Jeremiah Chapter 32 Read as one passage
Jeremiah 32:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1This is the word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar. 2At that time the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was imprisoned in the courtyard of the guard, which was in the palace of the king of Judah.
What the first hearers heard
To the first hearers, and to the exiles who later read Jeremiah's scroll, this heading did more than file a document. It said three things:
- This came from Yahweh, not from Jeremiah. The standard formula 'the word that came to Jeremiah from Yahweh' marks what follows as a message from God. That mattered because the action it commands, buying land in a country about to be conquered, looked foolish or even disloyal.
- It came at a particular, terrible time. Anyone who lived through 588–586 BC would remember that year: the siege, hunger, disease (32:24), a king who had imprisoned the prophet. The hope in this chapter is dated in the middle of the disaster, not after it.
- Babylon's power is real but not final. Counting the year by Nebuchadrezzar's reign accepts that Babylon ruled the present. The rest of the chapter claims that Yahweh rules the future: the land will be bought and sold again. For exiles in Babylon, a deed sealed 'so that they may last a long time' (32:14) and dated in Nebuchadrezzar's eighteenth year was a pledge they could hold on to.
From the study of Jeremiah 32:1.
Verse by verse
-
1This is the word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar.
Full study →This is the message that came to Jeremiah from Yahweh, Israel's covenant God, coming out of his own presence. Jeremiah did not make it up. The message is more than a saying. It covers everything that follows in the chapter: the order to buy a field, the signed and sealed deeds, the prophet's own puzzled prayer, and God's answer. It came in the tenth year of Zedekiah, king of Judah, whose name means "Yahweh is my righteousness". It was a name he did not live up to, and a foreign emperor had given it to him. That same year was the eighteenth year of Nebuchadrezzar, the Babylonian ruler whose name calls on the god Nabû to protect his line. In real terms that ruler held the power: Judah's own calendar had to be lined up with his. The double date points to about 588/587 BC, the year his army was camped around Jerusalem. The heading places what follows at the darkest point in Judah's history. That is the moment when Yahweh will tell his imprisoned prophet to buy land, as a pledge that "houses and fields and vineyards will again be bought in this land" (32:15).
-
2At that time the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was imprisoned in the courtyard of the guard, which was in the palace of the king of Judah.
Full study →At that very time, the army of the king of Babylon was pressing in on Jerusalem, holding it in a tightening siege. And Jeremiah, the prophet, the LORD's own spokesman, was being kept under restraint in the guarded courtyard that stood inside the royal compound of the king of Judah.
The verse is a background note. It sets the scene before the story of Jeremiah buying his cousin's field (32:6–15). Two kinds of confinement are placed side by side. The city is hemmed in by a foreign king, and the prophet is held back by his own king. The verse begins with "the king of Babylon" and ends with "the king of Judah", and Jeremiah sits between them. Both verbs describe ongoing situations: the siege has dragged on for about a year, and Jeremiah's custody continues.
The place matters. Jeremiah was not in a dungeon. He was in an open-air guard yard within the palace complex, under watch but able to receive visitors and hold a witnessed legal transaction. That is exactly what happens next.
Where the English drifted
-
in v1
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title of respect, 'the Lord', as one might address any master or deity.
- What they heard
- The personal name of Israel's God, the name tied to the covenant with Israel. It stands here against the gods named in Babylonian royal names (Nabû in Nebuchadrezzar).
-
in v2
court of the prison (KJV); imprisoned (BSB, NLT)
chatsar hammattarah; khalu'
- What we hear
- A jail cell or dungeon, with Jeremiah locked away out of sight.
- What they heard
- A guarded open courtyard inside the royal palace complex, used for holding people in custody. Jeremiah was under restraint there, but he could receive visitors and conduct a witnessed land sale (32:8–12). The Bible keeps this distinct from the actual 'house of confinement' (37:15) and from the cistern (38:6).
-
in v2
the prophet
hannavi'
- What we hear
- Mainly a predictor of future events.
- What they heard
- An authorised spokesman for God, sent to deliver the LORD's word, usually to the king and people about their present conduct and its consequences. Prediction is part of the role, but here the point is that he is detained for speaking the LORD's word against royal policy (v. 3).
Every word
-
הַדָּבָ֞ר
haddāḇār · H1697
word, matter, thing · v1
'The word': a specific message from God. Here it covers everything that follows in the chapter: the command to buy a field, Jeremiah's prayer, and God's answer. It is more than one saying.
-
אֲשֶׁר־
ʾăšer · H0834
which, that · v1, v2
A connecting word ('which') that introduces the clause saying where the word came from and when.
-
הָיָ֤ה
hāyâ · H1961
to be, happen, come · v1, v2
Literally 'was' or 'happened'. In this standard prophetic phrase it means the word 'came' to the prophet. The word arrives as an event. Jeremiah does not produce it himself.
-
אֶֽל־
ʾel · H0413
to, toward · v1
'To': marks Jeremiah as the one who receives the message.
-
יִרְמְיָ֙הוּ֙
yirməyāhû · H3414
Jeremiah · v1, v2
The prophet's name, probably meaning 'Yahweh exalts' or 'Yahweh establishes' (the exact sense is uncertain). By this point he is a prisoner in the king's palace compound (v. 2).
-
מֵאֵ֣ת
mēʾēt · H0854
from (with), from beside · v1
A double preposition, literally 'from with' or 'from beside'. It points to the source: the message comes out of Yahweh's own presence.
-
יְהוָ֔ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v1
The personal name of Israel's God. English versions print it as 'the LORD' in small capitals. It names the God bound to Israel by covenant, the same God who in this chapter promises that land will be bought again.
-
בַּשָּׁנָה֙
baššānâ · H8141
year · v1
'In the year'. This begins a precise date. The written consonants suggest 'in the year of' (see variants).
-
הָעֲשִׂרִ֔ית
hāʿăśirît · H6224
tenth · v1
'The tenth', an ordinal number. Zedekiah's tenth year, roughly 588/587 BC, fell during the Babylonian siege of Jerusalem.
-
לְצִדְקִיָּ֖הוּ
ləṣidqiyyāhû · H6667
Zedekiah · v1
'Of Zedekiah': the year is counted by his reign. His name means 'Yahweh is my righteousness'. It was a throne name given to him by Nebuchadnezzar, who put him on the throne (2 Kings 24:17).
-
מֶ֣לֶךְ
meleḵ · H4428
king · v1, v2
'King of': Zedekiah's title. By now he is a vassal king (a ruler under a foreign overlord) and has rebelled against Babylon.
-
יְהוּדָ֑ה
yəhûdâ · H3063
Judah · v1, v2
The southern kingdom with Jerusalem as its capital. By this time it was all that was left of Israel's monarchy.
-
הִ֧יא
hîʾ · H1931
she, it; that · v1
'It (was)'. A pronoun used as a link word to set up the second dating: that year was also...
-
שְׁמֹנֶֽה־
šəmōneh · H8083
eight · v1
'Eight', the first half of the Hebrew compound for eighteen ('eight-ten').
-
עֶשְׂרֵ֥ה
ʿeśrēh · H6240
-teen (ten) · v1
The '-teen' element used to form numbers from 11 to 19. Together with the previous word it means 'eighteen'.
-
לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּֽר׃
linḇûḵadreʾṣṣar · H5019
Nebuchadrezzar (Nebuchadnezzar) · v1
'Of Nebuchadrezzar': the year counted by the Babylonian emperor's reign. Jeremiah spells the name with an 'r', closer to the Babylonian Nabû-kudurri-uṣur. Dating Judah's year by Babylon's king shows who actually held power.
-
וְאָ֗ז
ve'az · H0227A
and then, at that time · v2
Connects back to the date in verse 1 (Zedekiah's tenth year): 'and at that time'. It opens a background note, explaining the circumstances before the story of the land purchase begins.
-
חֵ֚יל
cheil · H2428A
strength, army, wealth · v2
Here the military force, 'the army of'. The word basically means strength or capacity, so it carries the sense of the full might of Babylon bearing down on the city.
-
בָּבֶ֔ל
bavel · H0894
Babylon · v2
The Neo-Babylonian empire, the superpower of the day. Jeremiah had long named it as the instrument of the LORD's judgment on Judah (e.g. 25:9).
-
צָרִ֖ים
tsarim · H6696A
to bind, confine, besiege · v2
An active participle: they 'were besieging', an ongoing, pressing state rather than a single event. The root means to hem in or press tight, which is what a siege does to a city.
-
עַל־
'al · H5921A
upon, against · v2
With 'besiege' it means 'against'. The Hebrew picture is of the army pressing 'upon' the city.
-
יְרוּשָׁלִָ֑ם
yerushalayim · H3389
Jerusalem · v2
The capital of Judah and site of the temple. Many in the city believed it could not fall because the LORD dwelt there, a belief Jeremiah opposed (7:4).
-
הַנָּבִ֗יא
hannavi · H5030
prophet, spokesman · v2
'The prophet', meaning the one who speaks on God's behalf. The title matters here: verse 3 explains that he is confined precisely because of what he prophesied.
-
כָלוּא֙
khalu' · H3607
restrained, shut in, withheld · v2
A passive participle, 'held back / shut in'. The verb means to restrain or keep someone from going out, so it describes custody, not necessarily a cell. Verse 3 repeats the root: Zedekiah 'had shut him in'.
-
בַּחֲצַ֣ר
bachatsar · H2691A
court, enclosure · v2
'In the court of'. This is an enclosed, open-air yard within a building complex. It is the same word used for the temple courts and palace courts.
-
הַמַּטָּרָ֔ה
hammattarah · H4307H
-
בֵּֽית־
beit · H1004B
house, household, palace · v2
'House of' the king, meaning the royal palace complex, which included administrative buildings, courts and guard posts. It does not mean a private home.
The world behind it
The date. Zedekiah's tenth year falls in 588/587 BC. The Babylonian siege of Jerusalem began in the tenth month of his ninth year (2 Kings 25:1; Jeremiah 39:1; 52:4). For a while it was lifted when an Egyptian army under Pharaoh Hophra marched north (Jeremiah 37:5, 11). During that break Jeremiah tried to leave the city for his home territory of Benjamin. He was arrested as a deserter, beaten, and held in an underground cell, and later moved to the "courtyard of the guard" in the palace compound (37:11–21). Chapter 32 takes place there (32:2). So the timing is the point. The prophet who announced that the city would fall is a prisoner, the Babylonian siege ramps are going up (32:24), and yet he is told to redeem family land at Anathoth, a village already behind enemy lines.
Two calendars. Ancient Near Eastern records dated events by the year of a king's reign. Giving both the Judean and the Babylonian year is unusual in Jeremiah (compare 25:1, 'the fourth year of Jehoiakim... the first year of Nebuchadrezzar'). It does two things. It fixes the date precisely. It also admits that Judah's history is now counted on an imperial clock. Zedekiah himself was Nebuchadnezzar's appointee, installed after the city surrendered in March 597 BC (as recorded in the Babylonian Chronicle). His rebellion is why the army is now at the gates.
Where the chapter sits. Jeremiah 30–33 is often called the 'Book of Consolation', a collection of promises of restoration. Chapter 32 is placed there for its theme of hope, not in time order: its events come within the period narrated in chapters 37–38. The date in this verse links the hopeful message to that historical crisis.
From the study of Jeremiah 32:1.
Where scholars differ
in v1
Does this year fall in 588/587 BC, and did Jerusalem fall in 587 or 586 BC?
-
Jerusalem fell in summer 587 BC, so Zedekiah's 10th year is roughly 588/587.
This view counts Zedekiah's years from spring (Nisan) and reads Nebuchadnezzar's '18th year' (Jer 52:29) on the Babylonian system as 587. Scholars such as Malamat and Hayes–Hooker argue for it.
-
Jerusalem fell in summer 586 BC, so Zedekiah's 10th year is roughly 587/586.
This view counts Judean regnal years from autumn (Tishri) and the destruction in Nebuchadnezzar's '19th year' (2 Kgs 25:8) on the Judean system. Thiele and many standard reference works hold it.
in v1
What does the 'kudurru' element in Nebuchadrezzar's name mean?
-
'O Nabû, protect my heir/eldest son.'
Kudurru is attested in Akkadian with the sense 'first-born, heir', which fits a royal name concerned with succession. Many Assyriologists prefer this.
-
'O Nabû, protect my boundary (stone).'
Kudurru is well known as the word for Babylonian boundary-stone inscriptions that mark land grants. Older reference works give this sense.
in v2
Are verses 2–5 part of the original account, or a later explanatory insertion?
-
Later editorial background note
Verse 1 introduces 'the word that came to Jeremiah', but the word itself does not begin until v. 6, which restarts with 'Jeremiah said, The word of the LORD came to me'. Verses 2–5 look like an inserted note that draws on chs. 37–38 and 34:2–3 to explain the situation (a view common in critical commentaries such as Holladay and McKane).
-
Integral narrative framing
Others (e.g. Lundbom) treat the verses as a deliberate setting composed with the chapter. They argue the background is needed so that readers understand why Jeremiah is in the guard court when Hanamel arrives (v. 8), and that such frames are typical of the prose sections of Jeremiah.
in v2
How does this account of Jeremiah's confinement fit with chapters 37–38?
-
Complementary accounts
Ch. 37 tells of his arrest by officials as a suspected deserter and his later transfer by Zedekiah to the court of the guard (37:21). Ch. 32:3 gives the king's underlying motive (his preaching). Both can be true: the king keeps him in custody for the content of his message.
-
Parallel traditions shaped differently
Some scholars see chs. 37 and 38 (and the summary in 32:2–5) as overlapping versions of Jeremiah's detention, each shaped for its own purpose. They point to repeated motifs, such as the secret interview with the king and the 'court of the guard' ending, and to differences in who is said to have confined him.
Sources
- BDB s.v. דָּבָר
- HALOT s.v. דָּבָר; s.v. נְבוּכַדְרֶאצַּר
- BHS / Leningrad Codex, ketiv-qere at Jer 32:1
- STEPBible TAHOT word data (supplied)
- A. K. Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles (ABC 5, Chronicle of the Early Years of Nebuchadnezzar)
- D. J. Wiseman, Nebuchadrezzar and Babylon
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
- E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
- A. Malamat, 'The Last Kings of Judah and the Fall of Jerusalem', IEJ 18 (1968)
- Lachish and Arad ostraca (YHWH formulas)
- BDB s.v. מַטָּרָה, כָּלָא, צוּר, נָבִיא
- HALOT s.v. מַטָּרָה; כלא; צור I
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 32 and 37–38
- Lachish Ostraca (Letters 3 and 4), early 6th century BC
- 2 Kings 25:1–7; Jeremiah 37:11–21; 38:6–28; 52:4–7; Nehemiah 3:25
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).