being sent.
-
in v32
preached / taught rebellion against the LORD
sarah dibber 'al YHWH
- What we hear
- That Shemaiah stirred up political revolt or gave rebellious sermons.
- What they heard
- A legal charge taken almost word for word from Deuteronomy 13:5 (13:6 Hebrew). It names a prophet whose words pull God's people away from YHWH. It puts Shemaiah in the category of the false prophet, as Jeremiah did with Hananiah in 28:16.
Every word
-
שְׁלַ֤ח
shelaḥ · H7971
send · v31
Command to Jeremiah: 'Send!' — dispatch a written message to Babylon. The same verb returns at the end of the verse ('I did not send him'), setting up a deliberate contrast between who sends and who is sent.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, to · v31, v32
Here simply 'to', marking the recipients; Jeremiah's Hebrew often uses ʿal where other books use ʾel.
-
כָּל־
kol · H3605
all · v31
The whole deported community, not just Shemaiah's circle; the exposure is to be public.
-
הַגּוֹלָה֙
haggôlâ · H1473
exile, the exiles · v31
A collective noun: 'the exile' as a community — the Judeans deported to Babylon in 597 BC with King Jehoiachin.
-
לֵאמֹ֔ר
lēʾmōr · H0559
saying · v31, v32
Introduces the content of the message, like a colon or quotation mark.
-
כֹּ֚ה
kōh · H3541
thus · v31, v32
Opens the standard messenger formula: what follows is the sender's own words.
-
יְהוָ֔ה
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v31, v32
Israel's God by his personal name; the real authority behind the message, in contrast to Shemaiah's self-authorised words.
-
אֶל־
ʾel · H0413
to, toward, concerning · v31
Here 'concerning, about': the oracle is about Shemaiah, delivered to the exiles.
-
שְׁמַעְיָ֖ה
shemaʿyâ · H8098
Shemaiah · v31, v32
A common name meaning 'Yahweh has heard'. This Shemaiah is a prophet among the exiles in Babylon who wrote to Jerusalem demanding Jeremiah be silenced (vv. 24–28).
-
הַנֶּחֱלָמִ֑י
hanneḥĕlāmî · H5161
the Nehelamite · v31, v32
An identifying label, apparently from a place or clan 'Nehelam' otherwise unknown. Its sound resembles the Hebrew root for 'to dream', which may be a deliberate jab (see debates).
-
יַ֡עַן
yaʿan · H3282
because · v31
Opens the charge in a prophetic judgment speech: 'Because…' (charge) is answered in v. 32 by 'Therefore…' (sentence).
-
אֲשֶׁר֩
ʾăsher · H0834
that, which · v31, v32
Joined with yaʿan to make the compound conjunction 'because that' (KJV keeps this).
-
נִבָּ֨א
nibbāʾ · H5012
prophesied · v31
'He has acted as a prophet', speaking messages he presented as from Yahweh. The verb describes the activity, not its validity; the verdict comes in the next clause.
-
לָכֶ֜ם
lākem
to you · v31
Plural: the exiles in Babylon, who were Shemaiah's audience and the ones he misled.
-
וַֽאֲנִי֙
waʾănî · H0589
and I · v31, v32
An emphatic 'I' that Hebrew did not need grammatically: 'but I, for my part…'. It sets Yahweh's own testimony against Shemaiah's claim.
-
לֹ֣א
lōʾ · H3808
not · v31, v32
Flat negation of the commission Shemaiah claimed.
-
וַיַּבְטַ֥ח
wayyabṭaḥ · H0982
and he made (you) trust · v31
Causative form of 'trust, feel secure': he gave you a sense of safety and made you lean on it. The fault is not only bad information but false confidence.
-
אֶתְכֶ֖ם
ʾetkem · H0853
you (object) · v31
Object marker with 'you' plural: the exiles are the ones lulled into false security.
-
שָֽׁקֶר׃
shāqer · H8267
falsehood, deception · v31
Something that is false and will fail you: here the promise that the exile would be short. The word is about what proves empty, whether or not the speaker knew it.
-
לָכֵ֞ן
lakhen · H3651C
therefore · v32
The hinge of a prophetic judgment speech. Verse 31 gave the charge ('Because…'), and lakhen now brings in the sentence ('Therefore…').
-
הִנְנִ֨י
hineni · H2005
look, here I am · v32
'Look, I…' With the participle that follows, it announces something about to happen, as if YHWH is already starting to act.
-
פֹקֵ֜ד
foqed · H6485H
visit, attend to, punish · v32
'Visiting upon': YHWH personally takes up Shemaiah's case and settles the account. It plays on verse 26, where Shemaiah wanted the priest to act as temple 'overseer' (paqid, from the same root) against Jeremiah. Now God himself 'oversees' Shemaiah.
-
זַרְעוֹ֒
zar'o · H2233H
his seed, offspring · v32
His descendants: the family line through which a man's name and place continued in Israel.
-
יִהְיֶ֨ה
yihyeh · H1961
will be · v32
With 'to him' this means 'he will have'. Together: 'he will have no…'.
-
ל֜וֹ
lo · H9033
to him · v32
Marks who owns something. Hebrew 'there will be to him' means 'he will have'.
-
אִ֣ישׁ׀
'ish · H0376I
-
יוֹשֵׁ֣ב׀
yoshev · H3427
dwelling, sitting · v32
'Dwelling, settled.' This is the irony: Jeremiah's letter told the exiles to settle and build houses (v. 5, same verb). The man who fought that word will have no one left settled among God's people.
-
בְּתוֹךְ־
betokh · H8432
in the midst of · v32
'In the middle of', meaning belonging to the community, with a place in it.
-
הָעָ֣ם
ha'am · H5971A
the people · v32
The covenant people: here the exiles, and the restored community that will come from them.
-
הַזֶּ֗ה
hazzeh · H2088
this · v32
'This people': the very group Shemaiah had misled.
-
יִרְאֶ֥ה
yir'eh · H7200G
see · v32
With the preposition be-, 'see' means to look on and live through something, to see it with your own eyes. He will not live to witness it.
-
בַטּ֛וֹב
vattov · H2896B
-
עֹשֶֽׂה־
'oseh · H6213A
do, make · v32
'Am doing.' The participle presents the restoration as already underway in God's plan, though it lies some seventy years ahead (v. 10).
-
נְאֻם־
ne'um · H5002
utterance, declaration · v32
'Utterance of', a formal stamp that the oracle comes from YHWH. It answers Shemaiah's claim to prophesy without being sent.
-
כִּֽי־
ki · H3588A
for, because · v32
Gives the legal ground for the sentence.
-
סָרָ֥ה
sarah · H5627
turning aside, defection, apostasy · v32
Literally 'a turning-aside'. In this exact phrase it is the charge Deuteronomy 13:5 (13:6 in Hebrew) lays against a false prophet: speech that pulls people away from YHWH.
-
דִבֶּ֖ר
dibber · H1696G
speak · v32
'He has spoken.' His crime is a crime of words: his prophecy and his letters.
The world behind it
When and where. In 597 BC Nebuchadnezzar of Babylon deported King Jehoiachin, the court, priests, prophets and skilled workers to Babylonia (Jer 29:1–2; 2 Kgs 24:10–16). Jeremiah, still in Jerusalem under King Zedekiah, sent them a letter (29:1–23). It told them to build houses, plant gardens, marry, and pray for the welfare of Babylon, because the exile would last seventy years (29:5–10). It also warned them not to listen to the prophets and dream-interpreters among them who promised a quick return (29:8–9).
Why a short exile seemed believable. Hopes of a quick reversal were in the air. The Babylonian Chronicle records a revolt inside Babylon around 595/594 BC, and Jeremiah 27–28 shows Zedekiah hosting envoys from neighbouring kingdoms to discuss rebellion. That is also when the prophet Hananiah announced that within two years the exiles and the temple vessels would come back (28:2–4). Prophets in Babylon said the same. Two of them, Ahab and Zedekiah, were executed by Nebuchadnezzar (29:21–22).
Shemaiah's move. Shemaiah, one of the exiles, wrote letters to Zephaniah son of Maaseiah, the priest in charge of temple order in Jerusalem. He argued that Zephaniah's job was to put any "madman who prophesies" in the stocks and neck-collar, and asked why he had not done this to Jeremiah, who had written that the exile would be long (29:24–28). Zephaniah instead read the letter aloud to Jeremiah (29:29). This verse is Yahweh's reply. Prophecy on both sides was being carried by letter between Babylon and Jerusalem, so the dispute over who spoke for God crossed some 900 miles.
The legal shape. The oracle follows the usual form of a prophetic judgment speech: messenger formula ("Thus says Yahweh"), charge ("Because…"), then sentence ("Therefore…", v. 32). Its wording deliberately repeats Jeremiah's verdict on Hananiah in 28:15 ("Yahweh has not sent you, and you have made this people trust in a lie"). Shemaiah is being put in the same category.
From the study of Jeremiah 29:31.
Where scholars differ
in v31, v32
What does 'the Nehelamite' mean?
-
A place or family name (from an unknown 'Nehelam'), like other Hebrew labels ending in -î such as 'the Anathothite'.
The grammatical form is a standard label of origin. Many such places mentioned in the Bible are otherwise unknown, so this is the default reading in most lexicons and commentaries.
-
A deliberate pun: the word sounds like a form of ḥālam, 'to dream', so it hints at 'the dreamer'.
The same chapter warns against 'your dreams that you cause to be dreamed' (29:8). Jeremiah 23:25–32 attacks prophets who say 'I have dreamed, I have dreamed.' The Niphal form *neḥĕlam* would look like 'dreamed'. The text never spells out the pun, so this stays a possibility, not a certainty.
-
A different underlying reading, reflected in the Septuagint's 'Ailamite/Elamite'.
The Greek translator either read a different Hebrew text or guessed at an unknown term. Few scholars prefer it over the Hebrew.
in v32
Is the final clause ('for he has spoken rebellion against the LORD') original?
-
It was added in the edition behind the Masoretic Text.
The Greek appears to lack it here and in the parallel at 28:16. That suggests a scribe or editor brought in the wording of Deuteronomy 13 to make the legal verdict explicit.
-
It is original, and the Greek shortened the text.
The Greek translator of Jeremiah sometimes leaves out repeated phrases. The clause fits Jeremiah's wider use of Deuteronomy-style language.
in v32
Does 'he will not see the good' mean Shemaiah dies before the return, or that his line has no part in it?
-
Shemaiah himself will die in exile without witnessing the restoration.
The Hebrew verb is singular ('he will not see') with Shemaiah as subject. Seventy years (v. 10) is longer than an adult's remaining life.
-
The focus is his house: no descendant will be there to see it.
The Greek reading ('a man among you to see the good') takes the descendants as those who will not see it, and the clause runs straight on from the threat to his line.
Sources
- BDB s.v. שָׁלַח, נָבָא, בָּטַח, שֶׁקֶר, גּוֹלָה, נֶחֱלָמִי
- HALOT s.v. בטח (Hiphil 'to make someone trust/feel secure'), שֶׁקֶר
- William L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
- Jack R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
- Thomas W. Overholt, The Threat of Falsehood (on sheqer in Jeremiah)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 29
- Babylonian Chronicle (BM 21946) on the revolt in Babylon, c. 595/594 BC
- Āl-Yāhūdu tablets (Pearce & Wunsch, Documents of Judean Exiles and West Semites in Babylonia)
- Septuagint, Jeremiah 36:31 (Rahlfs)
- Vulgate, Jeremiah 29:31
- BDB s.v. פָּקַד, סָרָה, זֶרַע
- HALOT s.v. פקד, סָרָה
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
- E. Tov, studies on the shorter Septuagint edition of Jeremiah
- J. Ziegler, Ieremias, Baruch, Threni, Epistula Ieremiae (Göttingen Septuagint)
- Deuteronomy 13:1–5; Jeremiah 28:15–17; 29:1–31 (comparative passages)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.