Job Chapter 32 Read as one passage
Job 32:19–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19Behold, my belly is like unvented wine; it is about to burst like a new wineskin. 20I must speak and find relief; I must open my lips and respond. 21I will be partial to no one, nor will I flatter any man. 22For I do not know how to flatter, or my Maker would remove me in an instant.
What the first hearers heard
Hearers of the book of Job would have recognised the image at once. Everyone knew what fermenting wine in a tied skin did. They would also have heard it as a description of inner pressure that has to come out in speech. In the drama, the verse explains why a young man breaks the respectful silence owed to elders: holding back any longer would split him open.
Many readers would also have caught a hint of self-display. Earlier, Eliphaz had sneered at the talker who "fills his belly with the east wind" (15:2). Now Elihu says his belly is ready to burst with words, and then he goes on to give the longest uninterrupted speech in the book apart from God's. Whether this was meant as gentle comedy or as an earnest claim to be inspired is debated (see Debates). Either way, the verse shows Elihu as a man compelled to speak, and v. 20 states plainly that speaking is the only relief: "I will speak, and it will be eased for me."
From the study of Job 32:19.
Verse by verse
-
19Behold, my belly is like unvented wine; it is about to burst like a new wineskin.
Full study →"Look at me! Everything inside me is like wine sealed up with no way out, still fermenting and building pressure. Like leather skins full of new wine, I am going to split at the seams."
Elihu has kept quiet through the whole debate between Job and his three friends, out of respect for older men (32:6–7). Now he says he cannot hold it in any longer. The "belly" is not his stomach. It is the inner self where Hebrew speakers felt thoughts and feelings build up, the same place he has just called "the spirit within me" (literally "the spirit of my belly," v. 18). His picture comes from everyday wine-making. Newly pressed grape juice was sealed in stitched goatskins, and as it fermented the gas swelled the skin. If no one opened it, the seams would tear. "Not opened" sets up the next line, where Elihu says, "I will open my lips and answer, and get relief" (v. 20). Speaking is the vent. The tone is forceful and urgent, and to some ears a little overblown: a young man telling everyone how full of words he is, just before he speaks at great length.
-
20I must speak and find relief; I must open my lips and respond.
Full study →"Let me speak, so that there is finally room inside me again. I will open my lips, the vent of this straining skin, and give the answer that no one else has managed to give."
The verse finishes the picture Elihu started in v. 19. His belly is like a skin of new wine with no vent, still fermenting, its gas building until the leather is about to split. The Hebrew for "relief" literally means it will become wide/spacious for me. In Hebrew poetry distress is a narrow, cramped place and rescue is a wide one, so speaking is how Elihu gets room to breathe. The verb "open" is the same one used of the "unopened" wine a line earlier: his lips are where the pressure escapes. And "answer" here does not mean a casual reply. It is a debating word for a counter-argument in a formal dispute where, as Elihu has just pointed out, Job's three friends have "found no answer" (32:3, 5, 15). The "let me…" forms show resolve held back for a long time and now unstoppable. A young man who waited out of respect for his elders says he can wait no longer.
-
21I will be partial to no one, nor will I flatter any man.
Full study →"Please, let me not raise anyone's face in favour. To no mere human will I give titles of honour."
Elihu is a young man who has waited, out of respect, while his elders spoke (32:4–7). He now makes a solemn promise about how he will speak. The first line uses an old picture. A petitioner bows face-down before someone powerful, and that person "lifts his face", granting the request because of who is asking. In a dispute, doing this means letting rank, age, wealth or friendship tilt the judgment. Elihu vows, almost as a prayer ("let me not, please"), that he will not do it for Job, the three older friends, or anyone else.
The second line names the social habit that goes with partiality: honorific address. Elihu will not wrap his words in titles such as "my lord", "my father" or "the honourable" to soften what he has to say to people above him. The word means more than "flatter" in the modern sense of insincere compliments. It means to call someone by a name of honour. Elihu refuses the courtesies that would make his juniority and their seniority shape what he says. True to his word, he alone in the book addresses Job bluntly by his plain name.
The next verse explains why. He does not know how to give such titles, or "my Maker would quickly carry me off". The Hebrew verb is the same one: lift. If Elihu lifts a man's face, God will lift him, sweeping him away. He means that he answers to his Maker, not to human rank. ("Man" and "human being" in this verse quietly set every listener on the creature's side of that line.)
-
22For I do not know how to flatter, or my Maker would remove me in an instant.
Full study →"For I have no idea how to dress a man up in honorific titles. If I did, the God who made me would sweep me away in a moment."
Elihu is finishing his opening vow (v. 21). He will not "lift the face" of anyone, the idiom for showing favour, and he will not address anyone with flattering titles. The word he uses is not general praise. It is the courtly habit of calling someone by a title or honorary name instead of speaking to him plainly, the verbal bowing that a younger man was expected to give his elders.
His reason is a play on words that English cannot carry over. If Elihu "lifted" a human face, his Maker would "lift" him: carry him off, as the desert wind carries away chaff. The line ends on "my Maker" for emphasis. Elihu answers to the one who formed him, not to the men in front of him. To favour a fellow creature against the truth would put his own life at risk before the Creator who can remove him almost without effort.
Where the English drifted
-
in v19
belly
beṭen
- What we hear
- The stomach or gut: digestion, fullness after a meal, perhaps a gut feeling.
- What they heard
- The inner self as the place where thoughts, feelings and unspoken words were stored and grew. Here it parallels 'the spirit within me' (v. 18).
-
in v19
bottles (KJV, YLT)
ʾōvôt
- What we hear
- Glass bottles.
- What they heard
- Leather bags, animal hides sewn into containers for wine. These are the only kind that can swell and split.
-
in v20
that I may be refreshed (KJV, WEB); refreshment (YLT)
wəyirwaḥ-lî (rāwaḥ)
- What we hear
- Feeling revived or re-energised, like after a break or a cool drink.
- What they heard
- 'It will become spacious for me': pressure released and room to breathe after being tightly packed. The picture is the bursting wineskin of v. 19 being vented.
-
in v21
accept any man's person (KJV, WEB)
nāśāʾ pənê-ʾîš
- What we hear
- To welcome, tolerate or approve of an individual.
- What they heard
- To 'lift someone's face', meaning to show them favour because of who they are. In a judgment, this means being partial.
-
in v21
flatter
kānâ
- What we hear
- To pay insincere compliments in order to manipulate or win favour.
- What they heard
- To give someone an honorific name or title and address them with marks of rank. It is about the etiquette of deference more than lying praise, though in this context such deference would bend the truth.
-
in v22
flatter
kinnâ (כָּנָה)
- What we hear
- Pay excessive compliments; butter someone up with praise.
- What they heard
- Address someone by honorific titles or epithets instead of plainly. It is deferential naming that signals submission and can bend judgment, especially from a younger person to elders or in a legal dispute.
Every word
-
הִנֵּֽה־
hinneh · H2009
look!, behold · v19
A word that grabs attention, as if Elihu were pointing at his own body. It makes the image vivid and urgent: 'Look at me, here is how it is.'
-
בִטְנִ֗י
viṭnî · H990
belly, womb, inner body · v19
'My belly' means the inner self where thoughts and feelings were felt to build up. It picks up 'the spirit of my belly' in v. 18. The words are inside him, pressing to get out.
-
כְּיַ֥יִן
kəyayin · H3196
like wine · v19
The comparison is to wine that is still fermenting. As it works it gives off gas, and that gas has to escape somewhere.
-
לֹא־
lōʾ · H3808
not · v19, v21, v22
Negates the verb that follows. The wine is not opened.
-
יִפָּתֵ֑חַ
yippātēaḥ · H6605
be opened · v19, v20
A passive verb: 'is not opened', meaning it has no vent or outlet. The same root comes back in v. 20, 'I will open (ʾeptaḥ) my lips'. Elihu's relief will come when he opens his mouth, just as sealed wine needs to be opened.
-
כְּאֹב֥וֹת
kəʾōvôt · H178
(here) leather wineskins · v19
Leather bags for liquid, sewn from animal hides. The same word usually means a spirit-medium or the spirit of the dead. That is a separate use, and here the context clearly means skin containers.
-
חֲ֝דָשִׁ֗ים
ḥădāšîm · H2319
new · v19
'New'. In Hebrew this adjective is masculine, but the noun 'skins' is feminine, which is odd. That has led many scholars to take it as 'new (wine)', meaning skins full of new, fermenting wine, not skins that are themselves new.
-
יִבָּקֵֽעַ׃
yibbāqēaʿ · H1234
be split, burst open · v19
A forceful word for something split or torn open. The verb form points to what is about to happen: 'it will burst, it is on the point of bursting.' Elihu is not saying he has burst, only that he soon will if he cannot speak.
-
אֲדַבְּרָ֥ה
ʾădabbərâ · H1696
speak · v20
A 'let me' form (the extra -â ending expresses resolve or desire): 'let me speak', 'I must speak'. It opens the verse with Elihu's determination after a long, enforced silence (32:4–7).
-
וְיִֽרְוַֽח־
wəyirwaḥ · H7304
be wide, spacious; have relief · v20
Literally 'and it will become roomy'. The subject is impersonal (no 'I' or 'he'): the pressure will ease and there will be space. The 'and' after the 'let me' form signals purpose: 'so that it may become spacious'.
-
לִ֑י
lî · H9030
to me, for me · v20
'For me': Elihu is the one who gets the room. Together with the verb, 'it will be spacious for me' is the Hebrew way of saying 'I will get relief'.
-
שְׂפָתַ֣י
śəpātay · H8193G
-
וְאֶֽעֱנֶֽה
wəʾeʿĕneh · H6030B
-
אַל־
ʾal · H0408
not (in wishes and prohibitions) · v21
The 'not' used for wishes, requests and prohibitions rather than plain statements. Joined to the 'let me' form of the next verb, it makes the first line a resolve, almost a prayer: 'Let me not…'
-
נָ֭א
nāʾ · H4994
please, I pray · v21
A particle that softens or intensifies a request ('please', 'I pray'). It gives Elihu's vow an earnest, almost formal tone, as if he is binding himself before witnesses, and perhaps before God.
-
אֶשָּׂ֣א
ʾeśśāʾ · H5375
lift, carry, raise · v21, v22
'Let me lift up.' Here it is the first half of the fixed phrase 'lift up the face', which means to show favour or partiality. The same verb comes back in v. 22, where Elihu says his Maker would 'lift him up', meaning carry him off.
-
פְנֵי־
pənê · H6440
face, presence · v21
'The face of.' Together with 'lift' it names the gesture of raising a bowed petitioner's face, which became the standard phrase for favouring someone because of who they are.
-
אִ֑ישׁ
ʾîš · H0376
man, person, anyone · v21
'Anyone' or 'any man'. It is general. Elihu means whoever is in front of him: Job, the three older friends, or anyone else of standing.
-
וְאֶל־
wəʾel · H0413
and to, toward · v21
'And to'. It marks the person a title would be spoken to, and starts the second, parallel half of the line.
-
אָ֝דָ֗ם
ʾādām · H0120
human being, mankind · v21
'A human being'. It pairs with 'man' in the first line, but this word leans toward human beings as mere creatures. That sets up v. 22, where Elihu answers to his Maker and not to any human.
-
אֲכַנֶּֽה׃
ʾăkhanneh · H3655
to give an honorific name or title; to flatter · v21, v22
'I will give a title', meaning address someone with honorific names and epithets instead of plainly. Elihu refuses the polite titles of deference that a junior was expected to use toward his elders.
-
כִּ֤י
kî · H3588A
for, because · v22
Gives the reason behind the vow of verse 21 ("I will not show partiality... I will not give titles"): Elihu explains why he cannot do it.
-
יָדַ֣עְתִּי
yādaʿtî · H3045
to know · v22
Followed by another verb with no linking word, it means "I know how to," a matter of skill or habit. The perfect form describes a settled state: "I have no idea how to."
-
כִּ֝מְעַ֗ט
kimʿaṭ · H4592
like a little; soon, almost, in a moment · v22
"In a little" (of time): very soon, in no time at all. It stresses how quickly God would act.
-
עֹשֵֽׂנִי׃
ʿōśēnî · H6213H
to make, do · v22
"The one making me," i.e. "my Maker." Placed last for weight: the God who made Elihu is the one he answers to, not the people he might flatter.
The world behind it
Wine and wineskins. In ancient Israel, freshly trodden grape juice began fermenting within hours. It was stored in jars or in skins: a whole goat hide, sewn shut, with a leg or the neck used as a spout. Fermentation produces gas. A tightly tied skin full of new wine would swell, and unless someone loosened it, it could split. Jesus' saying about new wine bursting old skins (Matt 9:17; Mark 2:22; Luke 5:37) rests on the same everyday knowledge. Elihu's hearers would have seen this happen.
Elihu's position. Elihu appears only in chapters 32–37. He is introduced as younger than the others, and he explains that he waited because "age should speak" (32:7). In a society where honour went with age, a young man interrupting his elders needed a justification. Elihu gives two: a spirit in him prompts him to speak (32:8, 18), and the pressure inside him has become unbearable (32:19–20). The swelling-wineskin image is part of that self-justification.
From the study of Job 32:19.
Where scholars differ
in v19
Does 'new' describe the skins or the wine?
-
Read it as it stands: 'new wineskins'.
This is the Masoretic text, followed by most English versions. Poetry can use an image loosely, and even new skins can split under enough pressure.
-
Read it as 'skins of new wine' (or emend the text).
The masculine adjective does not agree with the feminine noun. Real-world experience is that fermenting new wine bursts skins (compare Matt 9:17). Both the Vulgate and the Septuagint attach 'newness' to the wine.
in v19
Is Elihu's self-description meant seriously or with irony?
-
Earnest: an inspired young speaker who cannot keep quiet.
He grounds his right to speak in the spirit God gives (32:8, 18), as prophets felt compelled to speak (compare Jer 20:9, 'like a fire shut up in my bones'). His speeches lead into the divine speeches.
-
Ironic or gently comic: a windbag.
The image echoes Eliphaz's taunt about a 'belly full of east wind' (15:2). Elihu takes many verses to announce that he is about to speak, and when God answers in chapter 38 he ignores him. Commentators such as Habel and Good note the humour.
in v20
Is Elihu's urgency here meant to be taken seriously or gently mocked?
-
Elihu is presented as a somewhat comic, self-important young man, and the bursting-wineskin image is deliberately overblown.
He takes a long run-up before saying anything new (32:6–22). His relief is described as his own ('spacious for me'). The narrator stresses his anger four times. God's speeches ignore him, and the epilogue (42:7–9) does not mention him at all.
-
Elihu's urgency is genuine and spirit-driven. He prepares the way for God's answer.
He grounds his speaking in 'the spirit in man, the breath of the Almighty' (32:8, 18). His compulsion matches prophetic language (Jer 20:9). Themes he introduces, such as God speaking through suffering and the majesty of the storm (36:27–37:24), lead straight into the whirlwind speech (38:1). The epilogue does not rebuke him as it does the three friends.
in v21
What exactly does kānâ mean here: 'give honorific titles' or 'flatter'?
-
Its basic meaning is 'to give an honorific name or title', so Elihu refuses conventional titles of deference.
The only other uses, Isa 44:5 and 45:4, clearly mean giving a name or title, with no hint of insincerity. Later Hebrew and Aramaic kinnûy means 'epithet' or 'substitute name'. Elihu goes on to address Job by bare name (33:1, 31; 37:14), which no other speaker does.
-
In Job it has moved toward 'flatter', meaning insincere or self-serving speech to superiors.
It stands parallel to 'lifting the face' (partiality). In v. 22 Elihu fears God's judgment for doing it, which implies a moral fault, not just a matter of etiquette. Most modern versions and lexicon entries for this passage give 'flatter'.
in v21
Is Elihu's claim to impartiality sincere and borne out, or is it meant ironically?
-
Elihu is a genuine, if brash, voice who prepares for God's speeches.
His themes (God speaks through suffering, God's majesty in the storm, 36–37) lead directly into the divine speeches. God does not rebuke him in 42:7 as he rebukes the three friends.
-
The poet presents him with irony, as a self-important youth whose promise of plain speech becomes long-winded.
Chapter 32 is mostly about his urge to speak and not yet about the content. His speeches are long and partly repeat the friends' arguments. God ignores him entirely in the epilogue, and some scholars take that silence as dismissal.
in v22
Is Elihu's claim of impartiality meant to be taken at face value?
-
Elihu is a sincere, even preparatory voice whose honesty sets up God's speeches.
His appeal to God's breath as the source of wisdom (32:8), his focus on God as Creator, and themes he raises (God speaking through suffering, the storm imagery of ch. 37) anticipate the divine speeches. God does not rebuke him in 42:7, where the three friends are rebuked.
-
The book presents Elihu with irony as a self-important young man.
He promises brevity and plain speech but delivers the longest uninterrupted speech in the book, with long preambles (32:6–22). He declares himself "full of words" (32:18). He is neither answered nor mentioned by God or the narrator afterwards.
Sources
- BDB s.v. אוֹב, בֶּטֶן, בָּקַע
- HALOT s.v. אוֹב (skin-bottle), חָדָשׁ
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (WBC 18A), on 32:19
- É. Dhorme, A Commentary on the Book of Job, on 32:19
- N. Habel, The Book of Job (OTL), on Elihu's introduction
- Septuagint Job 32:19; Vulgate Job 32:19
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on wineskins
- HALOT s.v. רוח I (rāwaḥ), 'to be spacious; to get relief'
- BDB s.v. רָוַח, רֶוַח, רְוָחָה
- BDB s.v. פָּתַח
- HALOT s.v. ענה I
- Gesenius' Hebrew Grammar §108 (cohortative) and §165 (purpose clauses with waw)
- 1 Samuel 16:23; Esther 4:14; Jeremiah 20:9 (parallels)
- Septuagint (Rahlfs), Job 32:20
- Vulgate, Job 32:20
- Clines, D. J. A., Job 21–37 (WBC 18A), on 32:18–20
- Habel, N., The Book of Job (OTL), on Elihu's characterization
- HALOT s.v. כנה
- BDB s.v. כָּנָה; s.v. נָשָׂא (nāśāʾ pānîm)
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied source text)
- Septuagint (Rahlfs) Job 32:21
- Vulgate Job 32:21
- BDB s.v. כָּנָה
- BDB s.v. נָשָׂא (nāśāʾ pānîm)
- R. Gordis, The Book of Job: Commentary, New Translation and Special Studies
- Septuagint (Rahlfs) Job 32:21–22
- Vulgate Job 32:22
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).