Jeremiah Chapter 6 Read as one passage
Jeremiah 6:18–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18Therefore hear, O nations, and learn, O congregations, what will happen to them. 19Hear, O earth! I am bringing disaster on this people, the fruit of their own schemes, because they have paid no attention to My word and have rejected My instruction.
What the first hearers heard
To Judeans in Jeremiah's day the verse would have sounded like the start of a public trial. They had just been quoted refusing the prophets' warning: "We will not listen!" Now God turns his back on them and speaks to foreigners. The very peoples Judah felt superior to, or courted as allies, are called in to examine Judah's case.
It did three things for its hearers:
- It shamed them. A covenant people's failure was to be shown before the world.
- It made the coming disaster legitimate. When the invasion came, it would be no accident and no defeat of Judah's God. It would be a verdict announced beforehand before witnesses, matching what was already "in them" (v. 19, "the fruit of their own schemes").
- It echoed familiar covenant language. Torah texts called heaven and earth to witness the covenant (Deut 30:19; 31:28; 32:1). Hearers who knew that tradition would recognize that the covenant's witnesses were now being called to testify against them.
From the study of Jeremiah 6:18.
Verse by verse
-
18Therefore hear, O nations, and learn, O congregations, what will happen to them.
Full study →"So then, because my people would not listen: listen, you nations! Take note, you gathered assembly, and see for yourselves what is in them and what is coming upon them."
Verse 17 ends with Judah's flat refusal. God had set prophets over them as watchmen to blow the ram's horn as a warning, and the people answered, "We will not listen." Verse 18 turns away from them. Since God's own people will not hear, God calls in outsiders: the surrounding nations, and an "assembly" (ʿēdâ), probably the same gathered peoples described as a formal body. They are summoned to know: to look at the evidence and take it in. In the next verse even the earth itself is called to hear. The scene is a courtroom. As in Deuteronomy 32:1 and Isaiah 1:2, witnesses are summoned so that the verdict against Judah is public and visibly just.
What they are to know is left unnamed: "that which is in them". The short Hebrew phrase can mean what is in the people (the schemes and hardened hearts of v. 19), what is among them (their wrongdoing), or what is about to come against them (the disaster announced in v. 19). The ambiguity may be on purpose, because in Jeremiah the punishment is "the fruit of their own schemes" (v. 19): what is in them and what will happen to them are one harvest. The Hebrew of the middle phrase is difficult, and ancient and modern translators differ on it (see the notes). What is clear is the main point: the world is called to look at Judah and understand.
-
19Hear, O earth! I am bringing disaster on this people, the fruit of their own schemes, because they have paid no attention to My word and have rejected My instruction.
Full study →Listen, earth, and be my witness! Look, it is I myself who am bringing harm on this people, an invasion already on the road. It is not a random blow. It is the harvest of their own plotting: the greed, fraud and comfortable lies about "peace" they planted have ripened into ruin. And here is the charge: they would not turn their ear to my words. I sent watchmen and sounded the trumpet, and they said, "We will not listen." And my teaching, the guidance I gave them for living as my people, they threw away as worthless.
The verse is a court verdict. The earth is called in as a witness, as in the old covenant oaths. The defendant has lost the warm name "my people" and is now just "this people". The penalty is described as the fruit of the defendants' own schemes. The last word, "rejected", is the same word the chapter ends on (6:30), where God rejects them like worthless silver: what they did to his teaching comes back on them.
Where the English drifted
-
in v18
congregation
ʿēdâ
- What we hear
- A church audience, the members of a local church gathered for worship.
- What they heard
- Any gathered body or company: Israel assembled as a people, a band of people, a swarm, even the heavenly council. Here it probably means the gathered nations summoned like a council of witnesses, or possibly Israel's assembly. It is not a worship gathering.
-
in v19
I will bring evil (KJV, WEB)
rāʿāh
- What we hear
- God commits or causes moral wickedness.
- What they heard
- God brings harm or calamity, here military invasion, as a judicial penalty.
-
in v19
the fruit of their thoughts (KJV, WEB)
pĕrî maḥšĕbôtām
- What we hear
- Punishment for private thoughts or attitudes.
- What they heard
- The consequence of their deliberate plans and schemes, the actions described in 6:13–15.
-
in v19
my law
tôrātî
- What we hear
- A legal rulebook of commands and penalties.
- What they heard
- God's covenant teaching and guidance: instruction on how to live as his people, which includes laws but is wider than them.
Every word
-
לָכֵ֖ן
lākēn · H3651C
therefore · v18
Preposition lə- ('to') plus kēn ('so'): 'that being so'. In the prophets it is the standard hinge between the charge and the sentence. Here it follows the people's refusal in v. 17 ('We will not listen!') and starts the move to judgment.
-
שִׁמְע֣וּ
shimʿû · H8085G
hear, listen · v18, v19
A masculine plural command. It is a pointed reversal: Judah refused to 'listen' to the watchmen's horn (v. 17), so God now calls outsiders to listen. In Hebrew, shamaʿ covers both hearing and paying attention.
-
הַגּוֹיִ֑ם
haggôyim · H1471A
nations, peoples · v18
'The nations', meaning the peoples around Israel. They are called in as an audience, or as witnesses, to see the case against God's own people. They are not the ones being judged here.
-
וּדְעִ֥י
ûdəʿî · H3045
and know · v18
'And' plus a feminine singular command, 'know!'. The feminine singular matches the feminine noun ʿēdâ that follows, so ʿēdâ is the one being spoken to. Yadaʿ means to learn, to take note of, to recognize: knowing by seeing for yourself, not abstract information.
-
עֵדָ֖ה
ʿēdâ · H5712
assembly, gathered company · v18
Someone is addressed here ('O assembly'), but who is the hardest question in the verse. It may mean the gathered nations, Israel's own assembly, or 'witness' (a word spelled the same way). See the study and debates below.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[marks the object] · v18
This small word has no English equivalent. It marks what follows as the thing to be known.
-
אֲשֶׁר־
ʾăsher- · H0834A
which, that which · v18
'That which', a relative word with no stated noun. The thing to be known is left unnamed, which is why translators have to supply 'is' or 'will happen'.
-
בָּֽם׃
bām · H9038
in them, among them, against them · v18
The preposition bə- ('in') plus 'them'. 'Them' is almost certainly Judah, 'this people' of v. 19. Bə- can mean 'in', 'among' or, with hostile verbs, 'against'. So the phrase could be 'what is in them' (their schemes), 'what is among them' (their wrongdoing) or 'what is against them' (the coming disaster).
-
הָאָ֔רֶץ
hāʾāreṣ · H776
earth, land · v19
After 'nations' in v.18, this is most naturally the whole earth called as a witness, as in the covenant witness formulas of Deuteronomy 32:1 and Isaiah 1:2, though the same word can mean 'the land' of Judah.
-
הִנֵּ֨ה
hinnēh · H2009
look!, behold · v19
A word that points at something and makes it vivid: 'Look, here it comes.' It often introduces a judgment that is about to happen.
-
אָנֹכִ֜י
ʾānōkî · H595
I · v19
An emphatic 'I'. Hebrew verbs already show who the subject is, so the separate pronoun stresses that God himself is the one acting, not chance and not only Babylon.
-
מֵבִ֥יא
mēbîʾ · H935
bring · v19
An active participle of 'cause to come'. With 'look', it means 'I am about to bring' or 'I am already bringing': the calamity is on its way, like the army from the north in 6:22.
-
רָעָ֛ה
rāʿāh · H7451
harm, disaster, evil · v19
Here this is calamity or harm, specifically invasion and ruin. It is not moral wickedness committed by God. KJV/WEB 'evil' uses the older broad sense of the English word.
-
אֶל־
ʾel- · H413
to, toward, upon · v19
Marks where the disaster is headed: onto this people.
-
הָעָ֥ם
hāʿām · H5971
people · v19
The covenant people Judah, a word that normally carries kinship and belonging ('my people').
-
הַזֶּ֖ה
hazzeh · H2088
this · v19
'This people' instead of 'my people'. Jeremiah uses the phrase to put distance between God and Judah, a cooling of the relationship.
-
פְּרִ֣י
pĕrî · H6529
fruit · v19
The harvest that grows out of a seed. The disaster is the natural crop of what they planted, not something foreign dropped on them.
-
מַחְשְׁבוֹתָ֑ם
maḥšĕbôtām · H4284
thought, plan, scheme · v19
Their plans, schemes, things deliberately devised. In context this means the greed, fraud and false assurances of 'peace' in 6:13–14, not passing private thoughts.
-
כִּ֤י
kî · H3588
for, because · v19
Introduces the legal ground of the verdict: here is why.
-
עַל־
ʿal- · H5921
upon, to · v19
Used here with 'give heed', meaning 'to'. It is a less common pairing than ʾel or lĕ, but it occurs elsewhere.
-
דְּבָרַי֙
dĕbāray · H1697
word, matter · v19
'My words', meaning what God spoke through the prophets, including Jeremiah's own warnings. The phrase is put first for emphasis: 'To MY words they paid no heed.'
-
לֹ֣א
lōʾ · H3808
not · v19
Flat negation.
-
הִקְשִׁ֔יבוּ
hiqšîbû · H7181
-
וְתוֹרָתִ֖י
wĕtôrātî · H8451
instruction, teaching, law · v19
'And my teaching'. It is put first and left hanging for emphasis ('and as for my torah...'). It means God's covenant instruction, the guidance on how to live as his people, not just a legal code.
-
וַיִּמְאֲסוּ־
wayyimʾăsû · H3988
reject, refuse, despise · v19
To throw something away as worthless. The same verb closes the chapter (6:30): 'rejected silver... for the LORD has rejected them.' What they did to his torah he does to them.
-
בָֽהּ׃
bāh · H9034
it (her) · v19
'It', referring back to torah, which is feminine. The verb ma'as often takes this preposition; it does not mean 'in'.
The world behind it
A divine courtroom. In Israel's prophets, God sometimes brings a legal case (Hebrew rîv, a lawsuit) against his people. He calls witnesses (heaven, earth, mountains, nations), states the charge, and announces the sentence (Deut 32:1; Isa 1:2; Mic 6:1–2; Jer 2:12). Verses 18–19 follow this pattern: summon the nations, summon the earth, then the charge ("they have paid no attention to My word and have rejected My instruction") and the sentence ("I am bringing disaster").
Watchmen and the ram's horn. Verse 17 pictures city lookouts on the walls, whose ram's-horn blast warned of an approaching enemy. Prophets saw themselves as such watchmen (compare Ezek 3:17; 33:1–9). Refusing to listen to the horn meant choosing to be caught unprepared.
Date and threat. Jeremiah 4–6 is dominated by an invader 'from the north' bearing down on Jerusalem, in the late 7th or early 6th century BCE. Historically this was Babylon, which besieged Jerusalem in 597 and destroyed it in 587/586 BCE. In an honour-and-shame culture, having your punishment displayed before foreign peoples was itself part of the disgrace. It also answered the question surrounding nations would ask: why did Judah's God let this happen? (Jer 22:8–9).
From the study of Jeremiah 6:18.
Where scholars differ
in v18
Who or what is the 'ʿēdâ' addressed in the second line?
-
The gathered nations, described as a formal assembly or council. The second line repeats the first in different words.
Hebrew poetry often repeats a line in other words. ʿēdâ can mean a council (Ps 82:1). It sits directly beside 'nations', and v. 19 widens the call to 'the earth'.
-
Israel's own assembly, told to recognize its own condition.
ʿēdâ is overwhelmingly used for Israel as a gathered people in the Torah. But this sits awkwardly with 'them' (the people) being spoken of in the third person.
-
'Witness' (the same spelling, a separate word in HALOT): the nations are called as witnesses.
ʿēdâ means 'witness/testimony' in Gen 21:30; 31:52; Josh 24:27, and the setting is a courtroom summons. NIV takes this view. It may require a small change to the vowels or assume an unusual use.
-
The text is damaged. The Septuagint's 'those who shepherd their flocks' points to a different original.
The address shifts from masculine plural to feminine singular, and the Greek differs sharply. But the Greek reading also has difficulties and is not usually preferred.
in v18
What does 'ʾet-ʾăsher-bām' (that which is in/among/against them) refer to?
-
The coming judgment: 'what will happen to them' or 'what is against them'.
Verse 19 at once announces 'I am bringing disaster on this people'. Bə- can mean 'against'. The Vulgate, BSB, ESV and NIV read it this way.
-
The people's inner condition or guilt: 'what is in them' or 'among them'.
Bə- most naturally means 'in/among', and v. 19 calls the disaster 'the fruit of their own schemes' (maḥshevotam, their plans or devisings). The witnesses are shown the evidence first.
-
It is deliberately open and covers both.
Jeremiah repeatedly presents punishment as the natural fruit of what is already within the people (e.g. 2:19; 6:19). So what is in them and what will befall them are presented as one reality.
in v19
Is hāʾāreṣ here 'the earth' (a cosmic witness) or 'the land' (of Judah)?
-
The earth as covenant witness
It follows 'nations' in v.18 and matches the witness formulas of Deut 32:1, Isa 1:2 and Mic 1:2, where the heavens, the earth and the peoples are summoned.
-
The land of Judah itself
ʾereṣ often means 'land' in Jeremiah, and the land suffers the judgment (4:20–27). A minority of interpreters hear the land being addressed as the one about to be devastated.
in v19
What does 'my torah' refer to?
-
A written covenant instruction, probably Deuteronomy or an early form of it
Josiah's 'book of the torah' (2 Kings 22–23), Jeremiah's many echoes of Deuteronomy's language, and Jer 8:8, which mentions torah handled by scribes.
-
God's teaching in a broader sense, including priestly and prophetic instruction
In Jeremiah torah is also given by priests (18:18), and here it is paired with 'my words', which in context are the prophetic warnings of 6:10, 17.
Sources
- BDB s.v. עֵדָה; s.v. יָדַע; s.v. שָׁמַע
- HALOT s.v. עֵדָה I ('assembly') and עֵדָה II ('witness')
- Septuagint, Jeremiah 6:18 (Rahlfs-Hanhart; Göttingen Ieremias)
- Vulgate, Jeremias 6:18
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Yale Bible)
- W. McKane, Jeremiah 1–25 (ICC)
- P. C. Craigie, P. H. Kelley, J. F. Drinkard, Jeremiah 1–25 (WBC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 6
- BDB and HALOT s.v. רָעָה, מַחֲשָׁבָה, קָשַׁב, תּוֹרָה, מָאַס
- Septuagint, Jeremiah 6:19 (Rahlfs)
- Vulgate, Jeremiah 6:19
- J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 6:16–21
- H. B. Huffmon, 'The Covenant Lawsuit in the Prophets', JBL 78 (1959)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).