Job Chapter 29 Read as one passage
Job 29:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9The princes refrained from speaking and covered their mouths with their hands. 10The voices of the nobles were hushed, and their tongues stuck to the roofs of their mouths.
What the first hearers heard
Ancient hearers would at once see a gate assembly where rank was shown by who spoke and who kept quiet. The verse tells them that Job was the most honored voice in his community. The officials themselves deferred to him, deliberately and visibly.
This matters for the argument of the book. Job's friends have suggested that his suffering shows hidden wickedness. Job answers by recalling that the whole community once treated him as the man of justice and wisdom (29:12–17 explains why: he rescued the poor, the orphan and the widow). The silence of the great men supports his claim that he was righteous. It also makes his fall more bitter, since 30:1–10 describes him as mocked by people he once would not have hired.
Careful listeners would also hear the gesture again later. In 40:4, after God speaks, Job lays his own hand on his mouth. The silence he once received from others he now gives to God.
From the study of Job 29:9.
Verse by verse
-
9The princes refrained from speaking and covered their mouths with their hands.
Full study →When Job came out to take his seat in the town square at the gate, even the men of rank, the officials and leading men who normally ran the assembly, would stop themselves mid-speech. They held back words they had been about to say. They would lay a hand over their lips, the common Hebrew gesture for 'I yield the floor; I will be silent.'
Job describes this as something that happened every time, not once: 'they would hold back… they would put their hand…' Verses 8–10 build a scene of growing hush. The young men step out of the way, the old men stand, the officials go quiet, and finally the nobles' tongues stick to the roofs of their mouths. Job's word was the one everyone waited for.
-
10The voices of the nobles were hushed, and their tongues stuck to the roofs of their mouths.
Full study →When I came into the town square, the chiefs' voices ducked out of sight. Their tongues stuck fast to the roofs of their mouths.
Job is looking back on the days before his disaster, when he took his seat in the public square by the city gate (29:7), where the leading men met to settle disputes and run the town. Verses 8–10 show the crowd responding to him rank by rank. The young men saw him and hid themselves. The old men got up and stayed standing. The princes stopped in mid-speech and put a hand over their mouths. Here, last and highest, the chiefs' very voices "hid themselves". The same verb is used for the young men in v. 8, so the speech of the most powerful men in town pulls back exactly as the young men did.
The second line uses a familiar Hebrew way of saying "struck dumb": the tongue glued to the palate. Elsewhere that phrase describes a curse, thirst, or God silencing a prophet. Here it is deliberate exaggeration of respect. These men were not merely choosing to be quiet; it was as if they could not speak while Job was present. Their silence was not fear. It was the silence of people who expected the decisive word to come from him (vv. 21–23: "after my words they spoke no more").
The verse is about honor that Job has lost. Chapter 30 begins "But now…", with young men mocking him. And at the end of the book it is Job who puts his hand over his mouth before God (40:4).
Where the English drifted
-
in v9
princes
sārîm
- What we hear
- Sons of a king; members of a royal family.
- What they heard
- Officials and men of authority: town leaders, commanders, chiefs sitting in the gate council.
-
in v10
nobles
negidim
- What we hear
- Members of a hereditary aristocracy: titled lords, people of noble birth.
- What they heard
- Leading men, chiefs: those 'out in front' in the community because of position, office or influence. It parallels 'princes/officials' in v. 9.
Every word
-
שָׂ֭רִים
sārîm · H8269
official, chief, commander · v9
The men who held public authority in the town: officials, leading men, commanders. It does not mean the sons of a king. It comes first in the line for emphasis: even these powerful men went quiet.
-
עָצְר֣וּ
ʿāṣərû · H6113
to restrain, hold back, shut up · v9
They held back, checked themselves. It is the same verb used for shutting up the sky so no rain falls, or closing a womb. The picture is speech that was ready to come out and was deliberately held in.
-
בְמִלִּ֑ים
bəmillîm · H4405
word, speech, utterance · v9
'In words,' meaning 'held back their words.' Millâ is a poetic word for 'word' that Job uses far more than any other book. The same phrase appears in Job 4:2, where Eliphaz asks, 'who can hold back from speaking?'
-
וְ֝כַ֗ף
wəkap · H3709
palm, hollow of the hand · v9
'And a palm.' The word points to the flat open hand, laid over the lips. It comes first in its half of the line, so the gesture stands out.
-
יָשִׂ֥ימוּ
yāśîmû · H7760
to put, place, set · v9
'They would put.' This verb form describes something that happened again and again. Job is recalling a regular scene at the gate, not one occasion.
-
לְפִיהֶֽם׃
ləpîhem · H6310
mouth · v9
'To their mouth.' Speech was held back in the first half of the line, and now the mouth is physically covered. The two halves say the same thing in words and in gesture.
-
קוֹל־
qol · H6963A
voice, sound · v10
The speaking voice of the leading men, the sound normally heard when the town council argued a case. It opens the line, so the first thing we hear about is the sound that is about to disappear.
-
נְגִידִ֥ים
negidim · H5057
leader, chief, prince · v10
The men who stood 'out in front' in the community: chiefs and leading figures. It pairs with 'princes' (sarim) in v. 9. These are the most powerful voices in town, and even they go silent.
-
נֶחְבָּ֑אוּ
nechba'u · H2244
to hide oneself, be hidden · v10
A passive or reflexive form, 'hid themselves' or 'were hidden'. The verb is plural, so grammatically the nobles hide, while the picture is of their voices going into hiding. Speech that was ready to come out ducks back out of sight when Job arrives.
-
וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם
ulshonam · H3956G
tongue · v10
'And their tongue', the organ of speech. The word is singular, used collectively for the group: each man's tongue.
-
לְחִכָּ֥ם
lechikkam · H2441
-
דָּבֵֽקָה׃
davekah · H1692
to cling, cleave, stick · v10
'It stuck fast'. The same verb describes a belt clinging to the waist and a man 'cleaving' to his wife. Here it is physical and vivid: the tongue is glued in place, which is a set expression for being struck dumb.
The world behind it
The city gate (v. 7). In an ancient Israelite or Near Eastern town, the open space at the gate was the court, council chamber and marketplace all at once. Elders and leading men sat there to hear disputes, witness contracts and decide public matters (compare Ruth 4:1–11; Deut 21:19; Prov 31:23). Who spoke, in what order, and who stayed silent showed each man's standing.
Honor and silence. In a society built on honor, speaking was a claim to standing. Holding back your words for another man openly gave him the higher place. When officials went silent and covered their mouths, everyone present could see that Job's voice outranked theirs.
Job 29 in the book. Chapters 29–31 are Job's closing speech. Chapter 29 looks back on his former honor, chapter 30 sets against it his present humiliation ('but now they mock me,' 30:1), and chapter 31 is his oath of innocence. The silence of the great men in 29:9 is meant to contrast with the jeering of the lowest men in chapter 30.
From the study of Job 29:9.
Where scholars differ
in v9
Does the hand on the mouth here mean respectful deference or stunned awe?
-
Deference: the officials yield the floor to Job as the senior voice.
The gate-council setting (v. 7), the parallel acts of respect in v. 8 (the young step aside, the old stand), and vv. 21–23, where men wait for Job's counsel and say nothing after he speaks.
-
Awe or astonishment: they fall silent, struck by Job's standing.
The same gesture expresses being appalled or amazed in Job 21:5 and Mic 7:16, and v. 10 heightens it to tongues sticking to the roof of the mouth.
-
Both together (most commentators).
Hebrew gestures carried more than one sense. In an honor setting, respect and awe overlap, and the verse does not need to pick one.
in v10
Should Job 29:21–25 be relocated to follow 29:10?
-
Yes: vv. 21–25 originally followed v. 10 and were displaced.
Verses 21–25 continue the gate-council scene of vv. 7–10 (listening, silence, waiting for Job's word), while vv. 18–20 end with Job's hopes for a long life, which seems a natural close. Proposed by several older commentators and adopted in NEB/REB.
-
No: the received order is deliberate.
No manuscript or ancient version supports the move. The chapter can be read as framed by scenes of public honor (7–10 and 21–25) around a center explaining that honor (11–17) and Job's expectations (18–20). Commentators such as Habel and Clines generally read the text as it stands.
Sources
- BDB and HALOT s.v. שַׂר
- HALOT s.v. עָצַר
- HALOT s.v. מִלָּה
- BDB s.v. כַּף
- Septuagint (Rahlfs), Job 29:9
- Vulgate, Iob 29:9
- M. I. Gruber, Aspects of Nonverbal Communication in the Ancient Near East (1980)
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
- N. C. Habel, The Book of Job (OTL)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 29
- BDB s.v. נָגִיד, חָבָא, דָּבַק, חֵךְ
- HALOT s.v. נָגִיד; חבא; דבק; חֵךְ
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible 15)
- É. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
- V. H. Matthews, M. W. Chavalas, J. H. Walton, IVP Bible Background Commentary: Old Testament (on Job 29, city gate)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).