Jeremiah Chapter 38 Read as one passage

Jeremiah 38:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13and they pulled him up with the ropes and lifted him out of the cistern. And Jeremiah remained in the courtyard of the guard. 14Then King Zedekiah sent for Jeremiah the prophet and received him at the third entrance to the house of the LORD. “I am going to ask you something,” said the king to Jeremiah. “Do not hide anything from me.”

What the first hearers heard

Jeremiah 37–38 was shaped for people who had lived through or inherited the memory of Jerusalem's fall, both survivors in Judah and exiles in Babylon. For them, this verse did several things:

  • It vindicated the prophet. The man Judah's leaders tried to bury alive for saying the city would fall comes out alive, and the city does fall. The story answers the question 'Who was really telling the truth?'
  • It put Judah's leaders to shame. The rescue comes from a foreign palace servant, not from the king, who stands by and lets it happen, and not from the princes, who planned the murder. The contrast is between a Cushite outsider who acts with courage and care (the rags) and insiders who act out of fear and hostility.
  • It echoed earlier stories of rescue from the pit. The wording repeats Joseph being drawn out of the pit (Gen 37:28), and bor was a familiar picture of death in the Psalms ('You brought me up from the Pit', Ps 30:3; 40:2). Hearers would recognise a righteous sufferer brought back from the edge of death.
  • It showed a rescue that was not freedom. The verse ends with Jeremiah still in custody. His safety is real but limited. He waits under guard, just as the city waits for the judgment he announced, and the refrain of 38:28 carries him to the day of its capture.

From the study of Jeremiah 38:13.

Verse by verse

  1. 13and they pulled him up with the ropes and lifted him out of the cistern. And Jeremiah remained in the courtyard of the guard.

    They hauled Jeremiah up with the same ropes that had lowered him, padded now with the old rags under his arms. Pulling hard, they dragged him free of the mud and lifted him out of the cistern. It was the dry, plastered water tank where he had been left to die without anyone having to strike him, and the same 'pit' that Hebrew poetry used as a picture of the grave. The wording repeats Joseph's rescue from the pit in Genesis almost exactly: 'they drew and brought him up out of the pit.' But this is a rescue, not a release. Jeremiah 'stayed' (literally 'sat', meaning remained where he was put) in the court of the guard. That was the supervised enclosure inside the royal palace where the cistern itself was dug. It was a place of custody where he got a daily ration of bread and could receive visitors, not a dungeon. He would stay there under watch until the day Jerusalem fell (38:28).

    Full study →
  2. 14Then King Zedekiah sent for Jeremiah the prophet and received him at the third entrance to the house of the LORD. “I am going to ask you something,” said the king to Jeremiah. “Do not hide anything from me.”

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v13

    dungeon (KJV, WEB)

    bor

    What we hear
    A built stone cell under a castle, with bars and chains.
    What they heard
    A water cistern cut into the rock, here dry with mud at the bottom. It was used as a death-trap, not as a jail cell. The same word also served as a poetic name for the grave.
  • in v13

    court of the prison (KJV, YLT)

    ḥatsar hammattarah

    What we hear
    A prison yard: the exercise yard of a penitentiary.
    What they heard
    A guarded courtyard inside the royal palace complex where people were held under supervision. Jeremiah had food, visitors and business dealings there (32:8–12; 37:21).
Every word
  1. וַיִּמְשְׁכ֤וּ

    vayyimshekhu · H4900

    to draw, drag, pull · v13

    'And they hauled.' A physical verb of pulling something along or up by force. Here it is the hard, hand-over-hand work of pulling a grown man up out of deep mud. The subject is Ebed-melech and the men the king put under him (38:10–11).

  2. אֶֽת־

    et- · H0853

    [marks the direct object] · v13

    A small word with no English equivalent. It marks 'Jeremiah' as the one being pulled.

  3. יִרְמְיָ֙הוּ֙

    yirmeyahu · H3414

    Jeremiah · v13

    The prophet. The name probably means 'YHWH exalts' or 'YHWH lifts up', which fits a verse in which he is literally lifted up. The text does not make that point itself, though.

  4. בַּֽחֲבָלִ֔ים

    baḥavalim · H2256

    rope, cord · v13

    'With ropes.' It is the same word used in 38:6, where he was let down into the cistern with ropes. The ropes that lowered him to die now raise him to live, padded with the rags Ebed-melech brought (38:11–12).

  5. וַיַּעֲל֥וּ

    vayyaʿalu · H5927

    go up; (causative) bring up · v13

    'And they brought him up.' This is the causative form of the ordinary verb 'to go up', so it means 'made him go up' or 'lifted him out'. Paired with 'drew', it describes the whole action: first hauling him free of the mud, then lifting him clear of the shaft.

  6. מִן־

    min- · H4480

    from, out of · v13

    'Out of.' It marks where he was taken from.

  7. הַבּ֑וֹר

    habbor · H0953

    pit, cistern · v13

    'The cistern.' This was a dug and plastered water tank. 38:6 names it as the cistern of Malkiah, the king's son, and says it held no water, only mud. It was not a built prison cell.

  8. וַיֵּ֣שֶׁב

    vayyeshev · H3427

    sit, dwell, stay · v13

    'And he stayed.' The basic sense is 'sit down' or 'settle'. Here it means he remained where he was put, under guard, and was not set free. 38:28 shows how long: until the day Jerusalem fell.

  9. בַּחֲצַ֖ר

    baḥatsar · H2691

    court, enclosure, courtyard · v13

    'In the court of.' This was an enclosed open-air area inside the palace complex. Hebrew joins it to the next word to form one phrase: 'court-of-the-guard'.

  10. הַמַּטָּרָֽה

    hammattarah · H4307

    guard, watch, custody; target · v13

    'The guard.' It comes from a root meaning 'to keep watch'. The court of the guard was a supervised compound where someone could be held in custody. It was not a dungeon. Jeremiah had been kept there earlier, given a daily bread ration (37:21) and allowed to receive visitors (32:2, 8, 12).

The world behind it

Jerusalem under siege, about 588–587 BC. The Babylonian army surrounds the city. King Zedekiah is weak and torn between his court officials and the prophet. Jeremiah keeps announcing that the city will fall and that those who surrender to the Babylonians will live (38:2–3). The officials Shephatiah, Gedaliah son of Pashhur, Jucal and Pashhur charge him with 'weakening the hands' of the soldiers, meaning he is destroying morale, which amounts to treason in wartime. Zedekiah hands him over: 'he is in your hands' (38:4–5).

Why a cistern? Houses and public buildings in Judah depended on cisterns cut into the limestone and plastered to hold the winter rains. They were bell-shaped with a narrow mouth, so a person dropped in could not climb out. During a siege, with the water used up, the bottom turned to deep mud (38:6). Leaving someone there was a way to kill them without technically shedding blood, as Reuben proposed for Joseph (Gen 37:22). The plan was death by exposure and starvation, since bread was running out in the city (38:9).

The rescuer. Ebed-melech (the name means 'servant of the king') is a Cushite, from the Nile kingdom south of Egypt, and a palace official (38:7). He confronts the king publicly at the Benjamin Gate and gets permission to pull Jeremiah out. He brings worn-out rags from a storeroom so the ropes will not injure the prisoner (38:11–12). It is pointed that a foreigner saves Judah's prophet from Judah's own leaders, and later he receives a personal oracle promising that his life will be spared (39:15–18).

The court of the guard. This was an enclosure attached to the palace (Neh 3:25) where prisoners were kept under supervision. Jeremiah had already been held there after an earlier spell in a 'house of the pit' in the house of Jonathan the scribe (37:15–21). He received a loaf a day from the bakers' street, and he could do business and meet relatives there (ch. 32). Being returned there meant survival, regular food, and being within reach of the king. Zedekiah summons him at once (38:14).

From the study of Jeremiah 38:13.

Where scholars differ

in v13

Are Jeremiah 37:11–21 and 38:1–28 two different imprisonments or two tellings of one event?

  • Two separate episodes, as the present order of the text presents them.

    Chapter 37 places Jeremiah in a 'house of the pit' in the house of Jonathan the scribe, after which he is moved to the court of the guard. Chapter 38 has him thrown into Malkiah's cistern inside the court of the guard by different officials, on a different charge. In 38:26 Jeremiah refers back to the earlier episode ('not to return me to Jonathan's house'), which assumes ch. 37 has already happened.

  • Two versions of a single tradition.

    Both accounts follow the same sequence: arrest by officials, confinement in a pit, a secret meeting with Zedekiah, a plea not to die, and an ending in the court of the guard (37:21 and 38:13, 28). Scholars such as Skinner and others noted in Holladay's commentary see the two as parallel accounts. Lundbom and others defend the two-episode reading.

in v13

How many men pulled Jeremiah out?

  • Thirty, following the Hebrew text of 38:10.

    The Masoretic Text has 'take thirty men with you'. A large escort could be explained by the need to guard against the hostile officials.

  • Three, emending the text.

    Many commentators read 'three' (*sheloshah* in place of *sheloshim*), noting that 38:11 mentions 'the men' with no number and that a cistern rescue needs only a few hands. One Hebrew manuscript reads 'three'. Some modern translations follow this emendation.

Sources
  • BDB s.v. מָשַׁךְ, בּוֹר, חֶבֶל, מַטָּרָה
  • HALOT s.v. בּוֹר; מַטָּרָה; מָשַׁךְ
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 37–52 (Anchor Bible)
  • W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 38
  • Septuagint (LXX) Jeremiah 45:13; Vulgate Jeremiah 38:13

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.