Job Chapter 34 Read as one passage

Job 34:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3For the ear tests words as the mouth tastes food. 4Let us choose for ourselves what is right; let us learn together what is good.

What the first hearers heard

To readers who knew the book, this line would sound familiar on purpose. They had already heard Job say it (12:11). Elihu uses Job's own appeal to common-sense judgment as the ground rule for the hearing he is about to hold. The point is that Job cannot reject the method, because he proposed it himself.

For the "wise" in the story, and for readers of the book, it is a call to judge carefully. Nothing is accepted because of who says it: not because the speaker is old (Elihu has already argued that age is not wisdom, 32:6–9), and not because he suffers. Every argument has to be tasted and judged on its quality. The verse sets up verse 4's joint search for mishpat, "what is right or just," and the chapter's main question: has Job been right to say that God has denied him justice (34:5)?

The book itself is a test of this kind. Its speeches are meant to be weighed, not swallowed whole, and the ending (42:7) shows that not everything said with confidence was right.

From the study of Job 34:3.

Verse by verse

  1. 3For the ear tests words as the mouth tastes food.

    "Listen to me, you wise men," Elihu says, "because the ear exists to put words to the proof, just as the palate tastes food before it is eaten."

    The verse is a proverb, a statement of how things always are. Some things are not visible on the surface. Metal is assayed to show whether it is real silver, and a mouthful of food is tasted before it is swallowed. In the same way, a speech is weighed by the ear before it is accepted. The word for "taste" in Hebrew also produces the word for "good judgment," so the comparison is closer than it sounds in English: listening well is a kind of tasting, a judgment about whether something is good to take in.

    The line is not new. It is almost word for word what Job himself said in 12:11 ("Does not the ear test words as the palate tastes its food?"). Elihu takes Job's own proverb about weighing what you hear and uses it against him. He invites the wise to test Job's claims, which he quotes in the next verses, and his own reply. Verse 4 states the goal with a similar-sounding verb: having tested (bāḥan), "let us choose (bāḥar) what is just."

    Full study →
  2. 4Let us choose for ourselves what is right; let us learn together what is good.

    "Let us settle on the right verdict for ourselves. Among ourselves, let us find out what is good."

    Elihu, the young man who has kept silent through all the earlier speeches, is speaking to a circle of men he calls "wise" and "knowledgeable" (v. 2). He speaks to them as if they were a panel of judges. The first word in the Hebrew, for emphasis, is mishpāṭ. It means a just ruling, the decision a fair court would reach. This is the same word Job is about to be quoted using in the next verse, where he says God "has taken away my mishpāṭ", that is, God has refused him his right and denied him a fair hearing. So the court Elihu calls together will rule on Job's own claim that he has been denied justice.

    "Let us choose" follows from the image just before it: "the ear tests words as the palate tastes food" (v. 3). In Hebrew, "test" (bāḥan) and "choose" (bāḥar) sound almost the same. First you taste the arguments, then you keep the one that proves sound. Choosing here is not following a preference. It means weighing the arguments and committing to the verdict that holds up. "For ourselves" and "among ourselves" make it a group decision. The listeners are to work it out together and reach a shared finding, not just accept what Job or Elihu tells them.

    The second line repeats the first in other words: "let us know what is good." Here "good" (ṭôv) means the sound conclusion. It also keeps a little of the food image, as in what is good to taste. Together the two lines declare a trial open: let's examine Job's case properly and agree on the just verdict. The verdict Elihu himself goes on to argue for is that God never perverts justice (34:10–12).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    meat (KJV: "as the mouth tasteth meat")

    leʾekhol (from ʾakal, 'to eat')

    What we hear
    Animal flesh.
    What they heard
    Simply 'eating' or 'food' in general. Nothing points to meat in particular.
  • in v3

    trieth / tries (KJV, WEB)

    tivḥan (from bāḥan)

    What we hear
    Attempts, makes an effort with.
    What they heard
    Tests, assays, puts to the proof, as a metalworker tests silver.
  • in v4

    judgment (KJV, YLT)

    mishpāṭ

    What we hear
    Either condemnation and punishment ('judgment day'), or one person's good sense or opinion ('use your judgment').
    What they heard
    A just verdict: what a fair hearing would rule in the case, and with it the right Job claims he was denied (v. 5).
Every word
  1. כִּי־

    ki · H3588

    for, because · v3

    Gives the reason for verse 2's call to 'hear' and 'give ear': listen to me, because the ear is the organ made for judging words. It ties the proverb to the summons before it.

  2. אֹ֭זֶן

    ʾozen · H241

    ear · v3

    The ear as the place where speech is received and weighed. It picks up verse 2's verb 'give ear' (haʾazinu, from the same root), so Elihu is saying: use the ear for what ears are for.

  3. מִלִּ֣ין

    millin · H4405

    word, speech, utterance · v3

    Spoken words or arguments. The plural ending -in has an Aramaic flavour and is typical of Job's poetry, Elihu's speeches especially. It echoes verse 2's 'my words' (millay): Elihu's own words are what the wise are to test.

  4. תִּבְחָ֑ן

    tivḥan · H974

    to test, examine, assay · v3

    To put something through a trial so its true quality shows, as a smelter tests metal. The verb is feminine to agree with 'ear'. The present-habitual verb form states what the ear always does: it is a general truth, not a single event.

  5. וְ֝חֵ֗ךְ

    veḥekh · H2441

    palate, roof of the mouth · v3

    The palate, the organ of taste. In Job it also stands for the organ that discerns and speaks (Job 6:30), so it is a natural partner to the ear as an instrument of judgment.

  6. יִטְעַ֥ם

    yitʿam · H2938

    to taste, perceive · v3

    To taste food. The root also gives the noun taʿam, 'discernment, good sense' (1 Sam 25:33; Ps 119:66), so tasting is already a picture of judging.

  7. לֶאֱכֹֽל׃

    leʾekhol · H398

    to eat · v3

    Literally 'to eat' or 'for eating': the palate tastes before swallowing, or tastes what is to be eaten. Most translations reasonably render it 'food'. Job 12:11 has the noun ʾokhel, 'food', in the same place.

  8. מִשְׁפָּ֥ט

    mishpāṭ · H4941

    justice, judgment, verdict, right · v4

    The right ruling in a disputed case: what a fair court would decide. It comes first in the Hebrew for emphasis, and Job uses the same word in the next verse when he says God has 'taken away my mishpat', meaning his right or his case.

  9. נִבְחֲרָה־

    nivḥărāh · H977

    to choose, select; (by testing) to prove · v4

    'Let us choose.' The form is a 'let us' invitation (cohortative). The choosing comes after testing: it means weighing the arguments and settling on the verdict that holds up, not picking whatever you like. It echoes 'tests' (tivḥān) in v. 3.

  10. לָּ֑נוּ

    lānû · H9035

    for us, for ourselves · v4

    'For ourselves.' The listeners are to come to the verdict themselves, as a panel of judges, instead of taking Job's or Elihu's word for it.

  11. נֵדְעָ֖ה

    nēdəʿāh · H3045

    to know, recognize, come to know · v4

    'Let us know,' another 'let us' invitation. It means coming to recognize what is good by examining it together, not simply holding information.

  12. בֵינֵ֣ינוּ

    bênênû · H996

    between, among · v4

    'Between us, among ourselves.' It pictures a group talking it over and comparing views. The words are said in front of everyone, so this is not secret discussion. BSB's 'together' captures this.

  13. מַה־

    mah · H4100

    what? · v4

    Here it is not a question. It introduces the thing to be found out: 'what [is] good'.

  14. טּֽוֹב׃

    ṭôv · H2896

    good, pleasant, fitting · v4

    What is good, sound and fitting. In the second line it matches mishpāṭ in the first, so here it means the good, right conclusion in Job's case. It also carries the sense of something that tastes good, which follows on from the tasting image in v. 3.

The world behind it

A courtroom of sages. Elihu is a young bystander who speaks after Job and his three friends have run out of words (ch. 32). He speaks in chapters 32–37. In chapter 34 he turns to an audience of "wise men" and "men of knowledge" (v. 2), whether the three friends or a wider circle of elders. He treats them like a council that hears a case and reaches a verdict. In the ancient Near East, disputes were settled by elders at the city gate who listened to both sides. So "testing words by ear" was a public, legal task.

Proverbs from daily life. Wisdom teachers in Israel and its neighbours argued from common experience. Everyone tastes food before swallowing it, and everyone knows silver must be assayed. The proverb works because no one would dispute it.

Quoting the opponent. Job 12:11 reads hălōʾ-ʾōzen millîn tivḥān weḥēk ʾōkel yiṭʿam-lô, "Does not the ear test words, and the palate taste food for itself?" Job said it to reject his friends' stock wisdom. Elihu's version is nearly identical. Quoting an opponent's own words back at him was a standard move in ancient debate, and Elihu does it repeatedly (33:8–11; 34:5–9).

From the study of Job 34:3.

Where scholars differ

in v3

Is Elihu using Job's proverb sincerely or turning it against him?

  • Elihu is sincere. He appeals to a shared, neutral standard of judgment that Job himself accepted, so the hearing will be fair.

    The proverb is a general truth. Elihu repeatedly invites response and correction (33:5, 32), and verse 4 speaks of choosing 'together' ('among ourselves').

  • It is a pointed rhetorical move. Elihu recycles Job's words so Job is judged by his own standard, and goes on to condemn him harshly (34:7–9, 34–37).

    Elihu quotes Job at length (33:8–11; 34:5–9), then says Job 'drinks scorn like water' and 'adds rebellion to his sin' (34:7, 37). The quotation sets up a verdict against him.

in v3

How is Elihu's role in the book to be valued?

  • Elihu is a real advance, preparing the way for God's speeches.

    His themes of God's justice, suffering as instruction, and the storm (ch. 36–37) anticipate the Lord's speech from the whirlwind (38:1). God does not rebuke him in 42:7.

  • Elihu is a brash latecomer whose speeches add little, or a later addition to the book.

    He is not mentioned in the prologue or epilogue, his style differs (heavier Aramaic colouring, as in forms like millin), and he largely repeats the friends' theology.

in v4

Who is the 'us' Elihu invites to choose the verdict?

  • The 'wise men' Elihu addresses: the listeners, possibly including the three friends, acting as a panel of judges.

    Verses 2, 10 and 34 address 'wise men' and 'men of understanding' in the plural, and this matches how elders heard cases at the town gate.

  • A wider appeal to anyone thoughtful, including the reader and perhaps Job himself.

    Elihu speaks to Job directly elsewhere (33:1; 34:33, 'you must choose, not I'), and the book's courtroom setting invites the audience to act as jurors.

in v4

Is Elihu's call to a fair hearing sincere, or has he already decided the verdict?

  • Sincere: Elihu offers a new and partly corrective voice that prepares the way for God's speeches.

    He criticizes the friends for failing to answer Job (32:3, 12). Some of his themes, such as God's greatness shown in the storm (ch. 37), lead into chapter 38.

  • Already decided: Elihu quotes Job selectively and assumes Job is guilty.

    34:7–9 and 34:35–37 call Job a scoffer and ask that he be tried 'to the end'. God's speeches and the epilogue (42:7) never mention Elihu. Many scholars also think chs. 32–37 were added to the book later.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).