Jeremiah Chapter 7 Read as one passage

Jeremiah 7:1–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1This is the word that came to Jeremiah from the LORD, saying, 2“Stand in the gate of the house of the LORD and proclaim this message: Hear the word of the LORD, all you people of Judah who enter through these gates to worship the LORD. 3Thus says the LORD of Hosts, the God of Israel: Correct your ways and deeds, and I will let you live in this place. 4Do not trust in deceptive words, saying: ‘This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.’ 5For if you really correct your ways and deeds, if you act justly toward one another, 6if you no longer oppress the foreigner and the fatherless and the widow, and if you no longer shed innocent blood in this place or follow other gods to your own harm,

What the first hearers heard

To those who heard or later read Jeremiah's collected oracles, this line signalled a new, self-contained message and stamped it with YHWH's authority. Its role becomes clear from what comes next. Jeremiah stands at the temple gate and tells worshippers that chanting "the temple of YHWH, the temple of YHWH" (7:4) will not save them. YHWH will do to Jerusalem's temple what he did to Shiloh, the earlier sanctuary that was destroyed (7:12–14).

That was close to blasphemy in the ears of the temple establishment, so the heading answers the obvious question before anyone asks it: whose word is this? Not Jeremiah's. It "happened to" him "from with YHWH". For the exiles in Babylon who later read the collected book after the temple had in fact fallen in 587/586 BC, the heading also served as a record. The warning had been real, it had been divine, and it had been given in time.

From the study of Jeremiah 7:1.

Verse by verse

  1. 1This is the word that came to Jeremiah from the LORD, saying,

    What follows is a message that came to Jeremiah from YHWH himself. Here it is:

    This verse is a heading, not a full sentence. In Hebrew it has no main verb. It reads like a title over a new section: "The word which happened to Jeremiah from YHWH's presence — to say:". "The word" means the whole message, the long Temple Sermon that follows, not one single word. Saying that the word "happened to" or "came to" Jeremiah presents it as an event that reached him from outside. He did not think it up. The phrase "from with YHWH" makes the source explicit: the message came out of God's own presence. "YHWH" is God's personal name, not just a title. The closing "saying" works as an opening quotation mark. It tells the hearer that God's actual words, beginning with the order to go and stand in the temple gate, come next.

    The heading matters because of what it introduces. The sermon tells people walking into the temple that the building will not protect them while they steal, murder, commit adultery, swear falsely and burn incense to Baal (7:9–10). For a message that dangerous, the opening line claims full divine authority.

    Full study →
  2. 2“Stand in the gate of the house of the LORD and proclaim this message: Hear the word of the LORD, all you people of Judah who enter through these gates to worship the LORD.

    The LORD gives Jeremiah a post, like a king placing a herald: Take your stand right in the gateway of the LORD's own house, the temple, and call out there, loudly and in public, this particular message. Then the speech turns from the one prophet to the whole crowd streaming past him: "Listen to the word of the LORD, and do it, all of you, all Judah, you who are walking in through these very gates to bow down low before the LORD."

    The picture is deliberate. People from Jerusalem and the country towns are passing through the temple gates to do something good and proper: lie face-down in homage to their God in his house. At the exact point where they cross into holy space, a man stands in their way and tells them, before they bow, to hear. In Hebrew, hearing God means obeying him. The rest of the sermon (vv. 3–15) explains why: the gesture of bowing at the LORD's house cannot cover lives of injustice and the worship of other gods, and the house itself will not save them.

    Full study →
  3. 3Thus says the LORD of Hosts, the God of Israel: Correct your ways and deeds, and I will let you live in this place.

    "This is what Yahweh, commander of the armies, the God of Israel, has said: Make your ways good, the roads your lives habitually walk and the practices you actually carry out, so that I may keep you settled here in this place."

    Spoken at the gate of the temple to crowds coming in to worship (7:2), the sentence opens the way a royal messenger opened a dispatch: these are the words of the one who sent me. The God who sends it commands armies. Jerusalem relies on him for protection, and those same armies could be turned against it.

    The command is plural and addressed to everyone, and it is a call to make good, meaning real reform rather than small adjustments. Verses 5–6 say what that reform is: fair judgment between neighbours, no exploiting of immigrants, orphans and widows, no innocent blood, no other gods.

    The grammar makes the promise depend on the command: do this, and then I will let you stay. The verb for "settle" is the one used for God's own presence "dwelling" at his sanctuary (7:12). The people's staying in the land and God's staying in his house are bound together. "This place" is the very spot they are standing on: the temple, the city, and (verse 7 adds) the land promised to their ancestors.

    The people believed the temple guaranteed they could stay. This sentence says their staying depends on how they live.

    Full study →
  4. 4Do not trust in deceptive words, saying: ‘This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.’

    Yahweh speaks through Jeremiah, who stands at the temple gate as the worshippers stream in (7:2): “Stop staking your safety, all of you, on words that will give way under you. I mean the words that go: ‘Yahweh's palace! Yahweh's palace! Yahweh's palace! These buildings are his!’”

    The prohibition is urgent and aimed at the present: stop it now. The verb “trust” means relying on something for security, the way you rely on a city wall. The “words” are a slogan, chanted three times. In Hebrew, saying something three times expresses the highest degree, so the chant sounds like a charm, as if repeating the holy name of the building could guarantee its protection. The word for “deceptive” (sheqer) does not mainly accuse the speakers of lying on purpose. It says the words are hollow, a support that collapses when leaned on (verse 8: they “cannot profit”). The word for “temple” is the word for a king's palace. The slogan's logic was that the divine King will surely defend his own house. The closing “they are” or “these are” most likely points at the buildings in plain view.

    Everything in the slogan was technically true: this was Yahweh's house. What made it false was what the people used it for. They treated the building as a guarantee that cancelled the conditions around it: “Correct your ways… act justly… do not oppress the foreigner, the fatherless, and the widow” (7:3, 5–6).

    Full study →
  5. 5For if you really correct your ways and deeds, if you act justly toward one another,

    "Rather (do not lean on those lying words about the temple), here is the real condition: if you truly, thoroughly make good the roads your lives travel and the things you actually do; if you really carry out fair justice in every dealing and dispute between one person and the other person in front of him…"

    The sentence is unfinished on purpose. It is the first half of a long conditional that runs through verse 6 (no oppressing the immigrant, the orphan and the widow, no innocent blood, no other gods) and lands in verse 7: then I will let you live in this place. The doubled verbs, "making good, make good" and "doing, do," are Hebrew's way of saying really, not just in appearance. They answer the people's triple chant "the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD" (v. 4) with a double demand for real goodness. "Ways and deeds" covers the whole of life, both its direction and its concrete acts. "Justice between a man and his neighbour" brings to mind the city gate where disputes were settled, with honest verdicts, fair deals and the weaker party protected. Security in God's land would not come from the building they stood in front of. It would come from how they treated one another.

    Full study →
  6. 6if you no longer oppress the foreigner and the fatherless and the widow, and if you no longer shed innocent blood in this place or follow other gods to your own harm,

    This verse is the middle of a long "if" sentence that begins in verse 5 and pays off in verse 7: if you truly change your ways… then I will let you live in this place.

    Spoken at the gate of the temple to worshippers on their way in, it reads:

    "…if the outsider who lives among you with no land and no family, the child with no father, and the woman with no husband — if these you stop exploiting and cheating; and innocent blood — don't you pour it out on the ground here, in this very place! — and if you stop walking behind other gods as your masters, a road that ends in ruin for you yourselves…"

    Things the plain English tends to lose:

    • Word order. Each clause puts the important thing first: the three defenseless groups, then "innocent blood", then "after other gods". The vulnerable are put up front.
    • Who the three are. They are the people in Judah with no adult male landholder to speak for them in the town court. They are the easiest to defraud and the ones God is said to defend in person (Deut 10:18).
    • What "oppress" means. The verb means extortion and fraud: unpaid wages, seized land, rigged debts and verdicts. It is not just mistreatment in general.
    • The sudden command. In the middle of the "if" sentence the prophet switches to the Hebrew form used for direct commands: "don't shed it!" The condition becomes an urgent order.
    • "In this place." The killing is happening in the holy place the people think will protect them.
    • "To your own harm." Serving other gods does not hurt YHWH. It brings disaster on the people themselves.

    Justice for the powerless, an end to bloodshed, and loyalty to one God together make up the condition for staying in the land.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    the word

    haddāvār

    What we hear
    A single word, or loosely "Scripture" or "the Bible".
    What they heard
    A whole spoken message, a speech, here the entire Temple Sermon given to Jeremiah to deliver.
  • in v1

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A general title for God, "the Lord", like a rank.
    What they heard
    The personal name of Israel's covenant God, distinct from other gods such as Baal, whom the sermon accuses Judah of serving (7:9).
  • in v2

    to worship the LORD

    ləhištaḥăwōt laYHWH

    What we hear
    Attending a service, singing praise, or feeling devotion toward God.
    What they heard
    To bow down low or lie face-down before the LORD in his temple courts: a bodily act of homage, like a subject before a king.
  • in v2

    Hear the word of the LORD

    šimʿû dəbar-YHWH

    What we hear
    Listen to, or pay attention to, what God says.
    What they heard
    Listen and obey: in Hebrew, hearing a superior's word means acting on it. The demand is for changed conduct (v. 3, "make good your ways and deeds").
  • in v3

    Amend your ways

    heitivu darkheikhem

    What we hear
    Make some changes or corrections to your behaviour, the way one amends a document.
    What they heard
    Make your conduct actually good: a thorough reform of social and religious practice, spelled out in 7:5–6 as justice for the vulnerable and the rejection of other gods.
  • in v3

    LORD of hosts

    YHWH tsevaʾot

    What we hear
    'Hosts' sounds vague or like crowds; to many it means nothing in particular.
    What they heard
    Yahweh of the armies: the divine commander of heavenly and earthly forces, a title associated with the ark and the cherubim throne.
  • in v4

    lying words (KJV, WEB)

    divrê haššeqer

    What we hear
    Words spoken by people who know they are lying.
    What they heard
    Words with nothing behind them, an assurance that fails whoever relies on it. Sincere priests, prophets and worshippers could repeat it. The problem is the hollowness of what is said more than a deliberate intent to deceive.
  • in v4

    trust

    bāṭaḥ

    What we hear
    An inward attitude of belief or confidence.
    What they heard
    Leaning your safety on something, treating it as your guarantee against danger, the way a city relies on its walls or an ally.
  • in v5

    amend (KJV, WEB, ESV)

    hêṭîv (yāṭav)

    What we hear
    Make a small change or addition, as in amending a document or a law.
    What they heard
    Make good, do well. Bring your conduct to a state of goodness, and with the doubled verb, do it thoroughly and for real.
  • in v5

    execute judgment (KJV)

    ʿāśâ mishpāṭ

    What we hear
    Carry out a sentence, pass judgment on someone, or punish.
    What they heard
    Carry out fair justice: give honest verdicts and deal rightly, giving each party what is due, especially the vulnerable (v. 6).
  • in v6

    stranger / foreigner

    ger

    What we hear
    An unknown person (KJV 'stranger'), or someone of another nationality (BSB/NIV/WEB 'foreigner').
    What they heard
    A resident outsider: someone settled in the community, often long-term, but without inherited land or kin to protect them. They were legally and economically dependent. The key issue was vulnerable status, not ethnicity or being unknown. Some gerim in Judah were Israelites from the north.
  • in v6

    oppress

    'ashaq

    What we hear
    General mistreatment, or political tyranny by a government.
    What they heard
    Specific economic and legal exploitation: extortion, defrauding, withholding wages, seizing property, using power over the weak for gain (Lev 19:13; Deut 24:14; Mic 2:2).
  • in v6

    orphan (NASB, NLT and others)

    yatom

    What we hear
    A child with both parents dead, often pictured in an institution.
    What they heard
    A fatherless child. The mother was often still living, frequently the 'widow' named in the same breath. Without a father the child had no one to hold the family land or speak for them in court.
Every word
  1. הַדָּבָר֙

    haddāvār · H1697G

    word, matter, thing · v1, v2, v4

    "The word": the whole message that follows, the Temple Sermon of 7:2–15 and perhaps beyond, not a single word. The definite article ("the") marks it as a particular message being introduced.

  2. אֲשֶׁ֣ר

    ʾăšer · H0834A

    which, that, who · v1

    A relative word joining "the word" to its description. The verse has no main verb, so it works as a heading or title for the section, not as a full sentence.

  3. הָיָ֣ה

    hāyâ · H1961

    to be, happen, come to pass · v1

    Literally "was" or "happened". Paired with "to" (ʾel), it is the standard Hebrew way of saying that God's word arrived at a prophet. The perfect form presents it as something that happened at a definite point in time.

  4. אֶֽל־

    ʾel · H0413

    to, toward · v1, v4

    "To" Jeremiah: the word moves toward him and reaches him. He receives it. He does not produce it.

  5. יִרְמְיָ֔הוּ

    yirməyāhû · H3414L

    Jeremiah · v1

    The prophet's name in its long form, ending in -yāhû, a short form of the divine name. The meaning is debated; "YHWH exalts" or "may YHWH lift up" is the most common suggestion. Here the name simply identifies who received the word.

  6. מֵאֵ֥ת

    mēʾēt · H0854

    from (with), from the presence of · v1

    A compound preposition, literally "from with". It names where the word came from: from YHWH's own side or presence. That is a stronger claim of source than a plain "from".

  7. יְהוָ֖ה

    YHWH · H3068G

    YHWH (the LORD) · v1, v2, v3, v4

    The personal name of Israel's God. In Jewish reading practice it was spoken aloud as "Adonai" ("Lord"), which is why English prints LORD in small capitals.

  8. לֵאמֹֽר׃

    lēʾmōr · H0559

    to say; saying · v1, v2, v3, v4

    Literally "to say". It works like an opening quotation mark, telling the listener that the actual content of the word comes next.

  9. עֲמֹ֗ד

    ʿămōd · H5975

    stand · v2

    A command to one man (Jeremiah): take your stand, plant yourself. It is the stance of a herald or royal official placed at a post, not just being somewhere.

  10. בְּשַׁ֙עַר֙

    bəšaʿar · H8179

    gate · v2

    "In the gate of": the gateway into the temple courts, a covered passage where crowds passed and where public business and speeches happened. Jeremiah is to stand right where worshippers cross over into holy space.

  11. בֵּ֣ית

    bêt · H1004

    house · v2

    "House of": the temple in Jerusalem, thought of as the residence of Israel's God. The word is homely on purpose: this is the LORD's own home.

  12. וְקָרָ֣אתָ

    wəqārāʾtā · H7121

    call out, proclaim · v2

    "And proclaim": the verb form carries on the opening command (it is not a past tense). It means to cry out loudly in public, the way a herald announces a royal decree.

  13. שָּׁ֔ם

    šām · H8033

    there · v2

    "There", right at the gate. The place matters: the message is to be spoken at the threshold of the temple itself.

  14. אֶת־

    ʾet- · H853

    (marks the object) · v2, v3, v5

    A small word with no English equivalent that marks what comes next as the object of "proclaim".

  15. הַזֶּ֑ה

    hazzeh · H2088

    this · v2, v3, v6

    "This": this particular word, the one about to be given, and nothing softer.

  16. שִׁמְע֣וּ

    šimʿû · H8085

    hear, listen, obey · v2

    "Hear!": the command now turns plural, to the whole crowd. In Hebrew, hearing God's word means taking it in and acting on it, not just catching the sound.

  17. כָּל־

    kol- · H3605

    all · v2

    "All": the whole people are addressed, not a guilty few.

  18. יְהוּדָה֙

    yəhûdâ · H3063

    Judah · v2

    The kingdom of Judah, spoken of as one body: everyone, men and women, from Jerusalem and the country towns.

  19. הַבָּאִים֙

    habbāʾîm · H935

    come, enter · v2

    "Who are coming in": the form describes ongoing action. The crowd is streaming through the gate even as Jeremiah speaks.

  20. הָאֵ֔לֶּה

    hāʾēlleh · H428

    these · v2

    "These": pointing words. Jeremiah speaks as though pointing at the very gates his hearers are walking through.

  21. לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת

    ləhištaḥăwōt · H7812

    bow down, prostrate oneself · v2

    "To bow down": the physical act of bowing low or lying face-down before a superior. It is why they have come: to make the bodily gesture of homage to their God in his house.

  22. כֹּֽה־

    koh · H3541

    thus, so · v3

    Opens the standard formula a messenger used to deliver someone else's words. What follows is presented as the exact words of the one who sent him.

  23. צְבָאוֹת֙

    tsevaʾot · H6635

    armies, hosts · v3

    'Of armies': a title for the God who commands heavenly and earthly forces. It hints that he could just as easily turn those forces against the city he is addressing.

  24. אֱלֹהֵ֣י

    ʾelohei · H0430

    God · v3, v6

    'God of', joined to the next word. It names the bond between this God and the people he belongs to.

  25. יִשְׂרָאֵ֔ל

    yisraʾel · H3478

    Israel · v3

    The speaker is addressing Judah, but he calls himself God of the whole covenant people 'Israel'. That includes the northern kingdom already lost to exile, and its fate comes up again in the Shiloh warning (7:12–15).

  26. הֵיטִ֥יבוּ

    heitivu · H3190

    to be good; (causative) make good, do well · v3, v5

    A plural command, 'make good!' or 'put right!'. It is addressed to the whole crowd of worshippers and asks them to make their conduct actually good, not to adjust it a little.

  27. דַרְכֵיכֶ֖ם

    darkheikhem · H1870

    way, road; conduct · v3, v5

    'Your ways': the road a life habitually travels, meaning patterns of behaviour rather than single acts.

  28. וּמַֽעַלְלֵיכֶ֑ם

    u-maʿalleleikhem · H4611

    deed, practice · v3, v5

    'And your deeds': the actual things done. In Jeremiah the word almost always refers to bad practices, so it hints that their present deeds are the problem.

  29. וַאֲשַׁכְּנָ֣ה

    va-ʾashakkenah · H7931

    to dwell, settle; (causative) cause to dwell · v3

    'So that I may settle you'. This is a form expressing what the speaker wants, and coming after a command it gives the result: reform, and then I will let you stay. The verb is the one used for God's presence 'dwelling' at his sanctuary (compare 7:12).

  30. בַּמָּק֥וֹם

    ba-maqom · H4725

    place; (sacred) site · v3, v6

    'In the place'. Spoken at the temple gate, the word recalls Deuteronomy's 'the place the LORD will choose' for his name. Verse 7 widens it to the land given to the ancestors.

  31. אַל־

    ʾal · H0408

    not (do not) · v4, v6

    This negative is used for a direct, immediate ban: “Don't!” or “Stop!” It is not a timeless rule. It pushes against something the hearers are doing right now.

  32. תִּבְטְחוּ

    tivṭeḥû · H0982

    to trust, rely on, feel secure · v4

    “Rely on,” or “stake your safety on.” The word is less about holding an opinion and more about where you lean your weight and where you feel safe. The verb is plural, so the whole crowd is addressed.

  33. לָכֶם

    lākem · H9036

    for yourselves · v4, v6

    Literally “for yourselves.” This idiom turns the warning back on the hearers: “don't go comforting yourselves this way.” English versions usually leave it out, but it adds a personal edge.

  34. הַשֶּׁקֶר

    haššeqer · H8267

    falsehood, deception, what fails · v4

    “Of the falsehood.” This is one of Jeremiah's key words. It describes something that looks solid and gives way when you put your weight on it. The point is that the assurance is hollow, whether or not the people repeating it believed it.

  35. הֵיכַל

    hêkal · H1964

    palace, temple, main hall · v4

    “The palace of.” This is the word for a royal residence. Here it means Yahweh's house in Jerusalem, pictured as the palace where the divine King lives.

  36. הֵמָּה

    hēmmâ · H1992

    they, these · v4

    “They [are]” or “these [are].” It probably points to the temple buildings standing in front of the crowd, as if to say “these buildings here are Yahweh's palace!” Some read it differently (see debates).

  37. כִּי

    kî · H3588B

    for, that, because · v5

    Links this verse to the warning just given in v. 4 ("do not trust in lying words"). Together with the next word it means "for if" or "rather, if": here is what will actually keep you safe.

  38. אִם־

    ʾim · H0518B

    if · v5

    Starts a condition. This is the first of a string of "if" clauses (vv. 5–6) that build up to the promise in v. 7: "then I will let you dwell in this place."

  39. עָשׂוֹ

    ʿāśô · H6213A

    to do, make · v5

    The same strengthening device as before: "doing you do," meaning "truly do, actually carry out."

  40. מִשְׁפָּט

    mishpāṭ · H4941H

    justice, judgment, right ruling · v5

    A fair decision and fair dealing: what each person is rightly owed, settled honestly, especially in disputes and in court.

  41. בֵּין

    bên · H0996G

    between · v5

    "Between": justice is pictured as standing between two parties, as in a lawsuit or a deal.

  42. אִישׁ

    ʾîsh · H0376I

    man, each one · v5

    "A man" in the sense of "anyone, each person." It is the first half of a Hebrew idiom for "one another."

  43. רֵעֵהוּ

    rēʿēhû · H7453

    his neighbour, fellow · v5

    "His fellow": the other person you live and deal with in the community. Paired with "a man," it means "each other."

  44. גֵּ֣ר

    ger · H1616

    sojourner, resident alien · v6

    A person living in Judah away from their own clan and land, without inherited property or kin to defend them. Placed first in the sentence for emphasis: the most exposed outsider heads the list.

  45. יָת֤וֹם

    yatom · H3490

    fatherless child · v6

    A child whose father has died, so with no adult male to hold land or speak for them in the town court. The mother may well be living; she is often the widow of the next word.

  46. וְאַלְמָנָה֙

    ve'almanah · H490

    and widow · v6

    A woman whose husband has died, and who in practice has no husband or grown son to support and protect her. With the two words before it, it forms the standard Deuteronomy list of people with no male protector.

  47. לֹ֣א

    lo · H3808

    not · v6

    Plain negative. Still inside the 'if' that began in verse 5: 'if you do not extort…'.

  48. תַֽעֲשֹׁ֔קוּ

    ta'ashoqu · H6231

    you oppress, extort · v6

    Plural 'you', addressed to the whole people. The verb means to exploit someone with power: defrauding, extorting, withholding wages, seizing what belongs to them. It is concrete economic and legal abuse, not just unkindness.

  49. וְדָ֣ם

    vedam · H1818

    and blood · v6

    Blood standing for a human life. Put first in its clause for emphasis, as the vulnerable were in the clause before.

  50. נָקִ֔י

    naqi · H5355

    innocent, clean, free of liability · v6

    Describes a person who has done nothing to deserve death. Killing such a person, by violence or by a rigged court, leaves guilt that clings to the killer and the land.

  51. תִּשְׁפְּכ֖וּ

    tishpekhu · H8210

    pour out, shed · v6

    Literally 'pour out', as liquid poured on the ground. 'Pouring out blood' is the standard Hebrew idiom for killing a person.

  52. וְאַחֲרֵ֨י

    ve'acharei · H310

    and after, behind · v6

    'Behind': the picture is of walking behind a master or king as his follower. Placed first for emphasis.

  53. אֲחֵרִ֛ים

    'acherim · H312

    other · v6

    'Other' gods: any god other than YHWH, Israel's covenant God. The phrase comes straight from the first commandment and Deuteronomy.

  54. תֵלְכ֖וּ

    telekhu · H1980

    you walk, go · v6

    'Walk after' means to follow someone as your lord. It is about whose side you are on, not only what rituals you perform.

  55. לְרַ֥ע

    lera' · H7451

    for harm, evil · v6

    Ra' covers both moral evil and disaster. Here it means harm or ruin: following other gods ends in disaster, and the disaster lands on the people themselves.

The world behind it

A heading over the Temple Sermon. Jeremiah 7:1–15 is usually identified with the speech described in Jeremiah 26, which is dated "at the beginning of the reign of Jehoiakim", that is, about 609/608 BC. King Josiah had just been killed by Pharaoh Necho at Megiddo. Necho had deposed Josiah's son Jehoahaz and installed Jehoiakim as a vassal. Many in Jerusalem trusted that YHWH would never let his temple fall. Jerusalem's escape from Assyria a century earlier (2 Kings 19) seemed to prove it. Jeremiah 26 records the reaction to the sermon: priests and prophets demanded Jeremiah's death, and another prophet, Uriah, who preached the same message, was hunted down and executed.

Why the heading's claim mattered. Under Deuteronomy 18:20–22, a prophet who spoke in YHWH's name without being sent deserved death. Jeremiah's defence in 26:12–15 is exactly what this heading asserts: "YHWH sent me to prophesy… all the words you have heard." The formula "the word that came to Jeremiah from YHWH" is therefore more than a literary habit. It is the credential on which the whole sermon, and Jeremiah's life, depended.

A new section. In the Hebrew manuscript tradition a paragraph break follows 6:30. From here on, this long form of the heading introduces major prose blocks in the book (11:1; 18:1; 21:1; 30:1; 32:1; 34:1; 35:1; 40:1; 44:1).

From the study of Jeremiah 7:1.

Where scholars differ

in v1

Is this prose heading, and the sermon it introduces, Jeremiah's own wording or the work of later editors?

  • Later editorial framing. The prose sermons, including this heading formula, come from editors working in the style of Deuteronomy (Mowinckel's "Source C", developed by Thiel and Nicholson).

    The vocabulary and phrasing closely resemble Deuteronomy and Kings. The formula is used systematically to organise the book. The shorter Greek edition lacks this heading, which suggests it was added at a later stage.

  • Substantially Jeremiah's own preaching, recorded by his circle (Baruch). Its prose style reflects the ordinary rhetorical prose of late 7th-century Judah (Bright, Holladay, Lundbom).

    Jeremiah 26 independently reports a temple speech with the same core content. The prose in Jeremiah has its own features that differ from Deuteronomy. Baruch is described as writing down Jeremiah's words (ch. 36).

in v2

Do Jeremiah 7:1–15 and Jeremiah 26:1–6 describe the same event?

  • Same event: chapter 7 gives the sermon's content, chapter 26 the story of what happened afterwards.

    Both are set at the temple, address worshippers from Judah, use the Shiloh threat (7:12–14; 26:6, 9), and call for amended ways. Most commentators (e.g. Bright, Holladay, Lundbom) take this view and date it to 609–608 BCE.

  • Two separate occasions or a repeated message.

    Differences in location (gate vs. court) and wording, and the fact that 7:1 carries no date, leave room for Jeremiah to have preached this theme more than once; a minority holds this view.

in v2

Are the words of the prose sermon Jeremiah's own?

  • Shaped by later editors in the style of Deuteronomy.

    The prose sermons in Jeremiah (Mowinckel's "Source C") share vocabulary and style with Deuteronomy and Kings (e.g. "make good your ways", "this place", "my name is called"), suggesting editing in the exile.

  • Substantially Jeremiah's preaching, in the formal prose style of his day.

    The independent narrative in chapter 26 confirms the event and its core message; the style may simply be the formal religious speech of late 7th-century Judah, which Jeremiah shared with the circles that produced Deuteronomy (Bright, Holladay, Lundbom).

in v3

Does the promise say God will let the people dwell in this place, or that God will dwell with them?

  • Keep the received text: 'I will let you dwell in this place.'

    The Masoretic vowels and the oldest translations (Septuagint, Targum, Syriac) agree. The parallel in 7:7 adds 'in the land that I gave to your fathers', which suits people living in the land. The threat the sermon builds to is the people's removal: 'I will cast you out of my sight' (7:15). Deuteronomy's link between conduct and staying in the land supports it.

  • Revocalize: 'let me dwell with you in this place.'

    Aquila and the Vulgate read it this way. The sermon is set at the temple and is about trust in God's presence there. Verse 12 uses the same verb of God making his name dwell at Shiloh, and the warning is that God can leave his place. The consonants allow it without any change to the letters. Adopted by the NRSV and argued by some commentators (e.g. W. L. Holladay).

  • The ambiguity itself is meaningful.

    Some interpreters note that in Deuteronomy-style theology the two ideas belong together: where God's name dwells, his people dwell in the land, and both are lost together, as Shiloh and the northern exile show. On this view the verse points to both, whichever vowels are original.

in v4

What does the final word hēmmâ (“they / these”) refer to?

  • The temple buildings. The speakers point to the complex of structures (courts, porch, hall, inner sanctuary) and say “these are Yahweh's palace.”

    The sermon is delivered at the temple gate (7:2), with the buildings in view. Solomon's temple was a set of structures (1 Kings 6–7), which would explain a plural. Most commentators (e.g., Bright, Holladay, Lundbom) take it this way.

  • The repeated phrases or slogans themselves: “the temple of Yahweh” × 3, “these [are the words]”.

    The pronoun follows directly after the triple repetition and could sum it up. Some interpreters, ancient and modern, connect the three repetitions to three parts of the temple or three acts of worship (compare the Targum's expansion).

  • The text has been disturbed, and the pronoun is a later addition or a corruption.

    The Septuagint has the phrase only twice and handles the ending differently. Some critics (discussed in McKane's commentary) consider emending the text, though most keep the standard Hebrew.

in v4

Who is speaking the “deceptive words”?

  • Official prophets and priests who reassured the people.

    Jeremiah repeatedly links šeqer to prophets who promise peace (6:13–14; 14:13–14; 23:16–17). In Jeremiah 26:7–11, priests and prophets lead the attempt to have him killed. The Targum names false prophets.

  • A popular slogan repeated by ordinary worshippers.

    The warning is addressed to “all Judah” entering the gates (7:2), and it is “you” who trust these words (7:8). By this time the confession had become common religious language.

in v4

Is Jeremiah rejecting the temple itself, or only false reliance on it?

  • Only false reliance. The temple is truly Yahweh's, but his presence is conditional on covenant justice.

    Verses 3 and 5–7 make dwelling “in this place” conditional rather than impossible. Jeremiah elsewhere assumes the temple's legitimacy (e.g., he preaches in its courts, 26:2; 36:5–10).

  • A deeper relativising of the temple as such. Yahweh is not bound to any sanctuary.

    The Shiloh precedent (7:12–14) shows that Yahweh's chosen place can be destroyed outright. Jeremiah 7:21–23 downplays sacrifice compared with obedience. Some scholars read the sermon as part of a wider critique of temple religion.

in v5

Who "dwells in this place" in the promise this verse leads to (vv. 3, 7): the people in the land, or God with the people?

  • The people: "I will let you dwell in this place" (traditional Hebrew vowels, most English versions).

    The Masoretic pointing וְאֲשַׁכְּנָה אֶתְכֶם. It fits the threat of exile in v. 15 ("I will cast you out of my sight") and Deuteronomy's promises of life in the land.

  • God: "I will dwell with you in this place" (repointing אֶתְכֶם as אִתְּכֶם).

    Aquila and the Vulgate (*habitabo vobiscum*) in v. 3. It fits the temple setting and the idea of God's "name dwelling" there (v. 12). Some modern commentators (e.g., Holladay) favour it. Either way, the condition in v. 5 is the same.

in v5

Was the condition a real offer, or was judgment already fixed?

  • A genuine offer: Judah could still avert disaster.

    The "if… then" form; Jer 26:3 ("perhaps they will listen and each turn… that I may relent"); Jer 18:7–10 on God relenting when a nation turns.

  • The offer functions mainly to justify a judgment already coming.

    In the same chapter Jeremiah is told not to pray for the people (7:16), and v. 13 says they refused to listen. Some read the conditional as part of a later explanation of the exile, edited in Deuteronomy's style (a view common in critical scholarship).

in v6

What does 'this place' refer to: the temple, Jerusalem, or the land?

  • Primarily the temple and its precinct

    The sermon is spoken at the temple gate. 'Place' (maqom) is Deuteronomy's word for the chosen sanctuary (Deut 12:5). Verses 10–14 focus on 'this house' and compare it with 'my place in Shiloh'.

  • Jerusalem and the land more broadly

    Verse 7 defines it: 'in this place, in the land that I gave to your fathers'. In 7:20 'this place' includes people, animals, trees and crops. Jer 19:4 and 22:3 use 'this place' of the city.

  • Deliberately both

    Jeremiah moves between temple, city and land throughout the chapter. Many commentators (e.g. Lundbom, Holladay) see the ambiguity as intended: bloodshed in the city defiles the sanctuary, and the sanctuary cannot shield the land.

in v6

Whose 'innocent blood' is in view?

  • Judicial and economic killing of the poor and powerless

    The clause follows directly on the exploitation of the vulnerable. Jer 2:34 speaks of 'the blood of the innocent poor', and Jer 22:3, 17 pairs extortion with shedding innocent blood.

  • Political killings, including of prophets

    Jehoiakim executed the prophet Uriah (Jer 26:20–23). Jeremiah warns that killing him would bring innocent blood on the city (26:15). Manasseh had 'filled Jerusalem' with it (2 Kgs 21:16).

  • Child sacrifice

    Jer 7:31 condemns burning children at Topheth, and 19:4–5 calls this filling 'this place with the blood of innocents'.

  • A general category covering all of the above

    'Innocent blood' is a broad legal phrase for any undeserved killing. The context offers all three kinds.

in v6

Are the words Jeremiah's own or a later Deuteronomistic editing?

  • Prose sermons shaped by Deuteronomistic editors (the school that shaped Deuteronomy through Kings)

    The vocabulary here is typical of that school ('ger, fatherless, widow'; 'walk after other gods'; 'innocent blood'; 'this place'). Scholars such as Thiel, Carroll and McKane assign Jer 7:1–15 to an exilic editorial layer.

  • Substantially Jeremiah's own speech, influenced by Deuteronomy

    Jer 26 independently reports a temple-gate sermon with real consequences. Jeremiah was active during Josiah's Deuteronomy-based reform, and prose style can reflect the preaching style of the time. Holladay and Lundbom argue for authentic Jeremianic material.

Sources
  • BDB s.v. דָּבָר, הָיָה, אֵת II, אָמַר
  • HALOT s.v. דָּבָר; אֵת
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
  • J. Bright, Jeremiah (Anchor Bible)
  • E. Tov, The Text-Critical Use of the Septuagint; studies on the two editions of Jeremiah
  • J. Barr, The Semantics of Biblical Language (1961)
  • Rahlfs-Hanhart Septuaginta, Ieremias 7:2
  • Biblia Sacra Vulgata, Jer 7:1
  • BDB s.v. שָׁחָה, שַׁעַר, שָׁמַע
  • HALOT s.v. חוה II (hištaḥăwâ)
  • J. A. Emerton, "The Etymology of hištaḥawāh", Oudtestamentische Studiën 20 (1977)
  • G. I. Davies, "A New Solution to a Crux of Hebrew Lexicography", Vetus Testamentum 29 (1979)
  • E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on the shorter Septuagint of Jeremiah)
  • S. Mowinckel, Zur Komposition des Buches Jeremia (1914)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 7 and 26
  • BDB s.v. יָטַב, שָׁכַן, מַעֲלָל, מָקוֹם, צָבָא
  • HALOT s.v. יטב hiphil; שׁכן piel
  • Septuagint, Jeremiah 7:3 (Rahlfs)
  • Vulgate, Jeremiah 7:3
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Yale Bible)
  • W. McKane, Jeremiah 1–25 (ICC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 7 and Jer 26
  • BDB s.v. בָּטַח, שֶׁקֶר, הֵיכָל
  • HALOT s.v. בָּטַח; שֶׁקֶר; הֵיכָל
  • T. W. Overholt, The Threat of Falsehood: A Study in the Theology of the Book of Jeremiah (1970)
  • J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 7
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, on prohibitions with ʾal + jussive
  • Septuagint (Rahlfs), Jeremiah 7:4
  • Vulgate, Jeremiah 7:4
  • Targum Jonathan to Jeremiah 7:4
  • BDB s.v. יָטַב, דֶּרֶךְ, מַעֲלָל, מִשְׁפָּט, רֵעַ
  • HALOT s.v. יטב, מִשְׁפָּט, רֵעַ
  • Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on Jer 7:1–15
  • Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible), on Jer 7:1–15
  • Septuagint (Rahlfs), Jer 7:5
  • Vulgate, Jer 7:5
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 7 and 26
  • BDB s.v. גּוּר/גֵּר, עָשַׁק, נָקִי, שָׁפַךְ, מָקוֹם
  • HALOT s.v. גֵּר; עשׁק; נָקִי
  • TDOT articles 'gûr/gēr' (Kellermann), ''āšaq' and 'nāqâ/nāqî'
  • Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
  • Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
  • McKane, Jeremiah I–XXV (ICC)
  • Carroll, Jeremiah (OTL)
  • F. C. Fensham, 'Widow, Orphan, and the Poor in Ancient Near Eastern Legal and Wisdom Literature', JNES 21 (1962)
  • Laws of Hammurabi, prologue and epilogue
  • Ugaritic Aqhat epic (KTU 1.17 V)
  • Septuagint Jeremiah 7:6; Vulgate Jeremiah 7:6
  • Gesenius' Hebrew Grammar on the negatives לֹא and אַל

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).