Deuteronomy Chapter 11 Read as one passage

Deuteronomy 11:9–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9and so that you may live long in the land that the LORD swore to your fathers to give them and their descendants, a land flowing with milk and honey. 10For the land that you are entering to possess is not like the land of Egypt, from which you have come, where you sowed your seed and irrigated on foot, like a vegetable garden. 11But the land that you are crossing the Jordan to possess is a land of mountains and valleys that drinks in the rain from heaven. 12It is a land for which the LORD your God cares; the eyes of the LORD your God are always on it, from the beginning to the end of the year. 13So if you carefully obey the commandments I am giving you today, to love the LORD your God and to serve Him with all your heart and with all your soul, 14then I will provide rain for your land in season, the autumn and spring rains, that you may gather your grain, new wine, and oil.

What the first hearers heard

For Israel on the edge of the Jordan, the verse made three things plain:

  • The land is a sworn gift. It was promised by oath to Abraham, Isaac and Jacob. The people about to enter are the "seed" through whom that oath is kept. They are heirs, not conquerors who earned it (compare 9:4–6).
  • Staying is tied to faithfulness. Keeping "every commandment" (v. 8) is the condition for a long future there. The plural "you" made this a matter for the whole community. Its loyalty or disloyalty would decide whether the nation's days on the soil were long or short.
  • The land is good, and it depends on God. "Milk and honey" called up a picture of flocks on green hills and sweet fruit, the opposite of desert wandering and of Egyptian labour. The verses that follow add that this plenty comes through rain that Yahweh sends (vv. 11–17).

Later generations heard this verse after losing the land, during and after the Babylonian exile. For them it also explained what had happened: the days on the land had been cut short, just as the covenant warned. It held out the same promise for any return.

From the study of Deuteronomy 11:9.

Verse by verse

  1. 9and so that you may live long in the land that the LORD swore to your fathers to give them and their descendants, a land flowing with milk and honey.

    "…and so that you, as a people, may stretch out your days, living long and staying long on the very soil you farm, the ground that Yahweh bound himself by oath to give to your ancestors, to them and to the family line that grows from them: a country that streams with milk and sweet honey."

    The verse completes a chain that starts in verse 8: keep the whole commandment so that you have strength to take the land, and so that you stay on it a long time. The "you" is plural, the whole nation standing on the plains of Moab. "Prolonging days on the land" means more than long individual lives. It means not being uprooted. Deuteronomy's warning on the other side is that Israel "will not prolong days" there but will be scattered (4:26; 30:18).

    The land is described in three layers:

    • The ground: the actual soil (ʾadamah) Israel will plough and depend on.
    • Sworn ground: God put himself under oath to the patriarchs to give it to them and their "seed." So the generation entering the land is receiving what their dead ancestors were promised. The gift comes first, by oath. Obedience decides how long they keep it.
    • A land streaming with milk and honey: a proverbial picture of overflowing plenty. Milk, mostly from goats, means good pasture. Devash means bees' honey and very probably the thick syrup of dates, figs and grapes, so it stands for the fruit of the trees. The land is pictured as giving these things readily, as if they ran out of it.

    The next verses explain the point. Unlike Egypt, where crops depended on irrigation work, this land drinks rain from the sky and is under Yahweh's constant care (vv. 10–12). Its richness is real, but it depends on him.

    Full study →
  2. 10For the land that you are entering to possess is not like the land of Egypt, from which you have come, where you sowed your seed and irrigated on foot, like a vegetable garden.

    Because the land you are now on the point of entering, to take it over and hold it as your family's estate, does not work like Egypt, the land you came out of. In Egypt you used to plant your seed and then give the ground its drink yourself, walking it with your own feet, opening and closing the little water channels plot by plot. The whole country was like a kitchen vegetable patch that dies the moment someone stops tending it.

    The sentence is the first half of a contrast that ends in the next verse. Egypt's water came up from the river and was spread by human effort. The new land is all hills and valleys, and it drinks for itself the rain that falls from the sky (v. 11). It is a land YHWH watches over 'from the beginning of the year to its end' (v. 12). The point is not that Canaan is easier or Egypt worse. Egypt, which Genesis remembers as being 'like the garden of the LORD' (Gen 13:10), stands for a water supply people could see, predict and control. Canaan stands for one they could not. Its harvest would depend on rain, and the rain, the chapter goes on to say, would depend on Israel's faithfulness (vv. 13–17).

    Full study →
  3. 11But the land that you are crossing the Jordan to possess is a land of mountains and valleys that drinks in the rain from heaven.

    "But the land you are about to cross the river into and take over is a different kind of country: hill country, broken by valleys. It gets its water one way only: it drinks what falls from the sky."

    The verse is half of a contrast that begins in verse 10. In Egypt, Israel's farmers had worked a flat river plain. The Nile brought the water, and people steered it into their plots by hand and foot, opening and closing little earth channels "like a vegetable garden". Canaan cannot be farmed that way. Its slopes and scattered valleys have no great river to tap. The land is pictured as a living thing that waits with an open mouth, and Hebrew sharpens the picture with a play on words. In Egypt you made the ground drink; in Canaan the ground drinks, and the water comes "from the heavens", the realm God controls. The next verse names who controls it: "a land the LORD your God cares for; his eyes are always on it." Verses 13–17 then tie that rain to Israel's loyalty. So the verse is not just geography. It tells a people still standing on the far bank that in their new home they cannot manage the water themselves. Every harvest will depend on the God who sends the rain.

    Full study →
  4. 12It is a land for which the LORD your God cares; the eyes of the LORD your God are always on it, from the beginning to the end of the year.

    This is a land that the LORD your God is always looking after. He keeps seeking it out, tending it and checking on it the way an owner walks his own fields. That attention never lapses: the eyes of the LORD your God rest on it continually, as steadily as the daily offering burns in his sanctuary. His watch runs from the first stirrings of the year to its very last days: from the autumn rains that open the ploughing season to the spring rains that ripen the harvest.

    Coming right after v.11 ("a land that drinks rain from heaven"), the point is sharp. Egypt's fields were watered by the Nile and by human labour. This land lives directly on God's attention. That is a gift, because the land is under his favour. It also makes Israel accountable, because the same searching gaze sees whether his people stay loyal to him, and v.13–17 tie the coming of the rain to that loyalty.

    Full study →
  5. 13So if you carefully obey the commandments I am giving you today, to love the LORD your God and to serve Him with all your heart and with all your soul,

    "And this is how it will go: if you, all of you, truly listen, the kind of listening that becomes doing, to my commandments, which I am laying on you right now, today, and which all come down to this: to be loyally devoted to YHWH your God and to give yourselves to him as his servants and worshippers, with your whole mind and will and with your whole living self, your very life…"

    The sentence is not finished. It is the "if" half of a covenant promise whose "then" comes in verse 14: I will give the rain of your land in its season.

    Some things a modern English reader can miss:

    • "Hear" is "obey." The opening words repeat "hear" for emphasis and echo the great call of 6:4, Shema, Israel, "Hear, O Israel." In Hebrew, to hear a command is to do it.
    • "Love" is loyalty you can be commanded to give. It is the love a people owes its rightful King: exclusive, faithful, and shown in action. It is not cold, but it is not first of all a mood.
    • "Serve" means belonging and worship. Israel had served Pharaoh. Now they serve YHWH, and the alternative named two verses later is "serving other gods."
    • "Heart" is mind and will; "soul" is life itself. The pair means the whole person, inside and out: your thinking and choosing, and your breathing, desiring, living self.
    • "You" is plural. The whole people is addressed together. The rain that follows falls on the shared land, not on one person's private field.
    • "My commandments" in the mouth of Moses. Moses' voice blends into God's, so that by the next verse God himself is saying "I will give the rain."
    Full study →
  6. 14then I will provide rain for your land in season, the autumn and spring rains, that you may gather your grain, new wine, and oil.

    "If you truly listen to my commands, loving the LORD your God and serving him with your whole heart and whole self (v. 13), then I myself will give your land the rain it lives on, each rain at its proper moment: the first rains of autumn that soften the ground for plowing and sowing, and the last rains of spring that swell the grain before harvest. And you will bring in your harvests: your grain, your new wine, your fresh olive oil."

    A few things carry the meaning here:

    • "I will give." In the Hebrew text Moses has been speaking about God, and here God's own voice comes through: I give the rain. Rain is a personal gift from Israel's God, not the work of the storm-god Baal, whom Canaan's farmers credited with it.
    • "The rain of your land." Verses 10–12 have just explained that this land is not like Egypt, which was watered by the Nile and irrigation channels. Canaan "drinks water from the rain of heaven", and "the eyes of the LORD your God are always on it". Its rain belongs to it, and its life depends on it.
    • "In its time." The promise is about timing, not just quantity. First rain and last rain together stand for the whole rainy season (October to April) arriving on schedule.
    • Grain, new wine, oil. This standard trio covers the farming year from end to end: wheat and barley in spring and early summer, grapes in late summer, olives in autumn. It means "everything your land produces, and everything you live on."
    • Plural, then singular. "Your land" speaks to the people as a crowd (plural). "Your grain, your wine, your oil" speaks to Israel as one person, or to each household (singular). The blessing is national, but each family gathers it.

    The verse is one half of a conditional covenant promise. Verses 16–17 give the other half: turn aside to other gods, and the heavens will close.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    live long / prolong your days

    haʾarikh yamim

    What we hear
    Personal long life and good health for the individual reader.
    What they heard
    A plural promise to the nation: long lives, and above all lasting tenure on the land, the opposite of being uprooted and exiled (Deut 4:26; 30:18).
  • in v9

    honey

    devash

    What we hear
    Bees' honey only.
    What they heard
    Any thick sweet syrup: wild or kept bees' honey, and very likely date, fig or grape syrup, which was a staple of the orchard.
  • in v9

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, "Lord," meaning master.
    What they heard
    The personal name of Israel's God, the one who made the oath to Abraham, Isaac and Jacob.
  • in v10

    garden of herbs (KJV, WEB)

    gan hayyaraq

    What we hear
    A small plot of seasoning plants such as basil, mint or parsley.
    What they heard
    A kitchen vegetable garden of leafy and garden produce. Yaraq means 'greens,' food plants in general.
  • in v11

    to possess

    lerishtah (yarash)

    What we hear
    To own something, to have it as property.
    What they heard
    To enter and take over, seizing and holding territory, usually by displacing those who hold it now. It is something Israel still has to do.
  • in v12

    cares for / careth for

    doresh (darash)

    What we hear
    God feels affection or fond concern for the land.
    What they heard
    God actively seeks out, looks after and inspects the land: ongoing, searching attention. In Deuteronomy the same verb also means 'require an account' (18:19; 23:21).
  • in v13

    soul

    nefesh

    What we hear
    An invisible, immortal inner part of a person, distinct from the body, the 'spiritual' part that is saved or lost.
    What they heard
    The whole living self: breath, throat, appetite, vitality, life. 'With all your nefesh' means with your entire living being, up to your life itself.
  • in v13

    heart

    levav

    What we hear
    Feelings and emotion, as opposed to the thinking 'head'.
    What they heard
    The center of thought, understanding, memory, intention and will, as well as emotion. It is where one decides.
  • in v13

    love

    ahavah

    What we hear
    A spontaneous inner feeling of affection, which cannot really be commanded.
    What they heard
    Committed, exclusive loyalty to one's covenant Lord, expressed in obedience and worship. Real attachment is involved, but it is defined by faithfulness more than by mood.
  • in v14

    corn (KJV)

    dāgān

    What we hear
    Maize, the American crop (sweet corn, corn on the cob).
    What they heard
    Cereal grain, chiefly wheat and barley. Maize was unknown in the Old World until after 1492.
  • in v14

    the latter rain

    malqôš

    What we hear
    In some church traditions, an end-time outpouring of the Holy Spirit or a final worldwide revival.
    What they heard
    The literal spring showers of March–April that ripen the grain before harvest, promised as a covenant blessing on Israel's farmland.
Every word
  1. וּלְמַ֨עַן

    ulemaʿan · H4616

    and so that · v9

    Purpose marker: "and in order that." It picks up the "so that" of verse 8 (so that you may be strong and take the land) and adds a second goal of keeping the commandment: staying long on the land.

  2. תַּאֲרִ֤יכוּ

    taʾarikhu · H748

    make long, prolong · v9

    "You may make long." The causative form: Israel's own faithfulness is pictured as what stretches out its time. The verb is plural, addressed to the whole people.

  3. יָמִים֙

    yamim · H3117

    days · v9, v13

    "Days," here meaning a span of life or a span of time living somewhere. With the verb before it, it is the standard idiom for long life and lasting tenure. (The supplied gloss "always" belongs to other uses of the word; here it is simply "days.")

  4. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, on · v9

    "Upon": living on the surface of the land, standing on it as your own.

  5. הָ֣אֲדָמָ֔ה

    haʾadamah · H127

    ground, soil, farmland · v9

    "The ground": the soil you farm and live from, not just a territory on a map. It sets up verses 10–12 about rain, seed and harvest.

  6. אֲשֶׁר֩

    ʾasher · H834

    which, that · v9, v10, v11, v12, v13

    Relative word linking the ground to the oath that follows.

  7. נִשְׁבַּ֨ע

    nishbaʿ · H7650

    swore (an oath) · v9

    "He swore": a formal, binding oath. The land is not a vague hope but something God put himself under oath to give (Gen 12:7; 15:18; 22:16–17; 26:3; 28:13).

  8. יְהוָ֧ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the divine name) · v9, v12, v13

    Israel's God named by his personal name, the God who made the oath to the ancestors and brought them out of Egypt.

  9. לַאֲבֹתֵיכֶ֛ם

    laʾavoteikhem · H1

    to your fathers · v9

    "To your fathers": the ancestors Abraham, Isaac and Jacob, the original recipients of the promise. The word covers forebears in general, not only one's own father.

  10. לָתֵ֥ת

    latet · H5414

    to give · v9, v14

    "To give": the land comes as a gift from its owner, not as something Israel earns or takes on its own terms.

  11. לָהֶ֖ם

    lahem · H9038

    to them · v9

    "To them": strikingly, the oath gave the land to the ancestors themselves, even though they died before the conquest. They hold it through their descendants.

  12. וּלְזַרְעָ֑ם

    ulezarʿam · H2233

    seed, offspring · v9, v10

    "And to their seed": their offspring as one continuing line. The same word is used for planting in verse 10, a quiet link between family line and sown field.

  13. אֶ֛רֶץ

    ʾerets · H776

    land, country, earth · v9, v10, v11, v12, v14

    "A land": now the broader word for a country, introducing a well-known description of what kind of country it is.

  14. זָבַ֥ת

    zavat · H2100

    flowing, oozing · v9

    "Flowing with": the verb for liquid that streams, gushes or runs over. The land is pictured as so rich that its produce runs out of it.

  15. חָלָ֖ב

    chalav · H2461

    milk · v9

    "Milk," mostly from goats and sheep: a sign of good pasture and healthy flocks.

  16. וּדְבָֽשׁ׃

    udevash · H1706

    honey; thick sweet syrup · v9

    "And honey": bees' honey, and very likely also the thick syrup boiled from dates, figs or grapes. Together with milk it pictures a land rich in both flocks and fruit.

  17. כִּ֣י

    ki · H3588

    for, because · v10

    Gives the reason for what comes before: Israel must keep the commands so they can live long in the land (vv. 8–9), and this land works differently from Egypt.

  18. אַתָּ֤ה

    attah · H859

    you (masc. sing.) · v10, v11

    Israel spoken to as one person. Deuteronomy often moves between 'you' singular (the nation as one) and 'you' plural (its members).

  19. בָא־

    va · H935

    come, go in, enter · v10

    A participle, so the action is under way or just about to happen: 'you are entering.' Israel stands on the plains of Moab, at the edge of the land.

  20. שָׁ֙מָּה֙

    shammah · H8033

    there, thither · v10, v11

    'To there.' With asher it means 'into which.' Hebrew repeats the place word where English would not.

  21. לְרִשְׁתָּ֔הּ

    lerishtah · H3423

    take possession, dispossess, inherit · v10, v11

    'To take possession of it.' This is Deuteronomy's key verb for taking over the land from its current occupants and holding it as a family's inherited estate.

  22. לֹ֣א

    lo · H3808

    not · v10

    A flat denial that sets up the comparison: this land is not the Egypt you knew.

  23. מִצְרַ֙יִם֙

    mitsrayim · H4714

    Egypt · v10

    Egypt, the land of the Nile and of Israel's slavery. It was also famous for being well watered and producing plenty (Gen 13:10; Num 11:5).

  24. הִ֔וא

    hi · H1931

    she, it · v10

    'It (is).' This pronoun stands where English would put a verb: 'the land … is not like Egypt.'

  25. יְצָאתֶ֖ם

    yetsatem · H3318

    go out, come out · v10

    'You (plural) came out.' This is the exodus verb, so it quietly recalls the whole deliverance. The switch to plural speaks to the generation that lived it.

  26. תִּזְרַע֙

    tizra · H2232

    sow · v10

    The verb form describes repeated past action: 'where you used to sow.' This was the routine of Egyptian farming.

  27. אֶֽת־

    et · H853

    (object marker) · v10, v12, v13

    A word that marks the next noun as the object of the verb. It is not translated.

  28. וְהִשְׁקִ֥יתָ

    vehishqita · H8248

    give drink, water, irrigate · v10

    Literally 'and you would make [it] drink,' continuing the repeated past action. In Egypt the farmer had to give the ground its water. In v. 11 the land of Canaan 'drinks' rain from the sky on its own.

  29. בְרַגְלְךָ֖

    veraglekha · H7272

    foot · v10

    'With your foot.' Most likely this means opening and closing the little mud walls of irrigation channels with the foot, or carrying water on foot. Either way it stands for constant human labor (see debates).

  30. כְּגַ֥ן

    kegan · H1588

    garden, enclosed plot · v10

    'Like a garden of.' A gan is a fenced, cultivated plot, often near a house and watered by hand, unlike open grain fields that depend on rain.

  31. הַיָּרָֽק׃

    hayyaraq · H3419

    greens, vegetables · v10

    'The greens': leafy and garden vegetables. A 'garden of greens' was a kitchen vegetable plot (compare Naboth's vineyard in 1 Kgs 21:2), the kind of crop that needs watering all the time.

  32. עֹבְרִ֥ים

    ‘overim · H5674

    crossing over · v11

    A present participle: 'you are crossing', meaning about to cross. In Deuteronomy this verb nearly always means crossing the Jordan from the plains of Moab. That is why BSB adds 'the Jordan'.

  33. הָרִ֖ים

    harim · H2022

    mountains, hill country · v11

    The central highlands of Canaan, about 600 to 1,000 metres high. They are rugged uplands, the opposite of Egypt's flat river plain.

  34. וּבְקָעֹ֑ת

    uvqa‘ot · H1237

    and valleys, broad plains · v11

    Open valleys and plains set between the hills. Together with 'mountains', the phrase describes broken, uneven ground. You could not irrigate it the Egyptian way, by leading water along gently sloping channels.

  35. לִמְטַ֥ר

    limtar · H4306

    by / from the rain of · v11, v14

    Rain in general, the ordinary word. The preposition 'le-' marks the source or means: it is 'by' the rain, and not by rivers or human labour, that the land gets its water.

  36. הַשָּׁמַ֖יִם

    hashamayim · H8064

    the heavens, the sky · v11

    The sky, where the rain comes from. To an Israelite the sky was also the realm God controls. Verse 17 warns that he can 'shut up the heavens' so that no rain falls.

  37. תִּשְׁתֶּה־

    tishteh · H8354

    it drinks · v11

    The land (a feminine noun, so the verb is feminine) is pictured as a living thing that drinks. It waits for water to be given rather than having water carried to it.

  38. מָּֽיִם

    mayim · H4325

    water · v11

    The object of 'drinks'. 'It drinks water by the rain of the heavens': the water reaches the land only one way.

  39. אֱלֹהֶ֖יךָ

    'eloheikha · H0430

    God; your God · v12, v13

    'Your God', addressed to Israel as a single 'you'. It ties the God who watches the land to the covenant people who will live on it.

  40. דֹּרֵ֣שׁ

    doresh · H1875

    to seek, inquire, attend to, require · v12

    A participle, a verb form that describes ongoing activity: God 'is seeking / attending to' the land. It pictures active, searching attention, someone looking after and checking on something. It is not mainly a feeling of affection.

  41. תָּמִ֗יד

    tamid · H8548

    continually, regularly · v12

    'Always, without a break.' It is the same word used for the daily 'continual' offering and the ever-burning lamp in the sanctuary, so it suggests steady, dependable regularity.

  42. עֵינֵ֨י

    'einei · H5869

    eyes (dual) · v12

    'The eyes of'. A common Hebrew picture of focused attention and supervision, usually favourable but able to turn to judgment.

  43. בָּ֔הּ

    bah · H9034

    in/on her (it) · v12

    The preposition 'in/on' with 'her' attached: the eyes are 'on' the land and rest on it. The supplied data tags only the suffix ('her'). The preposition is the prefixed ב.

  44. מֵֽרֵשִׁית֙

    mereshit · H7225

    from the beginning of · v12

    'From the start of'. It is the same word family as the opening of Genesis (bereshit). Here it is unusually spelled without the aleph.

  45. הַשָּׁנָ֔ה

    hashanah · H8141

    the year · v12

    'The year', with the definite article. In context this is the farming year and its cycle of rains.

  46. וְעַ֖ד

    ve'ad · H5704

    and until · v12

    'And as far as', stretching the watch to the far end of the cycle.

  47. אַחֲרִ֥ית

    'acharit · H0319

    end, latter part · v12

    'The end / last part of'. It is paired with reshit ('beginning') to cover the whole span, with no gap between.

  48. וְהָיָ֗ה

    vehayah · H1961

    and it will be · v13

    A standard Hebrew opening for a future, conditional scenario: 'and it shall come about that…'. It sets up the 'if… then' covenant structure completed in verses 14–15.

  49. אִם־

    im · H0518A

    if · v13

    Introduces a real condition. Israel's experience of rain and harvest in the land is made to depend on what follows.

  50. שָׁמֹ֤עַ

    shamoa' · H8085H

    hearing / listening · v13

    A bare form of the verb 'hear', placed before the main verb to intensify it: 'if you really, truly listen'. English renders it with 'diligently', 'carefully' or 'indeed'.

  51. אֶל־

    el · H0413

    to, toward · v13

    'Listen to' the commandments: you turn your attention toward them and respond to them.

  52. מִצְוֹתַ֔י

    mitsvotay · H4687

    my commandments · v13

    The specific charges of the covenant. 'My' is striking in Moses' mouth: his words merge with God's own voice, which carries on into verse 14.

  53. אָנֹכִ֛י

    anokhi · H0595

    I · v13

    An emphatic 'I'. On the surface this is Moses the speaker, but given the 'my' and verse 14 it reads as God's voice coming through him.

  54. מְצַוֶּ֥ה

    metsavveh · H6680

    commanding · v13

    A participle, describing ongoing action: 'am commanding'. The charge is being laid on them right now on the plains of Moab.

  55. לְאַהֲבָ֞ה

    le'ahavah · H0157G

    to love · v13

    An infinitive ('to love') that sums up what the commandments amount to. In covenant language it means loyal, exclusive devotion to one's sovereign, shown in action. Warm attachment is not excluded.

  56. וּלְעָבְד֔וֹ

    ul'ovdo · H5647G

    and to serve him · v13

    To work for, be subject to, and worship. It covers both a vassal's loyal service and worship. It is paired with 'love', and the two together describe one undivided loyalty.

  57. בְּכָל־

    bekhol · H3605

    with all · v13

    'With the whole of': nothing held back.

  58. לְבַבְכֶ֖ם

    levavkhem · H3824

    your heart · v13

    The inner person as the seat of thought, intention, memory and will, more than feelings. 'Heart' is singular though 'your' is plural: one shared heart of the people.

  59. נַפְשְׁכֶֽם׃

    nafshekhem · H5315G

    your life / self · v13

    The whole living self: life, breath, desire, vitality. Serving 'with all your nefesh' means with your very life, up to giving it.

  60. בְּעִתּ֖וֹ

    bə'ittô · H6256

    in its time · v14

    'At its right time.' The blessing is not only rain but rain on schedule. Rain at the wrong moment could ruin a crop (1 Sam 12:17–18).

  61. יוֹרֶ֣ה

    yôreh · H3138

    early (autumn) rain · v14

    The first rains of October–November that break the summer drought, soften the hard ground for plowing, and let seed be sown.

  62. וּמַלְק֑וֹשׁ

    ûmalqôš · H4456

    and late (spring) rain · v14

    The last showers of March–April that fill out the heads of barley and wheat just before harvest. Together with yôreh it marks out the whole rainy season from first rain to last.

  63. וְאָסַפְתָּ֣

    wə'āsaptā · H622

    and you will gather · v14

    The result of the rain: bringing the harvest in. 'You' switches to the singular, speaking to Israel as one household or one person.

  64. דְגָנֶ֔ךָ

    dəgānekā · H1715

    your grain · v14

    Cereal crops, mainly wheat and barley, harvested in spring and early summer. It was the staple food: bread.

  65. וְתִֽירֹשְׁךָ֖

    wətîrōšəkā · H8492

    and your new wine · v14

    The fresh yield of the grape harvest in late summer: must and new wine as a farm product, counted alongside grain and oil.

  66. וְיִצְהָרֶֽךָ׃

    wəyiṣhārekā · H3323

    and your fresh oil · v14

    Freshly pressed olive oil from the autumn olive harvest, used for food, lamps, medicine and anointing. It closes the triad that sums up the farming year.

The world behind it

Where and when the words are set. Deuteronomy presents itself as Moses' farewell speeches on the plains of Moab, east of the Jordan, just before Israel crosses over. Chapter 11 closes the long opening sermon (chs. 5–11) before the detailed laws of chs. 12–26.

Covenant shape. Deuteronomy follows the pattern of ancient Near Eastern treaties between a great king and a lesser people: the history of the relationship, the obligations, then blessings and curses. Close parallels are Hittite treaties and the Neo-Assyrian succession treaties of Esarhaddon (672 BCE). In those documents the faithful vassal is promised that he will keep his land and his line will continue. Our verse is that kind of blessing: keep the terms and you stay on the land.

The land itself. The hill country of Canaan was not an empty paradise. It was rocky, terraced country, used for goats and sheep and for olives, vines, figs and grain, and it depended entirely on seasonal rain. Egypt, by contrast, was watered by the Nile flood and by irrigation channels (v. 10, "watered with your foot," probably meaning opening and closing small channels by foot or working treadle devices). To people raised on Egyptian stories, "milk and honey" described a land where flocks and fruit trees did well on rain alone. Egyptian writers described Canaan the same way: in the Tale of Sinuhe the land is rich in figs, grapes, wine, honey and oil.

How the phrase was used. "Flowing with milk and honey" was a fixed formula, used for the land at the burning bush (Exod 3:8) and by the spies (Num 13:27). It could even be turned around: the rebels Dathan and Abiram called Egypt "a land flowing with milk and honey" (Num 16:13). Everyone knew the phrase, and it meant the good life.

From the study of Deuteronomy 11:9.

Where scholars differ

in v9

What exactly does "milk and honey" picture?

  • Paradise-like abundance: a proverbial image of a supremely rich and fertile land.

    The parallel Ugaritic image of wadis running with honey; Egyptian praise of Canaan's plenty (Sinuhe); the phrase's use as a byword for the good life, even applied ironically to Egypt in Num 16:13.

  • The produce of herding and wild or orchard country rather than grain fields: a land good for flocks and trees, which newcomers could live on even before settled farming.

    Milk comes from flocks and devash from bees or fruit trees, not from ploughed fields. In Isaiah 7:15–22 curds and honey are the food of a land gone back to pasture. Some scholars therefore read the phrase as pastoral rather than agricultural.

  • Both together: milk stands for pasture, devash for orchards, and the pair is shorthand for every kind of richness.

    Deuteronomy 8:7–8 lists grain, vines, figs, pomegranates, olive oil and devash as the land's goodness. The formula sums up the whole picture.

in v9

Is "prolonging days" about individual lifespan or national tenure in the land?

  • Mainly national tenure: Israel's continued possession of the land.

    Plural address; constant pairing with "on the land"; the negative form in 4:26 and 30:18 means being destroyed and scattered from the land.

  • Individual long life as well.

    In 5:16 and 22:7 the idiom attaches to personal acts (honoring parents, sparing a mother bird) and naturally includes personal longevity. Ancient blessings often promised a long life to individuals.

in v10

What does 'watering with your foot' refer to?

  • Opening and closing irrigation channels with the foot: breaking or rebuilding the small mud banks so water flows from one plot to the next.

    Fits Egyptian garden layouts (square plots fed by channels) and is the most common explanation in modern commentaries. It also fits the 'garden of greens' comparison.

  • Carrying water on foot, walking back and forth from the river or canal.

    Early rabbinic interpretation (Sifre Deuteronomy) takes it this way. It matches the picture of constant labor and BSB's 'on foot.'

  • Working a foot-powered water-lifting device (a treadle wheel or screw).

    Foot-worked devices are known in later Egypt. But animal wheels and screw pumps are attested mainly from the Persian or Greek period, so this explanation is probably anachronistic for the setting the text describes. The shaduf of the New Kingdom was worked by hand, not foot.

  • A general idiom for hard human labor, with no specific technique meant.

    Whatever the method, the contrast with v. 11 ('drinks rain from heaven') turns on human effort versus heaven's provision. 'Foot' may simply stand for one's own exertion.

in v10

Is the comparison praising Canaan as easier, or warning about dependence?

  • Mainly a promise: Canaan frees Israel from Egypt's drudgery.

    Verses 9 and 11–12 describe the land in glowing terms ('milk and honey,' 'the eyes of the LORD are always on it').

  • Mainly a warning or test: Canaan makes Israel dependent on rain and so on YHWH.

    Verses 13–17 at once make rain conditional on loyalty and threaten that heaven will be shut. Egypt's river came regardless of faith.

  • Both together.

    Verse 12 joins privilege and accountability: a land YHWH 'cares for' is also a land under his constant watch. Most commentators read the contrast as two-edged.

in v11

Is the contrast with Egypt praise for Canaan, or a warning about how vulnerable it is?

  • Praise: Canaan is the better land because it is watered by God, not by human toil.

    The surrounding description is glowing (8:7–9; 11:9 'flowing with milk and honey'). Verse 12 calls it a land YHWH 'cares for' with his eyes always on it. Egypt's foot-irrigation is presented as drudgery, 'like a vegetable garden'.

  • Warning: Canaan is riskier than Egypt, and its blessing is conditional.

    In reality the Nile was more reliable than Levantine rainfall, and the patriarchs fled to Egypt in famine. Verses 13–17 at once make the rain depend on loyalty and threaten drought ('he will shut up the heavens'). On this view the verse is honest that Israel is swapping security for dependence.

  • Both at once.

    Many commentators read the passage as deliberately two-sided. Depending on God's rain is a gift if Israel is faithful and a danger if it is not, which is the logic of the covenant blessings and curses in Deut 28.

in v12

What does 'the beginning of the year' refer to?

  • The autumn start of the farming and rain year.

    The rains begin in autumn (the early rain, v.14). The Gezer Calendar starts the farming year in autumn. Later Jewish tradition (b. Rosh Hashanah 8a) takes the verse to start from Tishri, the autumn new year.

  • The phrase is simply an idiom for 'all year round', with no particular starting month meant.

    Pairing 'beginning' and 'end' to mean the whole span is common Hebrew style (compare Isa 46:10). Elsewhere Israel's calendar could also count from the spring month (Exod 12:2), so the verse need not fix a date.

in v13

Is the 'love' commanded here mainly covenant loyalty, or does it include real emotional affection?

  • Mainly treaty loyalty: political-covenant devotion shown in obedience.

    W. L. Moran (1963) and others note close parallels with Neo-Assyrian vassal treaties and the Amarna letters, where vassals are ordered to 'love' their overlord. Deuteronomy pairs love with serving, obeying and keeping commandments.

  • Loyalty that also involves real affection and attachment.

    Scholars such as J. Lapsley and B. Arnold point out that Deuteronomy grounds Israel's love in God's prior affectionate love (7:7–8; 10:15). It uses words like 'cling' (dabaq, 11:22) and family imagery (father–son, 8:5). The treaty parallels do not rule out emotion.

in v13

Who is the speaking 'I' in 'my commandments which I am commanding'?

  • Moses, speaking on God's behalf; 'my' is loose usage or a trace of God's voice.

    The book frames chapters 5–11 as Moses' speech, and elsewhere Moses says 'which I command you today' of God's law (e.g. 11:8, 11:22).

  • God's voice breaks through directly.

    'My commandments' and verses 14–15 ('I will give rain… grass') can only be God. Ancient witnesses (Samaritan Pentateuch, Septuagint) changed verse 14 to the third person, which shows they felt the first person meant God.

in v13

What does 'to serve him with all your heart' refer to?

  • Total covenant allegiance and worship in general.

    'Avad is the standard word for serving a god or a king, and it is set against 'serving other gods' in 11:16.

  • Specifically prayer, 'the service of the heart'.

    Early rabbinic interpretation (Sifre Deuteronomy 41; Babylonian Talmud Taanit 2a) asks what service is done in the heart and answers prayer. This became the scriptural basis for the duty of daily prayer. It is a later interpretive reading rather than the plain sense, but an early and influential one.

in v14

Is 'I will give' (first person) the original reading, or 'he will give'?

  • The Masoretic 'I' is original; the versions smoothed it.

    It is the harder reading. Deuteronomy elsewhere moves straight into God's own voice (11:13 'my commandments'; 7:4; 17:3; 28:20). Scribes were more likely to change 'I' to 'he' to match the context than the reverse.

  • 'He' is original; the 'I' arose from liturgical or scribal influence.

    The Samaritan Pentateuch, Septuagint and Vulgate agree on 'he', and the third person fits vv. 13b and 16–17. Some suggest the first person was influenced by the parallel promise in Lev 26:4 ('I will give your rains in their season').

in v14

Do the words for grain, new wine and oil echo the names of Canaanite gods?

  • There is a polemical echo.

    Dagan was a well-known grain deity of the region. Some scholars link tîrôš to a possible deity name in Ugaritic or Phoenician sources. Hosea 2:8 shows Israelites crediting these very crops to Baal, so naming them as the LORD's gifts could carry a jab at those gods.

  • They are ordinary farming terms here.

    In Deuteronomy the trio is a stock phrase for agricultural produce, and the deity links (especially for tîrôš and yiṣhār) are uncertain. The anti-Baal point comes from the giver of the rain (vv. 14, 16–17), not from the crop names.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. אָרַךְ, אֲדָמָה, שָׁבַע, זוּב, חָלָב, דְּבַשׁ
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 11:9–12 and 6:3
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible), on the land formulas and treaty background
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 11:9–12
  • Tale of Sinuhe (Middle Kingdom Egyptian), description of Retjenu
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.6 iii (heavens rain oil, wadis run with honey)
  • A. Mazar & N. Panitz-Cohen, reports on the Iron Age apiary at Tel Rehov
  • Septuagint and Vulgate of Deuteronomy 11:9
  • BDB s.v. שָׁקָה; s.v. רֶגֶל; s.v. יָרָק
  • HALOT s.v. יָרַשׁ; s.v. גַּן
  • Sifre Deuteronomy, Eqev §38 (on 11:10)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 11:10–12
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 11:10
  • Vulgate, Deut 11:10
  • Genesis 13:10; Numbers 11:5; 1 Kings 21:2 (cross-references)
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.1–1.6) for Baal as rain-giver
  • HALOT s.v. בִּקְעָה, יָרַשׁ, מָטָר
  • BDB s.v. הַר, שָׁתָה, עָבַר
  • Septuagint, Deuteronomy 11:11
  • Vulgate, Deuteronomy 11:11
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.4 V–VII) on Baal as rain-giver
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy, on 11:10–12
  • BDB s.v. דָּרַשׁ
  • HALOT s.v. דרשׁ
  • HALOT s.v. תָּמִיד
  • BDB s.v. רֵאשִׁית; s.v. אַחֲרִית
  • Septuagint, Deuteronomy 11:12
  • Babylonian Talmud, Rosh Hashanah 8a, 17b
  • Sifre Deuteronomy §40
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 11:10–12
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible), on 11:10–17
  • Gezer Calendar (10th c. BC Hebrew inscription)
  • BDB and HALOT s.v. שָׁמַע, אָהֵב, עָבַד, לֵבָב, נֶפֶשׁ
  • W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy,' CBQ 25 (1963)
  • J. Lapsley, 'Feeling for God: Divine Emotions and Divine Love in Deuteronomy,' CBQ 65 (2003)
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on leb/levav and nefesh)
  • J. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
  • Esarhaddon's Succession Treaties (SAA 2.6)
  • Mishnah Berakhot 2:2; Sifre Deuteronomy 41; Babylonian Talmud Taanit 2a
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 11:10–17
  • BDB s.v. יוֹרֶה, מַלְקוֹשׁ, תִּירוֹשׁ, יִצְהָר
  • HALOT s.v. מַלְקוֹשׁ, יוֹרֶה, עֵת
  • Septuagint, Deuteronomy 11:14 (Rahlfs)
  • Vulgate, Deuteronomy 11:14
  • Samaritan Pentateuch, Deuteronomy 11:14
  • Gezer Calendar (10th century BC)
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.4 V
  • Mishnah Berakhot 2:2
  • Jeffrey Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy, on 11:13–21

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).