Jeremiah Chapter 33 Read as one passage
Jeremiah 33:12–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12This is what the LORD of Hosts says: In this desolate place, without man or beast, and in all its cities, there will once more be pastures for shepherds to rest their flocks. 13In the cities of the hill country, the foothills, and the Negev, in the land of Benjamin and the cities surrounding Jerusalem, and in the cities of Judah, the flocks will again pass under the hands of the one who counts them, says the LORD.
What the first hearers heard
To people inside a starving, besieged Jerusalem, or soon afterwards to exiles and survivors of a burned land, this verse said several concrete things:
- Your verdict is not final. They were saying the land was "a waste, without man or beast" (v. 10; 32:43), using the very words of the curses Jeremiah had preached. God repeats their words and puts "again" in front of them. The judgment was real, and Jeremiah never denied it, but it was not the end.
- Ordinary life will come back to the same land. The promise is not escape to somewhere else, and it is not a purely spiritual hope. It is shepherds, folds and grazing flocks in this place and in all its towns: the hill country, the foothills, the Negev, Benjamin (v. 13). For a farming and herding people this meant food, wealth, inheritance and the continuation of family life on ancestral land.
- Security will replace terror. Flocks lying down is the picture of no threat and enough pasture. It stands against the siege outside the walls and against Jeremiah's earlier picture of enemy "shepherds" camped around the city (6:3).
- The guarantee rests on the LORD of armies. The promise comes from the God whose forces outrank Babylon's, and it is sealed, like Jeremiah's field purchase, by his word.
For Jeremiah's hearers, God's old promise of the land was what lay behind the promise of renewed pasture. Verses 14–26 (in the Hebrew text) go on to tie this restored land to a righteous Davidic "Branch" and to God's unbreakable covenant. The pastoral restoration of v. 12 is the ground-level, visible part of that larger hope.
From the study of Jeremiah 33:12.
Verse by verse
-
12This is what the LORD of Hosts says: In this desolate place, without man or beast, and in all its cities, there will once more be pastures for shepherds to rest their flocks.
Full study →This is what the LORD, commander of heaven's armies, has declared: In this very place, the place you call dried-up and ruined, emptied of every living thing from people down to livestock, and in all its towns, there will once again be shepherds' grazing-grounds: home pastures with their folds, where herders settle their flocks of sheep and goats to lie down in safety.
A few things the English can hide:
- "Again" comes first and is meant to be heard. It is part of a refrain running through vv. 10–13. The people have pronounced the land finished, and God answers that what they see is not the last word.
- "Desolate, without man or beast" is a quotation. It is the curse formula Jeremiah had used for years to announce judgment, and the very phrase the people were now saying in despair (v. 10). God repeats their words in order to reverse them.
- The "pasture" is a home-place. The word means a pastoral homestead (grazing land, sheepfolds, herders' camp), the same word Jeremiah had used for Jacob's ravaged homeland (10:25). What was destroyed is the very thing that comes back.
- Flocks lying down means security. Shepherds bed down their animals only where there is grazing and no danger. This is spoken over a countryside that a Babylonian army was then occupying.
- The title "LORD of armies" carries the weight. The God who commands greater forces than the besiegers outside the walls is the one guaranteeing the peaceful future.
-
13In the cities of the hill country, the foothills, and the Negev, in the land of Benjamin and the cities surrounding Jerusalem, and in the cities of Judah, the flocks will again pass under the hands of the one who counts them, says the LORD.
Full study →Yahweh walks the hearer across the whole kingdom, district by district: the highland towns along the central ridge, the towns of the western foothills where the last fortresses held out, the towns of the dry southern grazing country, the tribal land of Benjamin just north of the capital, the ground immediately around Jerusalem, and the towns of Judah in general. Everywhere the Babylonian armies have left empty, once more, the same "once more" that runs through this whole passage, an everyday scene will return. At evening a flock of sheep and goats files through the gate one animal at a time, under the hands of the person counting them, who checks that none is missing.
The promise is deliberately ordinary. It does not offer glory or wealth. It offers the return of a working rural economy: animals that exist, pastures that are safe, people living there to tend them, and a shepherd answerable for every head. In Jeremiah, the flock is also the standard image for the people, and the shepherd for whoever cares for them. Hearers would likely catch an echo of the earlier promise that under faithful shepherds "none will be missing." The sign-off "says Yahweh" puts the full authority of the God who sent the devastation behind its reversal.
Where the English drifted
-
in v12
LORD of hosts
YHWH ṣəbāʾôt
- What we hear
- A vague religious title; "host" suggests someone who welcomes guests, or nothing in particular.
- What they heard
- "Yahweh of armies": the commander of heavenly and earthly forces. During a military siege this was a pointed claim about who actually controls the outcome.
-
in v12
a habitation of shepherds (KJV, WEB, YLT; similar in ESV, NASB)
nəwēh rōʿîm
- What we hear
- Houses or residences where shepherds live.
- What they heard
- Shepherds' grazing-grounds and folds: a pastoral homestead where flocks graze and are bedded down, the working countryside of Judah.
-
in v13
him that telleth them (KJV)
moneh
- What we hear
- Someone who tells or speaks to the sheep, or who tells about them.
- What they heard
- Someone who counts or numbers the flock, the shepherd doing his tally.
-
in v13
the vale (KJV)
shefelah
- What we hear
- A valley or low-lying plain.
- What they heard
- The Shephelah, a named region of low rolling hills between the Judean highlands and the coastal plain.
-
in v13
the south (KJV, WEB)
negev
- What we hear
- A compass direction: southern parts in general.
- What they heard
- The Negev, a specific semi-arid region around Beersheba and Arad, suited to grazing more than farming.
Every word
-
כֹּֽה־
koh · H3541
thus, so · v12
Opens the standard messenger formula: what follows is not Jeremiah's opinion but the exact wording of a message he has been sent to deliver.
-
אָמַר֮
ʾāmar · H0559
to say · v12, v13
Literally "has said" (a completed action): the word has already been spoken by the sender, and the prophet now relays it, as a royal envoy would quote his king.
-
יְהוָ֣ה
YHWH · H3068
Yahweh, the LORD · v12, v13
The personal name of Israel's God, printed "the LORD" in most English Bibles; the God bound to Israel by covenant is the one guaranteeing this future.
-
צְבָאוֹת֒
ṣəbāʾôt · H6635
armies, hosts · v12
"Of armies": the commander of heavenly and earthly forces. Spoken while Babylon's army surrounds Jerusalem, the title insists that the real commander-in-chief is the one promising peace.
-
ע֞וֹד
ʿôd · H5750
still, again, yet · v12, v13
"Again / once more": the hinge word of the whole passage (vv. 10, 12, 13), announcing that normal life will return to land everyone now treats as finished.
-
יִֽהְיֶ֣ה׀
yihyeh · H1961
to be, come to be · v12
"There will be": a plain future statement; its subject ("pasture of shepherds") is held back to the end of the sentence for effect.
-
בַּמָּק֣וֹם
bammāqôm · H4725
-
הַזֶּ֗ה
hazzeh · H2088
this · v12
"This": pointing at the very land in view: the besieged city and its ravaged countryside, not some distant or idealised territory.
-
הֶחָרֵ֛ב
heḥārēb · H2720
dry, waste, desolate · v12
"The waste one": dried up, ruined, emptied. It echoes the people's own despairing words quoted in v. 10, "it is a waste." God takes up their description and then contradicts its finality.
-
מֵֽאֵין־
mēʾên · H0369
-
אָדָ֥ם
ʾādām · H0120
human being, humankind · v12
"Human": people in general, not men as opposed to women. The land is emptied of human life.
-
וְעַד־
wəʿad · H5704
and unto, and even · v12
"And on to / and even": with "from" it marks the full range: from humans down to the animals, nothing living is left.
-
בְּהֵמָ֖ה
bəhēmâ · H0929
-
וּבְכָל־
ûbəkol · H3605
all, every · v12
"And in all": the restoration is not limited to Jerusalem; it spreads to every town of the land (listed in v. 13).
-
עָרָ֑יו
ʿārāyw · H5892
city, town · v12, v13
"Its towns": the walled towns and villages of Judah, many of which had already fallen to Babylon by the time of this oracle (Jer 34:7).
-
נְוֵ֣ה
nəwēh · H5116
pasture, fold, abode · v12
"Grazing-ground of": the pastureland with its sheepfolds and herders' camp, a settled, cared-for home base for flocks. Not wild scrubland and not a house.
-
רֹעִ֔ים
rōʿîm · H7462
shepherds (those who pasture) · v12
"Shepherds": people who graze flocks. The land is not abandoned to wild animals but worked again by herders, the backbone of Judah's rural economy.
-
מַרְבִּצִ֖ים
marbîṣîm · H7257
causing to lie down · v12
"Making [the flock] lie down": shepherds settling their animals to rest, an image of safety, enough grazing and no threat (compare Ps 23:2; Ezek 34:15).
-
צֹֽאן׃
ṣōʾn · H6629
flock (sheep and goats) · v12, v13
"Flock": a mixed herd of sheep and goats, the ordinary wealth of Judah's hill country and Negev. Their peaceful presence shows that life and the economy have returned.
-
הָהָ֜ר
hahar · H2022H
the hill country · v13
Literally 'the mountain', but with the definite article it names a region: the central highland ridge of Judah running south from Jerusalem toward Hebron, the old heartland of the tribe.
-
הַשְּׁפֵלָה֙
hashefelah · H8219
the Shephelah, lowland · v13
From a root meaning 'be low'. This is the specific belt of rolling foothills between the Judean highlands and the coastal plain, the land of Lachish and Azekah, Judah's western defensive zone and grain-and-olive country.
-
הַנֶּ֔גֶב
hanegev · H5045G
the Negev · v13
Literally 'the dry land'. It is the semi-arid southern region around Beersheba and Arad, marginal for farming but good grazing land, so it fits a promise about flocks well. Because the Negev lay south of Israel, the word could also mean 'south' as a direction, but here it names the region.
-
וּבְאֶ֧רֶץ
uve'eretz · H0776G
and in the land of · v13
Here 'eretz means a tribal territory, not the planet or the whole country.
-
בִּנְיָמִ֛ן
binyamin · H1144G
Benjamin · v13
The tribal territory just north of Jerusalem. It included Anathoth, Jeremiah's home village, where he had just bought a field as a sign of hope (Jer 32:6–15, 44).
-
וּבִסְבִיבֵ֥י
uvisvivei · H5439G
and in the surroundings of · v13
A plural noun meaning 'the places round about': the immediate surroundings of the capital. The Hebrew does not say 'cities' here, though BSB supplies the word.
-
יְרוּשָׁלִַ֖ם
yerushalaim · H3389
Jerusalem · v13
The capital. At the time of speaking it was under Babylonian siege. Its surroundings were the first ground to be stripped and occupied.
-
יְהוּדָ֑ה
yehudah · H3063G
Judah · v13
An umbrella term for the kingdom's towns in general. It rounds off the list so that nothing is left out.
-
תַּעֲבֹ֧רְנָה
ta'avornah · H5674A
they will pass · v13
Feminine plural imperfect (a future here), agreeing with the collective 'flock' taken as many animals. It pictures sheep filing past one by one: the ordinary, daily movement of a flock through a gate or past the shepherd.
-
עַל־
'al- · H5921A
upon, by, under · v13
With 'hands' it forms the idiom 'al-yedei, 'by the hands of' or 'under the hand of'. The sheep pass alongside or beneath the counter's hand as he tallies them.
-
יְדֵ֥י
yedei · H3027G
hands of · v13
Dual form, 'two hands'. It evokes the physical gesture of a shepherd touching, parting or tapping each animal (or holding a rod over it) as it goes by.
-
מוֹנֶ֖ה
moneh · H4487
one who counts · v13
An active participle: 'a counter', the person whose job is to number the flock. Usually this is the shepherd or owner checking at morning or evening that no animal is lost.
The world behind it
When and where. Jeremiah 33 opens with Jeremiah "still shut up in the court of the guard" (33:1; compare 32:1–2). That places the oracle in the last year of Jerusalem's siege, about 588–587 BC, under King Zedekiah. By then Babylon had already overrun most of Judah's countryside: Jer 34:7 says only Lachish and Azekah still held out. One of the Lachish letters (ostraca found at the site) reports that a lookout could no longer see Azekah's signal, which suggests it had fallen. The towns and pastures this verse names were, at the moment it was spoken, burned, emptied or occupied.
Chapters 30–33 are often called the "Book of Consolation". They are the main block of restoration promises in Jeremiah. Ch. 32 tells how Jeremiah bought his cousin's field at Anathoth during the siege as a sign that "houses and fields and vineyards will again be bought in this land" (32:15, 43–44). Verses 10–13 of ch. 33 develop the same theme: city life (weddings, temple thank-offerings, v. 11) and rural life (flocks, vv. 12–13) will both return.
Shepherding in Judah. Sheep and goats were the basic wealth of the Judean hill country, the Shephelah (the western foothills) and the Negev, the very regions listed in v. 13. Flocks grazed out by day and came back to stone folds at night, where they were counted "under the hand" of the shepherd or owner (v. 13). Shepherds were liable for missing animals (Gen 31:38–39; Exod 22:10–13). A countryside full of counted, bedded-down flocks meant settled ownership, working villages and peace.
Two ways the image of flocks in a landscape could land. In prophetic curses, ruined cities sometimes become places where flocks graze among the rubble (Isa 5:17; 17:2; 27:10), or where no shepherd will ever again bed down a flock and only wild animals live (Isa 13:20–21, of Babylon). Jeremiah himself had pictured enemy kings as "shepherds with their flocks" pitching their tents around Jerusalem to devour it (Jer 6:3). Here the picture is clearly blessing, not curse. The shepherds belong to the land, the flocks are their own, the towns are inhabited ("in all its cities"), and the verse sits between the restored wedding songs of v. 11 and the counted flocks of v. 13.
From the study of Jeremiah 33:12.
Where scholars differ
in v12
Are the "shepherds" and "flocks" literal herders and livestock, or a figure for leaders and people?
-
Literal: a promise of restored rural economy and repopulation.
The surrounding verses are concrete: wedding sounds and temple offerings (v. 11), a list of actual regions (v. 13), and the field purchase of ch. 32 ("fields will again be bought"). The phrase "without man or beast" refers to real people and livestock, so the reversal naturally means real people and livestock. Jer 31:24 likewise promises "farmers and those who move about with flocks." Most major commentaries (e.g. Lundbom, Holladay, Thompson) read it this way.
-
Literal, but with figurative overtones of Israel's leaders and God as shepherd.
Jeremiah often uses "shepherds" for kings and rulers (2:8; 3:15; 23:1–4) and the flock for the people (13:17, 20; 23:1–3). In the Hebrew text vv. 14–26 immediately turn to a righteous Davidic ruler. The Targum reads v. 13's "one who counts" as the Messiah, and Ezek 34 combines literal pasture with God and a Davidic shepherd. The verb "make lie down" is the same one used of God the Shepherd in Ps 23:2 and Ezek 34:15.
in v12
Does 33:1–13 come from Jeremiah during the siege, or from later editors in the exile?
-
Substantially Jeremiah's, from the siege period.
The setting formula in 33:1 (Jeremiah confined in the court of the guard), the close link with the field purchase in ch. 32, and the vocabulary typical of Jeremiah ("this place," "without man or beast," "restore the fortunes").
-
Developed or expanded later, during or after the exile.
The restoration passages in chs. 30–33 show signs of editorial growth, and the Hebrew and Greek editions differ markedly in this chapter (vv. 14–26 are missing from the Greek). Some scholars see vv. 10–13 as building on Jeremiah's own words for exiles looking back on a desolate land.
in v13
Is 'the one who counts' simply a shepherd, or does it point to a ruler or messianic figure?
-
Literal pastoral scene: an ordinary shepherd or owner counting a real flock.
Verse 12 speaks of literal pastures and shepherds resting flocks in the depopulated land. The participle has no article ('a counter'), which suggests a typical scene. The district list parallels 32:44, which promises literal land transactions. Most modern commentators (e.g. Holladay, Lundbom) read it this way.
-
A secondary or symbolic sense: God, or a coming Davidic ruler, as the shepherd who numbers his restored people.
Jeremiah repeatedly uses flock and shepherd for people and rulers (23:1–4, where under good shepherds none will be 'missing'; 31:10). In the Hebrew text the very next verses (33:14–16) promise the righteous Branch of David. The Targum reads the clause messianically, so early Jewish readers saw this sense.
Sources
- BDB s.v. נָוֶה, רָבַץ, חָרֵב, עוֹד
- HALOT s.v. נָוֶה I, רבץ, צָבָא
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
- J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT)
- Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament (on Jer 32–34)
- Lachish Ostraca, Letter 4
- Septuagint Jeremiah 40:12 (Rahlfs numbering)
- Targum Jonathan to Jeremiah 33:13
- Mari texts on Akkadian nawûm (pastoral steppe/encampment)
- Sefire treaty curses (8th c. BC Aramaic)
- BDB s.v. מָנָה, עוֹד, שְׁפֵלָה, נֶגֶב
- HALOT s.v. מנה
- E. Tov, studies on the Septuagint of Jeremiah and the shorter Greek text
- Laws of Hammurabi §§263–267 (shepherd liability)
- Lachish ostraca (Shephelah during the Babylonian campaign)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).