Job Chapter 33 Read as one passage

Job 33:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12Behold, you are not right in this matter. I will answer you, for God is greater than man. 13Why do you complain to Him that He answers nothing a man asks?

What the first hearers heard

For the book's first readers, Elihu's line was a turning point in the debate. The three friends had argued that Job must have sinned because he suffered. Elihu takes a narrower position. He grants Job's words a hearing, quotes them fairly, and then targets one thing: Job's portrait of God as an unjust enemy. "You are not in the right in this" leaves room for Job's past uprightness while denying his accusation.

"God is greater than a mortal" would have sounded to them like a basic principle of wisdom teaching, the same one Eliphaz used ("Can a mortal be in the right before God?" 4:17). Elihu puts it to new use. God's greatness is not an excuse for his silence. It is the reason God's ways of answering go beyond what Job expects: dreams, warnings, the discipline of sickness, and a heavenly messenger who pleads for a person (33:14–30).

Readers also knew that God would soon speak for himself (chs. 38–41), and that God would ask Job almost the same question: "Will you condemn me that you may be in the right?" (40:8). Elihu's verdict partly anticipates God's speeches, but the book never clearly says whether it approves of Elihu.

From the study of Job 33:12.

Verse by verse

  1. 12Behold, you are not right in this matter. I will answer you, for God is greater than man.

    "Look—on this point you are not in the right. Here is the answer you have been demanding: God is greater than any mortal."

    Elihu has just quoted Job back to himself (vv. 9–11): I am clean, without fault; yet God invents pretexts against me, counts me his enemy, puts my feet in the stocks, and watches my every step. Now he rules on that claim like an arbiter. "You are not in the right" is courtroom language: Job's case, on this point, does not hold. Elihu is not calling Job a villain. He is saying Job's charge against God fails.

    "I will answer you" matters because Job has spent the book crying out for someone to answer him, and in the next breath he complains that God never answers (v. 13). Elihu offers himself as that answer.

    The answer itself, "God is greater than a mortal," is not an empty truism. Job has described God acting like a spiteful human opponent who hunts for excuses and locks a man in the stocks. Elihu's reply is that God is not a human being writ large. He is above the frail creature (ʾĕnôš) who is making the accusation, and he cannot be measured or charged by human standards. That leads into Elihu's next argument: God does speak, only in ways Job has not noticed (vv. 14–30).

    Full study →
  2. 13Why do you complain to Him that He answers nothing a man asks?

    Elihu has just said that Job is not in the right, "for God is greater than any mortal" (v.12). Now he challenges the heart of Job's case: "Why have you taken him to court, charging that he gives no answer to any of a person's words?"

    The verb is not "complain" in the modern sense of grumbling. It means to file a lawsuit, to stand as plaintiff against a defendant. Job has done this openly: he has called God to appear (13:22), set out his case (23:4) and signed his sworn statement (31:35). His central charge is that the defendant will not show up or reply. Elihu throws Job's own courtroom words back at him. In 9:3 Job had said that if anyone contended with God, he could not answer God once in a thousand. Now Job is the one contending, and his grievance is that God does not answer.

    The phrase "all his words... not he answers" is a total denial: not a single word gets a response. "His" most likely means any human being (picking up "mortal" in v.12), so the charge is "God answers nobody." It could instead point to God: "he gives no account of any of his doings." Either way, the next verse is Elihu's reply: the premise is false. "God speaks once, and twice, but people do not notice." In Elihu's view God answers, but through dreams, through illness that disciplines and through a heavenly go-between. He does not come as a summoned witness answering Job's charges.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    thou art not just / you are not just (KJV, WEB); thou hast not been righteous (YLT)

    lōʾ ṣādaqtā

    What we hear
    You are being unfair, or you are not a morally righteous person, or you are not right with God spiritually.
    What they heard
    On this point your case is not valid: you are not in the right in this dispute. It is a verdict on Job's argument, not a judgment on his whole character.
  • in v13

    complain (BSB, NIV)

    rîb

    What we hear
    Grumbling, whining or voicing dissatisfaction, often with a suggestion of pettiness.
    What they heard
    To bring a formal legal dispute: a lawsuit in which Job is plaintiff and God is defendant. It is a deliberate, serious act of litigation, not mere grumbling.
Every word
  1. הֶן־

    hen · H2005

    look!, here! · v12

    A word that points at something: 'Look,' or 'See here.' Elihu uses it to call attention to the words of Job he has just quoted (vv. 9–11) before he rules on them.

  2. זֹ֣את

    zōʾt · H2063

    this · v12

    'This' means the claim Elihu has just quoted: that Job is innocent and that God invents excuses to treat him as an enemy. The Hebrew has no 'in'. Translations add 'in this' or 'in this matter' because the word marks the point on which Job is wrong.

  3. לֹא־

    lōʾ · H3808

    not · v12, v13

    Plain negation of the verb that follows: Job is *not* in the right on this point.

  4. צָדַ֣קְתָּ

    ṣādaqtā · H6663

    be in the right, be just · v12

    'You are in the right' in the courtroom sense: your case holds, your claim is correct. Elihu is not calling Job a wicked man here. He is saying Job has lost this argument. The verb picks up Job's own hope, 'I know that I shall be in the right' (13:18).

  5. אֶעֱנֶ֑ךָּ

    ʾeʿĕnekkā · H6030

    answer, reply · v12, v13

    'I will answer you', meaning a formal reply in a dispute. Job had longed for someone to answer him (13:22; 31:35), and in v. 13 he complains that God 'does not answer.' Elihu steps forward to give that reply.

  6. כִּֽי־

    kî · H3588

    for, because; that · v12, v13

    This can give the reason ('for God is greater') or introduce what the answer says ('that God is greater', as in KJV and YLT). Either way, what follows is the core of Elihu's reply.

  7. יִרְבֶּ֥ה

    yirbeh · H7235

    be many, be great, increase · v12

    The verb usually means to be many or to grow. With 'than' after it, it means 'is greater than, surpasses.' The form describes something true all the time, not one event: God is always greater than any human.

  8. אֱ֝ל֗וֹהַ

    ʾĕlôah · H433

    God · v12

    The singular, old-sounding poetic word for God that the Book of Job prefers. It suits the book's setting outside Israel, where the speakers almost never use the name YHWH.

  9. מֵאֱנֽוֹשׁ׃

    mēʾĕnôš · H582

    human being, mortal · v12

    'Than a mortal.' The prefix *mē-* means 'than.' *ʾĕnôš* stresses how frail and limited a human is ('What is man, that you make so much of him?' 7:17). God's greatness is set against human weakness, not just against human status.

  10. מַ֭דּוּעַ

    maddûaʿ · H4069

    why? · v13

    A question asking for the reason, literally 'what is known [as the cause]?'. Elihu uses it as a challenge: what grounds does Job have for his lawsuit?

  11. אֵלָ֣יו

    ʾēlāyw · H0413

    to, toward · v13

    'Toward him', meaning God (God is named in v.12). With a verb of disputing it marks the other party: Job has aimed his case at God.

  12. רִיב֑וֹתָ

    rîbôtā · H7378

    to contend, bring a legal case · v13

    'You have brought a case'. This is courtroom language. Job has not just grumbled; he has formally taken God to court, as he says himself in 9:3, 13:3, 13:18–22, 23:3–7 and 31:35.

  13. כָל־

    kol- · H3605

    all, every, any · v13

    With the negative that follows it means 'not any': none of the words get an answer.

  14. דְּ֝בָרָ֗יו

    dəbārāyw · H1697G

    word, matter, affair · v13

    'His words' or 'his matters'. Who 'his' points to is the main puzzle of the verse. It could be a person's (man's, from v.12) words or arguments, or God's own dealings, which he does not explain.

The world behind it

Who is speaking. Elihu son of Barachel is a younger man who appears without introduction after Job and his three friends have fallen silent (Job 32–37). He is angry at Job for "putting himself in the right rather than God" (32:2). He is also angry at the friends, who condemned Job without answering him (32:3).

A lawsuit with God. Much of Job is framed as a legal dispute (rîb; Elihu uses the verb in v. 13: "Why do you contend against him?"). Job has demanded a hearing (13:3, 18–22), wished for an arbitrator (9:33), and signed his final statement of innocence like a legal deposition (31:35–37). In that setting, "being in the right" (ṣādaq) means winning your case, and "answering" (ʿānâ) means making a formal reply.

Quoting the opponent. In vv. 9–11 Elihu repeats Job's earlier words almost exactly (compare 10:7; 13:24, 27; 16:17; 19:11). Answering an opponent's quoted words was standard in ancient debate and wisdom literature. "This" in v. 12 points back to that quotation.

From the study of Job 33:12.

Where scholars differ

in v12

What does Elihu mean by 'God is greater than a mortal'?

  • God is not a petty human opponent. Job's picture of God hunting for pretexts (v. 10) treats him as a human enemy, and God is above that.

    The line follows directly after Job's quoted complaint about God 'finding occasions' against him and putting him in the stocks (vv. 10–11). The contrast *ʾĕlôah* / *ʾĕnôš* is about kinds of being (God versus frail mortal), not just about rank.

  • God is too great to be summoned or called to account by a human. Job has no standing to demand a court hearing.

    V. 13 follows: 'Why do you contend against him?' Compare 9:32 ('he is not a man like me, that I might answer him') and Eliphaz in 4:17. Elihu also stresses that God is unknowable in 36:26.

  • God is greater in his ways of communicating. Job's complaint that God does not answer is mistaken, because God speaks in ways humans miss.

    Vv. 14–30 at once describe God speaking 'once, twice' through dreams, pain and a heavenly go-between. On this view v. 12b introduces that whole argument.

in v12

Does *kî* mean 'for' (a reason) or 'that' (the content of the answer)?

  • 'For': it gives the reason Job is not in the right (BSB, NIV, ESV).

    This is the most common use of *kî* after a statement. It reads naturally: Job is wrong because God is greater.

  • 'That': it states what Elihu's answer says (KJV, YLT).

    *kî* often introduces content after verbs of speaking or answering. Here it comes right after 'I will answer you.'

in v13

Whose 'words' does God not answer: God's own matters or a person's words?

  • God's matters: God gives no account of his doings (KJV, NASB).

    Keeps the Hebrew without change and refers the suffix to the nearest divine subject. Fits the book's ending, where God does not explain his reasons to Job. Elihu would then be saying that suing a God who owes no account is pointless.

  • A person's words: God answers none of a man's words, and this is Job's charge, which Elihu rejects (NIV, ESV, BSB; many commentators).

    Verse 14 begins 'For God does speak...', which reads most naturally as a rebuttal of the claim that God does not answer. Job has repeatedly complained of God's silence (19:7; 30:20; 31:35). The suffix can point back to 'mortal' (ʾĕnôš) in v.12.

  • Emend to 'my words', a direct quotation of Job (NRSV; several critical commentators).

    Elihu quotes Job directly in vv.8–11. The Septuagint and Vulgate both take the words as Job's own. Waw and yod are easily confused by copyists. Against it: no Hebrew manuscript reads 'my'.

Sources
  • HALOT s.v. צדק
  • BDB s.v. צָדֵק
  • BDB s.v. רָבָה
  • HALOT s.v. אֱלוֹהַּ
  • HALOT s.v. אֱנוֹשׁ
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • C. A. Newsom, 'Job', New Interpreter's Bible vol. 4
  • Brenton, The Septuagint with Apocrypha (LXX Job 33:12)
  • BDB s.v. רִיב, עָנָה, דָּבָר
  • HALOT s.v. ריב (to conduct a legal case)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • É. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
  • Septuagint Job 33:13; Vulgate Job 33:13

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).