Job Chapter 36 Read as one passage
Job 36:32–33
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
32He fills His hands with lightning and commands it to strike its mark. 33The thunder declares His presence; even the cattle regard the rising storm.
What the first hearers heard
To its first hearers this verse made a specific claim about who controls the most frightening power in nature. Lightning was the classic weapon of the storm-god. Neighbouring peoples credited it to Baal or Hadad. Elihu puts it in the hands of Israel's God: he holds it, conceals it, and dispatches it with a command, and it hits what he intends.
In the argument of the book, this supports Elihu's main point to Job. God is far beyond human understanding (36:26), yet nothing he does is random. The same storm that terrifies also waters the land and feeds peoples (36:28, 31; 37:13). Lightning that "strikes its mark" is an image of purposeful power. Job is invited to stand in awe instead of putting God on trial. It also prepares the ear for the voice that will soon speak "out of the whirlwind."
From the study of Job 36:32.
Verse by verse
-
32He fills His hands with lightning and commands it to strike its mark.
Full study →He wraps his two hands in the lightning, holding the flash cupped and hidden in his palms, and then gives it its orders: go and strike where I send you.
Elihu is describing a thunderstorm as a display of God. The "light" is the lightning bolt, as everywhere in this passage (36:30; 37:3, 11, 15). God is not shown behind the weather. He holds it in his own hands, the way an ancient storm-god was shown holding his bolts. The verb "covers" suggests the lightning is clothed around his hands or concealed in them until the moment he releases it. Then he "commands" it, the word used for a master or a general giving orders, and it goes out to hit its mark. The final word comes from a root meaning "meet, fall upon, strike". Whether it names the target or the lightning's role as "striker", the picture is the same. Even the most violent, sudden thing in the sky is aimed. It goes where God sends it, and (as the following verses add) it serves his purposes, whether for judgment or for blessing on the land.
-
33The thunder declares His presence; even the cattle regard the rising storm.
Full study →The thunder, his roar, makes an announcement about him. Even the herds give warning of the storm that is building up.
Elihu has just pictured God holding lightning in his hands and directing it to its target (v. 32). Now he says the crash that follows is not just noise. It is God's own roar, and it acts like a herald announcing who is coming. The word for "roar" is the shout of a battle-cry or an alarm. Long before the clouds break, even the flocks and herds sense what is "coming up" over the horizon. They grow restless and so they also "tell" of it. Sky and animals together proclaim the approach of the storm, and in the storm the approach of God. Elihu's next words show the effect: "At this my heart also pounds and leaps from its place" (37:1).
The Hebrew of this line is among the most obscure in Job, and an honest rendering has to admit it. With slightly different vowels the same consonants can mean "he is zealous with anger against wrongdoing." On that reading the thunder announces God as the one who burns against injustice. Both readings make God's storm a message. The traditional text has it say "God is coming." The alternative has it say "God is angry at wrong."
Where the English drifted
-
in v32
light (KJV, YLT)
ʾôr
- What we hear
- Sunlight or daylight. In KJV, with its added words, it reads as God letting clouds block the sun.
-
in v33
vapour (KJV)
ʿoleh
- What we hear
- Steam, mist, or a faint haze.
- What they heard
- "That which is rising": the storm-cloud building up on the horizon (compare 1 Kgs 18:44).
Every word
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, over · v32, v33
Marks the hands as the place where the light is covered or held: 'on/over the palms'. It sets up the picture of God's own hands being wrapped in the flash.
-
כַּפַּ֥יִם
kappayim · H3709G
palm, hollow of the hand · v32
The form refers to a pair: 'two palms'. Kaf is the open or cupped hand, the hollow that holds or hides something. The picture is God holding the lightning in both hands, much as a storm-god holds his bolts.
-
כִּסָּה־
kissāh · H3680
to cover, conceal, clothe · v32
'He covers.' Either he wraps or clothes his hands in lightning, or he keeps it hidden in his palms until he lets it go. Both fit the verb, and either way the light sits in his hands under his control.
-
א֑וֹר
ʾôr · H0216
-
וַיְצַ֖ו
wayṣaw · H6680
to command, give orders · v32
'And he gives it orders.' This is the verb used for a master instructing a servant or a commander directing troops. The lightning gets its orders and goes where it is sent.
-
בְמַפְגִּֽיעַ׃
vəmapgîaʿ · H6293
to meet, encounter, strike, fall upon · v32
A causative participle, roughly 'one that makes contact' or 'one that strikes'. Taken as a thing, it is the mark or target. Taken as a role, the lightning goes out 'as a striker'. Either way God sends the flash to hit what he has chosen.
-
יַגִּ֣יד
yaggid · H5046
to tell, declare, make known · v33
A causative verb: "makes it plain" or "announces." In the traditional reading its subject is the next word, "his roar". The thunder acts as a herald, bringing news about God.
-
רֵע֑וֹ
reʿo · H7452
shout, roar, noise · v33
"His roar", the crash of thunder heard as God's voice. The word is rare (compare Exod 32:17; Mic 4:9). The same consonants spell the common word "his friend" (H7453). Ancient translators and the YLT took that route, but the storm setting of vv. 29–37:5 favours "roar".
-
מִ֝קְנֶ֗ה
miqneh · H4735
livestock, herds (acquired property) · v33
In the traditional reading this means herd animals: sheep, goats and cattle, the wealth of a pastoral household. They are pictured as sensing the storm before it comes. Many scholars instead revocalise it as a form of קָנָא, "to be zealous or jealous," giving "he who is zealous."
-
אַ֣ף
ʾaf · H0637
also, even · v33
The source data takes this as the particle "also, even": even the livestock tell about the storm. The identical word אַף (H639) means "nose" and so "anger". This is the basis of the alternative reading "zealous with anger".
-
עוֹלֶֽה׃
ʿoleh · H5927G
to go up, rise · v33
An active participle, "what is coming up". It most naturally refers to the storm building over the horizon (compare 1 Kgs 18:44, a cloud "rising" from the sea). With different vowels the same letters give עַוְלָה, "wrongdoing", which is the basis of the reading "against iniquity".
The world behind it
Elihu's storm hymn. Job 36:26–37:13 is a poem about God's greatness seen in the weather: water drawn up into clouds, rain poured down (36:27–28), the thunder of his pavilion (36:29), lightning spread around him (36:30), and through all of it judging peoples and feeding them (36:31). Verse 32 is the moment the lightning is thrown.
The storm-god image. Across the ancient Near East, the storm-god (Baal at Ugarit, Hadad/Adad in Syria and Mesopotamia) was pictured holding lightning in his hand as a weapon. The well-known Baal stele from Ugarit shows the god with a raised club and a lightning-shaped spear. Israelite poetry used the same imagery of the LORD: arrows of lightning (Psalm 18:14; 144:6), and light or rays at his hand where "his power is hidden" (Habakkuk 3:4). An ancient hearer would recognise the warrior holding lightning. Elihu's claim is that it belongs to Israel's God (here called El and Shaddai), who directs it at will.
Setting up God's own speech. Shortly afterward God answers Job from the storm (38:1) and asks: "Can you send forth lightnings, so that they go and say to you, 'Here we are'?" (38:35). Elihu's picture of lightning obeying orders anticipates that challenge. Only God commands the lightning, and it reports back to him like a servant.
From the study of Job 36:32.
Where scholars differ
in v32
What does bəmapgîaʿ mean at the end of the verse?
-
'Against the target / to strike the mark': the participle names what the lightning hits.
The root pāgaʿ often means hostile contact or striking (Judges 8:21; 1 Samuel 22:17). Most modern versions (ESV, NASB, NIV, BSB, WEB) and many commentators take it this way, and it fits 37:12 ('whatever he commands them').
-
'As a striker / as an assailant': the lightning is sent out in the role of one who attacks.
The preposition bə- can mean 'as' (in the capacity of), and the participle naturally describes an agent. This matches the supplied gloss 'in an assailant'. The overall sense is almost the same.
-
'In meeting / that which comes between' (an older reading), connected to the sense 'meet' or 'intercede'.
The Hiphil of pāgaʿ means 'intercede' in Isaiah 53:12 and Jeremiah 36:25. The LXX ('in meeting'), YLT and KJV ('the cloud that cometh betwixt') reflect versions of this. It fits the storm context less well.
in v32
Is God hiding the light or wielding it?
-
He wields lightning: his hands are wrapped in it and he hurls it like a weapon.
The storm context of 36:30 and 37:3–4, the ancient Near Eastern image of the storm-god holding lightning, and the commanding verb that follows. Most modern versions take this view.
-
He conceals the light (in his hands or in cloud) and then commands its release or return.
The verb kāsāh usually means cover or conceal. The Vulgate ('hides… commands it to come again') and KJV ('covereth the light') read it this way, and Habakkuk 3:4 links light at God's hand with 'hiding' his power. The two views can be combined: he holds the bolt hidden, then sends it.
in v33
What does the second half of the verse say: animals sensing the storm, or God's anger against wrongdoing?
-
Livestock also give notice of the rising storm (Masoretic vowels; KJV, BSB, WEB, NIV, ESV, NASB).
It keeps the received vowels and the Masoretic accents (which treat אַף as "also"). It fits the unbroken storm imagery of 36:29–37:5. The rising-cloud image has a parallel in 1 Kgs 18:44. It also reflects common herder experience of animals' restlessness before storms.
-
"[He is] zealous with anger against wrongdoing" (revocalised; RSV, NRSV and a number of commentators).
It avoids the oddity of cattle "declaring" something. It uses well-attested meanings of אַף (anger) and עַוְלָה (wrongdoing), a theme Elihu stresses (36:13, 17–18; 37:13). The Septuagint's reference to "unrighteousness" may point to an early reading of עולה as wrongdoing.
in v33
Does רֵעוֹ mean "his roar" or "his friend"?
-
"His roar", the thunder (most modern versions).
The storm context. The related verb רוּעַ "to shout". Parallels with 37:2–5, where God's voice thunders.
-
"His friend" (Septuagint, Vulgate, YLT).
רֵעַ "friend" is far more common than רֵעַ "shout". The ancient translators read it this way. But the resulting sense (God revealing something to his friend) is hard to connect with vv. 32 and 37:1.
Sources
- BDB s.v. אוֹר; כַּף; כָּסָה; פָּגַע
- HALOT s.v. פגע
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- E. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 36–37
- Baal stele from Ugarit (Louvre AO 15775), storm-god iconography
- BDB s.v. רֵעַ II (shout, roar); s.v. מִקְנֶה; s.v. אַף
- HALOT s.v. רֵעַ, מִקְנֶה, עלה, עַוְלָה
- Septuagint (LXX) Job 36:33
- Vulgate Job 36:33 (Douay-Rheims rendering)
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary), on 36:33
- Ugaritic Baal texts (KTU 1.4 VII), Baal's voice as thunder
- Supplied word-by-word source data (lemma, Strong's, morphology)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).