Jeremiah Chapter 32 Read as one passage

Jeremiah 32:22–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

22You gave them this land that You had sworn to give their fathers, a land flowing with milk and honey. 23They came in and possessed it, but they did not obey Your voice or walk in Your law. They failed to perform all that You commanded them to do, and so You have brought upon them all this disaster.

What the first hearers heard

For Judeans in the last months before Jerusalem fell, this verse used words they already knew from worship. "He gave us this land, a land flowing with milk and honey" was the confession said over the firstfruits basket (Deut 26:9). Hearing Jeremiah pray it under siege did several things at once:

  • It affirmed God's faithfulness. The oath to the ancestors had been kept. Whatever was happening now, it could not be blamed on God failing to deliver what he swore.
  • It sharpened the indictment. A sworn gift brings obligations. Verse 23 follows at once: "they came in and possessed it, but they did not obey your voice." The abundance shows how serious the ingratitude was. The same theme appears in Jer 2:7: "I brought you into a plentiful land to eat its fruit… but you defiled my land."
  • It kept hope open. If the land was a gift from God, God could give it again. The chapter goes on to say exactly that (32:37–44): fields will again be bought and deeds signed in Benjamin and the towns of Judah. The milk-and-honey land is not cancelled for good. It is put on hold, sealed in a jar like Jeremiah's deed.

The verse also quietly rejected a Canaanite way of thinking that Jeremiah fought throughout his ministry, that rain and plenty came from Baal. Here the land's overflowing richness is tied to the God of Israel's sworn word.

From the study of Jeremiah 32:22.

Verse by verse

  1. 22You gave them this land that You had sworn to give their fathers, a land flowing with milk and honey.

    "And you, LORD, gave them this very land, the ground I am standing on now, the land you had bound yourself by oath to give to their ancestors, Abraham, Isaac and Jacob, and through them to their children: a land that runs over with goats' milk and sweet syrup."

    Jeremiah is praying, and he is reciting Israel's story back to God. The verse is held together by the verb give at both ends ("you gave… to give"), so it presents the land as a gift sworn under oath and then handed over. Nobody earned it and nobody seized it. "Swore" is stronger than "promised": God had staked his own name on it. "This land" is concrete. It is the countryside around Jerusalem, with the Babylonian army camped on it and siege ramps going up against the walls (v. 24). The last phrase, quoted from the old confessions of Exodus and Deuteronomy, describes the land as overflowing like a full vessel. Milk stands for healthy flocks on good pasture. "Honey" is any thick sweetness, from bees or from boiled-down dates, figs and grapes, and stands for the yield of trees, vines and wild places. Set in its context, the line has a double edge. It praises God's faithfulness, and it sets up the next sentence: the people who received this abundance did not listen, and that is why disaster is now at the gates (v. 23).

    Full study →
  2. 23They came in and possessed it, but they did not obey Your voice or walk in Your law. They failed to perform all that You commanded them to do, and so You have brought upon them all this disaster.

    They went in and took over the land, just as you had promised. But they would not listen when you spoke, and they did not walk the road your teaching laid out for them. Everything you had charged them to do, they left undone. So you sent all this calamity to meet them, this ruin I can see around me now.

    Some details the English tends to lose:

    • "Came in and possessed" is Deuteronomy's own catchphrase, and in Deuteronomy it always carries a condition: listen to the voice and you will keep the land. Israel kept the first half and dropped the condition.
    • "Did not obey your voice" is literally "did not listen to your voice." Hebrew treats real hearing and doing as one act. Someone was speaking, and the people refused to hear.
    • "Walk in your law": "law" here is torah, teaching that marks out a path. The failure is a whole way of life, not a few broken rules.
    • The verse builds three "not" clauses in a row (not listened, not walked, not did), with "all that you commanded … to do" set against "they did not do."
    • "All this calamity" answers "all that you commanded": total failure, total disaster. The word for calamity, ra'ah, is the same word Jeremiah uses for the people's wrongdoing, so the bad they did and the bad they suffer share one name.
    • "You made it meet them": the disaster did not just happen. God arranged it, and "this" points at the siege ramps against Jerusalem that Jeremiah names in the next breath.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v22

    honey

    devash

    What we hear
    Bees' honey specifically, a sweet treat or luxury.
    What they heard
    Any thick sweet syrup: wild or kept bees' honey, and also syrup boiled from dates, figs or grapes. It is everyday sweetness from the land's trees and wild places.
  • in v23

    all this evil (KJV, WEB)

    kol-hāra'āh hazzō't

    What we hear
    God caused moral wickedness to come on them, or God did something wicked.
    What they heard
    God brought calamity on them: the harm of siege, sword, famine and plague (v. 24). Ra'ah covers misfortune as well as moral wrong; here it is the misfortune.
  • in v23

    thy law / Your law

    tôrāh

    What we hear
    A legal code of rules and penalties, like statute law.
    What they heard
    God's covenant instruction, the teaching that marks out how Israel was to live (hence 'walk in').
Every word
  1. וַתִּתֵּ֤ן

    vattitten · H5414

    and you gave · v22

    This verb form moves a story forward: after the exodus (v. 21), 'and you gave.' The giving is God's act alone; Israel is the one who receives.

  2. לָהֶם֙

    lahem · H9038

    to them · v22, v23

    'Them' means the exodus generation and their descendants, the people brought out of Egypt in v. 21.

  3. אֶת־

    'et · H853

    [direct object marker] · v22, v23

    An untranslatable marker that points to the definite direct object, 'the land.'

  4. הָאָ֣רֶץ

    ha'arets · H776

    the land · v22

    A particular territory, Canaan. 'The' makes it specific: the land Jeremiah is standing in.

  5. הַזֹּ֔את

    hazzot · H2063

    this · v22, v23

    'This land' points to the actual ground under siege around Jeremiah as he prays, the same soil where he has just bought a field.

  6. אֲשֶׁר־

    'asher · H834

    which, that · v22, v23

    Opens the description of the land as the one under oath.

  7. נִשְׁבַּ֥עְתָּ

    nishba'ta · H7650

    you swore · v22

    God bound himself by a formal oath. This is stronger than a promise: it is a solemn commitment that puts the speaker's own name and honour on the line.

  8. לַאֲבוֹתָ֖ם

    la'avotam · H1

    to their fathers · v22

    The ancestors, above all Abraham, Isaac and Jacob, who were the ones the oath was sworn to (Gen 22:16; 26:3; 50:24). It does not mean their immediate parents.

  9. זָבַ֥ת

    zavat · H2100

    flowing with · v22

    An ongoing action: the land keeps oozing and running over. The verb is also used of water gushing from a rock and of bodily discharges, so the picture is liquid that cannot be held back.

  10. חָלָ֖ב

    chalav · H2461

    milk · v22

    Mainly goat and sheep milk. It stands for well-fed flocks and pasture: the pastoral side of the land's wealth.

  11. וּדְבָֽשׁ׃

    udevash · H1706

    and honey · v22

    Any thick sweet syrup: wild or kept bees' honey, and also syrup boiled down from dates, figs or grapes. It stands for the land's trees, vines and wild bounty.

  12. וַיָּבֹ֜אוּ

    wayyāḇō'û · H0935

    come, enter · v23

    'And they came in.' This picks up the story from verse 22, where God gave the land, and recalls the entry into Canaan. It is the first half of the stock Deuteronomy phrase 'go in and possess'.

  13. וַיִּֽרְשׁ֣וּ

    wayyîrəšû · H3423

    take possession, inherit, dispossess · v23

    'And they took possession of it.' They really did take over the land: the promise had come true. In Deuteronomy, though, holding the land always depends on listening to God.

  14. וְלֹֽא־

    wəlō' · H3808

    and not · v23

    The 'and' joins two facts: they possessed the land, and they did not listen. In context it works as 'but'.

  15. שָׁמְע֤וּ

    šāmə'û · H8085

    hear, listen, heed, obey · v23

    'They listened.' Put with 'in your voice', it means hearing that leads to doing. Hebrew has no separate word for 'obey'.

  16. בְקוֹלֶ֙ךָ֙

    ḇəqôləḵā · H6963

    voice, sound · v23

    'To your voice', literally 'in your voice'. Covenant failure is described as refusing to listen to someone speaking, not only as breaking rules.

  17. וּבְתוֹרָתְךָ֣

    ûḇəṯôrāṯəḵā · H8451

    instruction, teaching, law · v23

    'And in your torah': God's covenant teaching, the way of life he gave Israel. The word is fronted for emphasis ('in your torah they did not walk').

  18. הָלָ֔כוּ

    hālāḵû · H1980

    walk, go · v23

    'They walked.' Walking is the usual Hebrew picture for how a person lives. To 'walk in' torah is to let it set the path of daily life.

  19. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v23

    'All.' Combined with the later 'not', it reads either 'none of it' or 'not all of it' (see debates).

  20. צִוִּ֧יתָה

    ṣiwwîṯāh · H6680

    command, charge · v23

    'You commanded.' Jeremiah is addressing God directly, so this is not 'the law commanded' but 'you commanded', and the failure is personal.

  21. לַעֲשׂ֖וֹת

    la'ăśôṯ · H6213

    to do, make · v23

    'To do.' The commands were meant to be carried out, not just known.

  22. וַתַּקְרֵ֣א

    wattaqrē' · H7122

    cause to happen, cause to meet · v23

    'And you made it meet them.' The disaster did not wander in by chance. God sent it to meet them the way an enemy meets someone on the road. The 'and' presents it as the result of what came before.

  23. הָרָעָ֖ה

    hārā'āh · H7451

    evil, harm, calamity · v23

    'The calamity': here the harm being suffered (siege, sword, famine, plague, v. 24), not a moral wrong done by God.

The world behind it

When and where. Jeremiah 32 is dated to the tenth year of King Zedekiah (32:1), about 588/587 BC. Babylon's army is besieging Jerusalem, and Jeremiah is confined in the court of the guard. God tells him to buy his cousin Hanamel's field at Anathoth, his home village, under the family land-redemption law (Lev 25:25). Jeremiah does so and has the deed sealed in a clay jar, as a sign that "houses and fields and vineyards shall again be bought in this land" (32:15). Verses 17–25 are his prayer afterwards. It moves from creation, to the exodus (v. 21), to the gift of the land (v. 22), to Israel's disobedience (v. 23), to the siege ramps (v. 24), and ends in bewilderment: "yet you told me to buy the field" (v. 25).

An echo of Israel's confession. The wording of verses 21–22 closely follows the confession an Israelite farmer said when bringing firstfruits to the sanctuary: "The LORD brought us out of Egypt with a strong hand and an outstretched arm, with great terror, with signs and wonders, and brought us into this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey" (Deut 26:8–9). Jeremiah is speaking Israel's own worship language, the creed of thanksgiving for the land, at the very moment that land is being lost.

Why milk and honey. Iron Age Judah was hill country. Families grew grain, vines, olives and figs, and herded goats and sheep. Compared with the desert of the wilderness years, or a land that depended on irrigation like Egypt, a land of rain-fed pasture and fruit trees was rich. The phrase is not a fantasy of luxury. It is a shorthand for a land that can feed its people from both flocks and orchards.

From the study of Jeremiah 32:22.

Where scholars differ

in v22

What kind of 'honey' is meant?

  • Bees' honey, wild or kept.

    Judg 14:8–9 and 1 Sam 14:25–27 plainly describe bees' honey. The apiary excavated at Tel Rehov (10th–9th c. BC) shows organised beekeeping in Iron Age Israel.

  • Mainly fruit syrup (date, fig or grape).

    2 Chr 31:5 lists devash among the produce of the field. The Arabic cognate dibs means fruit syrup. Rabbinic tradition often read the honey of this phrase as date honey.

  • Both: the word covers any sweet syrup and the phrase is not choosing between them.

    The Hebrew word's range plainly includes both, and the phrase is a general description of plenty, not an agricultural inventory.

in v22

Does 'milk and honey' describe farmed land or wild, pastoral land?

  • A general picture of a fertile land that produces both from flocks and from fruit.

    Its use in confessions of the land's goodness (Deut 26:9) alongside lists of grain, wine and oil (Deut 8:8; 11:9–14). Egyptian (Sinuhe) descriptions of Canaan's abundance.

  • Originally products of uncultivated or pastoral land, such as goats grazing and wild bees, rather than farming.

    Some scholars (e.g. E. Levine, JSOT 2000) point out that milk and wild honey need no ploughing, and that Isa 7:15–22 makes curds and honey the food of a land that has gone back to wilderness.

  • A phrase that comes from Canaanite mythic language about divine fertility.

    The Ugaritic Baal text has 'the wadis run with honey' as a sign of the god's life (KTU 1.6 III). P. Stern (VT 1992) argued for this mythological background.

in v23

Does 'all that you commanded … they did not do' mean they did none of it, or that they did not do all of it?

  • Total failure: 'they did nothing of all that you commanded' (KJV, WEB).

    In Hebrew, kol 'all' combined with a negative usually means 'none at all'. It also fits Jeremiah's sweeping charges elsewhere (e.g. 32:30, 'have done only evil from their youth').

  • Failure to keep the whole: 'they did not do all that you commanded' (closer to BSB's 'failed to perform all').

    Here 'all that you commanded' is placed before the verb as an emphasised object, which can be read as 'the whole of what you commanded'. Covenant loyalty required the whole.

in v23

Is Jeremiah's prayer (32:16–25) Jeremiah's own words, or a later composition in Deuteronomy's style?

  • A later expansion by editors steeped in Deuteronomy's language and outlook.

    The prayer is full of stock Deuteronomic phrases ('come in and possess', 'listen to the voice', 'with a strong hand and outstretched arm') and resembles exilic penitential prayers. Commentators such as McKane and Carroll emphasise this.

  • Substantially from Jeremiah, using traditional prayer language.

    Deuteronomy's phrasing was common religious vocabulary in late-7th-century Judah after Josiah's reform. The prayer's closing puzzle (v. 25) is closely tied to the field-purchase story. Commentators such as Holladay and Lundbom argue for authenticity in some form.

Sources
  • BDB s.v. נָתַן, שָׁבַע, זוּב, חָלָב, דְּבַשׁ
  • HALOT s.v. דְּבַשׁ; s.v. זוּב; s.v. שׁבע (niphal)
  • TDOT, articles on 'eretz, shaba', debash
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
  • W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • Tale of Sinuhe (description of the land of Yaa)
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.6 III
  • A. Mazar et al., reports on the Iron Age apiary at Tel Rehov
  • P. D. Stern, 'The Origin and Significance of "The Land Flowing with Milk and Honey"', Vetus Testamentum 42 (1992)
  • E. Levine, 'The Land of Milk and Honey', JSOT 87 (2000)
  • BDB s.v. יָרַשׁ, שָׁמַע, תּוֹרָה, קָרָה / קָרָא II, רָעָה
  • HALOT s.v. קרה, קרא II, רָעָה
  • William L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • Jack R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Yale Bible)
  • William McKane, Jeremiah vol. 2 (ICC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 32
  • Supplied interlinear data (STEP/TAHOT-style lemma and morphology)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).