Jeremiah Chapter 49 Read as one passage
Jeremiah 49:30–32
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
30Run! Escape quickly! Lie low, O residents of Hazor,” declares the LORD, “for Nebuchadnezzar king of Babylon has drawn up a plan against you; he has devised a strategy against you. 31Rise up, advance against a nation at ease, one that dwells securely,” declares the LORD. “They have no gates or bars; they live alone. 32Their camels will become plunder, and their large herds will be spoil. I will scatter to the wind in every direction those who shave their temples; I will bring calamity on them from all sides,” declares the LORD.
What the first hearers heard
- A real warning about a real campaign. For Judeans in the 590s BC this was news-like prophecy. Babylon's armies were sweeping the whole western world, and the oracle names Nebuchadrezzar outright. The fate of the Arabian tribes matched what the Babylonian records say happened in 599/598 BC.
- No refuge in remoteness. Kedar's security lay in having no walls to besiege and an open desert behind it (v. 31, "a nation at ease… no gates or bars… they live alone"). The oracle turns that strength into exposure. When the empire chooses to come, the only option left is to flee further and hide deeper.
- The plan behind the plan. The verse has the language of a war council: planned a plan, devised a device. But it is wrapped in "declares the LORD", and v. 28 has the LORD issuing the battle order. For Jeremiah's hearers this taught that Babylon's strategies, including those aimed at Judah, served purposes announced by Israel's God. This is the same conviction behind Jeremiah calling Nebuchadnezzar "my servant" (25:9; 27:6).
- A familiar prophetic sound. The urgent "flee!" commands, the cry "terror on every side" (v. 29, a phrase Jeremiah uses repeatedly), and the repeated "go deep to dwell" (cf. 49:8) were recognisable features of Jeremiah's oracles against the nations, delivered with the urgency of a battlefield alarm.
From the study of Jeremiah 49:30.
Verse by verse
-
30Run! Escape quickly! Lie low, O residents of Hazor,” declares the LORD, “for Nebuchadnezzar king of Babylon has drawn up a plan against you; he has devised a strategy against you.
Full study →"Run! Scatter — get far, far away! Go deep and make your home where no one can find you, you who live in the open settlements of Hazor!" — this is the LORD's own declaration — "because Nebuchadrezzar, king of Babylon, has sat in council and settled on a plan against you; he has calculated a scheme against you."
The verse opens with a burst of commands that sound almost the same in Hebrew (nusu, nudu, "flee, scatter"). It sounds like an alarm shouted through a camp. The people addressed are not citizens behind a city wall. They are the Arabian village- and tent-dwellers linked with Kedar (v. 28), whose only defence was distance and the open desert (v. 31: "no gates or bars"). So the advice is the advice of the desert: pull up stakes, drift far off, and "go deep", whether into caves and ravines or into the remote interior, to settle where an army cannot follow.
The reason is given twice, and each time the verb is doubled with its own noun: the king "planned a plan" and "devised a device". The tense presents these as decisions already taken in the Babylonian war council. Yet the whole sentence is framed as "the LORD's declaration". The Babylonian king's calculations are reported from inside God's speech, and in v. 28 God himself gives the order to attack. The warning to flee and the plan to strike come from the same announced purpose.
-
31Rise up, advance against a nation at ease, one that dwells securely,” declares the LORD. “They have no gates or bars; they live alone.
Full study →"Up, all of you! March out against a nation that is carefree, comfortable and untroubled, a people who sit in confidence as if nothing could touch them." This is the word of the LORD. "They have no double-leaved city gate and no bar to lock it. They live apart, pitching their camps out on their own, with no one around them."
The speaker is Israel's God, and the people he is calling to 'rise and go up' are the soldiers of Nebuchadnezzar, king of Babylon (see verses 28 and 30). God is commissioning a raid. The target is the Arab tribes of Kedar and the settlements called 'Hazor' in the Syro-Arabian desert. They are pictured as prosperous and unworried, but their sense of safety rests on nothing. They have no walls, no gates and no bolts, and no allies nearby. The words 'dwelling securely' and 'alone' are the same words Moses and Balaam used for Israel's God-guarded separateness (Deuteronomy 33:28; Numbers 23:9). Here, being apart is not shelter but exposure. The next verse finishes the picture: their camels and herds will be carried off as plunder.
-
32Their camels will become plunder, and their large herds will be spoil. I will scatter to the wind in every direction those who shave their temples; I will bring calamity on them from all sides,” declares the LORD.
Full study →Their camels, the wealth and caravan capital of the desert tribes, will be grabbed as prey. The great bellowing crowd of their herds will be stripped off as spoil. Then God himself takes action. As a farmer tosses grain into the air so the wind blows the chaff away, he will winnow these people out to every wind, to every point of the compass. They are named by the mark everyone knew them by: the men with the clipped temples, the Arab tribes whose haircut set them apart from Israel. A people used to living spread out and unguarded will now be scattered against their will. The movement then reverses: while they are blown outward in every direction, disaster will come in on them from every side. Nowhere will be safe and there will be no way out. All of this is stamped as God's own declaration: thus says YHWH.
Where the English drifted
-
in v30
taken counsel (KJV, WEB)
yaʿats … ʿetsah
- What we hear
- Sought advice, consulted someone, as in counselling.
- What they heard
- Deliberated and reached a firm decision. Here a military strategy settled in the royal council.
-
in v30
Hazor
Ḥatsor
- What we hear
- The famous fortified Canaanite and Israelite city in Galilee known from Joshua 11 and archaeology.
- What they heard
- The unwalled desert settlements of Kedar and the Arabian 'people of the east'. The name probably still carried its sense of 'enclosures, open villages'.
-
in v31
dwelleth without care (KJV, also WEB)
yôshēv lāveṭaḥ
- What we hear
- Living carelessly or negligently, not caring about anything.
- What they heard
- Living in confidence and free from worry, with no sense of danger. In 1611, 'care' mainly meant anxiety or trouble, so 'without care' meant 'untroubled'. It did not mean 'careless'.
-
in v31
wealthy nation (KJV)
gôy shəlêw
- What we hear
- A rich nation, singled out because of its money.
- What they heard
- A nation at ease: quiet, settled and comfortable. Prosperity is part of the word's range (Psalm 73:12), but the main sense is being undisturbed and unalarmed, not being rich.
-
in v31
they live alone
bādād yishkōnû
- What we hear
- Lonely, emotionally solitary.
- What they heard
- Living apart: settled on their own, far from other peoples, with no allies to call on. It describes where they live and their lack of allies, not how they feel.
-
in v32
them that are in the utmost corners (KJV)
qetsutsei pe'ah
- What we hear
- People who live far away in remote places, at the ends of the earth.
- What they heard
- People who clip the hair at the 'corner' (the temples, or possibly the beard), an identifying custom of the Arabian desert tribes.
-
in v32
cattle (KJV)
miqneh
- What we hear
- Cows and bulls.
- What they heard
- Livestock in general, owned herd animals. For these nomads that mainly meant sheep and goats, alongside the camels.
Every word
-
נֻסוּ֩
nusu · H5127
flee · v30
A plural command: 'Flee!' The ordinary word for running away from danger or battle; it opens the verse with an alarm.
-
נֻּ֨דוּ
nudu · H5110
move to and fro, wander, flee · v30
A second command that sounds almost the same as the first (nusu–nudu): 'Get moving, wander away!' For tent-dwelling herders it means to pull up stakes and drift off; YLT's 'bemoan' takes a different sense of the same root (shaking the head in grief).
-
מְאֹ֜ד
meʾod · H3966
very, exceedingly · v30
Intensifies the wandering: go very far, get well away. KJV catches this with 'get you far off'.
-
הֶעְמִ֧יקוּ
heʿmiqu · H6009
make deep, go deep · v30
Literally 'make (it) deep!' — go deep, get out of reach. It pictures withdrawing into hidden places, whether caves and ravines or the far interior of the desert.
-
לָשֶׁ֛בֶת
lashevet · H3427
to sit, to dwell · v30, v31
'In order to dwell': together with the previous word, 'go deep to settle', that is, make your camp somewhere hidden. It plays on the next word, which comes from the same root.
-
חָצ֖וֹר
Ḥatsor · H2674
Hazor · v30
Not the famous Canaanite city in Galilee. Here it means the Arabian settlements linked with Kedar (v. 28), probably named from ḥatser, 'enclosure, unwalled village'.
-
נְאֻם־
neʾum · H5002
utterance, declaration · v30, v31, v32
The prophet's formula marking these words as a solemn declaration from God. It places the warning, and the Babylonian plan that follows, inside God's own speech.
-
יְהוָ֑ה
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v30, v31, v32
Israel's God, here speaking as the one who rules over foreign nations and their fortunes, not only over Judah.
-
כִּֽי־
ki · H3588
for, because · v30
Gives the reason for the alarm: flee, because a plan has already been made against you.
-
יָעַ֨ץ
yaʿats · H3289
advise, counsel, plan · v30
'He has planned.' The Hebrew tense presents the decision as already made. The word belongs to royal and military decision-making: what kings decide in council.
-
עֲלֵיכֶ֜ם
ʿaleikhem · H5921
upon, against (you) · v30
'Against you' (plural). With verbs of planning, ʿal means hostile intent aimed at someone.
-
נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר
Nevukhadretsar · H5019
Nebuchadrezzar / Nebuchadnezzar · v30
Jeremiah's usual spelling with 'r', closer to the Babylonian name Nabû-kudurri-uṣur ('O Nabu, protect my heir'). He was king of Babylon 605–562 BC.
-
מֶֽלֶךְ־
melekh · H4428
king of · v30
Names his office. For Jeremiah's hearers this was the most powerful ruler of their world.
-
בָּבֶל֙
Bavel · H894
Babylon · v30
The capital of the Neo-Babylonian empire in Mesopotamia, whose armies were campaigning west through Syria, Judah and the desert fringe.
-
עֵצָ֔ה
ʿetsah · H6098
counsel, plan · v30
The noun from the same root as yaʿats: 'he planned a plan'. This doubling stresses how deliberate the decision is: a strategy, not a passing mood.
-
וְחָשַׁ֥ב
ve-ḥashav · H2803
think, reckon, devise · v30
'And he has devised.' This repeats the first clause in parallel, Hebrew poetry's way of saying it twice. It adds a sense of calculating and scheming.
-
מַחֲשָׁבָֽה׃
maḥashavah · H4284
-
ק֣וּמוּ
qûmû · H6965B
arise, get up · v31
A plural command: 'Up, all of you!' The ones addressed are the Babylonian troops (compare 49:28, 'Arise, go up to Kedar'). God himself sounds the call to attack.
-
עֲל֗וּ
ʿălû · H5927G
go up, ascend · v31
'Go up' is the normal Hebrew way of saying 'march out to attack'. Paired with 'rise', the two commands sound like an officer giving orders to move.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, toward · v31
Toward, and here hostile: 'against'. The direction of the march is a military target.
-
גּ֥וֹי
gôy · H1471A
nation, people · v31
A people seen as a political and ethnic group. Here it means the Arab tribes of Kedar and the 'kingdoms of Hazor' (49:28). It is not the later scornful sense of 'Gentile'.
-
שְׁלֵ֛יו
shəlêw · H7961
at ease, quiet, carefree · v31
Untroubled, settled and comfortable, with no sense of threat. The word often carries the prosperity that makes people feel safe, which is why the KJV has 'wealthy'.
-
לָבֶ֖טַח
lāveṭaḥ · H0983
security, confidence · v31
'In security', meaning confident and without fear. It describes how they feel, and nothing in their situation backs that feeling up. The same phrase is used of Laish just before it was wiped out (Judges 18:7, 27).
-
לֹא־
lōʾ- · H3808
not, no · v31
Flat negation: there are none.
-
דְלָתַ֧יִם
dəlātayim · H1817C
door, leaf of a gate · v31
The Hebrew form means 'a pair'. It refers to the two swinging leaves of a city gate. They have no fortified gateway at all.
-
בְרִ֛יחַ
vərîaḥ · H1280
bar, bolt · v31
The heavy beam that slid across a closed gate to lock it. With no gate and no bar, nothing can be shut against an attacker.
-
ל֖וֹ
lô · H9033
to him/it · v31
'It has' (literally 'to it'). It is singular because it looks back to 'nation'. The next verb switches to plural ('they'), so the nation is now seen as its many people.
-
בָּדָ֥ד
bādād · H0910
isolation, alone, apart · v31
Living apart and on their own, with no neighbours or allies nearby. Elsewhere this word describes Israel's protected separateness (Numbers 23:9; Deuteronomy 33:28). Here it means nobody will come to help them.
-
יִשְׁכֹּֽנוּ׃
yishkōnû · H7931
settle, dwell, tent · v31
'They settle' or 'they encamp'. The verb fits tent-dwellers who pitch camp. It describes their ongoing way of life.
-
וְהָי֨וּ
vehayu · H1961
and they will be / become · v32
The verb form looks ahead to a certain future: 'and they shall become'. It carries on the call to attack in v. 31 and moves to what the attack will produce.
-
גְמַלֵּיהֶ֜ם
gemalleihem · H1581
camel(s) · v32
'Their camels.' Camels were the main wealth, transport and trade capital of the Arabian desert tribes (Kedar). Losing them meant losing their livelihood and their caravan business.
-
לָבַ֗ז
lavaz · H957
prey, plunder · v32
'For prey': what raiders grab and carry off. The camels change hands and become the attackers' loot.
-
וַהֲמ֤וֹן
vahamon · H1995
crowd, throng, abundance, din · v32
'And the throng.' The word comes from a root for murmuring or roaring and suggests a noisy mass. The picture is huge, bellowing herds, not just 'many animals'.
-
מִקְנֵיהֶם֙
miqneihem · H4735
livestock, acquired property in animals · v32
'Their livestock': sheep, goats and other herd animals, the second pillar of nomadic wealth beside camels. The root means 'acquire', so livestock is property you own.
-
לְשָׁלָ֔ל
leshalal · H7998
spoil, booty · v32
'For spoil': goods stripped from a defeated enemy. Paired with baz, it closes a two-line picture of total looting.
-
וְזֵרִתִ֥ים
vezeritim · H2219
to scatter, winnow · v32
'And I will scatter them.' This is the farmer's word for winnowing: tossing threshed grain into the wind so the chaff blows away. God is the speaker and the one who acts.
-
לְכָל־
lekhol · H3605
all, every · v32
'To every…': the scattering has no single direction.
-
ר֖וּחַ
ruach · H7307
wind, breath, spirit · v32
'Wind', meaning a direction of the compass, as in 'the four winds' (Jer 49:36). Together with the verb it finishes the winnowing picture: the people are thrown up and carried off every way.
-
קְצוּצֵ֣י
qetsutsei · H7112
to cut off, clip, trim · v32
'The clipped ones of…' This passive form names a group by something done to them. Here it is a hair-cutting custom that marked these tribes.
-
פֵאָ֑ה
pe'ah · H6285
corner, side, edge · v32
'Corner': here the corner of the hair at the temples, or possibly of the beard (compare Lev 19:27). 'Clipped of corner' is a tag for the desert Arabs, who cut their hair this way.
-
עֲבָרָ֛יו
'avarav · H5676
side, region beyond, opposite side · v32
'Its sides': every side or border region of the people (the singular 'nation' of v. 31). Nowhere around them is safe.
-
אָבִ֥יא
avi · H935
to bring (causative of 'come') · v32
'I will bring': God makes the disaster arrive. The attackers of v. 31 are his instruments.
-
אֶת־
et · H853
object marker · v32
An untranslated word that marks 'their disaster' as the definite object of 'bring'.
-
אֵידָ֖ם
'eidam · H343
The world behind it
Who is being addressed. Jeremiah 49:28–33 is an oracle "concerning Kedar and the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon struck down". Kedar was a powerful north-Arabian tribal confederation, descended from Ishmael in Genesis 25:13. It was known for flocks, camels, black goat-hair tents (Song 1:5; Ps 120:5) and control of desert trade routes (Isa 21:16–17; Ezek 27:21). "Hazor" here is not the ruined Canaanite city in Galilee. It refers to the unwalled settlements (ḥatserim) of these desert peoples (compare Isa 42:11, "the villages that Kedar inhabits").
The historical campaign. The Babylonian Chronicle, a cuneiform record of Nebuchadnezzar's reign, reports that in his sixth year (599/598 BC) he sent troops from Syria "into the desert", and that they "plundered extensively the possessions, animals and gods of the numerous Arabs". That fits Jeremiah's picture closely: tents, flocks, curtains, goods and camels carried off (v. 29). Assyrian kings had raided the Qedarites before (Ashurbanipal's Arabian wars in the 7th century BC). A Mesopotamian army reaching into the desert was therefore a known terror, not a new idea.
Why "go deep". Mobile herders survived an invasion by not being there. They dispersed, retreated beyond the army's supply lines, or hid in caves and wadis (dry gorges). The same command, "flee… go deep to dwell", is given to Dedan, another Arabian people, in Jer 49:8. It appears to be a stock call to desert peoples.
For Judah. Jeremiah delivered these oracles to a Judean audience that was itself facing Babylon in the same years (Jehoiakim's revolt, the siege and deportation of 597 BC). Hearing that even remote, wall-less desert peoples were not beyond Nebuchadnezzar's reach underlined Jeremiah's message that Babylon's rise was the LORD's doing (Jer 25:9; 27:6).
From the study of Jeremiah 49:30.
Where scholars differ
in v30
What is the 'Hazor' of Jeremiah 49:28–33?
-
A collective term for the unwalled settlements of Arabian semi-nomads associated with Kedar, not a single city.
Context pairs it with Kedar and the 'people of the east' (v. 28). The root ḥ-ts-r gives ḥatserim, used of Ishmaelite and Kedarite villages (Gen 25:16; Isa 42:11). The Septuagint translates aulē, 'enclosure'. V. 31 stresses they have no gates or bars. This is the majority view in modern commentaries (e.g. Holladay, Lundbom).
-
A specific Arabian oasis or district named Hazor, otherwise unidentified.
The phrase 'kingdoms of Hazor' (v. 28) treats it like a proper name, and v. 33 speaks of Hazor becoming a haunt of jackals as if it were a particular place. No secure location has been found.
-
The well-known Hazor in northern Galilee.
It is the best-attested place of that name. But it lies far from the Arabian setting of the oracle and was long reduced in importance by this period, so few scholars accept it here.
in v30
Does נֻדוּ (nudu) mean 'wander away' or 'lament'?
-
'Wander, flee far off'.
It stands between 'flee' and 'go deep to dwell', a sequence of escape commands. nud means 'wander/flee' in Jer 49:5 and 50:3, 8. Most translations (KJV, WEB, ESV, NIV, BSB) take it this way.
-
'Lament, bemoan' (shaking the head in grief).
nud carries this sense in Jer 15:5, 16:5, 22:10 and 48:17. YLT adopts it. Few modern scholars prefer it here because of the context of flight.
in v31
Is Kedar being blamed for complacency, or simply described as an easy target?
-
It is a moral charge: false security and self-sufficiency, like Moab's pride (48:29) or Babylon's 'I sit securely' (Isaiah 47:8).
Words like *shālēw* and *lāveṭaḥ* often go with arrogant self-confidence before a fall (Zephaniah 2:15; Ezekiel 16:49; Psalm 73:12). The parallel oracle against Edom (49:16) attacks the pride of those who live in remote places.
-
It is description, not accusation: a military reason why the raid will succeed.
The Kedar oracle (49:28–33) names no sin at all, unlike the oracles against Moab, Ammon and Edom. The verse is told from the attacker's side ('go up against…'), and gates, bars and isolation are a tactical assessment. Ezekiel 38:11 uses the same description from the raider's viewpoint, and there the unwalled people are innocent.
in v31
What are the 'kingdoms of Hazor' connected with this verse (49:28, 30, 33)?
-
A collective name for Arab settlements, from *ḥāṣēr*, 'unwalled village or enclosure'.
Isaiah 42:11 speaks of 'the villages (*ḥăṣērîm*) that Kedar inhabits'. That fits 'no gates or bars' in this verse and the desert setting of 'people of the east' (49:28).
-
A specific, otherwise unknown Arab place or tribal region with this name.
'Kingdoms of Hazor' reads like a proper name alongside Kedar. Several places called Hazor or Hazer existed. The Babylonian Chronicle does not name the targets precisely.
in v32
Does 'qetsutsei pe'ah' describe a haircut or a remote location?
-
A grooming custom: 'those who clip the hair at the temples (or beard)'.
In Lev 19:27, pe'ah is used precisely for the corner of the head and beard, in a ban on a foreign practice. Herodotus 3.8 describes Arabs shaving their temples. The Septuagint and Vulgate both translate it as clipping or shaving. All three uses in Jeremiah refer to Arabian desert peoples. Most modern lexicons (BDB, HALOT) and commentators take this view.
-
A location: 'those in the far corners', meaning remote desert peoples.
Pe'ah often means a spatial edge or side. Desert tribes did live on the margins. The KJV main text and NIV adopt this reading. It does not fit the verb qatsats ('clip, cut') as naturally, though.
in v32
What is 'Hazor' in this oracle?
-
A term for the semi-settled Arab encampments or villages (from ḥatser, 'enclosure, unwalled settlement').
Isaiah 42:11 speaks of 'the villages (ḥatserim) that Kedar inhabits'. V. 31's 'no gates or bars' fits unwalled settlements, and the oracle speaks of plural 'kingdoms of Hazor'.
-
A specific, now unidentified Arabian place name.
V. 33 treats Hazor as a place that becomes a jackals' haunt. Several places named Hazor existed, and some Arabian site may be meant. It is not the Galilean city.
Sources
- BDB s.v. נוּד, עָמֹק, חָצֵר, יָעַץ, חָשַׁב
- HALOT s.v. נוד, עמק hiphil, חָצוֹר, מַחֲשָׁבָה
- Babylonian Chronicle for Nebuchadnezzar's early years (BM 21946; A. K. Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles, Chronicle 5)
- I. Eph'al, The Ancient Arabs: Nomads on the Borders of the Fertile Crescent, 9th–5th Centuries B.C. (1982)
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia), on 49:28–33
- J. R. Lundbom, Jeremiah 37–52 (Anchor Bible), on 49:28–33
- BHS/Leningrad Codex Masoretic note on Kethiv עליהם / Qere עליכם
- Rahlfs, Septuaginta, Jeremiah 30 (Greek order of the oracles against the nations)
- BDB s.v. שָׁלֵו, בֶּטַח, בָּדָד, דֶּלֶת, בְּרִיחַ
- HALOT s.v. שָׁלֵו; בָּדָד; חָצֵר
- Babylonian Chronicle BM 21946 (Nebuchadnezzar's 6th year, campaign against the Arabs), as published in A. K. Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles
- Herodotus, Histories 3.8 (Arab hair-cutting custom)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 49:28–33
- Rahlfs, Septuaginta (Jeremiah, Greek order of the oracles against the nations)
- Biblia Sacra Vulgata, Jeremiah 49:31
- BDB s.v. פֵּאָה, קָצַץ, זָרָה, הָמוֹן, אֵיד
- HALOT s.v. פֵּאָה; קצץ
- Babylonian Chronicle BM 21946 (Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles, Chronicle 5), Nebuchadnezzar year 6
- Herodotus, Histories 3.8
- Leviticus 19:27; Jeremiah 9:25–26; 25:23; 49:36
- J. R. Lundbom, Jeremiah 37–52 (Anchor Bible)
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
- I. Eph'al, The Ancient Arabs (1982)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 49:28–33
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).