Jeremiah Chapter 38 Read as one passage

Jeremiah 38:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4Then the officials said to the king, “This man ought to die, for he is discouraging the warriors who remain in this city, as well as all the people, by speaking such words to them; this man is not seeking the well-being of these people, but their ruin.” 5“Here he is,” replied King Zedekiah. “He is in your hands, since the king can do nothing to stop you.”

What the first hearers heard

This chapter took its final shape for people who lived through Jerusalem's fall or inherited its memory, chiefly the exiles. For them the verse did several things:

  • It vindicated the prophet. The charge that Jeremiah "seeks not shalom but ra'ah" had been answered by events. The city fell just as he said, and the party that silenced him brought on the burning he had warned of (38:17–23). Readers knew who had actually worked for the people's ruin.
  • It exposed a pattern. It echoes chapter 26 ("this man deserves death") and the execution of the prophet Uriah (26:20–23). Prophets who announced the LORD's judgment were treated as enemies of the state. True words were labeled disloyal because they were unwelcome.
  • It turned the language back on the accusers. "Weakening the hands" and "not seeking shalom" were the security establishment's terms for a traitor. Jeremiah's book had already redefined shalom: the prophets shouting "Shalom, shalom" were the real danger (6:14; 8:11), and real shalom for this people lay on the far side of submission and exile (29:7, 11).
  • It showed where power had gone. The officials speak politely ("please") but decide everything. The king's helplessness in v. 5 belongs to the book's account of how a kingdom without real leadership walked into catastrophe.

From the study of Jeremiah 38:4.

Verse by verse

  1. 4Then the officials said to the king, “This man ought to die, for he is discouraging the warriors who remain in this city, as well as all the people, by speaking such words to them; this man is not seeking the well-being of these people, but their ruin.”

    So the officials, the men actually running the war, went to the king and said: "Let this man be put to death. We ask you, give the order." They do not use his name or call him a prophet. He is just "this man."

    Their reason: "He is making their hands go limp." Jeremiah, they say, is draining the strength and nerve from the fighting men still left in this city, a garrison already thinned by famine, battle and desertion, and from all the people as well. Hands that go slack can no longer grip a sword or hold a wall. And he is doing it by speaking words like these: his public message that anyone who stays will die by sword, famine and plague, that anyone who goes out to the Babylonians will live, and that the LORD has already handed the city over (vv. 2–3).

    Then the deeper charge, about loyalty: "This man is not working for this people's shalom, their safety, wholeness and survival, but for their ra'ah: harm, disaster, ruin." In the language of the day, "seeking someone's shalom" meant being on their side. The officials are calling him a traitor.

    The first readers would have heard the irony. Shalom and ra'ah are the same pair Jeremiah had used for God's "plans of shalom and not of ra'ah" (29:11). Ra'ah was his own word for the disaster the LORD was bringing. And his counsel to surrender was the only road that led to the people's survival. The men accusing him of wanting the city's ruin were the ones steering it there.

    Full study →
  2. 5“Here he is,” replied King Zedekiah. “He is in your hands, since the king can do nothing to stop you.”

    The officials have just demanded Jeremiah's death for "weakening the hands" of Jerusalem's remaining soldiers. King Zedekiah, whose name means "YHWH is my righteousness", answers at once and without argument:

    "There he is. He is yours, in your power to do with as you like. The king is not someone who can prevail over you in anything."

    "In your hand" is not a gentle "I leave him in your care." It is the language of handing someone over, the same phrase the chapter uses for Jerusalem being "given into the hand" of Babylon. Zedekiah speaks of himself as "the king", as though describing someone else. The title appears twice, and both times it is attached to an admission that the king has no power. The verb means not just "can do" but "prevail over". It is the same word God used when he promised Jeremiah that his enemies "will not prevail over you" (1:19), and the same word that will later describe how Zedekiah's own friends "prevailed over" him (38:22). In one breath, the king surrenders an innocent man and disowns responsibility for doing it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    princes (KJV, WEB)

    śārîm

    What we hear
    The king's sons or other members of the royal family.
    What they heard
    Royal officials and commanders, the ministers and military leaders of the court (named in v. 1). Not the king's children.
  • in v4

    welfare (KJV, WEB)

    šālôm

    What we hear
    Government assistance or social benefits, or else a vague general wellness.
    What they heard
    The people's wholeness, safety and survival. 'Seeking someone's shalom' meant being loyal to them and working for their good.
  • in v4

    peace (YLT)

    šālôm

    What we hear
    Absence of fighting, or inner calm.
    What they heard
    Intactness, security and prosperity for the whole community. That includes no war, but it is much broader.
  • in v4

    evil (YLT 'its evil')

    rāʿâ

    What we hear
    Moral wickedness. It can sound as if Jeremiah wanted the people to become wicked.
    What they heard
    Harm, disaster, ruin: the opposite of shalom. The charge is that he wants calamity for them.
  • in v5

    He is in your hands

    beyedkhem (yad)

    What we hear
    I entrust him to you; he is your responsibility, or in your care.
    What they heard
    He is in your power, yours to dispose of as you wish. This is the formula for handing someone over to people who will harm them.
Every word
  1. וַיֹּאמְרוּ

    wayyōʾmərû · H0559

    and they said · v4, v5

    The ordinary verb for speaking, in the narrative 'and then' form. It moves the story straight on from Jeremiah's public message in vv. 2–3 to the officials' reaction.

  2. הַשָּׂרִים

    haśśārîm · H8269

    officials, commanders · v4

    The royal officials named in v. 1 (Shephatiah, Gedaliah son of Pashhur, Jehucal, Pashhur son of Malchiah). They were the court's administrators and military leaders, not royal sons, and in Zedekiah's reign they held the real power.

  3. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to · v4

    Marks who they speak to: they bring their demand formally to the king.

  4. הַמֶּלֶךְ

    hammelek · H4428

    the king · v4, v5

    Zedekiah, Babylon's appointed vassal who had rebelled. In v. 5 he admits he cannot refuse them.

  5. יוּמַת

    yûmat · H4191

    let him be put to death · v4

    A passive causative form ('let him be made to die'). This is the wording of the death sentences in Israel's law (môt yûmat, 'he shall surely be put to death'), so they are asking for a formal execution, not just saying he deserves to die.

  6. נָא

    nāʾ · H4994

    please, we pray · v4

    A polite word softening the request. They address the king with deference, though the next verse shows the decision is really theirs.

  7. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [object marker] · v4, v5

    Untranslatable marker showing 'this man' is the one to be put to death.

  8. הָאִישׁ

    hāʾîš · H0376

    the man · v4

    They do not name Jeremiah or call him a prophet. 'This man' keeps him at a distance and sounds dismissive.

  9. הַזֶּה

    hazzeh · H2088

    this · v4

    'This man' is a pointed, contemptuous way to refer to him, the same phrase used against him in Jer 26:11 ('this man deserves death').

  10. כִּֽי־

    kî- · H3588

    for · v4, v5

    Opens the grounds for the demand. It is the first part of an unusual three-word connector.

  11. עַל־

    ʿal- · H5921

    on, because of · v4

    Part of the compound 'for since thus', which introduces the reason.

  12. כֵּן

    kēn · H3651

    thus, so · v4

    Finishes the connector: 'because in this way he…'. KJV's 'for thus' keeps the flavor of 'by doing this'.

  13. הֽוּא־

    hûʾ- · H1931

    he · v4, v5

    The pronoun is spelled out for emphasis: he is the one doing the damage.

  14. מְרַפֵּא

    mərappēʾ · H7503

    making slack, weakening · v4

    A participle for ongoing action: 'is making (hands) go limp'. With 'hands' this is a fixed idiom for draining people's will and ability to act, in wartime meaning to demoralize, even to undermine the war effort.

  15. יְדֵי

    yədê · H3027

    hands of · v4, v5

    'Hands' stands for strength, capacity and resolve. Hands that drop can no longer hold a weapon or a tool.

  16. אַנְשֵׁי

    ʾanšê · H0582

    men of · v4

    With 'war' it forms the standard phrase for soldiers or fighting men.

  17. הַמִּלְחָמָה

    hammilḥāmâ · H4421

    the war, battle · v4

    'Men of the war' means the city's soldiers, the garrison defending Jerusalem against the Babylonian siege.

  18. הַֽנִּשְׁאָרִים

    hannišʾārîm · H7604

    who remain, are left · v4

    'Who are left' points to a thinned garrison, reduced by fighting, famine and desertion (38:19; 39:9). Every man counted, so talk that encouraged surrender felt dangerous.

  19. בָּעִיר

    bāʿîr · H5892

    in the city · v4

    Jerusalem under siege.

  20. הַזֹּאת

    hazzōʾt · H2063

    this · v4

    Echoes Jeremiah's own words in v. 3, 'this city will surely be handed over'. The officials pick up his phrase.

  21. כָל־

    kol- · H3605

    all · v4

    Makes the damage total: 'all the people'.

  22. הָעָם

    hāʿām · H5971

    the people · v4

    The besieged population of Jerusalem, the same people Jeremiah addressed in v. 1.

  23. לְדַבֵּר

    lədabbēr · H1696

    by speaking · v4

    An infinitive explaining how the weakening happens. It is entirely through speech. His offense is words.

  24. כַּדְּבָרִים

    kaddəbārîm · H1697

    according to the words · v4, v5

    'Words like these', meaning the message of vv. 2–3: stay and die; go out to the Babylonians and live; the city will fall.

  25. הָאֵלֶּה

    hāʾēlleh · H0428

    these · v4

    Points back to the quoted message and makes it the evidence for the charge.

  26. אֵינֶנּוּ

    ʾênennû · H0369

    he is not · v4, v5

    A strong negative with a pronoun attached: 'he is not one who…'. It describes his settled stance, not a single act.

  27. דֹרֵשׁ

    dōrēš · H1875

    seeking, caring for · v4

    A participle for an ongoing attitude: actively pursuing or looking after something. With 'welfare' it is the language of loyalty: whose good you are working for.

  28. לְשָׁלוֹם

    ləšālôm · H7965

    well-being, peace, safety · v4

    Shalom here means the people's wholeness and safety: survival, security, prosperity. In a besieged city that also means the city coming through intact.

  29. אִם־

    ʾim- · H0518

    rather, except · v4

    Completes 'not X, but only Y', a sharp either/or.

  30. לְרָעָה

    ləraʿâ · H7451

    harm, disaster · v4

    Ra'ah here is harm, calamity, ruin: the opposite of shalom. They accuse him of wanting the city destroyed. Yet ra'ah is the very word Jeremiah had used for the disaster the LORD was bringing on the city.

  31. צִדְקִיָּ֔הוּ

    tsidqiyyahu · H6667

    Zedekiah · v5

    The name means 'My righteousness/justice is YHWH.' Nebuchadnezzar gave it to him in place of his birth name Mattaniah (2 Kgs 24:17). Here, the man named for justice hands an innocent prophet over to people who want him dead. Jeremiah's own play on the name in 23:5–6, 'YHWH is our righteousness', sharpens the contrast.

  32. הִנֵּה־

    hinneh · H2009

    look, here · v5

    A pointing word: 'There he is!' It presents Jeremiah to the officials almost like an object being handed across. It can also carry a shrug of resignation: 'There, have him.'

  33. יוּכַ֥ל

    yukhal · H3201

    be able, prevail · v5

    'To be able', and with a person as its object 'to prevail over, overpower' someone (compare Gen 32:25, Jer 38:22). The king admits he cannot overrule his own officials.

The world behind it

The siege of Jerusalem, about 588–587 BC. Zedekiah had been put on the throne by Nebuchadnezzar of Babylon in 597, after the first deportation took away King Jehoiachin and much of the old elite. Zedekiah then rebelled, counting on Egypt. A Babylonian army surrounded Jerusalem. An Egyptian force briefly drew it away (37:5), but it returned.

Who held power. Zedekiah was weak and wavering. He consulted Jeremiah secretly (37:17; 38:14–16) but feared both his officials and the Judeans who had already gone over to Babylon (38:19). The officials (śārîm) named in 38:1 led the party determined to resist, and in v. 5 the king openly admits he cannot overrule them.

Why Jeremiah's words counted as a crime. In a siege, morale and manpower are everything. Jeremiah was telling soldiers and civilians in public that the city would fall and that going out to the Babylonians meant life (38:2). People really were deserting (38:19; 39:9; 52:15), and Jeremiah himself had been arrested earlier on a charge of defecting (37:13–14). Israel's own war law sent the fearful man home before battle so he would not "melt his brothers' hearts" (Deut 20:8). Lachish Ostracon 6, a letter written on a pottery fragment at the fortress of Lachish during this same war, complains about officials whose words "weaken the hands" of the land and the city. It is the same idiom and the same kind of accusation, so the charge in v. 4 was a recognizable wartime offense, not something the narrator invented.

What came next. Zedekiah gives in (v. 5). The officials lower Jeremiah into a muddy cistern to starve (v. 6), and he is rescued only by Ebed-melech, a Cushite court official (vv. 7–13).

From the study of Jeremiah 38:4.

Where scholars differ

in v4

Are Jeremiah 37:11–21 and 38:1–28 two separate imprisonments or two versions of one event?

  • Two accounts of one event, preserved side by side.

    Both include an accusation by officials, imprisonment in a pit or cistern, a secret meeting with Zedekiah, and Jeremiah's plea not to be sent back to Jonathan's house (37:20; 38:26). Commentators such as Holladay and others treat them as parallel traditions.

  • Two successive episodes in a longer ordeal.

    The charges differ (desertion in 37:13; demoralizing speech in 38:4), the places differ (Jonathan's house vs. Malchiah's cistern), and 38:26 refers back to the earlier confinement as already past. Lundbom and others read them as a sequence.

in v4

Was the officials' charge, in its own terms, legitimate?

  • Militarily and legally, yes: Jeremiah's words amounted to sedition in wartime.

    He publicly urged surrender (38:2) while desertions were happening (38:19; 39:9). Deut 20:8 treats demoralizing fellow soldiers as a real danger, and Lachish Ostracon 6 shows 'weakening the hands' was a recognized complaint in this very war.

  • The narrative presents the charge as a pretext and the accusers as the true enemies of the people's shalom.

    The narrator presents Jeremiah's message as the LORD's word (v. 3). His advice offered the only survival (38:17–18, 20). The book condemns the 'shalom, shalom' prophets (6:14; 8:11). Events proved the officials' policy ruinous (39:1–10). Both views can be held at once: the charge made sense on the officials' terms, and the book rejects those terms.

in v5

Is Zedekiah stating a political fact or excusing his own cowardice?

  • An honest admission of real powerlessness: the officials controlled the army and the court, and a puppet king during a siege could not resist them.

    The narrative repeatedly shows the officials acting on their own (37:15; 38:4, 6). The LXX even frames the clause as the narrator's objective comment ('the king was not able against them'). Zedekiah later says he is afraid of reprisals (38:19).

  • A self-serving abdication: he had the authority but lacked the will, and the narrator presents the claim of helplessness ironically.

    Shortly afterwards Zedekiah overrules the officials without difficulty by authorising Ebed-melech's rescue (38:10). He also meets Jeremiah in secret and makes him swear to conceal it (38:24–27). The third-person 'the king' and the repeated title highlight a failure of royal duty (cf. 22:3).

in v5

How do Jeremiah 37 and 38 relate: two episodes, or two versions of one arrest?

  • Two separate episodes: Jeremiah is imprisoned in Jonathan's house (ch. 37), moved to the court of the guard, and then thrown into the cistern (ch. 38).

    The text as it stands presents them in sequence, and 38:26 refers back to 'Jonathan's house'.

  • Parallel accounts of a single event, preserved in different traditions and later combined.

    Both contain an accusation, imprisonment, a secret audience with the king, and a request not to be sent back. Commentators such as Bright and Holladay discuss the overlap, though several of them still favour two events.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. רָפָה (rāpâ), 'to sink, slacken'; Piel 'let drop'
  • HALOT s.v. שַׂר (śar)
  • HALOT s.v. שָׁלוֹם (šālôm); s.v. דָּרַשׁ (dāraš)
  • HALOT s.v. רָעָה (rāʿâ)
  • Lachish Ostracon 6, in F. W. Dobbs-Allsopp et al., Hebrew Inscriptions: Texts from the Biblical Period of the Monarchy (Yale, 2005)
  • D. R. Hillers, 'A Note on Some Treaty Terminology in the Old Testament', BASOR 176 (1964)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 37–52 (Anchor Bible)
  • W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 37–38
  • Septuagint, Jeremiah 45:4 (Göttingen/Rahlfs)
  • Vulgate, Jeremiah 38:4
  • BDB s.v. יָד (sense: power, control; 'give into the hand of')
  • HALOT s.v. יכל (prevail over, overpower)
  • HALOT s.v. אַיִן (with finite verb)
  • Lachish Ostracon 6 (phrase 'weaken the hands')
  • Septuagint, Jeremiah 45:5 (Ziegler, Göttingen edition)
  • Vulgate, Jeremiah 38:5
  • J. Bright, Jeremiah (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 38

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).