Job Chapter 21 Read as one passage
Job 21:11–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11They send forth their little ones like a flock; their children skip about, 12singing to the tambourine and lyre and making merry at the sound of the flute.
What the first hearers heard
To readers steeped in Israel's wisdom tradition, the first impression was an idyllic scene from a blessed household. Little children run free like lambs, play without fear, and fill the home with laughter and music. Psalms 127, 128 and 144 hold up exactly this as the reward of those who fear the LORD.
The shock is that Job attaches the scene to the wicked. In context the verse is evidence brought against the friends' doctrine of reliable retribution, the belief that God visibly punishes the wicked in this life, often through their children. Job does not deny that God governs the world. He denies that the neat moral bookkeeping his friends describe matches what anyone can see. For the first hearers the verse was meant to be felt as well as understood. It is a portrait of carefree, dancing children spoken by a man whose own children lay dead. That unbearable contrast is the force of Job's complaint and part of what drives the book toward God's answer from the whirlwind.
From the study of Job 21:11.
Verse by verse
-
11They send forth their little ones like a flock; their children skip about,
Full study →They keep turning their little ones loose like a flock let out to pasture, and their children go skipping and leaping like lambs.
The picture is pastoral and joyful. The youngest children of these households are so many and so safe that their parents let them run out of the house the way a shepherd lets the sheep and goats out of the fold. No one fears wild animals, raiders or the hand of God (see verse 9). Out in the open the children frisk and bounce like young lambs. The line ends on a lilting, emphatic verb, and verse 12 carries it straight into tambourine, lyre and flute.
The bite lies in whose children these are. Job is describing the households of the wicked. His friends had insisted that a wicked man's children are crushed and go begging (5:4; 20:10), and Bildad had said God "sent away" Job's own children because of their sin (8:4). Job uses the same verb: the wicked "send out" their children, to play rather than to their doom. The verse quietly contrasts a dead household with a thriving one. Job's ten children died at a feast (1:18–19). The children of men who tell God "leave us alone" (21:14) dance to music.
-
12singing to the tambourine and lyre and making merry at the sound of the flute.
Full study →They raise their voices in song, keeping time with the hand-drum and the lyre, and they make merry to the sound of the pipe.
Job is describing a feast. The drum sets the beat for dancing, the lyre carries the tune, the pipe joins in, and the whole household sings along. In verse 11 the children are skipping and dancing. These are scenes of everyday family celebration: weddings, harvests, homecomings. The verbs describe what these people habitually do. This is how their life goes, again and again.
The people celebrating are the wicked (21:7), who in verse 14 tell God, "Leave us alone." Job is answering his friend Zophar, who had just insisted that the joy of the godless lasts only a moment (20:5). Job replies that it does not. Their music goes on, and they die in peace (21:13). There is also a personal sting. Later Job uses the same instruments for his own life: "my lyre is turned to mourning, and my pipe to the sound of weeping" (30:31). The wicked still have their song, and Job has lost his.
Where the English drifted
-
in v12
organ (KJV, YLT)
ʿûḡāḇ
- What we hear
- A church pipe organ or an electronic keyboard instrument.
- What they heard
- A simple wind instrument, a flute or reed pipe, small enough to carry and play at a feast.
-
in v12
harp (KJV, WEB)
kinnôr
- What we hear
- A large, triangular, floor-standing concert harp.
- What they heard
- A small, hand-held lyre with two arms and a crossbar, plucked while standing or walking.
Every word
-
יְשַׁלְּח֣וּ
yeshalleḥu · H7971
send out, let go, release · v11
An intensive verb form meaning to let something go or send it off. The tense describes what these people keep doing: they turn their children loose, the way a shepherd lets the flock out to pasture, with no fear of harm.
-
כַ֭צֹּאן
katstso'n · H6629
flock (sheep and goats) · v11
"Like the flock." The children pour out in a crowd like sheep and goats let out of the fold. The picture suggests how many they are, how freely they roam, and wealth, since flocks were a family's wealth. It follows straight on from the fertile cattle of verse 10.
-
עֲוִילֵיהֶ֑ם
ʿawilêhem · H5759
young child, little boy · v11
"Their little ones." This is a rare word, probably related to a root meaning "to nurse". It means very young children; the YLT's "sucklings" reflects that link. In Job it appears only here and in 19:18, where these same "young children" despise the suffering Job.
-
וְ֝יַלְדֵיהֶ֗ם
weyaldêhem · H3206
child, boy, youth · v11
"And their children." This is the ordinary word for a child, and it repeats the first line's idea in different words, as Hebrew poetry often does.
-
יְרַקֵּדֽוּן׃
yeraqqedun · H7540
skip, leap, dance · v11
Lively, bouncing movement, used elsewhere of lambs, calves and rams frisking. It keeps the flock picture going. The extra -un ending is an older, emphatic poetic form that gives the line a lilting, triumphant close. Next to the music of verse 12 it can also mean dancing.
-
יִ֭שְׂאוּ
yiśʾû · H5375
lift, raise, carry · v12
'They lift.' The object is left unstated, and in Hebrew a bare 'lift' next to music usually means 'lift the voice', so they sing. The imperfect tense describes what such people habitually do.
-
כְּתֹ֣ף
kətōp̄ · H8596
hand-drum, timbrel · v12
'In time with / to the hand-drum.' The tōp̄ was a round frame drum held in one hand and struck with the other. It kept the beat for dancing and for family or village celebrations. The prefix kə- ('like, according to') here means singing in step with the drum.
-
וְכִנּ֑וֹר
wəkinnôr · H3658
lyre · v12
'And lyre': a small, portable, plucked string instrument with two arms and a crossbar. It was the everyday instrument of joyful occasions, the one David played. The drum and the lyre together are the classic pair for a feast.
-
וְ֝יִשְׂמְח֗וּ
wəyiśməḥû · H8055
rejoice, be glad, make merry · v12
'And they rejoice.' This is not a quiet inner contentment. It is the outward, noisy gladness of a feast, with food, wine, music and dancing. It probably simply continues the description ('and they make merry'), although the supplied gloss reads it as purpose ('so they may rejoice').
-
לְק֣וֹל
ləqôl · H6963
voice, sound · v12
'At / to the sound of.' The same word means a human voice or any sound. Here it is the music of the pipe that they celebrate to.
-
עוּגָֽב׃
ʿûḡāḇ · H5748
pipe, flute · v12
'Pipe': a simple wind instrument, probably a flute or reed pipe. It is the instrument named alongside the lyre at the very start of music in Genesis 4:21. It has nothing to do with the later keyboard organ.
The world behind it
The argument this verse belongs to. In chapter 20 Zophar gave a long speech arguing that the wicked man's joy is brief: his children will have to court the poor (20:10), his wealth will be vomited up, and God's anger will rain on him. Chapter 21 is Job's direct rebuttal. He asks, "Why do the wicked live on, grow old, and increase in power?" (21:7), and then lists what he actually sees. Their offspring are established before their eyes (v. 8). Their houses are safe from fear (v. 9). Their bulls breed and their cows calve without miscarrying (v. 10). Their children play (v. 11) and their homes ring with music (v. 12). They live out their days in prosperity and go down to the grave in peace (v. 13), and yet they tell God, "Turn away from us!" (v. 14).
Children as the measure of blessing. In the ancient Near East, and in Israel's own wisdom tradition, many healthy children and fertile herds were the clearest sign that a household stood under divine favour (Ps 127:3–5; 128:3–4; 144:12–14). The friends' theology turned this around, holding that the wicked lose their offspring (Job 5:4; 18:19; 20:10). Job's mention of the children therefore strikes at the centre of their argument. It is also personal, because his own children were the first and worst of his losses (1:18–19). The book closes by restoring children to him (42:13).
Herding life. Flocks of sheep and goats were driven out of their enclosures each morning to graze in open country. A flock left free in the open implied peaceful conditions: no raiders (compare the Sabeans and Chaldeans of 1:15, 17) and no predators. To say children are "sent out like a flock" is to say the household lives in safety.
From the study of Job 21:11.
Where scholars differ
in v11
What does "send out like a flock" mainly picture?
-
Safety and freedom: the children are let loose to roam and play without fear.
In the intensive form, shalaḥ is used for letting animals range freely (Isa 32:20). Verse 9 has just said their houses are "safe from fear". Verse 11b goes on with play (skipping).
-
Abundance: the children are as many as a flock.
Verse 10 is about fertility. In Psalm 107:41 "families like a flock" is an image of increase. Verse 8 stresses that their offspring are established.
-
Both together. Most commentators (e.g., Clines, Hartley) read the simile as combining number and carefree security.
Hebrew similes often carry several ideas at once, and the surrounding verses support both fertility and safety.
in v12
What do they 'lift' at the start of the verse?
-
Their voice: 'they sing' (most modern translations).
Hebrew often uses 'lift' with 'voice' implied (Isaiah 42:11; 3:7). Also, the preposition before 'drum' ('to/with the drum') means the instruments are not the direct object of the verb.
-
The instruments: 'they take up the drum and lyre' (KJV, LXX, Vulgate).
The ancient Greek and Latin translations read it this way, and 'lift' can mean 'pick up, carry'. The difficulty is that the Hebrew would normally have no preposition before a direct object.
-
Themselves: 'they rise up / exult' (YLT and some older commentators).
This reads the verb as describing elated people. It has little support in how the idiom is used elsewhere.
Sources
- BDB s.v. שָׁלַח, עֲוִיל, רָקַד
- HALOT s.v. עֲוִיל I (young boy) and עֲוִיל II (unjust one); s.v. רקד
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
- J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
- N. C. Habel, The Book of Job (OTL)
- Vulgate, Iob 21:11
- HALOT s.v. נָשָׂא, תֹּף, כִּנּוֹר, עוּגָב, שָׂמַח
- BDB s.v. נָשָׂא (ellipsis of קוֹל), עוּגָב
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
- J. Braun, Music in Ancient Israel/Palestine: Archaeological, Written, and Comparative Sources
- Oxford English Dictionary s.v. 'organ' (historical sense: musical instrument in general)
- Septuagint and Vulgate of Job 21:12
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).